Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,594
Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH YU-GI-OH 5D'S!
2
00:00:08,629 --> 00:00:11,390
JACK ATLAS, WE'VE GOT A WARRANT
HERE FOR YOUR ARREST.
3
00:00:11,425 --> 00:00:13,047
Jack: THIS IS AN OUTRAGE!
I KNOW MY RIGHTS!
4
00:00:13,082 --> 00:00:14,497
I HAVEN'T DONE ANYTHING!
5
00:00:14,531 --> 00:00:15,912
GET IN THE CAR!
6
00:00:15,946 --> 00:00:18,708
THIS IS FOOTAGE CAPTURED
BY A SECURITY CAMERA
7
00:00:18,742 --> 00:00:20,399
POSITIONED
ON THE GLEETMAN HIGHWAY.
8
00:00:20,434 --> 00:00:21,538
HUH?
HUH?
9
00:00:21,573 --> 00:00:22,470
Crow: THAT'S JACK'S
DUEL RUNNER!
10
00:00:22,505 --> 00:00:25,059
Trudge: HE'S PARTICIPATING
IN A TURBO DUEL,
11
00:00:25,094 --> 00:00:26,992
AND HE'S CLEARLY TRYING
TO MAKE HIS OPPONENT CRASH.
12
00:00:27,027 --> 00:00:28,959
IT WASN'T ME, I'M INNOCENT!
13
00:00:28,994 --> 00:00:30,375
Crow: I THINK I KNOW
WHAT'S GOIN' ON HERE.
14
00:00:30,409 --> 00:00:32,066
SINCE YOU'RE A PATHETIC
HAS-BEEN JERK
15
00:00:32,101 --> 00:00:33,723
WHO CAN'T DO ANYTHING
BY HIMSELF,
16
00:00:33,757 --> 00:00:35,656
YOU'RE TRYING TO RUIN
OUR TEAM'S NAME!
17
00:00:35,690 --> 00:00:38,935
YOU'RE TRYING TO DRAG US ALL
WITH YOU TO LOSER TOWN.
18
00:00:42,594 --> 00:00:43,905
HUH?
19
00:00:43,940 --> 00:00:45,873
HOW DID THAT HAPPEN?
20
00:00:45,907 --> 00:00:47,702
[ALARM SOUNDS]
21
00:00:50,912 --> 00:00:52,811
[MEAN LAUGH]
22
00:00:52,845 --> 00:00:54,778
YOU FINALLY MADE IT!
23
00:00:54,813 --> 00:00:56,746
I WAS WORRIED YOU
DIDN'T HAVE IT IN YOU.
24
00:00:56,780 --> 00:00:58,920
WHO THE DEUCE ARE YOU?
25
00:00:58,955 --> 00:01:00,819
MY NAME IS JACK ATLAS!
26
00:01:00,853 --> 00:01:02,062
VERY CUTE! WHY ARE YOU
RUNNING AROUND
27
00:01:02,096 --> 00:01:04,373
PRETENDING TO BE ME?
28
00:01:04,409 --> 00:01:07,032
DON'T BE ABSURD!
YOU'RE NOT JACK ATLAS.
29
00:01:07,067 --> 00:01:09,379
JACK IS A CHAMPION,
A REAL DUELIST!
30
00:01:09,414 --> 00:01:10,691
YOU'RE JUST
A WANNABE HAS BEEN!
31
00:01:10,725 --> 00:01:11,864
THAT DOES IT!
32
00:01:11,899 --> 00:01:14,108
D-wheel computer:
DUEL MODE ENGAGED.
33
00:01:14,143 --> 00:01:17,007
MY TURN, I DRAW.
TRUST GUARDIAN.
34
00:01:17,042 --> 00:01:20,114
IF I USE THIS RIGHT NOW,
I CAN SUMMON RED DRAGON
ARCHFIEND.
35
00:01:20,149 --> 00:01:22,737
BUT THIS MONSTER
JUST ISN'T MY STYLE.
36
00:01:22,772 --> 00:01:26,845
I SYNCHRO SUMMON
EXPLODER DRAGONWING!
37
00:01:26,879 --> 00:01:28,571
THIS TIME AROUND
38
00:01:28,605 --> 00:01:31,850
RED DRAGON ARCHFIEND
WILL BE ATTACKING YOU
DIRECTLY!
39
00:01:31,884 --> 00:01:35,129
AAH! AH!
40
00:01:35,164 --> 00:01:37,166
HOW? HOW COULD HE
HAVE MY CARDS?
41
00:01:37,200 --> 00:01:39,444
WHO IS HE?
42
00:01:45,174 --> 00:01:46,968
Yusei:
JACK, WHAT ARE YOU DOING?
43
00:01:48,694 --> 00:01:50,938
AAH!
AAH!
44
00:01:50,972 --> 00:01:52,077
HUH?
45
00:01:52,112 --> 00:01:54,528
HE'S GONE.
46
00:02:02,122 --> 00:02:05,504
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
47
00:02:05,539 --> 00:02:08,437
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
48
00:02:08,473 --> 00:02:11,648
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
49
00:02:11,683 --> 00:02:14,168
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
50
00:02:14,203 --> 00:02:17,067
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
51
00:02:17,102 --> 00:02:19,725
♪ I CAN SEE YOU COMING
52
00:02:19,760 --> 00:02:25,593
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
53
00:02:25,628 --> 00:02:28,769
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
54
00:02:28,803 --> 00:02:31,461
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
55
00:02:31,496 --> 00:02:34,154
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
56
00:02:34,188 --> 00:02:36,811
♪ I CAN SEE YOU COMING
57
00:02:36,846 --> 00:02:42,231
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
58
00:02:42,265 --> 00:02:44,785
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
59
00:02:44,819 --> 00:02:47,684
♪ FIRE IN THE SKY
60
00:02:47,719 --> 00:02:52,758
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
61
00:02:56,797 --> 00:02:58,419
THIS IS ANGELA RAINES REPORTING.
62
00:02:58,454 --> 00:03:01,974
JACK ATLAS, THE FORMER TURBO
DUELING CHAMPION NOW CHARGED
WITH ASSAULT,
63
00:03:02,009 --> 00:03:04,908
HAS ESCAPED FROM CUSTODY
AND IS CURRENTLY AT LARGE.
