Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,983 --> 00:00:20,503
Yusei, thinking: WELL,
THIS LOOKS LIKE THE PLACE.
2
00:00:25,508 --> 00:00:27,613
I HOPE YOU KNOW WHAT YOU'RE
DOING, YUSEI.
3
00:00:27,648 --> 00:00:29,132
AFTER ALL...
4
00:00:29,167 --> 00:00:32,066
FROM THE LOOKS OF THINGS HERE,
IT DOESN'T SEEM VERY HOSPITABLE.
5
00:00:32,101 --> 00:00:35,587
BUT THEN, MAYBE THAT'S
WHY THIS BARB PERSON
WROTE ME THAT LETTER.
6
00:00:35,621 --> 00:00:39,073
I ONLY WISH THEY WERE
MORE SPECIFIC AS TO WHY
THEY NEEDED MY HELP.
7
00:00:39,108 --> 00:00:41,489
Man: STOP!
8
00:00:45,976 --> 00:00:48,427
STOP RIGHT THERE,
YOU DISOBEDIENT WORMS!
9
00:01:07,032 --> 00:01:09,966
BIG MISTAKE TRYING
TO ESCAPE.
10
00:01:10,000 --> 00:01:11,623
[SINISTER LAUGHTER]
11
00:01:11,657 --> 00:01:14,212
WAIT. NO, PLEASE!
12
00:01:14,246 --> 00:01:16,766
[STRUGGLING]
13
00:01:16,800 --> 00:01:18,181
Yusei: WHAT'S GOING ON
DOWN THERE?
14
00:01:18,216 --> 00:01:19,665
HUH?
HUH?
15
00:01:22,703 --> 00:01:24,118
MIND YOUR BUSINESS.
16
00:01:24,153 --> 00:01:26,051
THESE WORKERS
MADE A RUN FOR IT,
17
00:01:26,086 --> 00:01:29,951
AND NOW WE'RE GONNA
MAKE 'EM PAY!
18
00:01:29,986 --> 00:01:31,643
AND JUST WHO ARE YOU
TO MAKE 'EM?
19
00:01:31,677 --> 00:01:34,853
YOU ASK AN AWFUL LOT OF
QUESTIONS, STRANGER...
20
00:01:34,887 --> 00:01:37,166
FROM THE LOOKS OF IT,
I'D SAY YOU WERE A DUELIST.
21
00:01:37,200 --> 00:01:39,789
SO WHY NOT JUST STICK
TO WHAT YOU KNOW.
22
00:01:39,823 --> 00:01:42,757
IF YOU'RE ANY GOOD, YA MIGHT
ACTUALLY MAKE A FEW BUCKS HERE.
23
00:01:42,792 --> 00:01:45,174
IF YOU'RE NOT, THEN YOU'LL
BE JOININ' THESE THREE!
24
00:01:45,208 --> 00:01:47,037
HA HA!
25
00:02:01,121 --> 00:02:03,261
I DON'T KNOW WHAT'S
GOING ON HERE...
26
00:02:03,295 --> 00:02:05,711
BUT IF I'M GOING TO GET
TO THE BOTTOM OF IT,
27
00:02:05,746 --> 00:02:07,679
I'M GONNA NEED
TO HEAD INTO TOWN...
28
00:02:07,713 --> 00:02:10,820
AND MAKE SURE EVERYONE
KNOWS I'M THERE.
29
00:02:19,311 --> 00:02:22,590
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
30
00:02:22,625 --> 00:02:25,662
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
31
00:02:25,697 --> 00:02:28,838
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
32
00:02:28,872 --> 00:02:31,599
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
33
00:02:31,634 --> 00:02:34,223
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
34
00:02:34,257 --> 00:02:36,949
♪ I CAN SEE YOU COMING
35
00:02:36,984 --> 00:02:42,817
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
36
00:02:42,852 --> 00:02:46,027
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
37
00:02:46,062 --> 00:02:48,651
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
38
00:02:48,685 --> 00:02:51,171
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
39
00:02:51,205 --> 00:02:54,070
♪ I CAN SEE YOU COMING
40
00:02:54,104 --> 00:02:59,248
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
41
00:02:59,282 --> 00:03:01,974
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
42
00:03:02,009 --> 00:03:04,701
♪ FIRE IN THE SKY
43
00:03:04,736 --> 00:03:10,051
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
44
00:03:15,988 --> 00:03:18,957
Yusei, thinking: I CAN'T GET
THAT LETTER OUT OF MY HEAD.
45
00:03:18,991 --> 00:03:20,130
WHAT DID IT MEAN?
46
00:03:20,165 --> 00:03:23,133
WHO WAS THIS MYSTERIOUS BARB
TALKING ABOUT?
47
00:03:23,168 --> 00:03:27,241
DEAR YUSEI, I'M WRITING YOU
BECAUSE I'VE HEARD ABOUT YOUR
FRIENDSHIP WITH HIM.
48
00:03:27,276 --> 00:03:30,624
I WANT YOU TO TAKE HIM AWAY
FROM CRASH TOWN.
49
00:03:30,658 --> 00:03:34,248
IF THINGS DON'T CHANGE, THEN
HE'LL SURELY MEET HIS DOOM HERE.
50
00:03:34,283 --> 00:03:36,802
I'M COUNTING ON YOU
AND ONLY YOU.
51
00:03:36,837 --> 00:03:39,598
BARB.
52
00:03:39,633 --> 00:03:42,670
WELL, I WONDER WHERE THIS BARB
PERSON IS.
53
00:03:45,294 --> 00:03:46,743
[AMUSED LAUGHING]
54
00:03:46,778 --> 00:03:49,712
Man: HEY PUNK! YOU AIN'T
FROM AROUND HERE, IS YA?
55
00:03:49,746 --> 00:03:52,680
NAH, HE AIN'T, SO HE
NEEDS A PROPER WELCOME!
56
00:03:52,715 --> 00:03:54,682
THAT'S RIGHT.
PREPARE TO DUEL!
57
00:03:54,717 --> 00:03:56,305
NO THANKS.
58
00:03:56,339 --> 00:03:58,962
I GENERALLY MAKE IT
A RULE TO NOT DUEL
AMATEURS.
59
00:03:58,997 --> 00:04:00,032
SAY WHAT!
60
00:04:00,067 --> 00:04:05,003
WE GOTTA WISE GUY HERE!
THIS IS OUR TOWN, MACK...
61
00:04:05,037 --> 00:04:08,386
AND NOBODY BUT NOBODY TALKS
TO US THAT WAY, YOU GOT IT?
62
00:04:08,420 --> 00:04:10,146
IS THAT SO?
63
00:04:10,180 --> 00:04:12,044
SURE IS! SO SHUFFLE UP
YOUR CARDS
64
00:04:12,079 --> 00:04:13,356
AND GET READY
TO THROWDOWN!
65
00:04:13,391 --> 00:04:14,875
HARDCORE!
66
00:04:14,909 --> 00:04:16,255
CUZ A DUEL HERE AIN'T
LIKE ANY KIND 'A DUEL
67
00:04:16,290 --> 00:04:18,223
YOU'VE EVER HAD BEFORE!
68
00:04:18,257 --> 00:04:20,260
Woman: STOP!
69
00:04:20,293 --> 00:04:23,124
THERE WILL BE A TIME TO DUEL...
70
00:04:23,159 --> 00:04:26,196
BUT THAT TIME IS NOT NOW,
SO LAY OFF!
71
00:04:26,231 --> 00:04:31,823
BESIDES, YOU'RE SUPPOSED TO
WELCOME A GUEST WITH FLOWERS,
NOT THREATS.
72
00:04:31,857 --> 00:04:35,689
AND HE IS A GUEST...
BECAUSE HE WAS INVITED BY ME.
73
00:04:35,723 --> 00:04:36,931
I WAS?
74
00:04:36,966 --> 00:04:39,934
YES, I'M BARB--
I'M THE ONE WHO WROTE YOU.
75
00:04:39,969 --> 00:04:41,729
HUH?
76
00:04:46,631 --> 00:04:48,702
SO YOU'RE BARB--
77
00:04:48,736 --> 00:04:51,429
THE ONE WHO WROTE ME THE LETTER
ABOUT SAVING MY OLD FRIEND?
78
00:04:51,463 --> 00:04:52,464
YES.
79
00:04:52,499 --> 00:04:53,776
AH.
80
00:04:53,810 --> 00:04:56,330
HE NEEDS YOU.
81
00:04:56,365 --> 00:04:57,745
AND I'M ONLY TRYING
TO HELP.
82
00:04:57,780 --> 00:04:59,471
WHO IS HE?
83
00:04:59,506 --> 00:05:01,197
AND JUST WHAT DOES
HE NEED SAVING FROM?
84
00:05:01,231 --> 00:05:04,407
YOU'LL SEE FROM WHAT
IN JUST A MOMENT, YUSEI.
85
00:05:04,442 --> 00:05:06,340
FOR AS THE SUN SETS,
86
00:05:06,375 --> 00:05:09,067
THE DANGERS IN THIS TOWN
BEGIN TO RISE.
87
00:05:09,101 --> 00:05:11,690
WATCH. IT WON'T
BE LONG NOW.
88
00:05:11,725 --> 00:05:13,313
HUH?
89
00:05:29,432 --> 00:05:31,434
THE GROUP WEARING
THE RED SCARVES
90
00:05:31,469 --> 00:05:34,161
IS KNOWN AS
THE MALCOLM CREW.
91
00:05:34,195 --> 00:05:36,336
THAT FELLOW WITH THE
CREEPY GRIN OUT IN FRONT
92
00:05:36,370 --> 00:05:38,614
IS THEIR LEADER...
MALCOLM.
93
00:05:38,648 --> 00:05:41,237
THE GROUP FACING THEM
IS THE RADLEY BUNCH.
94
00:05:41,271 --> 00:05:43,135
THAT RASCALLY
LOOKING MAN
95
00:05:43,170 --> 00:05:44,344
AT THE HEAD OF THE PACK
IS RADLEY--
96
00:05:44,378 --> 00:05:45,586
THEIR LEADER.
