Original subtitles

♫ Nenávidím tě ♫

♫ Nenávidím tě ♫

♫ Nenávidím tě ♫

♫ Nenávidím tě ♫

♫ Motýli, jasmíny, tulipány, jež touží po někom, kdo tě neopustí ♫

♫ Nechci být ničím vázána ♫

♫ Zmije a vosy jsou tak útočné. Pár mandarínských kachen rozdělený říčním břehem ♫

♫ Uvidíš, kdo je nelítostnější ♫

♫ Opilý ve světě smrtelníků, je jedno, jak moc je obtěžkán žalem ♫

♫ Nedá se na to zapomenout, neustále krouží kolem tebe ♫

♫ Vidím skrz všechny tvé přetvářky, poslouchám všechny tvé krásné lži ♫

♫ Všechna sladkost, kterou mi dáváš, je jen arzenik. Nenávidím tě ♫

♫ Rozkvétající touha. Nenávidím tě ♫

♫ Šrámy a rány. Nenávidím tě ♫

♫ Rozkoš v té fantazii. Nenávidím tě ♫

♫ Jsem tak zmatená ♫

[Pár zrcadel] [Epizoda 10]

[Fotografické studio Ho-Kuang]

Šéfe, jak dlouho tu ještě budeme čekat?

Dokud ptáček nevylétne z klece.

Časování a titulky vám přináší The Fated Partners in Crime Team @Viki

Šéfe.

Vážně si myslíte, že o ní Xu Youyi něco ví?

Její manžel nám řekl, že se neznají dlouho.

Někdy na čase tolik nezáleží.

Už jsi někdy potkal někoho,

kdo ti přišel jako starý přítel,

přestože jste se sotva znali?

Ne.

Yan Wei je tajemná.

Skoro nic o ní nevíme.

Kromě jedné věci.

Té nejdůležitější.

Jaké?

Chrání Xu Youyi,

ale jednoho dne

selže.

Šéfe, nepřeháníte to?

Nechceme zjistit, koho ochraňuje,

ale najít důkazy, abychom ji mohli usvědčit.

Co třeba ta zbraň?

Myslíte si, že ji zahodila?

Kam?

Nerozumíš významu

zbraně pro bojovníka.

Pojďme.

[Fotografické studio Ho-Kuang]

Děkuji vám.

[Fotografické studio Ho-Kuang]

Vážně mi chceš pomoct?

Proč bych tu jinak byla?

Nechci, aby ses do toho zapletla.

Od chvíle, kdy jsi mě zachránila,

jsem už nedokázala zůstat stát stranou.

Vždy jsem je měla ve sklepě.

Když ses ke mně měla nastěhovat,

schovala jsem je.

Když tu zbraň nenajdou, nebudou moct dokázat, že jsem to byla já.

Kde jsi ji schovala?

[Policejní stanice]

Důkazy k usvědčení Yan Wei nejsou dostatečné.

Musíte pokračovat ve výslechu,

- Sem nesmíte. - dokud se nepřizná.

Yan Wei musí být okamžitě propuštěna.

Bezdůvodně ji tu držíte už tři dny.

Nic neprovedla.

Že nic neprovedla?

Měla byste si dávat pozor na to, co říkáte.

Chen Yongu.

Paní Xu, pokud

si vážně myslíte, že je vaše přítelkyně nevinná, proč jste jí zaplatila nejlepšího právníka v Šanghaji?

Detektive Jiangu, přejděme k věci.

Pokud máte usvědčující důkazy,

pošlete Yan Wei před soud.

Pokud je nemáte, okamžitě ji propusťte.

Jinak vás nechám zažalovat

za zneužívání státní moci.

A mohu vám slíbit,

že se o tom do tří hodin dozví celá Šanghaj.

Paní Xu, chcete mi vyhrožovat?

Víte, že to myslím vážně.

Propusťte ji.

Vrchní inspektore, zrovna jsme...

Počkat! Počkat!

O co jde?

Kdo je to?

Služebná z hotelu Jinhua,

ten třetí člověk na místě činu.

Jak vám mohu pomoci?

Chci oznámit vraždu.

Vím, kdo zabil Chu Huizi.

Yan Wei?

Viděla jste to na vlastní oči?

Ano, přesně tak.

Proč jste nám to neřekla už tehdy?

Vyhrožovala mi!

Byla za dveřmi

a vyhrožovala mi, že nesmím říct pravdu.