64
00:03:04,943 --> 00:03:08,809
SECTOR SECURITY IS ADVISING
CITIZENS TO AVOID MAJOR
HIGHWAYS IF POSSIBLE.
65
00:03:08,843 --> 00:03:11,191
ANYONE WITH INFORMATION
PERTAINING TO ATLAS' WHEREABOUTS
66
00:03:11,225 --> 00:03:13,089
SHOULD CONTACT
THE LOCAL AUTHORITIES.
67
00:03:13,123 --> 00:03:14,539
WE DON'T
HAVE INFORMATION
68
00:03:14,573 --> 00:03:18,888
"PERTAINING TO HIS
WHEREABOUTS," DO WE?
69
00:03:18,922 --> 00:03:22,029
YOU SAID YOU SAW HIM
LAST NIGHT ON THE
HIGHWAY, RIGHT?
70
00:03:22,063 --> 00:03:23,064
HE DIDN'T SAY ANYTHING?
71
00:03:23,099 --> 00:03:25,239
NO, NOT REALLY.
IT WAS WEIRD.
72
00:03:25,274 --> 00:03:27,862
HE JUST SMIRKED N' TOOK OFF.
73
00:03:27,897 --> 00:03:31,694
JACK...
WHAT IS GOING ON WITH YOU?
74
00:03:31,728 --> 00:03:35,836
Carly: I'M TELLING YOU,
JACK IS INNOCENT!
75
00:03:35,870 --> 00:03:38,252
I'M NOT GONNA WRITE
SOME HACKY SMEAR PIECE!
76
00:03:38,287 --> 00:03:40,875
I BETCHA TEN TO ONE
THAT HE BUSTED OUT
77
00:03:40,910 --> 00:03:42,636
BECAUSE HE'S TRYING
TO CLEAR HIS NAME!
78
00:03:42,670 --> 00:03:45,086
LISTEN! I DIDN'T ASK YOU
TO WRITE YOUR THEORIES!
79
00:03:45,121 --> 00:03:46,743
I ASKED YOU TO WRITE
MY THEORIES,
80
00:03:46,778 --> 00:03:49,643
AND MY THEORIES INVOLVE
CELEBRITY SCANDAL
AND STOLEN MONEY!
81
00:03:49,677 --> 00:03:52,853
IF THAT'S WHAT YOU WANT,
THEN YOU CAN WRITE IT YOURSELF!
82
00:03:58,203 --> 00:04:00,205
THE TRUTH IS OUT THERE
SOMEWHERE,
83
00:04:00,240 --> 00:04:03,035
AND I AM GONNA DO
WHATEVER IT TAKES TO FIND IT!
84
00:04:06,176 --> 00:04:08,040
ARE YOU SERIOUS?
85
00:04:08,075 --> 00:04:09,249
DO YOU HAVE PROOF?
86
00:04:09,283 --> 00:04:11,043
YEAH, MAN--
RIGHT HERE.
87
00:04:11,078 --> 00:04:13,080
CHECK IT OUT, MAN!
88
00:04:13,114 --> 00:04:14,288
TWO JACKS RIGHT THERE!
89
00:04:14,323 --> 00:04:16,221
ONE WAS LIKE "VRROO"
AND THEN "WAH-HA."
90
00:04:16,255 --> 00:04:18,567
AND THEN THE OTHER ONE
WAS LIKE "YAAAAH!"
91
00:04:18,603 --> 00:04:21,053
YEAH. IT WAS ONE OF
THE GROOVIEST THINGS EVER.
92
00:04:21,088 --> 00:04:22,296
YOU'RE THE GROOVIEST THING
EVER, BABY!
93
00:04:22,331 --> 00:04:23,297
NO, YOU.
NO, YOU.
94
00:04:23,332 --> 00:04:24,298
NO YOU.
95
00:04:24,333 --> 00:04:26,024
WHAT DID YOU SAY?
96
00:04:26,058 --> 00:04:28,716
YOU SURE IT WASN'T A FAKE
PICTURE OR SOMETHIN'?
97
00:04:28,751 --> 00:04:30,062
YEAH, IT'S JUST GOTTA BE.
98
00:04:30,097 --> 00:04:31,340
IT'S NOT EXACTLY
A COMMON MODEL.
99
00:04:31,374 --> 00:04:33,342
HIS IS THE ONLY ONE LIKE IT.
100
00:04:33,376 --> 00:04:37,277
WHY WOULD SOMEONE ELSE BUILD
ANOTHER ONE, UNLESS...
101
00:04:40,866 --> 00:04:43,835
THAT JACK WE SAW LAST NIGHT
WAS AN IMPOSTER!
102
00:04:43,869 --> 00:04:46,355
SO THE BIG QUESTION NOW IS
WHERE'S THE REAL JACK?
103
00:04:46,389 --> 00:04:49,841
REMEMBER HOW THE BARRIER
NEXT TO THAT FAKE JACK
WAS SHATTERED?
104
00:04:49,875 --> 00:04:51,325
YOU DON'T THINK THAT...I DON'T KNOW...
105
00:04:51,360 --> 00:04:53,776
LET'S JUST CHECK THE AREA
BELOW THE HIGHWAY.
106
00:05:02,336 --> 00:05:03,786
HUH?
107
00:05:03,820 --> 00:05:06,202
Yusei: CROW!
108
00:05:08,411 --> 00:05:11,207
OH, NO.
109
00:05:11,241 --> 00:05:15,004
WHAT IS THAT?
IS THAT ONE OF JACK'S CARDS?
110
00:05:15,038 --> 00:05:17,109
IT'S TRUST GUARDIAN.
111
00:05:17,144 --> 00:05:19,111
HE WOULDN'T DROP THIS.
112
00:05:19,146 --> 00:05:20,699
SOMETHING'S HAPPENED!
113
00:05:20,734 --> 00:05:23,875
I CAN'T BELIEVE I SAID
ALL THAT MEAN STUFF,
YUSEI!
114
00:05:23,909 --> 00:05:25,221
I MEAN...
115
00:05:25,255 --> 00:05:27,292
AH. HE COULD BE GONE,
116
00:05:27,327 --> 00:05:30,122
AND, AND...
I'M SORRY JACK...
117
00:05:30,157 --> 00:05:32,815
WHAT HAPPENED?
118
00:05:32,849 --> 00:05:34,299
[PHONE RINGS]
119
00:05:34,334 --> 00:05:36,336
Carly: WE'VE
GOT TROUBLE!
120
00:05:36,370 --> 00:05:37,785
WHAT IS IT, CARLY?
121
00:05:37,820 --> 00:05:39,718
JACK'S BEEN SPOTTED
ON THE HIGHWAY AGAIN
122
00:05:39,753 --> 00:05:41,686
AND SECTOR SECURITY
IS AFTER HIM!
123
00:05:41,720 --> 00:05:44,171
[STRUGGLING]
124
00:05:49,107 --> 00:05:50,315
HA HA!
125
00:05:50,350 --> 00:05:52,248
LET ME GO! WHO ARE YOU?
126
00:05:52,282 --> 00:05:54,699
WHAT DO YOU
THINK YOU'RE DOING,
PRETENDING TO BE ME?
127
00:05:54,733 --> 00:05:57,011
YOU DON'T GET IT YET,
DO YOU, OLD CHAP?
128
00:05:57,046 --> 00:05:59,013
I AM YOU! A BETTER YOU!
129
00:05:59,048 --> 00:06:00,946
[EVIL LAUGH]
130
00:06:00,981 --> 00:06:02,258
NO!
131
00:06:07,815 --> 00:06:10,439
COME ON, JACK!
YOU'RE ONLY MAKING THINGS WORSE.
132
00:06:10,473 --> 00:06:12,233
TURN YOURSELF IN!
133
00:06:20,656 --> 00:06:21,691
LOOK OUT!
134
00:06:21,726 --> 00:06:24,453
WHOA!
OH!
135
00:06:26,731 --> 00:06:30,286
Kaz: JACK, STOP! THIS ISN'T LIKE
YOU. YOU'RE A GOOD GUY!
136
00:06:30,320 --> 00:06:32,668
HA HA!
DID YOU HEAR THAT?
137
00:06:32,702 --> 00:06:35,395
HE THINKS YOU'RE A "GOOD GUY,"
HOW VERY SWEET.
138
00:06:35,429 --> 00:06:38,398
I GUESS IT'S SAFE TO SAY
HE DOESN'T KNOW YOU
VERY WELL, ISN'T IT?
139
00:06:38,432 --> 00:06:41,021
STOP RUINING MY NAME!
140
00:06:43,161 --> 00:06:44,818
Primo: DO YOU THINK
IT POSSIBLE
141
00:06:44,852 --> 00:06:47,821
THAT WE'VE OVERESTIMATED
THIS ATLAS CHARACTER?
142
00:06:47,855 --> 00:06:50,168
I'M STARTING TO DOUBT
WHETHER OR NOT
143
00:06:50,202 --> 00:06:51,825
HE FITS INTO
THE GRAND DESIGN.
144
00:06:51,859 --> 00:06:53,654
HAVE PATIENCE.
145
00:06:53,689 --> 00:06:57,140
ALL MEN STRUGGLE WHEN TRYING
TO DEFEAT THE ENEMY WITHIN.
146
00:06:57,175 --> 00:07:00,350
IT IS THROUGH THIS STRUGGLE THAT
THEY FIND THEIR TRUE STRENGTH.
147
00:07:00,385 --> 00:07:02,283
YOU BETTER BE RIGHT.
148
00:07:02,318 --> 00:07:03,526
IT WAS HARD
CONJURING THE ENERGY
149
00:07:03,561 --> 00:07:05,355
TO COPY ALL
THOSE CARDS OF HIS.
150
00:07:05,390 --> 00:07:08,358
UH! AH!
151
00:07:08,393 --> 00:07:09,739
Crow: HEY, OFFICER KAZ!
152
00:07:09,774 --> 00:07:11,085
CROW!?
153
00:07:11,120 --> 00:07:12,846
Kaz: STAY BACK, GUYS,
154
00:07:12,880 --> 00:07:14,572
YOU CAN'T GET INVOLVED.
155
00:07:14,606 --> 00:07:15,849
THAT ISN'T JACK, KAZ.
156
00:07:15,883 --> 00:07:17,747
IT'S SOME SORT OF LOSER
IMPOSTER! IMPOSTER?
157
00:07:17,782 --> 00:07:20,267
IMPOSTOR?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
158
00:07:20,301 --> 00:07:21,337
OF COURSE IT'S JACK!
159
00:07:21,371 --> 00:07:23,097
NO, IT'S NOT,
HE'S A FAKE!
160
00:07:23,132 --> 00:07:24,478
A FAKE?
161
00:07:24,513 --> 00:07:27,274
HA HA! SOUNDS LIKE SOMEONE
CAN'T ACCEPT
162
00:07:27,308 --> 00:07:30,519
THAT I FINALLY DECIDED
TO BE WHO I REALLY AM.
163
00:07:30,553 --> 00:07:31,623
I DUNNO KNOW WHO YOU ARE,
164
00:07:31,658 --> 00:07:33,487
BUT YOU ARE NOT JACK ATLAS!
165
00:07:33,522 --> 00:07:36,352
SURE, JACK'S AN ARROGANT
AND SELFISH EGOMANIAC
166
00:07:36,386 --> 00:07:37,698
AND ALWAYS EATS
MY CEREAL,
167
00:07:37,733 --> 00:07:39,804
BUT HE'S MY BUDDY!
AND BECAUSE OF YOU
168
00:07:39,838 --> 00:07:41,875
I SAID SOME HORRIBLE
THINGS I CAN'T
TAKE BACK NOW.
169
00:07:41,909 --> 00:07:43,842
YOU KNOW WHAT IT'S LIKE
TO KNOW
170
00:07:43,877 --> 00:07:46,258
YOU MIGHT NEVER BE
ABLE TO APOLOGIZE
TO YOUR FRIEND?
171
00:07:46,293 --> 00:07:48,709
I'M RIGHT HERE, CROW!
172
00:07:48,744 --> 00:07:51,609
BUT EVEN IF I CAN'T TELL
MY FRIEND THAT I'M SORRY...
173
00:07:51,643 --> 00:07:53,334
I CAN AT LEAST TRY
TO DO HIM RIGHT
174
00:07:53,369 --> 00:07:55,302
BY KICKING
YOUR SORRY BUTT!
175
00:07:55,336 --> 00:07:57,511
GO AHEAD AND TRY IT,
PIPSQUEAK!
176
00:08:00,238 --> 00:08:01,895
WHA!
177
00:08:01,929 --> 00:08:03,517
CROW, NOOOO!
178
00:08:04,518 --> 00:08:05,899
AH! AH!
179
00:08:05,933 --> 00:08:07,383
YOU OKAY!?
180
00:08:07,417 --> 00:08:08,626
HA HA!
181
00:08:08,660 --> 00:08:10,455
THAT LITTLE JOKE
THOUGHT HE COULD
TAKE ME ON,
182
00:08:10,490 --> 00:08:12,906
BUT A CHAMPION LIKE ME
DEVOURS PIPSQUEAKS
LIKE HIM
183
00:08:12,940 --> 00:08:14,563
ON A DAILY BASIS!
184
00:08:14,597 --> 00:08:17,393
NO WAY! IF YOU WERE
REALLY JACK ATLAS,
185
00:08:17,427 --> 00:08:18,187
YOU'D KNOW THAT
"THAT LITTLE JOKE"
186
00:08:18,221 --> 00:08:19,740
IS ONE OF YOUR BEST BUDS
187
00:08:19,775 --> 00:08:22,260
AND YOU WOULDN'T DO ANYTHING
TO HURT YOUR FRIENDS!
188
00:08:22,294 --> 00:08:24,434
A CHAMPION HAS NO USE
FOR "FRIENDS!"
189
00:08:24,469 --> 00:08:26,644
ONLY LOSERS SIT AROUND
AND DEPEND ON FRIENDS.
190
00:08:26,678 --> 00:08:29,267
CHAMPIONS REIGN ALONE!
191
00:08:29,301 --> 00:08:30,371
LOOK OUT!
192
00:08:30,406 --> 00:08:32,304
ARGH!
193
00:08:34,582 --> 00:08:38,587
YUSEI! THAT DOES IT!
194
00:08:38,621 --> 00:08:41,761
NOBODY MESSES WITH MY MATES
AND GETS AWAY WITH IT!
195
00:08:41,797 --> 00:08:44,144
ARGH!
196
00:08:53,533 --> 00:08:56,156
MY DUEL RUNNER!
197
00:09:06,684 --> 00:09:08,375
I'M IN PURSUIT OF THE SUSPECT,
198
00:09:08,409 --> 00:09:10,653
HEADING NORTH THROUGH
CENTER FIELD DISTRICT.
199
00:09:10,688 --> 00:09:12,206
REQUESTING BACK-UP.
200
00:09:12,241 --> 00:09:15,520
MAKE WAY FOR
THE REAL JACK ATLAS,
201
00:09:15,555 --> 00:09:17,729
YOU SECOND-RATE WANNABE!
202
00:09:18,696 --> 00:09:19,938
IT'S JACK!!
203
00:09:19,973 --> 00:09:21,871
THERE REALLY ARE
TWO OF 'EM!!
204
00:09:21,906 --> 00:09:24,771
AH. AH. HUH?
205
00:09:24,805 --> 00:09:27,601
WAIT. DOES THIS MEAN JACK
IS ALL RIGHT!?
206
00:09:29,741 --> 00:09:30,984
JACK, CATCH!
207
00:09:31,018 --> 00:09:33,538
HUH. YOU REALLY WANT ME
TO USE THIS CARD,
208
00:09:33,573 --> 00:09:35,609
DON'T YOU, YUSEI?
209
00:09:35,644 --> 00:09:41,235
YOU CLAIMED TO BE A BETTER
VERSION OF ME, BUT YOU'RE WRONG.
210
00:09:41,270 --> 00:09:43,893
YOU'RE NOT A BETTER ME.
YOU'RE THE WORST IN ME.
211
00:09:43,928 --> 00:09:45,826
YOU'RE ALL MY NEGATIVE QUALITIES
COME TO LIFE,
212
00:09:45,861 --> 00:09:49,381
AND I MAY'VE LET YOU DEFEAT ME
ONCE, BUT NOW...
213
00:09:49,416 --> 00:09:50,762
IT'S TIME FOR A REMATCH!
214
00:09:50,797 --> 00:09:51,832
HA!
215
00:09:51,867 --> 00:09:52,730
Both: LET'S DO THIS!
216
00:09:52,764 --> 00:09:55,525
ACTIVATING THE SPEED WORLD 2
FIELD SPELL!
217
00:09:55,560 --> 00:09:57,286
D-wheel computer:
DUEL MODE ENGAGED.
218
00:10:00,807 --> 00:10:02,532
THIS WHITE LIGHT AGAIN.
219
00:10:02,567 --> 00:10:05,950
THIS MUST BE WHAT MAKES
DUEL DAMAGE BECOME
REAL SOMEHOW.
220
00:10:09,954 --> 00:10:12,025
D-wheel computer: FORMULATING
CROSS-TOWN DUEL COURSE
221
00:10:12,059 --> 00:10:16,546
AND AWAITING CENTRAL GRID
AUTHORITY'S OFFICIAL
AUTHORIZATION.
222
00:10:16,581 --> 00:10:19,377
AUTHORIZATION
HAS BEEN GRANTED.
223
00:10:19,411 --> 00:10:21,379
A TURBO DUEL
IS ABOUT TO COMMENCE.
224
00:10:21,413 --> 00:10:23,657
COMBAT LANE TRANSFIGURATION
UNDERWAY.
225
00:10:23,692 --> 00:10:27,488
ALL NON-DUELING VEHICLES
MUST VACATE THE COMBAT
LANE IMMEDIATELY.
226
00:10:27,523 --> 00:10:28,731
LET'S DO THIS!
227
00:10:28,766 --> 00:10:31,907
YOU'RE GOING DOWN!
228
00:10:31,941 --> 00:10:37,360
I'LL GO FIRST!
I SUMMON ARCHFIEND
INTERCEPTOR IN ATTACK MODE!
229
00:10:37,395 --> 00:10:39,984
NEXT I PLACE ONE CARD
FACEDOWN
230
00:10:40,018 --> 00:10:41,399
AND END MY TURN!
231
00:10:41,433 --> 00:10:43,297
HONESTLY, YOU CLOWN,
232
00:10:43,332 --> 00:10:45,783
HOW DO YOU EXPECT TO
DEFEAT ME WHEN I'M
THE BETTER YOU?
233
00:10:45,817 --> 00:10:48,026
I HOPE YOU'RE READY
TO EAT THOSE WORDS!
234
00:10:48,061 --> 00:10:49,683
IT'S MY TURN!
235
00:10:51,996 --> 00:10:54,308
TRUST GUARDIAN.
236
00:10:54,343 --> 00:10:56,483
IF I HAD USED THIS
DURING OUR FIRST DUEL,
237
00:10:56,517 --> 00:10:59,900
I WOULD'VE BEEN ABLE TO
SYNCHRO SUMMON RED DRAGON
ARCHFIEND BEFORE HIM.
238
00:10:59,935 --> 00:11:01,695
BUT I LET MY PRIDE
GET IN THE WAY.
239
00:11:01,730 --> 00:11:03,766
THAT WAS A HUGE MISTAKE.
240
00:11:03,801 --> 00:11:06,458
A MISTAKE I CAN'T LET
HAPPEN AGAIN.
241
00:11:09,841 --> 00:11:13,017
WHEN YOUR FIELD IS
THE ONLY ONE THAT
HAS MONSTERS ON IT,
242
00:11:13,051 --> 00:11:16,468
I'M ABLE TO SUMMON
VICE DRAGON FROM
MY HAND!
243
00:11:19,092 --> 00:11:22,716
NEXT, I'M SUMMONING
THE TRUST GUARDIAN
TUNER MONSTER!
244
00:11:26,478 --> 00:11:28,722
D-wheel computer: IF A SYNCHRO
MONSTER USES TRUST GUARDIAN
245
00:11:28,757 --> 00:11:30,759
AS SYNCHRO MATERIAL,
246
00:11:30,793 --> 00:11:34,797
IT CAN NEGATE ITS DESTRUCTION BY
GIVING UP 400 ATTACK POINTS.
247
00:11:34,832 --> 00:11:35,867
OH, YEAH!!
248
00:11:35,902 --> 00:11:38,594
AND NOW, VICE DRAGON
GETS A TUNING
249
00:11:38,628 --> 00:11:40,492
FROM TRUST GUARDIAN.
250
00:11:48,121 --> 00:11:52,366
I SYNCHRO SUMMON
RED DRAGON ARCHFIEND!
251
00:11:52,401 --> 00:11:55,715
NOW PREPARE TO LOSE!
252
00:12:01,237 --> 00:12:03,792
THERE THEY ARE!
[GASPS]
253
00:12:03,826 --> 00:12:06,829
IT LOOKS LIKE
THE TWO JACKS ARE BATTLING!
254
00:12:06,864 --> 00:12:08,831
THIS IS THE ULTIMATE SCOOP!
255
00:12:08,866 --> 00:12:11,489
PULL OVER, MISS!
YOU CAN'T BE HERE.
THIS IS A COMBAT LANE!
256
00:12:11,523 --> 00:12:14,009
IT'S OKAY,
I'M A JOURNALIST!
257
00:12:14,043 --> 00:12:15,769
HOPE YOU'RE READY,
258
00:12:15,804 --> 00:12:18,151
'CAUSE RED DRAGON
ARCHFIEND IS ATTACKING
ARCHFIEND INTERCEPTOR!
259
00:12:18,185 --> 00:12:20,878
GO ABSOLUTE POWERFORCE!
260
00:12:20,912 --> 00:12:23,777
I'M MORE THAN READY,
'CAUSE WHEN YOU ATTACK
ARCHFIEND INTERCEPTOR,
261
00:12:23,812 --> 00:12:26,159
YOU TAKE 500 POINTS
OF DIRECT DAMAGE!
262
00:12:26,193 --> 00:12:29,024
ARGH!
263
00:12:29,058 --> 00:12:31,198
I MAY'VE TAKEN A HIT, BUT
ARCHFIEND'S GONNA DESTROY
264
00:12:31,233 --> 00:12:34,374
ARCHFIEND INTERCEPTOR!
265
00:12:34,408 --> 00:12:36,445
HUH. I PLACE ONE CARD
FACEDOWN
266
00:12:36,479 --> 00:12:41,864
AND END MY TURN!
THIS SHOULD BE FUN. HA HA!
267
00:12:41,899 --> 00:12:44,349
NOW YOU'RE THE ONLY ONE
WITH MONSTERS ON HIS FIELD,
268
00:12:44,384 --> 00:12:49,527
SO THAT MEANS THAT I CAN SUMMON
VICE DRAGON JUST LIKE YOU DID!
269
00:12:49,561 --> 00:12:51,115
AND THAT MEANS...
270
00:12:51,149 --> 00:12:54,256
THAT I'M SUMMONING THE FLARE
RESONATOR TUNER MONSTER!
271
00:12:54,290 --> 00:12:58,467
NOW FLARE RESONATOR
TUNES VICE DRAGON!
272
00:13:09,512 --> 00:13:14,414
I SYNCHRO SUMMON
RED DRAGON ARCHFIEND!
273
00:13:14,448 --> 00:13:17,348
A FAKE, JUST LIKE YOU!
274
00:13:17,382 --> 00:13:20,109
TWO DRAGON ARCHFIENDS,
HOW IS THAT POSSIBLE?
275
00:13:20,144 --> 00:13:23,250
EXCUSE ME, DRAGONS, COULD YOU
HOLD STILL FOR A MOMENT!?
276
00:13:23,285 --> 00:13:28,393
WHEN A SYNCHRO MONSTER
USES FLARE RESONATOR
AS SYNCHRO MATERIAL...
277
00:13:28,428 --> 00:13:31,258
IT GAINS 300 ATTACK POINTS.
278
00:13:31,293 --> 00:13:34,261
HE'S MADE HIS RED DRAGON
ARCHFIEND MORE POWERFUL
THAN MINE.
279
00:13:34,296 --> 00:13:38,818
ATTACK!
GO ABSOLUTE POWERFORCE!
280
00:13:40,267 --> 00:13:43,823
WHEN A SYNCHRO MONSTER
USES TRUST GUARDIAN AS
SYNCHRO MATERIAL,
281
00:13:43,857 --> 00:13:45,859
IT CAN SAVE ITSELF
FROM DESTRUCTION
282
00:13:45,894 --> 00:13:48,379
BY SACRIFICING
400 ATTACK POINTS.
283
00:13:48,413 --> 00:13:51,865
I PLACE ONE CARD FACEDOWN
AND END MY TURN!
284
00:13:51,900 --> 00:13:54,074
SO TO KEEP YOUR DRAGON
ON YOUR FIELD...
285
00:13:54,109 --> 00:13:55,869
YOU HUMILIATED IT
BY MAKING IT WEAKER.
286
00:13:55,904 --> 00:13:57,077
HOW PATHETIC!
287
00:13:57,112 --> 00:13:59,528
THE DUELIST WHO RELIES
TOO MUCH ON POWER
288
00:13:59,562 --> 00:14:02,324
WILL EVENTUALLY BE
DEFEATED BY POWER.
289
00:14:02,358 --> 00:14:05,361
ALLOW ME TO DEMONSTRATE!
290
00:14:05,396 --> 00:14:07,018
GO, RED DRAGON
ARCHFIEND.
291
00:14:07,053 --> 00:14:10,366
WIPE THAT IMPOSTER
OFF THE FIELD!
292
00:14:10,401 --> 00:14:13,128
YOUR RED DRAGON ISN'T
AS POWERFUL AS MINE IS.
293
00:14:13,162 --> 00:14:15,993
ARE YOU JUST GIVING UP NOW
OR SOMETHING?
294
00:14:16,027 --> 00:14:18,512
NO, I'M JUST
ACTIVATING THE
ASSAULT SPIRITS TRAP!
295
00:14:18,547 --> 00:14:20,135
SEE, BY SENDING
ONE MONSTER
296
00:14:20,169 --> 00:14:23,276
WITH LESS THAN
A THOUSAND ATTACK POINTS
TO MY GRAVEYARD,
297
00:14:23,310 --> 00:14:26,106
I CAN GIVE THAT
MONSTER'S ATTACK POINTS
TO RED DRAGON!
298
00:14:26,141 --> 00:14:29,213
NOW WE'VE GOT
A REAL CLASH
OF THE TITANS!
299
00:14:29,247 --> 00:14:32,216
SO IT'S MUTUALLY ASSURED
DESTRUCTION YOU WANT.
300
00:14:32,250 --> 00:14:35,184
YOU'RE FORGETTING
ABOUT TRUST
GUARDIAN'S ABILITY!
301
00:14:35,219 --> 00:14:39,533
BY SACRIFICING 400
ATTACK POINTS, MY RED
DRAGON CAN SURVIVE.
302
00:14:39,568 --> 00:14:42,295
I PLACE ONE CARD
FACEDOWN
AND END MY TURN,
303
00:14:42,329 --> 00:14:44,538
AND THE EFFECT OF
ASSAULT SPIRITS
WEARS OFF.
304
00:14:44,573 --> 00:14:47,024
HMPH! A WOUNDED
LITTLE LIZARD LIKE THAT
305
00:14:47,058 --> 00:14:49,578
CAN HARDLY CALL ITSELF
RED DRAGON ARCHFIEND.
306
00:14:49,612 --> 00:14:52,581
JUST LIKE YOU.
IT'S NOT WHO IT ONCE WAS.
307
00:14:52,615 --> 00:14:55,411
IT'S A SHADOW OF
ITS FORMER SELF!
308
00:14:55,446 --> 00:14:57,897
NOW, SINCE THERE'S
NO MONSTERS ON MY FIELD,
309
00:14:57,931 --> 00:15:01,348
I CAN SUMMON BIG PIECE GOLEM
IN ATTACK MODE!
310
00:15:03,040 --> 00:15:06,664
NEXT, I'M ACTIVATING
THE ANGEL BATON SPEED SPELL!
311
00:15:06,698 --> 00:15:07,596
NOW I CAN DRAW
TWO CARDS FROM MY DECK,
312
00:15:07,630 --> 00:15:10,910
AND SEND ONE FROM MY HAND
TO MY GRAVEYARD.
313
00:15:10,944 --> 00:15:13,947
THEN I ACTIVATE THE POWERFUL
REBIRTH TRAP CARD,
314
00:15:13,982 --> 00:15:16,950
WHICH ENABLES ME TO SUMMON SMALL
PIECE GOLEM FROM MY GRAVEYARD.
315
00:15:16,985 --> 00:15:19,677
AND THEN I'LL ENHANCE ITS
STRENGTH WITH REBIRTH'S POWER,
316
00:15:19,711 --> 00:15:22,231
INCREASING ITS ATTACK POINTS
BY A HUNDRED!
317
00:15:22,266 --> 00:15:25,441
THEN WHEN I'VE GOT BIG GOLEM
AND SMALL GOLEM TOGETHER,
318
00:15:25,476 --> 00:15:29,066
I CAN SUMMON MEDIUM PIECE
GOLEM AS WELL!
319
00:15:29,100 --> 00:15:31,931
AND NOW YOU'LL
FUSION SUMMON
MULTIPLE PIECE GOLEM
320
00:15:31,965 --> 00:15:34,105
BY USING SPEED FUSION,
RIGHT?
321
00:15:34,140 --> 00:15:35,935
DON'T BE ABSURD!
322
00:15:35,969 --> 00:15:38,592
I'M GOING TO USE THAT
ASSAULT SPIRITS TRAP CARD
OF YOURS AS BAIT
323
00:15:38,627 --> 00:15:41,216
TO SUMMON TRAP EATER
TO THE FIELD!
324
00:15:41,250 --> 00:15:45,358
A TUNER MONSTER!?
325
00:15:45,392 --> 00:15:50,984
NOW, MY LEVEL 4 TRAP EATER
TUNES MY LEVEL 4
SMALL PIECE GOLEM!
326
00:15:51,019 --> 00:15:56,196
I SYNCHRO SUMMON
RED DRAGON ARCHFIEND!
327
00:15:56,231 --> 00:15:57,508
YOU'VE GOT ANOTHER ONE!?
328
00:15:57,542 --> 00:16:01,098
AND NOW, SINCE I
SUCCESSFULLY SYNCHRO SUMMONED,
329
00:16:01,132 --> 00:16:05,102
I CAN SUMMON THE SYNCHRO MAGNET
TUNER MONSTER FROM MY HAND!
330
00:16:05,136 --> 00:16:09,175
AND WITH IT ON MY FIELD
I CAN GIVE BIG PIECE GOLEM
A TUNE-UP!
331
00:16:09,209 --> 00:16:11,453
NEXT, I PLAY
REINCARNATION RING!
332
00:16:11,487 --> 00:16:14,525
BY RELEASING MY LEVEL 4
MEDIUM PIECE GOLEM,
333
00:16:14,559 --> 00:16:17,321
THIS TRAP ALLOWS ME TO SUMMON
A MONSTER FROM MY GRAVEYARD
334
00:16:17,355 --> 00:16:19,047
THAT'S TWICE AS POWERFUL.
335
00:16:19,081 --> 00:16:21,187
WHY SETTLE FOR JUST TWO
336
00:16:21,221 --> 00:16:25,018
WHEN YOU CAN BATTLE WITH
THREE RED DRAGON ARCHFIENDS!
337
00:16:30,196 --> 00:16:32,439
HE'S GOT 3 RED DRAGON
ARCHFIENDS?!
338
00:16:32,474 --> 00:16:34,027
INCREDIBLE.AMAZING.
339
00:16:34,062 --> 00:16:35,649
INCREDIBLY AMAZING!
340
00:16:35,684 --> 00:16:38,169
HA HA! THIS IS
THE BIG FINISH, LITTLE CLOWN,
341
00:16:38,204 --> 00:16:40,723
THE GRAND FINALE,
THE ULTIMATE CLIMAX!
342
00:16:40,758 --> 00:16:42,760
MY THREE
RED DRAGON ARCHFIENDS
343
00:16:42,794 --> 00:16:46,350
ARE GOING TO FEAST ON YOUR
WITHERING LITTLE BEAST!
344
00:16:47,213 --> 00:16:50,147
AAAAH!
345
00:16:50,181 --> 00:16:52,356
HOLD OUT, RED DRAGON,
STAY STRONG...
346
00:16:55,359 --> 00:16:59,190
THIS IS THE END! MY THIRD RED
DRAGON ARCHFIEND ATTACKS!
347
00:17:03,125 --> 00:17:06,646
IF THIS ATTACK SUCCEEDS,
THEN JACK IS A GONER!
348
00:17:06,680 --> 00:17:08,441
NO!
349
00:17:08,474 --> 00:17:11,616
COME ON, JACK,
DO SOMETHING!
350
00:17:11,651 --> 00:17:13,515
[MEAN LAUGH]
351
00:17:16,414 --> 00:17:17,897
IT'S THE END
OF THE ROAD, JACK!
352
00:17:17,933 --> 00:17:20,073
MY THIRD RED DRAGON ATTACKS!
353
00:17:20,108 --> 00:17:22,731
HA HA!
354
00:17:22,765 --> 00:17:24,491
AH!
355
00:17:26,597 --> 00:17:28,494
All: WHAT HAPPENED?!
356
00:17:30,842 --> 00:17:32,948
SO YOU MANAGED TO DELAY
YOUR DEFEAT
357
00:17:32,982 --> 00:17:36,055
BY ACTIVATING RAY OF HOPE
AND HALVING THE DAMAGE.
358
00:17:36,089 --> 00:17:38,678
AND LET'S NOT FORGET
RAY OF HOPE'S
OTHER EFFECT!
359
00:17:38,712 --> 00:17:40,576
AFTER THE END
OF THE BATTLE PHASE,
360
00:17:40,611 --> 00:17:43,131
I CAN USE RAY OF
HOPE TO SUMMON ONE
LEVEL 1 MONSTER
361
00:17:43,165 --> 00:17:46,824
FROM MY HAND,
SO I SUMMON DARK BUG!
362
00:17:46,858 --> 00:17:49,620
CUTE. BUT IT WON'T
DO YOU MUCH GOOD.
363
00:17:49,654 --> 00:17:53,106
MEANWHILE, EVERY TIME
RED DRAGON ARCHFIEND
TAKES AN ATTACK,
364
00:17:53,141 --> 00:17:56,489
IT WITHERS EVEN MORE,
LOSING ITS CLAWS,
LOSING ITS FANGS,
365
00:17:56,523 --> 00:17:59,112
LOSING ITS WILL TO GO ON
AND BECOMING LESS OF A FIGHTER,
366
00:17:59,147 --> 00:18:00,907
JUST LIKE YOU.
367
00:18:00,941 --> 00:18:02,460
YOU JUST DON'T GET IT!
368
00:18:02,495 --> 00:18:04,704
IT'S TRUE THAT I'VE
BEEN STRUGGLING LATELY,
369
00:18:04,738 --> 00:18:07,638
BUT I'VE EMERGED
AND I'M STRONGER
THAN I USED TO BE.
370
00:18:07,672 --> 00:18:10,503
BECAUSE I HAVE PEOPLE
IN MY LIFE THAT
I TRUST AND LOVE.
371
00:18:10,537 --> 00:18:12,539
ME!?
372
00:18:12,574 --> 00:18:15,784
RED DRAGON ARCHFIEND,
WHO BATTLES ON DESPITE
THE DAMAGE IT'S TAKEN,
373
00:18:15,818 --> 00:18:18,821
AND THE TRUST GUARDIAN
THAT CONTINUES
TO PROTECT IT
374
00:18:18,856 --> 00:18:20,961
BOTH REPRESENT
THE STRENGTH
MY FRIENDS GIVE ME.
375
00:18:20,996 --> 00:18:22,894
THAT'S RIGHT.
376
00:18:22,929 --> 00:18:24,862
YOU'RE THE SELFISH JACK
I USED TO BE,
377
00:18:24,896 --> 00:18:26,795
THE JACK THAT HAD NO USE
FOR FRIENDS,
378
00:18:26,829 --> 00:18:29,694
AND THAT MAKES YOU
THE WEAKER ONE!
379
00:18:29,729 --> 00:18:30,626
AH!
380
00:18:30,661 --> 00:18:32,076
AH!
AH!
AH!
381
00:18:33,181 --> 00:18:34,665
HUH?
382
00:18:34,699 --> 00:18:35,735
WHAT'S GOING ON?
383
00:18:35,769 --> 00:18:37,012
THEY'RE GATHERING TOGETHER.
384
00:18:37,046 --> 00:18:39,842
ALRIGHT, CRIMSON DRAGON,
GET TO IT!
385
00:18:39,877 --> 00:18:42,086
GIVE JACK THE POWER
THAT HE NEEDS!
386
00:18:46,608 --> 00:18:48,886
NOW, ALLOW ME
TO SHOW YOU
387
00:18:48,920 --> 00:18:51,199
WHAT A REAL DUELIST
IS CAPABLE OF.
388
00:18:51,233 --> 00:18:53,753
I HOPE YOU'RE READY TO
ACCEPT DEFEAT, BECAUSE...
389
00:18:53,787 --> 00:18:57,032
YOU'RE GOING TO LOSE!
390
00:18:57,066 --> 00:19:00,518
I SUMMON TO THE FIELD
MAJESTIC DRAGON
IN ATTACK MODE!
391
00:19:06,075 --> 00:19:10,218
AND NOW MAJESTIC DRAGON
TUNES RED DRAGON
ARCHFIEND
392
00:19:10,252 --> 00:19:12,599
AND DARK BUG!
393
00:19:24,232 --> 00:19:27,580
THIS IS MY TRUE POWER!
I SYNCHRO SUMMON--
394
00:19:27,614 --> 00:19:30,030
MAJESTIC RED DRAGON!
395
00:19:31,653 --> 00:19:33,758
UNBELIEVABLE!
396
00:19:33,793 --> 00:19:35,588
BELIEVE IT,
YOU INADEQUATE PUNK!
397
00:19:35,622 --> 00:19:38,798
AND MAJESTIC RED DRAGON
HAS A SPECIAL ABILITY!
398
00:19:38,832 --> 00:19:40,800
IT CAN ABSORB
ALL OF THE ATTACK POINTS
399
00:19:40,834 --> 00:19:42,767
FROM ONE OF THE MONSTERS
ON YOUR FIELD!
400
00:19:42,802 --> 00:19:45,460
GO POWER GAIN!
401
00:19:53,192 --> 00:19:55,194
7,000 ATTACK POINTS!?
402
00:19:55,228 --> 00:19:57,955
IT'S BEEN SO NICE AND
ALL HAVING YOU AROUND!
403
00:19:57,989 --> 00:20:00,647
BUT IT'S TIME FOR
THE REAL JACK ATLAS
TO STAND UP!
404
00:20:00,682 --> 00:20:04,133
GO ULTIMATE POWERFORCE!
405
00:20:15,041 --> 00:20:16,870
THAT THING'S A ROBOT?
406
00:20:34,923 --> 00:20:39,168
WELL, I GUESS THAT
WAS IMPRESSIVE.
407
00:20:40,929 --> 00:20:45,174
AND I WENT THROUGH ALL THAT
TROUBLE TO COPY THOSE CARDS.
WHAT A WASTE.
408
00:20:51,042 --> 00:20:53,079
THE CIRCUIT'S
BEEN ACTIVATED!
409
00:20:53,113 --> 00:20:55,668
EXCELLENT.
410
00:20:55,702 --> 00:20:58,809
I TOLD YOU HE'D FIT INTO
THE GRAND DESIGN.
411
00:21:03,883 --> 00:21:05,125
JACK! YOU DID IT!
412
00:21:05,160 --> 00:21:07,956
AND I WITNESSED
THE WHOLE THING!
413
00:21:07,990 --> 00:21:09,647
SO I CAN TESTIFY THAT
YOU WEREN'T THE ONE
414
00:21:09,682 --> 00:21:11,028
COMMITTING THOSE CRIMES.
415
00:21:11,062 --> 00:21:12,063
THANK YOU, KAZ.
416
00:21:12,098 --> 00:21:15,032
I KNEW JACK WAS INNOCENT.
417
00:21:15,066 --> 00:21:16,654
I JUST KNEW IT!
418
00:21:18,138 --> 00:21:19,174
HOLD STILL!
419
00:21:19,208 --> 00:21:20,279
O-KAY...
420
00:21:20,313 --> 00:21:21,970
IT IS YOU!
421
00:21:22,004 --> 00:21:24,041
I THOUGHT I'D NEVER
SEE YOU AGAIN!
422
00:21:24,075 --> 00:21:25,732
I THOUGHT A LOTTA
THINGS ABOUT YOU
THAT WEREN'T TRUE.
423
00:21:25,767 --> 00:21:27,734
I SAID ALL SORTS
O' MEAN STUFF.
424
00:21:27,769 --> 00:21:29,805
I CALLED YOU NAMES,
LIKE...
425
00:21:29,840 --> 00:21:32,601
IT'S NOT YOUR FAULT, CROW.
I WAS BEING STUBBORN.
426
00:21:32,636 --> 00:21:36,087
ALTHOUGH IF YOU WANNA KEEP
GROVELING AND APOLOGIZING,
I'LL TAKE IT.
427
00:21:36,122 --> 00:21:38,331
ALL RIGHT, DON'T
MILK IT, YOU JERK!
428
00:21:38,366 --> 00:21:40,160
[LAUGHTER]
429
00:21:43,888 --> 00:21:46,339
Crow: YOU'RE SURE THIS IS WHERE
YOU WERE BEING HELD?
430
00:21:46,374 --> 00:21:49,618
Jack: YES, I'M SURE,
THERE WAS A CAVE, AND--
431
00:21:49,653 --> 00:21:50,930
BUT IT'S GONE NOW.
432
00:21:50,964 --> 00:21:53,760
EVEN MY DUEL RUNNER TRACKS
ARE GONE.
433
00:21:53,795 --> 00:21:55,624
I JUST DON'T UNDERSTAND.
434
00:21:55,659 --> 00:21:57,177
WHAT WAS THAT ROBOT?
435
00:21:57,212 --> 00:21:59,904
WHY WAS IT RUNNING AROUND
AND ACTING LIKE ME?
436
00:21:59,939 --> 00:22:02,355
AND HOW DID IT HAVE
MY CARDS?
437
00:22:02,390 --> 00:22:04,668
DO YOU THINK MAYBE
THIS ROBOT HAS
ANYTHING TO DO
438
00:22:04,702 --> 00:22:06,290
WITH THAT OTHER
DUEL BOT?
439
00:22:06,325 --> 00:22:09,293
IT'S DEFINITELY ALL CONNECTED,
I'M SURE OF IT.
440
00:22:09,328 --> 00:22:11,847
THE DUEL BOTS, ILLIASTER,
THE GRAND PRIX--
441
00:22:11,882 --> 00:22:13,090
THE PIECES ARE THERE...
442
00:22:13,124 --> 00:22:14,885
NOW IT'S UP TO US
443
00:22:14,919 --> 00:22:17,405
TO FIGURE OUT
HOW THEY ALL FIT TOGETHER.
32799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof