Original subtitles

Previously on "Damien"...

The only way you can save Damien is to tell me where this nun is.

DAMIEN: I think something very real is following me.

Can you help?

(grunts)

SHAY: And what did Thorn do? He lit the match

and set fire to my hands.

(object clatters) Then he stood there and watched the flames.

♪♪

SHAY: He said something horrible is going on out there.

(whispers) The Devil did it. What?

PATRICK: Honey, you're losing it.

♪♪

(gunshot)

(grunts and gasps)

We have to get her to a hospital. Stay here, okay?

(screaming)

(choking)

Hey!

GRETA: It is time. You must be reborn.

( roars )

(screams)

SIMONE: Damien!

What have you done?

(blade zings)

(squish) Uhh!

(gasps)

(panting) Damien.

Damien, stop.

♪♪

(vehicle approaches)

SIMONE: Hey. Hey!

Hey! Hey. Hey. Stop!

SIMONE: Hey!

(radio chatter)

MAN: Stay where you are! MAN: That's him.

MAN OVER RADIO: All teams stand by. All teams stand by. (guns cock)

MAN: Don't move! (Simone whimpers)

(radio chatter continues)

(vehicle door closes) (radio beeps)

(radio chatter continues)

Get your weapons down.

My boy...

What have they done to you?

To hell with you, John.

I know I couldn't tell you everything before,

but you must believe me, it was for your own protection.

You see how much danger you're in.

I've always been on your side,

paving the way so you could -- This ends now.

Whatever you want from me, forget it.

We don't want anything from you.

We want everything for you.

Do you have any idea what we've put at your disposal?

Armitage has billions, armies, banks,

all for you.

(lowered voice) Don't listen to him.

You'll have the world. You know who he serves.

You'll unite nations.

You'll rule for a long, long time.

So I bring the war,

you and Rutledge collect the spoils?

We've been putting things in place for you

for centuries.

Everything is ready.

The people need you to lead.

There are thousands of us.

There's a movement that's waiting to hear your word.

No deal.

Shoot her in the head and bring him in.

(various animals whining) Damien. Come on.

Damien. (animals howling)

Damien!

(rapid gunfire) Uhh!

(howling continues)

(blade zings and slices)

Aah!

(howling continues)

Come on. Let's go.

Damien.

Damien. Damien!

Let's go! Let's go! Aah!

♪♪

♪♪

♪♪

You did this.

You brought her into this shit. You know that, right?

Her blood's on your hands.

(inhales sharply) Could I have a moment, please?

I'm going! I'm going!

(retreating footsteps)

(voice breaks) I'm so sorry.

(sobbing)

AMANI: Come on. You don't have to do this.

Sit down. (thud)

Hands.

(zip tie clicks) (radio beeps)

MAN OVER RADIO: Be advised,

someone's approaching the main gate, and fast.

(zip tie clicks) (grunts)

(crash, tires screech)

Assholes! Get out of my way.

Where's Rutledge?

♪♪

Blood will spill.

Hers. Yours. Mine.

We'll make the nun pay.

This is the moment we've been waiting for.

We have to find him.

The Vatican wouldn't fire a warning shot.

If Scisco Dei is on to him,

they'll send more than a handful of nuns.

We're out of time.

(inhales deeply)

We're at the beginning.

(groaning and grunting)

(labored breathing)

(women speaking indistinctly)

MAN: Hold it right there.

(guns cock)

(Greta gasping)

Ah!

♪♪

(Greta whimpers)

(groaning)

(crying)

What have you done?

I failed.

No. No, you didn't fail.

(cries)

You've turned the Beast loose.

(exhales heavily)

Where did he go?

Aah!

I don't know. I don't know.

Take her. No. Aah!

Just her. WOMAN: Greta, no! Greta!

We've done God's work!

Greta! Greta!

(women crying)

(gunshots) (wings flapping)

(birds chirping)

MAN ON RADIO: ...knocked over by a wall of flooding waters.

Government officials are saying that the death toll...

(thud) ...would almost certainly rise to more than 1,000.

(bird honks)

(shift gears)

(turns off engine)

Aah! Get out of the car.

(unlocks seat belt) Please, don't hurt me.

Get out. Now!

Damien.

(exhales) I love you, Damien. It's all for you.

(insects buzzing)

I love you, Damien.

It's all for you.

Damien... Oh, no. No! No!

It's all for you, Damien! Stop!

Damien! Stop!

I love you, Damien! Damien -- Stop! No!

Damien! Stop.

It's all for you, Damien! I love you, Damien!

No! (engine starts)

Damien! I love you, Damien! Stop.

(slaps) Aah!

Damien! Aah!

Come on. Damien.

We can't leave her like this. We need to get out of here.

Damn it. (grunts)

(exhales sharply) You're okay.

(engine idling)

(Greta grunting)

Why her and not you?

God punishes the wicked.

He punishes the wicked and the faithful alike.

My daughter...

suffered terribly.

So will you.

You had your chance to stop the Antichrist.

You've only strengthened him.

We will stop him.

You?

You'll be dead by sunset.

There are others.

(bell tolling)

(men chanting)

(briefcase unlocks)

♪♪

(briefcase locks)

♪♪

(birds chirping and squawking)

(crows cawing)

(insects buzzing)

(floor creaking)

(pipes groaning)

(water splashing)

(grunts)

(floor creaks)

(crows continue cawing)

What is this place?

Belonged to a guy I went to school with.

Killed him, too. (water splashes)

♪♪

You're gonna need more than that to protect you.

(crows continue cawing)

(door creaks)

(Greta inhales sharply)

(exhales sharply)

You need a deathbed?

Take hers.

I'll have her buried in the grave you dug for Damien.

It's hallowed ground now.

It's a wound on the world.

A horrible death.

I thought, is this a punishment for me?

For her?

I'll never know.

And then I heard what you did.

I was sent here to investigate.

Investigators bring pens and notebooks.

Assassins carry daggers.

And the most clever murderers

have no blood on their hands at all.

You sent your own daughter after me.

You used her to bait Damien.

He came...

willingly to me.

Then why did you fail?

The end game's begun.

Though I walk through the Valley of the Shadow of Death,

I fear -- (sighs heavily)

You know how many deaths God's directly responsible for

in The Bible?

(grunts) The plagues, the flood, Sodom and Gomorrah.

Millions.

Do you know how many my Power is responsible for?

10, and most of those ordered by your God.

You serve a cruel lord

who seeks only ignorance

and His own glory.

Satan is the one

who brings death and ignorance and darkness.

He -- he turns away from the light,

the love.

Repent. (breathing heavily)

God's Son redeems us.

And mine will bring about a new way and destroy the old.

No, you can stop it,

save the world untold grief,

millions of lives.

You can save yourself.

Aah!

(cries)

(panting) The Darkness will always give way to the light.

Lucifer is the bringer of Light.

God is --

Satan is God.

Long may he reign.

MAN: Copy that. (man over radio speaks indistinctly)

MAN OVER RADIO: Unit 1, unit 4... (speaks indistinctly)

(Amani breathing heavily)

Mm.

(grunts) (thud)

(inhales sharply)

(breathing heavily)

Where's Damien?

I don't know.

I don't have time for this.

What do you want from him?

You're not in a position to be demanding answers.

The only reason I don't put a bullet in your head

is because I may need you for leverage.

(exhales sharply)

I'm going to ask you again.

Where would he go?

Even if I knew, I wouldn't tell you.

Your mother's still alive.

She lives outside Beirut,

near your sisters, their husbands,

and all their children.

It's nice to have such a large family.

And that wonderful little market

where they buy their fresh bread every morning...

It must be delicious.

(smack)

(grunts) Aah! Get off!

Come on! (grunts)

It's too late for loyalty.

(crow cawing)

(object clatters)

Sit down.

(thud) You need to run.

What difference does it make?

Kelly died after you kicked her out.

I'm already dead.

You all are.

Those soldiers, that woman on the bridge, everyone --

I stopped her from jumping.

That's why I'm staying.

I stopped her from jumping.

(bottle thuds)

Damien, whatever's going on,

I can't just stick my head in the sand.

I'm part of it.

I can't just go back to my normal life.

There's no normal life anymore.

If this is the apocalypse,

then I-I won't stand by and watch.

I killed Kelly.

I don't want to kill you.

(sighs deeply) Then don't.

Sit down. Let me help you.

Come on.

(floor creaks)

(bottle cap squeaks)

♪♪

(grunts)

♪♪

(crows cawing)

(bottle thuds)

♪♪

(dirt and pebbles clatter)

Nein! (sobbing)

(crows cawing)

You...had love in your heart for your daughter.

There is light within you. You can... (inhales sharply)

You can stop it. You can stop this.

(Amani grunts) Put her in the grave.

No. No!

Put her in the grave,

or tomorrow morning's bread

will be the last your mother ever buys.

(whispers) Hey.

(grunts)

(crying)

(grunting)

God's will be done. Hmm?

(inhales shakily)

(exhales sharply)

Come.

(whispering) Okay. Okay.

(grunts)

Sorry. Sorry. (whispers indistinctly)

(grunts)

(exhales sharply)

♪♪

(breathing heavily)

Don't! (gunshot)

(thud)

(praying in German)

(gasping)

(whispers) Father...

(sobbing)

(dirt sifting) (grunts)

(bird cries)

Hey, I just wanted to hear your voice, buddy.

JACOB: Daddy, when are we gonna be together?

Daddy's got something to do first,

but I-I just wanted you to know that I love you.

PATRICK: James, where are you?

Are you all right? I-I went by the house.

I'm fine.

James, I'm worried. (static crackling)

Patrick?

( growls )

Patrick. (busy signal droning, line disconnects)

(cellphone beeps)

♪♪

(wind gusting)

The Church, they'll keep coming after me.

Rutledge. Lyons, too.

I'm going after them. (insect buzzes)

Damien, that's crazy.

You saw what happened in the woods.

They can't stop me.

Damien, you are not a killer.

Yes, I am. Always have been.

What happened to you in that grave?

Tell me what you saw. Damien!

Listen to me. You cannot give in.

You have to keep fighting! Stop telling me what to do.

Ow. (inhales sharply)

(coughs and gasps)

(gagging)

(locusts buzzing)

♪♪

Hey! Hey, hey, hey.

(gasping)

♪♪

(coughs)

(gasps)

(breathing heavily)

♪♪

(animal cries in distance)

♪♪

MAN: Take his car.

(car door opens and closes)

Our units are covering a 100-mile radius.

It's the largest manhunt no one has ever heard of.

And?

Still no word.

The Destroyer's gone underground. Are you surprised?

What if he's on his way back here,

to finish the job?

Then there's nothing we can do to stop it.

We're on the eve of Damien's ascension. I feel it.

You should have seen him.

It was terrible.

If we could unleash that Power,

there isn't an army in the world that could resist it.

You know him best, Ann.

Where would he have gone?

If I knew, we'd be there.

Burn it to the ground.

What'd you say?

We have to torch it all.

I know where he is.

(engines start)

(tires screech)

(crows cawing)

(wind gusting)

(cawing and squawking)

WOMAN ON RADIO: ...say that the dead man,

who has not been identified,

had been walking through the streets with a machete

while the other... (speaking indistinctly)

JACOB'S VOICE: Daddy. (swing squeaks)

Jacob?

(thud, screams)

(brakes screech)

Jacob! Jacob!

Jacob! Hey.

No! No! Jacob!

♪♪

(engine idling)

♪♪

(swing creaking)

♪♪

(girl giggles)

(blades whirring)

♪♪

(blades whirring)

(engine turns off)

(floor creaking)

(gasps and grunts)

Megiddo.

(exhales) I'm going there.

For what?

Armageddon will be fought

on the plain of Megiddo in Israel.

My father went there. These daggers are from there.

That's the answer.

That's like bringing a match to a powder keg.

So don't come with me.

(wind howling)

(insects chirping)

(animals howl in distance)

(door closes)

(click)

(engines rev)

♪♪

MAN: There they are!

Come on! Come on! Go!

MAN: Stop!

There!

10:00. Go into the woods. (revs engine)

MAN OVER RADIO: Units 2 and 3, pursue on foot.

3, go, go, go!

(man shouts indistinctly)

(man speaks indistinctly over radio)

MAN: Go! Go! Go! Spread out! Spread out!

Go! (speaks indistinctly)

MAN: Come, this way!

MAN: There! 5:00! Go, go, go, go!

MAN: Get the light on 'em! We got movement here!

♪♪

This shit ends now.

(animals howl)

Aah! (man speaks indistinctly)

MAN: Unit 2, they're headed your way!

Go with them! (shouts indistinctly)

(rapid gunfire)

(brakes screech)

(grunts) Aah!

MAN: Cease fire!

Damien, stop this!

You are the Destroyer, the Deliverer.

Deliver us now.

You said you would never hurt me!

I haven't. I won't.

What's this?! I'm here to protect you.

Leave me alone! I...I will kill you!

I will kill every last one of you!

SIMONE: No! No. Kill us all.

Let it out.

It's me that you want. You will let her go.

No! No. I give you my word.

He's lying.

He'll kill her, like he did Amani.

(exhales)

Not true. I've never lied to you.

I tried to stop him.

♪♪

(dog growls and barks)

(grunts)

(Animal howls in distance, dogs barking)

(dogs snarl)

(barking continues)

(guns cock) Don't!

(panting)

(dogs snarl)

(dogs barking)

(screaming) (flesh rips)

(screaming continues)

(crying) Damien, you're killing him.

(screaming continues)

You're killing him!

Thorn!

(Simone gasps)

(squish)

(breathing shakily)

Hey. Hey.

Hey! No! (cries) What? Save her!

(screaming and crying)

(wind gusts)

♪♪

(indistinct whispering)

It's me you want! Take -- take me!

My life, my soul. Take it!

I will do whatever you want!

Just -- just -- just -- just don't let her die!

Don't let...

(indistinct whispering continues)

I-I accept! I accept!

(wind gusts)

♪♪

(speaking Latin)

(wind gusting)

(breathing heavily)

♪♪

(inhales deeply)

(exhales sharply)

♪♪

(footsteps approaching)

♪♪

♪♪

-- Captions by VITAC --