Jinak mě prý zabije.

Doufám, že mluvíte pravdu.

Jde o případ vraždy.

V případě křivého svědectví budete potrestána.

Můžete jít do vězení až na pět let.

Říkám pravdu.

Všechno, co jsem řekla, je pravda.

Vrchní inspektore Songu.

Zdá se, že jste sem dnes přijel zbytečně.

Koho by napadlo, že se případ vyvine zrovna takhle?

Je dobře, že postupujete rychle.

Tímhle tempem případ brzy vyřešíte a najdete pachatele.

To je pravda.

Chudinku paní Xu oklamali.

To děvče z fotografického studia

vypadá tak nevinně,

koho by napadlo, že je schopná vraždy?

Sbohem.

Nevyprovodím vás.

Youyi.

Přijel jsem, hned jak to bylo možné.

A'Hengu.

Vůbec jsem to netušila.

Celou dobu mi lhala.

Byla jsem na ni tak hodná

a tolik jí věřila.

I pro mě je to šok.

Nemůžeš s ní

dál bydlet.

Uvařím ti čaj na uklidnění.

Až ho vypiješ, jdi spát.

Zůstaneš se mnou?

Dobře.

Zelený drak.

Teď tento.

Zelený drak.

Bambus.

Teď tento kámen.

Nebudu tě poslouchat. Umím hrát sama, víš?

Devět znaků.

Osm koleček.

Vyhrála jsem!

Moje žena je úžasná!

Už jste zase jako dvě hrdličky.

Je normální, že se páry občas pohádají. Měli jste se usmířit dřív.

Neviděla jsi, jak příšerně Zhou Heng vypadal, zatímco jsi byla pryč.

Všichni jsme se o něj báli.

Jak se to říká? Vypadal, jako kdyby mu uletěly včely!

Páni.

To je za dnešek už druhé rčení. To se ti nepodobá.

Sklapni. Jsem chytřejší, než si myslíš.

Youyi, nespěchej.

Musím na záchod.

Jestli tě porazí,

vyhraju od nich dvojnásobek, až se vrátím.

Dobře.

Prý „vyhraju od nich dvojnásobek“.

Youyi, až se vrátí,

musíš ho nechat s námi hrát.

Štěstí ve hře, neštěstí v lásce a naopak.

- Musím vyhrát víc než on. - Tak dobře.

Jdeme na to!

Když už mluvíme o penězích,

před pár dny pořádala slečna Duan v hotelu Jinhua večírek.

Zhou Heng mi řekl, že jste hráli poker.

Byli jste tam dlouho, že ano?

Tak do čtyř do rána?

Kdo vyhrál?

Kdy to bylo? Nevzpomínám si.

Hráli jste se synem Zhang Mei Lin.

Už si vzpomínám.

Nakonec jsme tam nešli.

Šel jsem si zatančit do Palima.

Zhou Heng nemohl přijít kvůli něčemu naléhavému.

A toho pana Zhanga moc dobře neznám.

Nejsem to já, koho chce oženit se svou neteří,

takže pro mě nemělo cenu tam chodit.

Já myslel, že si ji chceš vzít!

Zmlkni!

Švagrová, jak tě to tak najednou napadlo?

Není to kvůli Zhou Hengovi, že ne?

Vážně se změnil, musíš mu věřit.

Samozřejmě, že mu věřím.

Tak dobře.

Tentokrát...

O čem se tu tak nahlas bavíte?

Švagrová se mě právě ptala, jestli ti může věřit.

Jako muže, který nikdy neudělal nic špatného.

Nelži.

Je to nesmysl!

Zhou Heng má ve svém srdci jenom švagrovou.

Je pro něj jako bohyně!

Přesně tak!

Na.

Dva bambusy.

Už zase.

Pokračujme.

Takže jste to Xu Youyi neřekl?

Jak bych mohl?

Neměl jsem žádný důkaz.

A navíc je lepší

strhnout deset chrámů než rozbít jedno manželství.

Nemyslíte?

Youyi je krásná a má talent,

ale nevzala si dobrého muže.

Varoval jsem ji,

ale koho by napadlo, že bude mít aférku se Zhang Wan?

Dobře.

Zmínil jste

nějaké fotografie. Ve kterých novinách vyšly?

V novinách Jing.

V novinách Jing?

Dobře, děkuji vám.

Nemáte zač.

[Nakladatelství]

Šéfe, Chu Huizi byla vážně něco.

Byla milenkou nějakého tajemného gangstera,

scházela se s Chen Shuangchengem,

a dokonce i s manželem paní Xu.

Ach, ty ženy.

S Chen Shuangchengem se rozešla už dávno.

Zmýlili jsme se.

Šéfe, proč to vůbec vyšetřujeme?

Máme přeci svědkyni, která uvedla, že Chu Huizi

zabila majitelka fotografického studia.

A ty jí věříš?

Moc nad tím přemýšlíte.

Teď už víme, že Yan Wei není nevinná, a můžeme ji usvědčit.

Konec případu.

Musíme potrestat

skutečné viníky.

Nemůžeme poslat člověka před soud,

jenom protože máme důvod ho podezřívat.

Zapamatuj si to.

Mladý pane, jste zpátky.

- Kde je madam? - Spí nahoře v ložnici.

Odpoledne se necítila dobře.

[Adresa ředitele Wanga] [Adresa ministra financí]

Youyi?

Youyi?

Jsi tu?

A'Hengu.

Youyi.

Kde jsi byla?

Proč nejsi v ložnici?

Služebná mi řekla, že se necítíš dobře.

Přehání.

Jsem jen trochu unavená.

Asi kvůli tomu, že jsem těhotná.

Zrovna jsem vyklízela šatní skříň.

Ochlazuje se,

takže bychom měli vytáhnout nějaké oblečení na zimu.

Takovou práci nemusíš dělat.

Máme na to přeci služebnictvo.

Já vím, ale stejně to chci dělat.

A...

všimla jsem si, že tam máš i roky staré oblečení.

Mám ho vyhodit?

Copak je?

Děje se něco?

Ne.

Pojďme.

Paní Xu.

Dáte si ještě něco, pane?

- Ještě jednu kávu, prosím. - Dobře.

Paní Xu.

Detektive Jiangu.

Paní Xu.

Máte, co jste chtěl.

Proč jste se se mnou chtěl znovu setkat?

Paní Xu, myslím,

že mezi námi došlo k nedorozumění.

Myslím si, že jste čestná,

tak můžete přestat předpokládat, že jsem špatný člověk?

Dobře.

Tak pokračujte.

Celou dobu

se jen snažím potrestat skutečného vraha.

Nechci být ničí loutkou.

Mám sice podezření, že úmrtí Zhang Wan a Zhen Shana

souvisí s Yan Wei,

ale Chu Huizina smrt

s ní určitě nemá nic společného.

Někdo to na ni nastražil.

Paní Xu,

jste její přítelkyně.

Nevíte,

kdo mohl udělat něco takového?

Nejdřív mi odpovězte vy.

Jak jste našel její fotografické studio?

Díky vašemu manželovi.

Zhou Heng mi řekl, koho jste tehdy

na policejní stanici vyvedla z požáru.

Yan Wei.

[22451]

Co to znamená?

Když jsem ohlásila rozvod,

Zhou Heng si najal nájemného vraha,

aby mě zabil při autonehodě.

A sám jste řekl,

že Chen Shuangcheng zemřel při autonehodě.

Není to příliš velká náhoda?

Vy myslíte...

Myslím si,

že je to víc než možné.

A...

kdo střelil Xie Yifana?

Pokud Cheng Shuangchengova smrt nebyla nehoda

a my bychom zjistili, jak zemřel...

mohlo by nás to dovést

ke skutečnému vrahovi Chu Huizi?

[22451]

Kam to jdeme?

To je to až tak tajné?

To se dozvíš, až tam dojdeme.

- Nedívej se. - Dobře.

Tak.

Posaď se.

Odkud je všechno to jídlo?

Uvařil jsem ho já,

šéfkuchař Zhou.

A tohle.

Vím, že nemůžeš pít víno,

tak jsem pro tebe připravil hroznovou šťávu.

Děkuji.

Nemusíš.

Udělám vše proto,

abys byla šťastná.

Na.

Na zdraví.

Posaď se.

Je dnes nějaký zvláštní den?

Cože?

Zapomněla jsi?

Máme výročí svatby?

Ne, nemáme.

Dnes je výročí dne, kdy jsme se poprvé potkali.

Jistě.

Ano.

Na ten den nikdy nezapomenu.

Připijeme si.

Youyi, jistě víš,

že mi všichni říkali,

že našeho manželství budu litovat.

Ale nikdy jsem toho nelitoval.

Opravdu ne.

Ani jediný den.

Poznal jsem to ve chvíli,

kdy jsem tě poprvé uviděl.

A'Hengu...

Občas si říkám,

jaké mám štěstí.

Svět je tak velký a žije v něm tolik obyčejných lidí,

ale jenom jedna Xu Youyi.

A zrovna ona mi vstoupila do života.

I teď...

mi chybí dny, kdy jsme se začali vídat.

Pamatuješ si je? Vždy, když jsem tě zavezl domů,

postavila ses za závěs

a pozorovala mě.

Sledovala jsi, jak odjíždím.

Vzpomínám si na to.

I teď

dokážu vycítit,

když mě

tajně pozoruješ.

Díváš se na mě s láskou?

Youyi.

Díváš se na mě s láskou?

Myslím, že ano.

Věřím, že mě stále miluješ.

Tak zapomeňme na všechny nepříjemnosti, které nás potkaly.

Začněme od znovu.

Od té krásné lásky, kterou jsme kdysi měli.

Buďme znovu spolu.

Dobře?

Youyi!

Vy chuligáni, přestaňte!

Proč se perete?!

Vraťte se dovnitř!

Zeptal ses mě, jestli tě stále miluji,

tak se tě zeptám na totéž. Miluješ mě?

Samozřejmě, že ano!

Bojím se, že slovo „milovat“ už nedokážeš ani vyslovit.

Zhou Hengu.

Co je to láska?

Jak někoho miluješ?

Pro tebe je to zrada a klam.

Když mě nemůžeš mít ty,

radši mě zničíš!

Tomu říkáš láska?

Přiznej si to.

Miluješ jen sám sebe.

Miluješ čas a energii, které jsi do mě za ta léta vložil.

Miluješ to, že vypadám jako dokonalá manželka.

Naše manželství bylo od začátku

do konce jenom velkým představením.

Chceš, abych ho dohrála až do konce,

i kdyby to znamenalo, že musím zemřít!

Ne. Ne!

Tak jak tě mám milovat?

Mám tě nechat jít?

Mám ti dát tu tvou takzvanou svobodu,

nechat vás žít spolu

a sledovat, jak ho moje dítě nazývá otcem?

To je láska?

Xu Youyi!

Xie Yifan a já nejsme spolu!

Zmlkni!

Jeho jméno už nikdy neříkej.

Xu Youyi, zbláznila ses?

Copak jsi zapomněla? To on tě tehdy opustil.

Kvůli němu jsi přišla o své dítě.

Byla jsi jako panenka pohozená na cestě.

Byl jsem to já,

kdo tě zachránil.

Vyčistil jsem tě a dal ti nové oblečení.

Rozmazloval tě a chválil.

Uctíval jsem tě!

Ale ty teď obhajuješ někoho, kdo tě opustil.

Youyi!

Vždyť je to absurdní!

Nedělej ze sebe neviňátko.

Ano.

Pomohl jsi mi a miloval mě.

Když jsem byla tvou manželkou, neudělala jsem nic špatného.

To ty jsi mě podvedl se Zhang Wan

a najal někoho, aby mě zabil, protože ses mi chtěl pomstít za ten rozvod.

Zdá se...

že začít od znovu už nemůžeme.

Youyi,

ty ses do rodiny Zhou

nikdy nechtěla vrátit,

že ne?

Co myslíš?

Zvláštní vydání!

Dnes začíná soud s vražedkyní slavné spisovatelky Chu Huizi!

- Dej mi jedny. - Mně taky.

- Dej mi je. - Chci taky jedny.

- Mně také. - I mně.

[Okresní soud]

To je paní Xu!

- Paní Xu. - Paní Xu!

Rychle!

- Paní Xu. - Paní Xu!

Znáte tu vražedkyni?

Budete ji obhajovat, paní Xu?

Prosím, odpovězte nám, paní Xu.

Paní Xu, prosím, odpovězte.

Promiňte, ustupte.

Znáte tu vražedkyni?

Paní Xu, paní Xu.

Promiňte, ustupte.

Ustupte, ustupte.

Uhněte z cesty, prosím.

Promiňte.

Ustupte.

Paní Xu, vy tu vražedkyni znáte?

Budete ji obhajovat?

Paní Xu!

[Žalobce]

[Obhájce]

Prosím, povstaňte.

Posaďte se.

Přiveďte vězenkyni!

Vaše Ctihodnosti.

Máme svědkyni,

která v den vraždy Chu Huizi,

viděla Yan Wei v hotelu Jinhua.

Prosím, vysvětlete nám,

proč jste tam tehdy byla.

Naše policejní oddělení zjistilo,

že Yan Wei je hlavní podezřelou

v případu vraždy slečny Chu Huizi.

Svědkyně viděla,

jak Yan Wei krutě zabila slečnu Chu Huizi.

Následně svědkyni vyhrožovala.

Pokusila se utéct před spravedlností.

Nevíme, odkud pochází

ani jak se naučila používat střelné zbraně.

Po zatčení odmítla spolupracovat s vyšetřováním,

což je taktéž podezřelé.

Vaše Ctihodnosti, tyto všechny důkazy hovoří proti obžalované.

Yan Wei, jste obviněna

z vraždy Chu Huizi v hotelu Jinhua

a z útěku z místa činu.

Přiznáváte se k těmto zločinům?

Ne,

neudělala jsem to.

Dobře.

Soud nyní předvolá svědkyni,

paní Zhu.

Předvolejte svědkyni!

Je to pravda.

Byla to ona.

Na vlastní oči jsem viděla, jak zabila slečnu Chu Huizi.

A když do pokoje vešla paní Xu,

chtěla zabít i ji.

Vykřikla jsem.

Paní Xu omdlela.

Chtěla jsem někoho zavolat,

ale začala mi vyhrožovat. Řekla mi, že když ji odhalím,

zabije mě taky.

Viděla jsem,

jak dopadla slečna Chu,

a strašně jsem se bála.

Klid v soudní síni!

Nevěděla jsem, co dělat,

ale slíbila jsem jí to.

Potom utekla.

Když dorazila policie, neodvážila jsem se nic říct.

Ale čím víc jsem nad tím přemýšlela, tím víc jsem toho litovala.

Proto...

jsem to nakonec přišla nahlásit na policejní stanici.

Obžalovaná,

chcete k tomu něco říct?

V hotelu Jinhua jsem nikdy nebyla.

Stále to popíráte.

Máte alibi?

Potvrdí vám ho někdo?

Byla jsem sama doma.

Vaše Ctihodnosti,

myslím si, že nemusíme ztrácet čas

posloucháním nesmyslných protestů té vražedkyně.

Yan Wei je hlavní podezřelou

a měli jsme ji v hledáčku už dlouho.

Nevlastní průkaz totožnosti,

ale vyrobila si falešný.

Nemá osvědčení o registraci zbraně,

ale přesto u sebe nosí pistoli.

Nevíme, odkud pochází,

navíc nemá žádné přátele, ani jiné normální sociální vazby.

- A...! - Námitka.

Opozice zneužívá veřejnou moc,

aby slečnu Yan Wei bezdůvodně očernila.

Domýšlí si předpoklady

svědčící o Yan Weiině vině.

Vaše Ctihodnosti,

slečna Yan Wei je v Šanghaji teprve půl roku.

Předtím žila na ostrově se svými rodiči.

Do této pro ni cizí země přijela sama.

Přihlásila se o průkaz,

ale pokyny z úřadu byly příliš složité,

takže si to nebohé děvče nevědělo rady.

Naše město,

Šanghaj,

je otevřeno pro Francouze, Brity a Američany,

ale ne pro naše vlastní lidi.

Neměly by se na to

naše úřady zaměřit?

Klid v soudní síni.

Nedokázala si zařídit průkaz totožnosti,

natož osvědčení o registraci zbraně.

To je vše, co k tomu chci říct.

Obžaloba tvrdí,

že Yan Wei nemá žádné normální sociální vazby,

což z ní dělá podezřelou.

Takové obvinění je směšné.

Rád bych se zeptal,

co to znamená

nemít normální sociální vazby?

[Soudce]

Je to děvče.

Tichá

a přátelská sousedka.

Sama si otevřela fotografické studio,

do kterého chodí noví i staří zákazníci.

Často jí vyhrožují chuligáni,

kteří od ní chtějí vybrat poplatky za ochranu.

Koupila si zbraň, aby před nimi byla v bezpečí,

co je na tom špatného?

- To dává smysl. - To je rozumný důvod.

Každý den si na ulici před svým domem

kupuje nudle a sladké bochánky.

Není to její život?

Její sociální vazby?

Pokud nemáte význačné přátele jako tady vrchní inspektor Song,

nepočítají se snad?

Kdyby tomu tak bylo,

Yan Wei by tu dnes nebyla jako obžalovaná.

Obhájce obžalované,

soustřeďte se na věci, které s případem přímo souvisejí.

Ano, Vaše Ctihodnosti.

Nyní

můžeme zahájit křížový výslech svědkyně.

Paní Zhu?

Řekla jste, že jste byla svědkem vraždy slečny Chu Huizi.

A že tato mladá žena chtěla zabít paní Xu,

a proto jste vykřikla.

Paní Xu Youyi omdlela.

Yan Wei vám poté začala vyhrožovat,

dokud jste nesouhlasila, že ji neprozradíte,

je to tak?

Ano.

Ale vaše kolegyně mi řekla,

že vás ostatní služebné na stejném patře

slyšely vykřiknout.

Nejrychlejší z nich

k vám běžela ze salonku.

Rozložení hotelu Jinhua je jednoduché.

Ze salonku je to do pokoje 8 jenom kolem osmdesáti metrů.

Normální chůzí

se tam dá dostat do minuty.

Pokud poběžíte, budete tam za dvacet vteřin.

Rád bych věděl,

jak jste za dvacet vteřin

stihla vykřiknout, utéct, nechat se od Yan Wei chytit

a souhlasit s jejími výhružkami?

Ach ano.

Také jste na chvíli zaváhala.

To muselo být rychlé zaváhání, že ano?

Ne.

Yan Wei mi vyhrožovala až potom.

Protiřečíte si. Neustále měníte svou výpověď.

Jak by taková výpověď mohla někoho usvědčit?

Vaše Ctihodnosti,

prosím, dovolte mi předvolat

svědkyni Xu Youyi.

Dovoleno.

Předvolejte svědkyni Xu Youyi!

Paní Xu,

v den vraždy jste byla v hotelu Jinhua,

je to tak?

Ano.

Potkala jste tam

slečnu Yan Wei?

Ne,

Yan Wei jsem v hotelu Jinhua nikdy neviděla.

Ani to, že by někoho zabila.

Vše, co jsem řekla, je pravda

a já, Xu Youyi,

za svá slova přebírám veškerou odpovědnost.

Novinářům jste řekla, že na místě činu

byl ještě někdo třetí, že ano?

Ano,

ale nevím, kdo to byl.

Ale řekla bych,

že to byl muž.

Takže...

věříte, že to Yan Wei nebyla.

Přesně tak.

Vaše Ctihodnosti, to byly všechny mé otázky.

Dobře.

Svědkyně Xu Youyi,

skončila jste?

Nebo si přejete říct ještě něco?

Ano.

O co jde?

Vím, kdo zabil Chu Huizi.

Skutečným vrahem Chu Huizi

je můj bývalý manžel, Zhou Heng.

Časování a titulky vám přináší The Fated Partners in Crime Team @Viki

♫ Ale když na tebe jen pomyslím, nemohu si pomoci a rozeběhnu se k tobě ♫

♫ Nic neříkám, jen naslouchám tvému dechu ♫

♫ Kde jsi celé ty roky byla? O té bolesti se nikdo nezmínil ♫

♫ Pohřbívám svůj sen v soumračném nebi, modlím se, aby byl pryč, až se probudím ♫

♫ Ve svém odrazu v zrcadle vidím tebe ♫

♫ Spojení, které hledalo nekonečno generací ♫

♫ Možná už nám žádné vzpomínky nezbyly ♫

♫ Ale v duši je otisknuto vše, co se stalo ♫

♫ Odraz v zrcadle je pryč. Láska a nenávist na něm obě zanechaly praskliny ♫

♫ I když v tomhle životě nemůžeme být spolu ♫

♫ Ve svém odrazu v zrcadle vidím tebe ♫

♫ Spojení, které hledalo nekonečno generací ♫

♫ Možná už nám žádné vzpomínky nezbyly ♫

♫ Ale v duši je otisknuto vše, co se stalo ♫

♫ Odraz v zrcadle je pryč. Láska a nenávist na něm obě zanechaly praskliny ♫

♫ I když v tomhle životě nemůžeme být spolu ♫

♫ Doufám, že v tom dalším budu závan vůně po tvém boku ♫