97
00:05:45,621 --> 00:05:47,692
LOOKS LIKE THEY'RE
SQUARING OFF, BUT WHY?
98
00:05:47,726 --> 00:05:49,176
YOU'LL SEE WHY
SOON ENOUGH.
99
00:05:49,210 --> 00:05:51,040
JUST KEEP WATCHING.
100
00:05:55,493 --> 00:05:57,460
WELL, LET'S GET TO IT,
GENTLEMEN.
101
00:05:57,495 --> 00:05:59,773
TIME TO SHOW
THOSE RADLEY BUNCH BABIES
102
00:05:59,807 --> 00:06:02,258
WHY WE WERE HEAD AND SHOULDERS
ABOVE 'EM.
103
00:06:06,296 --> 00:06:09,748
ALRIGHT, WHICH OF YOU PUNKS
DO I GET THE PLEASURE OF
DETROYIN' IN A DUEL?
104
00:06:11,750 --> 00:06:14,201
THE RUMORS ABOUT YOU ARE TRUE,
GIANT,
105
00:06:14,235 --> 00:06:16,203
YOU'RE AS BIG AS A DINO...
106
00:06:16,237 --> 00:06:18,619
AND I'M SURE THAT YOU HAVE
AN ITTY-BITTY PEA-SIZED BRAIN
107
00:06:18,654 --> 00:06:19,862
TO MATCH, AS WELL.
108
00:06:19,896 --> 00:06:20,759
[AMUSED SNICKERING]
109
00:06:20,794 --> 00:06:22,416
GRR.
110
00:06:22,451 --> 00:06:24,660
AND NOW TO MEET YOUR FOE.
111
00:06:24,694 --> 00:06:26,144
HUH.
112
00:06:26,178 --> 00:06:28,457
[HARMONICA PLAYING]
113
00:06:37,397 --> 00:06:38,536
AH!
114
00:07:01,766 --> 00:07:03,802
AH! IS THAT KALIN?!
115
00:07:03,837 --> 00:07:07,357
THE LAW OF THE LAND IS
THAT DUELS CAN ONLY BE
WAGED DURING DUSK.
116
00:07:07,392 --> 00:07:08,842
IT'S ODDLY APPROPRIATE,
TOO.
117
00:07:08,876 --> 00:07:13,398
BECAUSE THOSE THAT LOSE
VANISH JUST AS
THE SUN DOES.
118
00:07:13,433 --> 00:07:14,744
WHAT DO YOU MEAN VANISH?
119
00:07:14,779 --> 00:07:16,919
ARE YOU SAYING THAT KALIN'S
IN SOME KIND OF DANGER?
120
00:07:16,953 --> 00:07:20,474
MOST DEFINITELY.
THAT'S WHY I WROTE YOU.
121
00:07:20,509 --> 00:07:23,512
BUT FOR NOW ALL WE CAN DO
IS WATCH.
122
00:07:23,546 --> 00:07:25,652
BECAUSE THE DUEL'S
ABOUT TO START!
123
00:07:37,457 --> 00:07:39,251
AH!
124
00:07:43,635 --> 00:07:45,637
WOW.
125
00:08:00,238 --> 00:08:01,619
[SINISTER LAUGHTER]
126
00:08:05,381 --> 00:08:06,624
[SINISTER LAUGHTER]
127
00:08:28,369 --> 00:08:30,371
All: DRAW!
128
00:08:33,443 --> 00:08:34,341
HUH.
129
00:08:34,375 --> 00:08:37,931
TOO SLOW, GIANT.
MY MOVE.
130
00:08:37,965 --> 00:08:40,865
GRR...
131
00:08:47,457 --> 00:08:49,529
HERE WE GO..
132
00:08:58,779 --> 00:09:02,058
LET'S GET DOWN
TO BUSINESS.
133
00:09:02,093 --> 00:09:05,993
FOR MY FIRST MOVE
I SUMMON INFERNITY MIRAGE.
134
00:09:06,028 --> 00:09:09,618
THEN I'LL PLACE ONE CARD
FACEDOWN.
135
00:09:09,652 --> 00:09:11,551
AND END MY TURN.
136
00:09:15,140 --> 00:09:16,866
WHAT IS KALIN
DOING HERE?
137
00:09:16,901 --> 00:09:19,179
WHY IS HE DUELING
FOR THESE PEOPLE?
138
00:09:19,213 --> 00:09:20,629
Barbara:
I'LL TELL YOU WHY.
139
00:09:20,663 --> 00:09:21,906
HUH?
140
00:09:21,940 --> 00:09:23,735
HE CAME TO THIS TOWN
TO PUNISH HIMSELF
141
00:09:23,770 --> 00:09:25,772
FOR SOMETHING
HE DID IN THE PAST.
142
00:09:25,806 --> 00:09:28,084
I'M NOT SURE WHAT,
BUT IT MUST'VE BEEN BAD.
143
00:09:28,119 --> 00:09:30,190
BUT WHY HERE?
144
00:09:30,224 --> 00:09:31,640
BECAUSE OF THE MOUNTAIN.
145
00:09:31,674 --> 00:09:33,089
HUH?
146
00:09:33,124 --> 00:09:35,920
YOU SEE, DEEP INSIDE
THAT TREACHEROUS PEAK
147
00:09:35,954 --> 00:09:37,646
IS A MINERAL
CALLED DYNE.
148
00:09:37,680 --> 00:09:41,960
DYNE IS USED
IN THE CONSTRUCTION
OF DUEL RUNNERS.
149
00:09:41,995 --> 00:09:45,136
WHEN IT WAS DISCOVERED,
ALL SORTS OF PEOPLE
RUSHED HERE
150
00:09:45,170 --> 00:09:46,896
TO MINE THIS
VALUABLE MINERAL
151
00:09:46,931 --> 00:09:48,864
AND MAKE THEIR FORTUNE.
152
00:09:48,898 --> 00:09:50,003
WHEN ALL THE DUST
SETTLED,
153
00:09:50,037 --> 00:09:53,178
ONLY MALCOLM AND RADLEY
WERE THE ONES
LEFT STANDING.
154
00:09:53,213 --> 00:09:56,250
THEY MUSCLED ALL
THE OTHER MINERS
INTO WORKING FOR THEM
155
00:09:56,285 --> 00:09:58,667
BUT STILL, THEY WANTED
MORE MANPOWER.
156
00:09:58,701 --> 00:10:00,634
SO NOW...
157
00:10:00,669 --> 00:10:02,291
INSTEAD OF FIGHTING
FOR NEW LABOR,
158
00:10:02,325 --> 00:10:04,327
THEY DUEL TO DECIDE
WHO GETS IT.
159
00:10:04,362 --> 00:10:06,088
THAT'S CRAZY.
160
00:10:06,122 --> 00:10:08,884
THAT'S BUSINESS
AS USUAL AROUND HERE.
161
00:10:08,918 --> 00:10:11,300
IF YOU DUEL WELL,
YOU CAN MAKE
A LOT OF MONEY.
162
00:10:11,334 --> 00:10:13,751
AFTER ALL, RADLEY AND
MALCOLM PAY HANDSOMELY
163
00:10:13,785 --> 00:10:15,200
FOR SOMEONE WHO CAN WIN.
164
00:10:15,235 --> 00:10:18,997
AND A LOT OF WINNERS
HAVE COME HERE FOR
JUST THAT REASON.
165
00:10:19,032 --> 00:10:21,034
BUT IF YOU LOSE,
IT'S OFF TO THE
MOUNTAIN FOR YOU.
166
00:10:21,068 --> 00:10:22,725
HMM.
167
00:10:24,727 --> 00:10:28,869
KALIN KNOWS THAT.
IT'S WHY HE'S HERE.
168
00:10:28,904 --> 00:10:33,218
IT'S MY TURN!
AND I'M SUMMONING
ILLEGAL KEEPER!
169
00:10:35,289 --> 00:10:39,673
[THINKING]
WHAT HAVE WE HERE?
CARD OF DESTRUCTION.
170
00:10:39,708 --> 00:10:42,020
IF I PLAY THIS, WE'LL BOTH
HAVE TO DISCARD OUR HANDS
171
00:10:42,055 --> 00:10:45,748
AND REDRAW THE SAME
NUMBER OF CARDS
WE JUST GOT RID OFF.
172
00:10:45,783 --> 00:10:47,060
BUT SINCE ILLEGAL
KEEPER'S ON THE FIELD,
173
00:10:47,094 --> 00:10:50,719
WHENEVER KALIN DRAWS
CARDS AT A TIME OTHER
THAN THE DRAW PHASE,
174
00:10:50,753 --> 00:10:52,824
THOSE CARDS GOTTA BE
RETURNED TO THE DECK,
175
00:10:52,859 --> 00:10:55,724
AND 1,000 POINTS
OF DAMAGE IS DEALT.
176
00:10:55,758 --> 00:11:00,694
I ACTIVATE
THE SPELL CARD
CARD OF DESTRUCTION!
177
00:11:00,729 --> 00:11:03,179
AND IT'LL LEAD TO
YOUR DESTRUCTION!
178
00:11:03,214 --> 00:11:04,940
NOW GET RID 'A
YOUR CARDS AND REDRAW!
179
00:11:04,974 --> 00:11:08,840
I DON'T THINK SO!
I PLAY THE TRAP...FULL SALVO!
180
00:11:08,875 --> 00:11:11,740
NOW I SEND ALL THE CARDS
IN MY HAND TO THE GRAVEYARD
181
00:11:11,774 --> 00:11:15,053
AND YOU TAKE 200 POINTS
OF DAMAGE FOR EACH
AND EVERY ONE OF THEM.
182
00:11:15,088 --> 00:11:18,436
GUESS THIS ROUND'S DESTRUCTION
BELONGS TO YOU.
183
00:11:25,029 --> 00:11:26,755
OH, AND IN CASE
YOU WERE WONDERING--
184
00:11:26,789 --> 00:11:28,722
YOUR SPELL DOESN'T AFFECT ME.
185
00:11:28,757 --> 00:11:32,036
AFTER ALL, I'M CARDLESS.
186
00:11:32,070 --> 00:11:35,211
HUH. CARDLESS.
THAT'S WHEN KALIN'S AT HIS BEST!
187
00:11:35,246 --> 00:11:38,007
NOW, GIANT, SINCE
I'M WITHOUT CARDS,
188
00:11:38,042 --> 00:11:39,181
I'M ALLOWED TO RELEASE
INFERNITY MIRAGE
189
00:11:39,215 --> 00:11:40,941
AND IN EXCHANGE,
190
00:11:40,976 --> 00:11:44,220
SUMMON TWO INFERNITY MONSTERS
FROM MY GRAVEYARD.
191
00:11:44,255 --> 00:11:46,153
SO...
192
00:11:46,188 --> 00:11:49,778
RISE INFERNITY ARCHFIEND
AND INFERNITY DESTROYER.
193
00:11:54,265 --> 00:11:57,199
WHOA...I GUESS I WON'T
BE WAGING AN ATTACK
THIS ROUND.
194
00:11:57,233 --> 00:11:58,510
I END MY TURN.
195
00:11:58,545 --> 00:12:01,410
IT'S MY MOVE...
AND I'LL PLAY...
196
00:12:01,444 --> 00:12:04,102
THE SPELL INFERNITY BURST.
197
00:12:04,137 --> 00:12:06,484
NOW FOR EVERY INFERNITY
MONSTER ON MY FIELD,
198
00:12:06,518 --> 00:12:10,350
YOU TAKE 800 POINTS
OF DAMAGE!
199
00:12:10,384 --> 00:12:13,905
ARGH!
200
00:12:13,940 --> 00:12:15,320
AND NEXT...
201
00:12:15,355 --> 00:12:18,841
I'LL HAVE INFERNITY DESTROYER
ATTACK ILLEGAL KEEPER!
202
00:12:25,917 --> 00:12:28,126
ARGH!
203
00:12:28,161 --> 00:12:30,197
AND SINCE MY DESTROYER
WON THAT BATTLE
204
00:12:30,232 --> 00:12:31,785
WHILE I HAD NO CARDS
IN MY HAND...
205
00:12:31,820 --> 00:12:35,064
YOU NOW TAKE 1,600
POINTS OF DAMAGE.
206
00:12:35,099 --> 00:12:38,205
NO FAIR.
I BARELY HAD ONE TURN!
207
00:12:38,240 --> 00:12:39,828
[HORSES NEIGH]
208
00:12:47,111 --> 00:12:48,906
AH!
209
00:12:48,940 --> 00:12:52,150
NO! STOP! DON'T! PLEASE!
210
00:12:54,394 --> 00:12:56,120
HEH HEH.
211
00:12:56,154 --> 00:12:58,191
[HORSES NEIGH]
212
00:13:04,542 --> 00:13:06,199
[CHEERING]
213
00:13:07,959 --> 00:13:09,305
WELL, THAT'S THAT.
214
00:13:09,340 --> 00:13:11,963
THE GIANT WILL NOW
BE SHIPPED OFF TO
THE MOUNTAIN,
215
00:13:11,998 --> 00:13:13,965
AND THAT'S WHERE
HE'LL STAY FOR THE
REST OF HIS LIFE.
216
00:13:14,000 --> 00:13:16,934
MINING DYNE MORNING,
NOON, AND NIGHT.
217
00:13:16,968 --> 00:13:20,075
ALL UNDER THE WATCHFUL
EYE OF RADLEY'S MEN.
218
00:13:20,109 --> 00:13:24,044
AH. SO THAT'S WHAT THOSE 3
WERE TRYING TO ESCAPE FROM--
219
00:13:24,079 --> 00:13:25,943
THE MINES.
220
00:13:25,977 --> 00:13:28,152
THEY MUST'VE BEEN DUELISTS
WHO'D LOST.
221
00:13:28,186 --> 00:13:31,051
BUT IF KALIN IS TRYING
TO PUNISH HIMSELF,
222
00:13:31,086 --> 00:13:33,260
WHY WOULDN'T HE JUST LOSE
ON PURPOSE?
223
00:13:33,295 --> 00:13:35,366
I DON'T KNOW.
224
00:13:35,400 --> 00:13:37,161
REACT] THERE ARE A LOT
OF QUESTIONS RIGHT NOW
225
00:13:37,195 --> 00:13:39,853
THAT I SIMPLY HAVE
NO ANSWERS FOR.
226
00:13:39,888 --> 00:13:42,166
HOPEFULLY
WE CAN FIND SOME.
227
00:13:42,200 --> 00:13:43,546
AND SOON.
228
00:13:43,581 --> 00:13:46,929
I AGREE.
229
00:13:51,347 --> 00:13:52,624
WELL DONE, KALIN.
230
00:13:52,659 --> 00:13:55,006
THAT GIANT COULDN'T DUEL
WORTH A LICK,
231
00:13:55,041 --> 00:13:56,594
BUT I'M SURE HE'LL BE
A SOLID WORKER.
232
00:13:56,628 --> 00:13:58,423
HOW MANY WINS IS THAT?
233
00:13:58,458 --> 00:14:00,218
SOMETHING LIKE 50
IN A ROW?
234
00:14:00,253 --> 00:14:02,565
CURSE YOU, RADLEY,
YOU RAT!
235
00:14:02,600 --> 00:14:04,498
I'LL BEAT YOU AND THAT
LUCKY DUELIST A' YOURS
236
00:14:04,533 --> 00:14:05,983
NEXT TIME FOR SURE!
237
00:14:06,017 --> 00:14:09,227
YEAH, I'VE HEARD THAT
BEFORE. HA HA!
238
00:14:09,262 --> 00:14:11,505
GRR...
LET'S ROLL.
239
00:14:16,959 --> 00:14:19,375
KALIN!
240
00:14:22,516 --> 00:14:23,655
IT'S ME!
241
00:14:23,690 --> 00:14:24,967
HUH?
242
00:14:25,002 --> 00:14:27,625
IT'S YUSEI.
LET'S TALK!
243
00:14:31,698 --> 00:14:34,597
NO! KALIN, WAIT!
I'M HERE TO HELP!
244
00:14:34,632 --> 00:14:36,116
LET HIM GO.
245
00:14:36,151 --> 00:14:37,600
I KNOW A BETTER
WAY TO HELP.
246
00:14:37,635 --> 00:14:41,881
I JUST HOPE YOU'RE
UP FOR IT.
247
00:14:47,576 --> 00:14:52,857
CURSES! THAT RAT RADLEY ALWAYS
WINS WITH THAT DUELIST OF HIS!
248
00:14:52,892 --> 00:14:56,550
AND THE MORE THAT HE WINS...
THE MORE HE EARNS!
249
00:14:56,585 --> 00:14:58,035
IF ONLY MY BABY BROTHER
LAWTON
250
00:14:58,069 --> 00:15:01,314
WAS HANGING HIS HAT
IN TOWN RIGHT NOW,
251
00:15:01,348 --> 00:15:03,799
HE'D TAKE THAT CREEP,
KALIN--RARH!
252
00:15:03,833 --> 00:15:05,835
AND DUEL HIM DOWN INTO THE DIRT!
253
00:15:05,870 --> 00:15:06,975
Yusei: HEY!
HUH?
254
00:15:07,009 --> 00:15:09,667
WHO ARE YOU?
255
00:15:09,701 --> 00:15:10,875
HEY IT'S THAT GUY!
256
00:15:10,910 --> 00:15:12,290
FROM BACK IN TOWN!
257
00:15:12,325 --> 00:15:15,017
THAT'S RIGHT.
AND I'M HERE FOR SOME WORK.
258
00:15:15,052 --> 00:15:18,538
A DUELIST, HUH?
259
00:15:18,572 --> 00:15:21,679
WELL, BRING IT ON!
260
00:15:21,713 --> 00:15:23,853
HA HA!
261
00:15:23,888 --> 00:15:26,028
NOT A BAD IDEA.
IF YOU WANT US TO HIRE YOU,
262
00:15:26,063 --> 00:15:29,618
YOU'LL HAVE TO PROVE YA GOT
SKILLS WORTH PAYIN' FOR!
263
00:15:29,652 --> 00:15:32,069
AND PROVE IT IN A DUEL.
264
00:15:32,103 --> 00:15:34,968
IT'D BE MY PLEASURE.
LET'S DO THIS.
265
00:15:35,003 --> 00:15:37,453
[CHUCKLING]
266
00:15:43,804 --> 00:15:46,014
GET YOUR GAME ON!
267
00:15:46,048 --> 00:15:47,877
IF YA DON'T MIND,
I'LL MOVE FIRST.
268
00:15:47,912 --> 00:15:49,741
OK THEN, NOW GET READY!
269
00:15:49,776 --> 00:15:54,677
I SUMMON THE TUNER
MONSTER CHANGER SYNCHRON
IN DEFENSE MODE.
270
00:15:55,989 --> 00:15:58,474
I'LL THEN END MY TURN
WITH A FACEDOWN.
271
00:15:58,509 --> 00:16:00,752
I GUESS I'M UP!
272
00:16:00,787 --> 00:16:03,652
AND FUSE RAY BLASTER'S
THE MONSTER I'LL BE PLAYIN'!
273
00:16:03,686 --> 00:16:07,069
LUCKY FOR YOU
SINCE IT'S THREE ON ONE,
274
00:16:07,104 --> 00:16:10,072
I'M NOT ALLOWED TO ATTACK.
NOT OFFICIALLY.
275
00:16:10,107 --> 00:16:12,937
MY TURN NOW!
276
00:16:12,972 --> 00:16:16,492
AND I'M SUMMONIN' OUT
ANOTHER FUSE RAY BLASTER!
277
00:16:18,046 --> 00:16:19,081
BLAST AWAY!
278
00:16:19,116 --> 00:16:20,565
AH!
279
00:16:20,600 --> 00:16:22,912
AW, I'M AWFULLY SORRY
THERE, STRANGER.
280
00:16:22,947 --> 00:16:25,570
DIDN'T YA KNOW THAT WHEN
THERE'S ONE RAY BLASTER OUT
281
00:16:25,605 --> 00:16:29,022
AND A SECOND IS SUMMONED,
YOU TAKE 800 POINTS OF DAMAGE?
282
00:16:29,057 --> 00:16:31,369
HUH.
283
00:16:31,404 --> 00:16:33,716
THAT'S IT FOR ME!
284
00:16:33,751 --> 00:16:36,098
THEN IT'S MY MOVE! HEH!
285
00:16:36,133 --> 00:16:39,343
AND I SUMMON ANOTHER
FUSE RAY BLASTER!
286
00:16:40,689 --> 00:16:41,828
BLAST AWAY!
BLAST AWAY!
287
00:16:41,862 --> 00:16:44,865
UH!
288
00:16:44,900 --> 00:16:46,764
HEH HEH.
289
00:16:46,798 --> 00:16:48,041
I END MY TURN.
290
00:16:48,076 --> 00:16:49,663
SO...
291
00:16:49,698 --> 00:16:50,699
ARE YOU READY
TO GIVE UP?
292
00:16:50,733 --> 00:16:52,701
YA CAN'T WIN!
293
00:16:54,875 --> 00:16:55,842
HUH?
294
00:16:55,876 --> 00:16:57,533
I WILL WIN!
295
00:16:58,879 --> 00:17:01,503
YOU HAVE TO BEAT
MALCOLM'S STOOGES.
296
00:17:01,537 --> 00:17:03,574
ONLY THEN WILL MALCOLM
TRUST YOU ENOUGH
297
00:17:03,608 --> 00:17:05,438
TO LET YOU DUEL FOR HIS CREW.
298
00:17:05,472 --> 00:17:08,441
THEN, IF YOU CAN BEAT KALIN,
WE'LL MAKE OUR MOVE.
299
00:17:08,474 --> 00:17:11,547
BEFORE THEY DRAG HIM
OFF TO WORK FOREVER
IN THOSE MOUNTAINS,
300
00:17:11,582 --> 00:17:14,964
WE'LL TAKE HIM.
301
00:17:14,999 --> 00:17:16,551
IT'S MY MOVE,
AND FIRST I'LL SEND
302
00:17:16,587 --> 00:17:18,796
ONE MONSTER CARD
IN MY HAND TO THE GRAVE
303
00:17:18,829 --> 00:17:24,628
WHICH ALLOWS ME TO
SUMMON THE TUNER MONSTER
QUICKDRAW FROM MY HAND!
304
00:17:24,664 --> 00:17:27,011
AND NOW SINCE A TUNER
MONSTER IS ON MY FIELD,
305
00:17:27,046 --> 00:17:30,566
I CAN SUMMON
QUILLBOLT HEDGEHOG
FROM THE GRAVEYARD!
306
00:17:30,601 --> 00:17:32,603
BUT I'M NOT DONE YET--
307
00:17:32,637 --> 00:17:34,881
NEXT I'LL TUNE
LEVEL 5 QUICKDRAW
SYNCHRON
308
00:17:34,915 --> 00:17:37,573
WITH LEVEL 2
QUILLBOLT HEDGEHOG
309
00:17:37,608 --> 00:17:40,818
TO CREATE A CREATURE
THAN CAN REALLY
GIVE ME A BOOST!
310
00:17:40,852 --> 00:17:46,203
I SYNCHRO SUMMON...
NITRO WARRIOR!
311
00:17:46,237 --> 00:17:49,758
AND NEXT...I'LL BRING
OUT GAUNTLET WARRIOR!
312
00:17:49,792 --> 00:17:51,484
BUT HE WON'T BE AROUND
FOR LONG
313
00:17:51,518 --> 00:17:52,726
BECAUSE I'M NOW
GOING TO TUNE
314
00:17:52,761 --> 00:17:54,694
LEVEL 1 CHANGER
SYNCHRON WITH HIM
315
00:17:54,728 --> 00:17:57,076
TO CREATE ANOTHER
SYNCHRO MONSTER!
316
00:17:57,110 --> 00:18:01,563
HOW ABOUT GIVING ME
A HAND. ARMORY ARM!
317
00:18:01,597 --> 00:18:03,082
Duel Runner Computer:
ONCE PER TURN,
318
00:18:03,116 --> 00:18:06,464
YOU CAN EQUIP ARMORY ARM
ON TO A SYNCHRO MONSTER
319
00:18:06,499 --> 00:18:11,469
AND INCREASE THE EQUIPPED
MONSTER'S ATTACK POINTS
BY 1,000.
320
00:18:11,504 --> 00:18:13,851
AND NOW
SINCE CHANGER SYNCHRON
321
00:18:13,885 --> 00:18:15,128
WAS SENT TO THE GRAVE...
322
00:18:15,163 --> 00:18:16,854
HIS EFFECT ACTIVATES
323
00:18:16,888 --> 00:18:18,752
AND YOUR MONSTER
SWITCHES TO
DEFENSE MODE!
324
00:18:18,787 --> 00:18:20,099
HUH?
325
00:18:20,133 --> 00:18:22,653
NEXT I'LL USE ARMORY
ARM'S ABILITY...
326
00:18:22,687 --> 00:18:24,827
AND WITH IT I CAN ADD
A LITTLE MORE MUSCLE
327
00:18:24,862 --> 00:18:28,555
TO MY NITRO WARRIOR'S
ATTACK POINTS.
328
00:18:28,590 --> 00:18:30,523
OH, NO, 3,800?!
329
00:18:30,557 --> 00:18:32,111
OH, YEAH, AND I'M
NOT DONE YET
330
00:18:32,145 --> 00:18:36,598
CUZ I'M ALSO EQUIPPING
HIM WITH JUNK BARRAGE!
331
00:18:36,632 --> 00:18:39,946
AND SINCE I ACTIVATED
A SPELL CARD THIS TURN,
332
00:18:39,980 --> 00:18:44,192
NITRO WARRIOR GAINS
1,000 ATTACK POINTS
FOR THIS ROUND'S ATTACK!
333
00:18:44,226 --> 00:18:46,504
RARH!
334
00:18:46,539 --> 00:18:49,162
WHICH MEANS YOU THREE ARE
IN SOME SERIOUS TROUBLE.
335
00:18:49,197 --> 00:18:50,198
[SCARED REACT]
336
00:18:50,232 --> 00:18:54,063
GO, NITRO WARRIOR!
ATTACK WITH DYNAMITE
CRUNCH!
337
00:18:59,207 --> 00:19:02,037
OH!
338
00:19:02,071 --> 00:19:03,832
HUH?
339
00:19:07,318 --> 00:19:09,217
UH! HOW?!
340
00:19:09,251 --> 00:19:13,117
ITS SIMPLE, SEE
WHEN NITRO WARRIOR
DESTROYS A MONSTER,
341
00:19:13,152 --> 00:19:14,601
HE CAN THEN SWITCH
ANOTHER MONSTER
INTO ATTACK MODE
342
00:19:14,636 --> 00:19:16,603
AND THEN STRIKE AGAIN.
343
00:19:16,638 --> 00:19:18,881
THEN, SINCE AN EQUIPPED
MONSTER DESTROYED A
MONSTER IN BATTLE,
344
00:19:18,916 --> 00:19:20,918
ARMORY ARM'S ABILITY
DEALS DAMAGE
345
00:19:20,952 --> 00:19:23,852
EQUAL TO FUSE RAY
BLASTER'S ATTACK POINTS.
346
00:19:23,886 --> 00:19:25,992
BUT THERE'S MORE.
SINCE JUNK BARRAGE
IS IN PLAY,
347
00:19:26,026 --> 00:19:28,167
HALF OF YOUR RAY
BLASTER'S ATTACK POINTS
348
00:19:28,201 --> 00:19:31,687
ARE DEALT,
ERASING THE REST
OF YOUR LIFE POINTS!
349
00:19:31,722 --> 00:19:33,206
NOW TO DEAL WITH YOU.
350
00:19:33,241 --> 00:19:36,036
I ACTIVATE THE TRAP
SYNCHRO OVERLIMIT!
351
00:19:36,071 --> 00:19:38,004
WITH THIS, SINCE
MY SYNCHRO MONSTER
352
00:19:38,038 --> 00:19:40,075
SUCCESSFULLY DESTROYED
A MONSTER IN BATTLE,
353
00:19:40,109 --> 00:19:42,560
HE'S ALLOWED TO BATTLE
AGAIN THIS TURN!
354
00:19:42,595 --> 00:19:44,010
WHAT?! NO WAY!
355
00:19:44,044 --> 00:19:46,219
GO DYNAMITE CRUNCH!
356
00:19:46,254 --> 00:19:50,258
AND NOW THE EFFECTS
OF ARMORY ARM AND
JUNK BARRAGE ACTIVATE!
357
00:19:50,292 --> 00:19:52,915
AAH!
358
00:19:52,950 --> 00:19:55,124
OOF!
359
00:19:59,612 --> 00:20:02,787
[MOANING]
360
00:20:02,822 --> 00:20:04,962
HE JUST BEAT
THREE OF MY MEN.
361
00:20:04,996 --> 00:20:07,033
AND ALL IN JUST
ONE SINGLE TURN!
362
00:20:07,067 --> 00:20:12,970
THIS GUY IS REALLY SOMETHING!
HA HA!
363
00:20:13,004 --> 00:20:14,661
I LIKE HOW YA DUEL STRANGER.
364
00:20:14,696 --> 00:20:17,216
THINK YOU CAN DO THAT AGAIN
AGAINST KALIN?
365
00:20:17,250 --> 00:20:20,288
I WAS HOPING THAT
YOU'D ASK THAT
366
00:20:20,322 --> 00:20:22,738
CAUSE' I'M YOU'RE MAN.
26256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof