Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,075 --> 00:00:08,836
Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH 5D'S"!
2
00:00:11,183 --> 00:00:13,082
SORRY I'M A BIT LATE,
TRAFFIC WAS A BEAST.
3
00:00:13,116 --> 00:00:14,842
YOU KNOW HOW IT IS.
4
00:00:14,876 --> 00:00:18,915
BUT ENOUGH ABOUT ME.
YOU WANT THIS.
5
00:00:18,949 --> 00:00:20,399
HERE.
6
00:00:20,434 --> 00:00:22,746
FINALLY THE PROGRAM
IS MINE...
7
00:00:22,781 --> 00:00:24,438
AND ALL OF ITS MIGHT.
8
00:00:25,991 --> 00:00:28,028
YOU WERE FOLLOWED.
9
00:00:28,062 --> 00:00:30,064
NO! I WAS SURE
I SLIPPED THEM.
10
00:00:30,099 --> 00:00:33,067
SLIPPED THEM?
YOU KNEW?
11
00:00:33,102 --> 00:00:36,622
SO YOU'VE COME TO TAKE BACK
YOUR PROGRAM, HAVE YOU?
12
00:00:36,657 --> 00:00:38,038
GOOD LUCK.
13
00:00:38,072 --> 00:00:40,419
YOU'LL NEED IT HERE
IN MY DOMAIN.
14
00:00:44,665 --> 00:00:45,804
AAH!
15
00:00:46,701 --> 00:00:48,048
LAZAR!
16
00:00:48,082 --> 00:00:49,394
UH-OH.
17
00:00:50,774 --> 00:00:52,845
WHAT IS THAT?
18
00:00:52,880 --> 00:00:54,778
Guard Robot:
PREMISES LOCK-DOWN COMPLETE.
19
00:00:54,813 --> 00:00:58,196
YUSEI FUDO, THE ONLY WAY TO
OVERRIDE LOCK-DOWN
PROTOCOL SYSTEMS
20
00:00:58,230 --> 00:01:01,095
IS BY DEFEATING ME IN A DUEL.
21
00:01:01,130 --> 00:01:05,962
Primo: NOW THE TIME HAS AT LAST
COME FOR YOU TO AWAKE MY PETS.
22
00:01:05,996 --> 00:01:08,689
THE TIME HAS COME
TO GIVE YOU LIFE.
23
00:01:16,904 --> 00:01:18,837
Guard Robot: IT IS TIME TO DUEL.
24
00:01:18,871 --> 00:01:20,494
[THINKING] AND IF I PLAN TO GET
OUT OF THIS ROOM
25
00:01:20,528 --> 00:01:22,047
IN TIME TO FIND OUR PROGRAM,
26
00:01:22,082 --> 00:01:23,945
I BETTER WIN AND FAST.
27
00:01:31,194 --> 00:01:34,508
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
28
00:01:34,542 --> 00:01:37,649
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
29
00:01:37,683 --> 00:01:40,686
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
30
00:01:40,721 --> 00:01:43,137
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
31
00:01:43,172 --> 00:01:45,898
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
32
00:01:45,933 --> 00:01:48,798
♪ I CAN SEE YOU COMING
33
00:01:48,832 --> 00:01:54,769
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
34
00:01:54,804 --> 00:01:57,772
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
35
00:01:57,807 --> 00:02:00,120
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
36
00:02:00,154 --> 00:02:03,053
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
37
00:02:03,088 --> 00:02:05,815
♪ I CAN SEE YOU COMING
38
00:02:05,849 --> 00:02:11,165
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
39
00:02:11,200 --> 00:02:13,685
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
40
00:02:13,719 --> 00:02:16,274
♪ FIRE IN THE SKY
41
00:02:16,308 --> 00:02:21,658
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
42
00:02:25,835 --> 00:02:27,975
COME ON, OPEN!
43
00:02:28,009 --> 00:02:29,735
THIS MAKES NO SENSE...
44
00:02:29,770 --> 00:02:31,841
THE WHOLE PLACE...
IT'S LOCKED DOWN!
45
00:02:31,875 --> 00:02:33,877
ARE YOU SURE THAT WE'RE
IN THE RIGHT SPOT?
46
00:02:33,912 --> 00:02:37,295
YEAH. THIS IS WHERE
BRUNO SAID TO GO.
47
00:02:37,329 --> 00:02:40,090
BUT NOW...I CAN'T EVEN
GET A HOLD OF HIM.
48
00:02:40,125 --> 00:02:41,506
WHAT'S GOING ON?
49
00:02:42,576 --> 00:02:46,200
Primo: YES, THAT'S RIGHT...
50
00:02:46,235 --> 00:02:48,168
AWAKEN, MY PETS.
51
00:02:49,928 --> 00:02:52,689
LET THE PROGRAM TAKE HOLD...
52
00:02:52,724 --> 00:02:56,003
THERE'S NO ONE
WHO CAN STOP US NOW.
53
00:02:56,037 --> 00:02:57,591
THEY'LL TRY...
54
00:02:57,625 --> 00:02:59,834
BUT I'VE MADE CERTAIN
THAT THEY'LL FAIL!
55
00:03:04,149 --> 00:03:07,635
THAT GUARD BOT SURE HAS
PUT YUSEI IN A BIND...
56
00:03:07,670 --> 00:03:10,190
WITH THAT LOCK DRAGON
AND THE SPELL LEVEL LIMIT--
AREA B
57
00:03:10,224 --> 00:03:12,053
BOTH OUT ON THE FIELD...
58
00:03:12,088 --> 00:03:15,298
YUSEI'S NOT ALLOWED TO MAKE
ANY SPECIAL SUMMONINGS
59
00:03:15,333 --> 00:03:19,095
NOR CAN HE ATTACK WITH
ANY OF HIS HIGH LEVEL MONSTERS!
60
00:03:19,129 --> 00:03:20,717
[THINKING] THAT BOT
BOUGHT HIMSELF SOME TIME
61
00:03:20,752 --> 00:03:23,617
BY STOPPING ME FROM
USING MY BEST WEAPONS,
62
00:03:23,651 --> 00:03:27,241
BUT IF I TIME THINGS RIGHT,
THAT COULD ALL CHANGE.
63
00:03:27,276 --> 00:03:30,589
TO END MY TURN...
I THROW A FACEDOWN.
64
00:03:30,624 --> 00:03:32,350
IT IS NOW MY TURN TO GO
65
00:03:32,384 --> 00:03:35,145
AND I ACTIVATE THE SPELL
SUMMON PASS.
66
00:03:35,180 --> 00:03:36,940
DUE TO SUMMON PASS,
67
00:03:36,975 --> 00:03:38,770
WHEN EITHER OF US
SUMMONS A MONSTER,
68
00:03:38,804 --> 00:03:41,255
THE OTHER PLAYER MUST
THEN DRAW ONE CARD.
69
00:03:41,290 --> 00:03:43,050
THE FIRST PLAYER
THEN HAS TO GUESS
70
00:03:43,084 --> 00:03:44,879
WHAT TYPE OF CARD IT IS.
71
00:03:44,914 --> 00:03:46,295
IF THE GUESS IS DIFFERENT
72
00:03:46,329 --> 00:03:47,986
FROM THE CARD THAT
HIS OPPONENT DREW,
73
00:03:48,020 --> 00:03:50,989
THE MONSTER THAT WAS
SUMMONED IS DESTROYED.
74
00:03:51,023 --> 00:03:52,335
ACCORDING TO MY CALCULATIONS,
75
00:03:52,370 --> 00:03:54,820
THE ODDS OF YOU
NOW SUCCESSFULLY
SUMMONING A MONSTER
76
00:03:54,855 --> 00:03:59,169
ARE DECREASED BY 15%.
77
00:03:59,204 --> 00:04:01,033
THIS IS AWFUL!
SO NOW YUSEI
78
00:04:01,068 --> 00:04:03,657
CAN'T EVEN SUMMON MONSTERS
FOR CERTAIN?!
79
00:04:03,691 --> 00:04:05,728
I NOW PLACE
ONE CARD FACEDOWN
80
00:04:05,762 --> 00:04:07,661
AND END MY TURN.
81
00:04:07,695 --> 00:04:10,629
[THINKING] THAT BOT HAS 5 CARDS
IN ITS SPELL AND TRAP CARD ZONE
82
00:04:10,664 --> 00:04:12,735
AND EACH ONE IS
MEANT TO STALL ME.
83
00:04:12,769 --> 00:04:14,392
AND THE LONGER THIS DUEL GOES,
84
00:04:14,426 --> 00:04:16,083
THE MORE COUNTERS
ARE ACCUMULATED
85
00:04:16,117 --> 00:04:17,774
AND ONCE THERE ARE 4,
86
00:04:17,809 --> 00:04:20,673
COUNTER FORCE WILL TAKE OUT
ALL MY LIFE POINTS.
87
00:04:20,708 --> 00:04:23,055
SO IF I'M GONNA STOP
THIS CAST IRON COMPUTER,
88
00:04:23,090 --> 00:04:24,781
I'M GONNA HAVE TO DO IT QUICK.
89
00:04:24,816 --> 00:04:26,714
IT'S MY DRAW!
90
00:04:26,749 --> 00:04:30,408
AND FIRST, I'M GONNA
SWITCH LEVEL EATER
INTO ATTACK MODE!
91
00:04:30,442 --> 00:04:32,133
THEN FROM MY HAND,
92
00:04:32,168 --> 00:04:34,929
I PLAY THE SPELL CARD
SYNCHRO GIFT!
93
00:04:34,964 --> 00:04:37,346
THIS ALLOWS ME TO TAKE
ALL THE ATTACK POINTS
94
00:04:37,380 --> 00:04:39,244
OF ONE OF MY
SYNCHRO MONSTERS
95
00:04:39,279 --> 00:04:41,073
AND ADD THEM ONTO
THE ATTACK POINTS
96
00:04:41,108 --> 00:04:43,041
OF ONE OF MY
REGULAR MONSTERS!
97
00:04:43,075 --> 00:04:45,250
SO GO JUNK WARRIOR!
98
00:04:45,285 --> 00:04:47,217
LEND YOUR POWER
TO LEVEL EATER!
99
00:04:48,218 --> 00:04:49,427
BRILLIANT!
100
00:04:49,461 --> 00:04:51,325
SINCE LEVEL EATER
IS JUST A LEVEL 1,
101
00:04:51,360 --> 00:04:54,294
IT'S NOT AFFECTED BY THE SPELL
LEVEL LIMIT--AREA B!
102
00:04:54,328 --> 00:04:57,227
AND WITH THE POWER UP
IT CAN DESTROY LOCK DRAGON!
103
00:04:57,262 --> 00:05:00,300
LEVEL EATER!
TAKE FLIGHT AND ATTACK!
104
00:05:01,473 --> 00:05:04,994
I ACTIVATE A COUNTER
TRAP...NEGATE ATTACK!
105
00:05:05,028 --> 00:05:05,926
YOU WHAT?!
106
00:05:05,960 --> 00:05:08,687
DUE TO THIS CARD,
YOUR ATTACK IS NEGATED,
107
00:05:08,722 --> 00:05:10,758
AND THE BATTLE PHASE
IMMEDIATELY ENDS.
108
00:05:13,243 --> 00:05:16,281
ALSO, DUE TO THE ACTIVATION
OF NEGATE ATTACK,
109
00:05:16,316 --> 00:05:18,352
COUNTER FORCE'S
EFFECT ACTIVATES...
110
00:05:18,387 --> 00:05:20,389
AN EFFECT THAT GIVES ME
ONE COUNTER
111
00:05:20,423 --> 00:05:23,323
WHENEVER A COUNTER TRAP
IS PLAYED.
112
00:05:23,357 --> 00:05:25,739
WHICH MEANS THAT BOT
IS ONE COUNTER CLOSER
113
00:05:25,773 --> 00:05:27,844
TO WIPING OUT
MY LIFE POINTS
114
00:05:27,879 --> 00:05:31,710
AND HE'S STILL GOT
A FACEDOWN ON HIS FIELD
LEFT TO PLAY...
115
00:05:31,745 --> 00:05:33,919
THE EFFECT OF
SYNCHRO GIFT IS OVER--
116
00:05:33,954 --> 00:05:36,957
BOTH MY MONSTERS'
ATTACK POINTS
NOW RETURN TO NORMAL.
117
00:05:38,510 --> 00:05:40,409
SO IT WAS ALL FOR NAUGHT!?
118
00:05:40,443 --> 00:05:43,066
THE SPELL CARD, HAVING THAT
LEVEL EATER ATTACK?
119
00:05:43,101 --> 00:05:44,344
YOU MEAN TO TELL ME
THE ONLY THING
120
00:05:44,378 --> 00:05:45,931
THIS TURN ACCOMPLISHED WAS...
121
00:05:45,966 --> 00:05:48,037
TO GIVE THAT BOT
ANOTHER COUNTER?!
122
00:05:48,071 --> 00:05:49,590
OH, THIS IS BAD.
123
00:05:53,456 --> 00:05:55,941
NOT EXACTLY THE FRONT DOOR
BUT IT'LL HAVE TO DO.
124
00:06:00,187 --> 00:06:01,706
MY DRAW.
125
00:06:03,293 --> 00:06:06,469
I PLACE ONE FACEDOWN
AND END MY TURN.
126
00:06:06,504 --> 00:06:08,782
[THINKING] ANOTHER
FACEDOWN TO
CONTEND WITH?
127
00:06:10,128 --> 00:06:11,405
LOOKS LIKE THE TIME'S
STILL NOT RIGHT
128
00:06:11,440 --> 00:06:12,924
TO PLAY MINE THEN...
129
00:06:12,958 --> 00:06:15,202
AFTER ALL, IF ONE OF
THOSE FACEDOWNS
130
00:06:15,236 --> 00:06:17,515
NEGATE WHAT I HAVE
PLANNED, I'M FINISHED.
131
00:06:17,549 --> 00:06:19,965
I'VE GOTTA FIGURE OUT A
WAY TO GET RID OF THEM.
132
00:06:23,797 --> 00:06:26,040
I KNEW YUSEI WOULDN'T
STAND A CHANCE...
133
00:06:26,075 --> 00:06:28,077
Jakob: PRIMO!
134
00:06:28,111 --> 00:06:29,250
WHAT DO YOU WANT?
135
00:06:29,285 --> 00:06:31,529
I WANT TO KNOW
WHAT YOU'RE UP TO!
136
00:06:31,563 --> 00:06:34,186
WHAT I'M UP TO IS NONE OF
YOUR CONCERN, JAKOB.
137
00:06:34,221 --> 00:06:35,498
SO BUTT OUT!
138
00:06:35,533 --> 00:06:37,293
IF WHATEVER IT IS
YOU'RE DOING
139
00:06:37,327 --> 00:06:40,814
AFFECTS THE GRAND DESIGN,
THEN SO HELP ME PRIMO...
140
00:06:40,848 --> 00:06:43,092
WHY, OF COURSE IT AFFECTS
THE GRAND DESIGN!
141
00:06:43,126 --> 00:06:45,957
IT WILL HELP REALIZE IT,
NOW IF YOU'LL EXCUSE ME.
142
00:06:45,991 --> 00:06:47,061
WAIT, PRIMO!
143
00:06:49,167 --> 00:06:52,342
AH...IT IS DONE.
144
00:06:52,377 --> 00:06:54,966
NOW...AWAKEN MY CHILDREN!
145
00:06:55,000 --> 00:06:58,970
AWAKEN AND TAKE TO THE STREETS
OF NEW DOMINO CITY!
146
00:07:12,604 --> 00:07:14,779
[LAUGHS]
147
00:07:17,126 --> 00:07:18,990
Jakob: WHO DOES PRIMO
THINK HE IS?
148
00:07:19,024 --> 00:07:20,163
Lester: OH I KNOW ...
149
00:07:20,198 --> 00:07:21,993
HE'S THE GUY WHO
ALWAYS TICKS YOU OFF!
150
00:07:22,027 --> 00:07:23,891
[SNICKERING]
151
00:07:23,926 --> 00:07:26,100
THIS IS NOTHING
TO JOKE ABOUT, LESTER.
152
00:07:26,135 --> 00:07:27,895
CHILL OUT, JAKOB.
153
00:07:27,930 --> 00:07:29,656
PRIMO HAS THE SAME GOAL
WE ALL DO--
154
00:07:29,690 --> 00:07:31,036
TO MAKE
THE CIRCUIT APPEAR
155
00:07:31,071 --> 00:07:32,486
AND HAVE IT ACTIVATE.
156
00:07:32,521 --> 00:07:35,144
THE ONLY DIFFERENCE IS,
HE WANTS TO
FAST-TRACK IT--
157
00:07:35,178 --> 00:07:37,284
NOT WAIT FOR YOU TO
SLOWLY TRICK THE SIGNERS
158
00:07:37,318 --> 00:07:39,389
INTO SOMEHOW
SUMMONING IT FOR US.
159
00:07:39,424 --> 00:07:42,531
SO HIS BIG SOLUTION
IS THIS DUEL BOT ARMY?
160
00:07:42,565 --> 00:07:44,636
HOW DOES HE EVEN
KNOW THIS PROGRAM
161
00:07:44,671 --> 00:07:47,432
THAT THE SIGNERS
WERE DEVELOPING
IS GOING TO WORK?
162
00:07:47,467 --> 00:07:50,193
THERE ARE SIMPLY TOO MANY
THINGS THAT CAN GO WRONG!
163
00:07:50,228 --> 00:07:53,231
YES, BUT THAT'S ALL
PART OF THE FUN,
DONTCHA THINK?
164
00:07:53,265 --> 00:07:56,027
FUN?!
YEAH, IT'S NOT LIKE
WE'RE IN TROUBLE.
165
00:07:56,061 --> 00:07:59,064
I MEAN, WHO REALLY CARES
WHAT KIND OF PANIC
WE CAUSE?
166
00:07:59,099 --> 00:08:01,446
THE BOTTOM LINE IS THAT
ONE WAY OR ANOTHER
167
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
THE CIRCUIT IS GOING TO
APPEAR AND WHEN IT DOES,
168
00:08:03,517 --> 00:08:05,450
NONE OF THIS
WILL MATTER.
169
00:08:05,485 --> 00:08:09,040
IT MATTERS--THE GRAND DESIGN
IS A FAR MORE FRAGILE THING
170
00:08:09,074 --> 00:08:10,248
THAN YOU MAKE IT OUT TO BE.
171
00:08:10,282 --> 00:08:12,284
WOULD YOU JUST QUIT
WORRYING ABOUT IT?
172
00:08:12,319 --> 00:08:15,287
SOON, THE ULTIMATE POWER
WILL BE OURS
173
00:08:15,322 --> 00:08:16,392
AND WHEN IT IS,
WE'LL UNLEASH IT
174
00:08:16,426 --> 00:08:19,050
ON ALL THOSE
NEW DOMINO CITY DRUDGES!
175
00:08:19,084 --> 00:08:21,190
[LAUGHS]
176
00:08:21,224 --> 00:08:23,572
OURS? I WOULDN'T
BE SO SURE.
177
00:08:35,480 --> 00:08:37,447
MAN, WHAT IS THIS PLACE?
178
00:08:37,482 --> 00:08:40,347
FROM THE OUTSIDE IT LOOKS
LIKE A PLAIN OLD FACTORY...
179
00:08:40,381 --> 00:08:43,280
RIGHT--BUT NOW IT'S
LOOKING SUPER HI-TECH...
180
00:08:43,315 --> 00:08:46,180
SOMETHING'S UP--WE'D BETTER
FIND YUSEI AND BRUNO QUICK!
181
00:08:46,215 --> 00:08:47,354
SO...LET'S GET MOVIN'!
182
00:08:53,015 --> 00:08:55,742
AH, WHAT A WONDERFUL
SOUND THAT IS...
183
00:08:55,776 --> 00:08:57,433
IT'S THE SOUND OF POWER...
184
00:08:57,467 --> 00:08:59,746
OF COMPLETE AND TOTAL
ANNIHILATION.
185
00:08:59,780 --> 00:09:02,645
[LAUGHS] NO ONE
WILL SEE IT COMING.
186
00:09:02,680 --> 00:09:06,338
AND NO ONE WILL EVER KNOW
WHERE IT CAME FROM.
187
00:09:06,373 --> 00:09:10,308
SORRY YUSEI...BUT FOR YOU...
188
00:09:10,342 --> 00:09:13,173
I'M AFRAID THAT'S NOT
VERY GOOD NEWS AT ALL.
189
00:09:13,207 --> 00:09:15,037
NOR IS IT FOR YOUR FRIENDS.
190
00:09:16,521 --> 00:09:20,042
YOU SEE, I SIMPLY CAN'T
LEAVE THIS FACTORY STANDING.
191
00:09:20,076 --> 00:09:24,322
ALL EVIDENCE MUST BE DESTROYED.
192
00:09:24,356 --> 00:09:28,602
Duel Runner Computer:
ATTENTION: THIS FACTORY WILL
SELF-DESTRUCT IN 10 MINUTES.
193
00:09:28,637 --> 00:09:32,675
ADVISE THAT ALL PERSONS VACATE
THESE PREMISES IMMEDIATELY.
194
00:09:32,710 --> 00:09:37,024
REPEAT: THIS FACTORY WILL
SELF-DESTRUCT IN 10 MINUTES.
195
00:09:37,059 --> 00:09:40,062
ADVISE THAT ALL PERSONS VACATE
THESE PREMISES IMMEDIATELY...
196
00:09:40,096 --> 00:09:41,511
WHERE'S YUSEI?
197
00:09:41,546 --> 00:09:42,582
THERE--IT'S DONE.
198
00:09:42,616 --> 00:09:46,378
GOOD RIDDANCE YOU PESTS--
ENJOY YOUR LAST MOMENTS.
199
00:09:47,483 --> 00:09:50,382
NOW THEN...
I REALLY MUST BE GOING.
200
00:09:56,803 --> 00:09:59,737
THIS PLACE IS GONNA BLOW
IN 10 MINUTES?!
201
00:09:59,771 --> 00:10:01,773
[GASP] ACTUALLY, NOT EVEN!
202
00:10:01,808 --> 00:10:03,499
THE CLOCK'S ALREADY TICKING!
203
00:10:03,533 --> 00:10:07,192
AND WE'RE...LOCKED UP
IN THIS LITTLE ROOM!!!
204
00:10:10,506 --> 00:10:13,233
YUSEI?! YUSEI?!
205
00:10:14,510 --> 00:10:17,168
WHERE COULD HE BE--
AND WHERE'RE JACK AND CROW?
206
00:10:17,202 --> 00:10:18,756
THIS IS THE LONGEST
HALLWAY EVER!
207
00:10:18,790 --> 00:10:20,654
HEY! I SEE
A ROOM UP AHEAD!
208
00:10:22,552 --> 00:10:24,244
LOOK--IT'S BRUNO!
209
00:10:24,278 --> 00:10:25,797
CROW!
210
00:10:25,832 --> 00:10:27,178
ARE YOU OK?
211
00:10:27,212 --> 00:10:28,420
I THINK SO.
212
00:10:28,455 --> 00:10:30,146
SOMEONE KNOCKED ME
ON THE HEAD PRETTY GOOD--
213
00:10:30,181 --> 00:10:31,113
I'M NOT SURE WHO.
214
00:10:31,147 --> 00:10:32,424
WHERE IS YUSEI?
215
00:10:32,459 --> 00:10:34,150
I DON'T KNOW--
WE GOT SPLIT UP...
216
00:10:34,185 --> 00:10:36,221
NUTS! WE GOTTA
FIND HIM!
217
00:10:37,360 --> 00:10:38,568
THEN I SAY
WE HEAD UP THERE.
218
00:10:38,603 --> 00:10:40,778
LOOKS LIKE SOME KIND
OF CONTROL ROOM.
219
00:10:40,812 --> 00:10:42,296
MAYBE THERE'S A LAYOUT
OF THIS PLACE
220
00:10:42,331 --> 00:10:43,573
THAT'LL HELP US
FIND YUSEI!
221
00:10:43,608 --> 00:10:44,782
Crow: ALRIGHT, LET'S GO!
222
00:10:47,439 --> 00:10:49,476
Jack: THIS IS
NO CONTROL PANEL.
223
00:10:49,510 --> 00:10:51,512
IT'S A COUNTDOWN
TIMER...
224
00:10:51,547 --> 00:10:53,618
YEAH AND THERE'S
NOT MUCH TIME LEFT!
225
00:10:58,140 --> 00:11:00,073
THIS SELF-DESTRUCT MECHANISM
IS SET TO GO OFF IN MINUTES!
226
00:11:00,107 --> 00:11:01,212
CAN YOU STOP IT?
227
00:11:01,246 --> 00:11:02,731
OR BUY US SOME TIME?
228
00:11:02,765 --> 00:11:04,664
I'M TRYING, I'M TRYING...
229
00:11:04,698 --> 00:11:07,080
ONLY...THE KEYBOARD'S
NOT RESPONDING!
230
00:11:09,599 --> 00:11:10,946
IT'S YUSEI!
231
00:11:10,980 --> 00:11:12,741
AND IT LOOKS LIKE
HE'S DUELING...
232
00:11:12,775 --> 00:11:14,466
A GIANT ROBOT?
233
00:11:14,501 --> 00:11:16,468
LOOKS LIKE LAZAR'S
THERE WITH HIM, TOO!
234
00:11:17,780 --> 00:11:20,576
YUSEI?!
CAN YA HEAR ME?
235
00:11:20,610 --> 00:11:21,577
Jack: I THINK HE CAN!
236
00:11:21,611 --> 00:11:22,854
Crow: YUSEI,
ARE YOU ALRIGHT?
237
00:11:22,889 --> 00:11:25,236
JACK? CROW? BRUNO?
238
00:11:25,270 --> 00:11:27,583
Jack: YEAH, IT'S US!
BUT WHAT ARE YOU
DOING DUELING?
239
00:11:27,617 --> 00:11:29,689
DON'T YOU KNOW?
THIS WHOLE PLACE
IS ABOUT TO BLOW!
240
00:11:29,723 --> 00:11:31,138
WE'VE GOT TO FIND
A WAY OUT OF HERE.
241
00:11:31,173 --> 00:11:33,002
WELL--
OF COURSE WE KNOW!
242
00:11:33,037 --> 00:11:34,521
BUT WE'RE STUCK HERE!
243
00:11:34,555 --> 00:11:35,902
Crow: WELL, GET UNSTUCK!
244
00:11:35,936 --> 00:11:37,593
YOU DON'T HAVE
MUCH TIME LEFT!
245
00:11:37,627 --> 00:11:39,595
NO, YOU DON'T
UNDERSTAND, CROW...
246
00:11:39,629 --> 00:11:43,979
THIS ROOM IS
ON LOCK DOWN UNLESS
I WIN THIS DUEL.
247
00:11:44,013 --> 00:11:45,808
IT'S ON WHAT?!
248
00:11:45,843 --> 00:11:46,775
LOCK DOWN?!
249
00:11:46,809 --> 00:11:49,191
THEN JUST BEAT THAT
BUCKET OF BOLTS ALREADY!
250
00:11:49,225 --> 00:11:51,158
THAT'S EASIER SAID THAN DONE!
251
00:11:51,193 --> 00:11:54,610
THIS BOT'S MADE IT SO YUSEI
CAN BARELY EVEN MAKE A MOVE!
252
00:11:54,644 --> 00:11:56,577
SO TIME IS NOT ON OUR SIDE!
253
00:11:56,612 --> 00:11:58,718
Yusei: FORGET ABOUT ME!
YOU GUYS JUST GO!
254
00:11:58,752 --> 00:11:59,580
WHAT?
255
00:11:59,615 --> 00:12:02,791
NO WAY--WE'RE NOT
LEAVING YOU BEHIND!
256
00:12:02,825 --> 00:12:05,517
JUST TRUST ME...
I'M GONNA BE ALRIGHT...
257
00:12:05,552 --> 00:12:06,518
[GASP]
258
00:12:08,313 --> 00:12:10,246
YOU'LL BE ALRIGHT,
WHAT ABOUT ME?!
259
00:12:10,281 --> 00:12:11,627
I'M HERE TOO!
260
00:12:11,661 --> 00:12:13,663
PLEASE--MY FRIENDS,
COME RESCUE ME!
261
00:12:13,698 --> 00:12:16,080
Yusei: I KNOW
WHAT I'M DOING!
NOW JUST GO!
262
00:12:16,114 --> 00:12:17,909
BUT YUSEI...
263
00:12:17,944 --> 00:12:20,670
[GRUMBLES] FINE THEN...
264
00:12:20,705 --> 00:12:22,569
CROW, BRUNO, LET'S GO.
WE'RE LEAVING.
265
00:12:22,603 --> 00:12:24,157
NO WAY--I'M STAYING HERE.
266
00:12:24,191 --> 00:12:25,261
IF YOU WANNA GO, FINE.
267
00:12:25,296 --> 00:12:26,676
[GROWLS]
268
00:12:27,850 --> 00:12:30,819
THAT HURT--WHAT'S
YOUR PROBLEM?!
269
00:12:30,853 --> 00:12:32,234
YOU THINK THIS
IS EASY FOR ME?!
270
00:12:32,268 --> 00:12:34,236
THAT HAPPENS TO BE
MY FRIEND IN THERE!
271
00:12:34,270 --> 00:12:35,824
SO WHY LEAVE?!
272
00:12:35,858 --> 00:12:36,928
BECAUSE, BRUNO...
273
00:12:36,963 --> 00:12:38,792
WE HAVE TO BELIEVE
IN YUSEI.
274
00:12:38,827 --> 00:12:41,657
HUH? BELIEVE?
275
00:12:43,693 --> 00:12:47,905
OK...IF YOU SAY SO.
276
00:12:47,939 --> 00:12:49,009
Lazar: BELIEVE?!...
277
00:12:49,044 --> 00:12:51,184
YUSEI, WE'LL SEE
YOU OUTSIDE.
278
00:12:51,218 --> 00:12:53,634
Yusei: YEAH. NOW JUST
GET GOING ALREADY.
279
00:12:53,669 --> 00:12:55,671
Jack: YUSEI--YOU HAD BETTER
KNOW WHAT YOU'RE DOING!
280
00:12:55,705 --> 00:12:58,294
GOOD LUCK--
NOW HURRY UP AND WIN!
281
00:12:58,329 --> 00:13:00,814
Yusei: RIGHT. THAT'S THE PLAN.
282
00:13:00,849 --> 00:13:05,025
I HAVE MONEY!
I'LL PAY YOU!
NO--PLEASE DON'T GO!
283
00:13:05,060 --> 00:13:07,821
[SIGHS] THAT'S IT,
WE'RE GONERS, RIGHT?
284
00:13:07,856 --> 00:13:08,822
Yusei: WRONG.
285
00:13:08,857 --> 00:13:10,928
I SAID I KNOW
WHAT I'M DOING...
286
00:13:10,962 --> 00:13:11,929
AND I DO.
287
00:13:13,171 --> 00:13:15,001
[THINKING]
THE QUESTION IS,
288
00:13:15,035 --> 00:13:16,623
CAN I DO IT
FAST ENOUGH...
289
00:13:17,797 --> 00:13:19,799
DON'T WORRY, BRUNO,
IF THERE'S ANYONE
290
00:13:19,833 --> 00:13:22,077
WHO CAN GET OUT OF A JAM
LIKE THIS, IT'S YUSEI.
291
00:13:22,111 --> 00:13:23,699
RIGHT--HE WOULDN'T
HAVE TOLD US
TO LEAVE
292
00:13:23,733 --> 00:13:25,011
UNLESS HE HAD
SOMETHING PLANNED.
293
00:13:25,045 --> 00:13:26,736
THAT'S RIGHT MATE,
AND IF WE DIDN'T LEAVE
294
00:13:26,771 --> 00:13:27,772
IT WOULD MEAN THAT
WE DIDN'T BELIEVE
295
00:13:27,807 --> 00:13:29,187
HE COULD DO WHAT
HE SAID HE COULD.
296
00:13:29,222 --> 00:13:30,188
AND OUR FRIENDSHIP
IS ALL ABOUT
297
00:13:30,223 --> 00:13:31,638
BELIEVING IN
EACH OTHER--
298
00:13:31,672 --> 00:13:33,847
CUZ WHEN YA BELIEVE...
YOU CAN DO ANYTHING!
299
00:13:33,882 --> 00:13:35,262
IT'S MY TURN!
300
00:13:37,713 --> 00:13:41,303
I THINK I GET IT NOW...
BY US LEAVING...
301
00:13:41,337 --> 00:13:43,305
YUSEI CAN FOCUS
ON WINNING!
302
00:13:43,339 --> 00:13:45,617
I SUMMON DRILL SYNCHRON!
303
00:13:47,309 --> 00:13:50,691
AT THIS MOMENT, THE EFFECT
OF SUMMON PASS ACTIVATES.
304
00:13:50,726 --> 00:13:53,246
BECAUSE YOU SUMMONED A LEVEL
4-OR-BELOW MONSTER,
305
00:13:53,280 --> 00:13:55,144
I DRAW ONE CARD
AND YOU HAVE TO GUESS
306
00:13:55,179 --> 00:13:57,353
THE TYPE OF CARD IT IS.
307
00:13:57,388 --> 00:14:00,149
IF THE CARD TYPE I DREW IS
DIFFERENT FROM YOUR GUESS,
308
00:14:00,184 --> 00:14:02,117
DRILL SYNCHRON
IS DESTROYED.
309
00:14:02,151 --> 00:14:03,808
HERE IS MY DRAW...
310
00:14:04,878 --> 00:14:06,846
THEN I SUPPOSE
HERE'S MY GUESS...
311
00:14:08,951 --> 00:14:11,160
[WHINES]
312
00:14:11,195 --> 00:14:13,369
I GUESS TRAP CARD!
313
00:14:13,404 --> 00:14:14,750
CORRECT.
314
00:14:16,821 --> 00:14:19,893
ALRIGHT! FINALLY LUCK
IS ON OUR SIDE!
315
00:14:19,928 --> 00:14:23,034
YOU'RE WRONG, LAZAR,
IT HAS NOTHING TO DO
WITH LUCK...
316
00:14:23,069 --> 00:14:26,106
THIS GUARD BOT'S DECK
IS BASED ON USING
COUNTER TRAPS...
317
00:14:26,141 --> 00:14:29,730
CRUNCH THE NUMBERS
AND THE ODDS CLEARLY
FAVOR A TRAP CARD TYPE.
318
00:14:29,765 --> 00:14:33,734
ALRIGHT! FINALLY,
PROBABILITY IS ON OUR SIDE!
319
00:14:33,769 --> 00:14:37,324
NEXT UP, A SPELL!
GO BLIND SPOT STRIKE!
320
00:14:37,359 --> 00:14:39,395
NOW, UNTIL THE END
PHASE OF THIS TURN,
321
00:14:39,430 --> 00:14:41,432
THE ATTACK POINTS OF
A MONSTER ON MY FIELD
322
00:14:41,466 --> 00:14:42,951
INCREASE BY
THE DEFENSE POINTS
323
00:14:42,985 --> 00:14:45,712
OF A MONSTER
IN DEFENSE MODE
ON YOUR FIELD!
324
00:14:45,746 --> 00:14:48,094
YES! NOW YOU CAN POWER UP
THAT DRILL SYNCHRON
325
00:14:48,128 --> 00:14:49,992
AND TAKE IT TO THAT
METAL MENACE!
326
00:14:50,027 --> 00:14:53,237
INCORRECT, I ACTIVATE
THE TRAP MAGIC JAMMER.
327
00:14:53,271 --> 00:14:54,790
WHAT?!
328
00:14:54,824 --> 00:14:57,172
NOW BY DISCARDING
ONE CARD IN MY HAND
329
00:14:57,206 --> 00:14:59,795
I CAN NEGATE AND DESTROY
YOUR SPELL CARD.
330
00:15:01,728 --> 00:15:03,454
ADDITIONALLY, DUE TO
THE ACTIVATION
331
00:15:03,488 --> 00:15:05,870
OF THE COUNTER TRAP
MAGIC JAMMER,
332
00:15:05,905 --> 00:15:07,699
COUNTER FORCE'S
EFFECT ACTIVATES
333
00:15:07,734 --> 00:15:09,736
AND GIVES ME
AN ADDITIONAL COUNTER.
334
00:15:09,770 --> 00:15:11,186
THAT MAKES 3 COUNTERS!
335
00:15:11,220 --> 00:15:12,773
NOW THINGS ARE
REALLY HOPELESS--
336
00:15:12,808 --> 00:15:14,775
WE'RE GONERS FOR SURE!
337
00:15:14,810 --> 00:15:16,467
[WHINES] AT LEAST
MY NAME WILL BE
338
00:15:16,501 --> 00:15:19,125
CARRIED ON BY
MY FAMILY...[HUMS]
339
00:15:19,159 --> 00:15:21,472
MY NAME...AND MY HAIR.
340
00:15:21,506 --> 00:15:24,751
OH, I REMEMBER WHEN
WE ALL GOT OUR FIRST PERMS...
341
00:15:24,785 --> 00:15:26,408
IT IS MY TURN.
342
00:15:27,857 --> 00:15:30,205
I ACTIVATE THE SPELL
MESSENGER OF PEACE
343
00:15:30,239 --> 00:15:31,723
FROM MY HAND.
344
00:15:31,758 --> 00:15:33,725
NOW, NEITHER PLAYER
CAN ATTACK WITH MONSTERS
345
00:15:33,760 --> 00:15:36,280
THAT HAVE 1500-OR-MORE
ATTACK POINTS.
346
00:15:36,314 --> 00:15:38,868
OH NO--
ANOTHER RESTRICTION?
347
00:15:38,903 --> 00:15:41,250
SO MUCH FOR POWERING UP
MY LOW LEVEL MONSTERS
348
00:15:41,285 --> 00:15:42,458
TO WAGE AN ATTACK,
349
00:15:42,493 --> 00:15:44,426
NOW I'M NOT EVEN
ALLOWED TO DO THAT!
350
00:15:44,460 --> 00:15:47,222
YUSEI FUDO,
THE PROBABILITY
OF YOU LOSING
351
00:15:47,256 --> 00:15:50,466
DURING MY NEXT TURN
IS...90%.
352
00:15:50,501 --> 00:15:52,468
MY DRAW!
353
00:15:52,503 --> 00:15:56,507
YUSEI! DON'T FORGET--
THE CLOCK IS TICKING!
354
00:15:56,541 --> 00:15:59,441
[THINKING] HOW COULD
I FORGET...
WITH EACH PASSING SECOND
355
00:15:59,475 --> 00:16:01,753
WE'RE THAT MUCH CLOSER
TO CERTAIN DOOM.
356
00:16:01,788 --> 00:16:03,341
IF WE'RE GOING TO GET
OUT OF THIS ROOM
357
00:16:03,376 --> 00:16:05,309
AND OUT OF THIS FACTORY
IN ONE PIECE,
358
00:16:05,343 --> 00:16:08,415
IT ALL COMES DOWN
TO THIS DRAW...
359
00:16:08,450 --> 00:16:10,797
DOUBLE CYCLONE...
WITH THIS,
360
00:16:10,831 --> 00:16:11,798
I CAN DESTROY CARDS
361
00:16:11,832 --> 00:16:13,213
IN THE SPELL AND TRAP
CARD ZONES
362
00:16:13,248 --> 00:16:14,939
ON BOTH SIDES
OF OUR FIELDS.
363
00:16:14,974 --> 00:16:16,354
WHICH MEANS,
BY PLAYING IT,
364
00:16:16,389 --> 00:16:18,805
I WOULD BE ABLE TO
DESTROY THAT BOT'S
COUNTER FORCE
365
00:16:18,839 --> 00:16:20,772
ALONG WITH ITS
3 COUNTERS.
366
00:16:20,807 --> 00:16:22,498
IT'S THE ONLY MOVE
I HAVE TO MAKE...
367
00:16:22,533 --> 00:16:24,397
SO HERE GOES...
368
00:16:24,431 --> 00:16:28,159
I PLAY A SPELL...
GO DOUBLE CYCLONE!
369
00:16:28,194 --> 00:16:29,781
NOW YOUR TRAP,
COUNTER FORCE,
370
00:16:29,816 --> 00:16:32,163
WILL FACE THE FIERCE
FORCES OF NATURE
371
00:16:32,198 --> 00:16:33,509
AND AFTER THIS STORM...
372
00:16:33,544 --> 00:16:35,304
THERE WON'T BE
ANYTHING LEFT!
373
00:16:35,339 --> 00:16:37,237
I ACTIVATE A COUNTER TRAP.
374
00:16:37,272 --> 00:16:38,790
SOLEMN JUDGMENT.
375
00:16:38,825 --> 00:16:42,070
SOLEMN JUDGMENT?
BUT THAT MEANS...
376
00:16:42,104 --> 00:16:43,312
WITH SOLEMN JUDGMENT,
377
00:16:43,347 --> 00:16:45,142
BY PAYING HALF OF
MY LIFE POINTS,
378
00:16:45,176 --> 00:16:47,799
I CAN NEGATE
THE SUMMONING
OF A MONSTER,
379
00:16:47,834 --> 00:16:49,491
THE USE OF A TRAP
OR, IN THIS CASE,
380
00:16:49,525 --> 00:16:51,458
THE ACTIVATION OF A SPELL.
381
00:16:54,841 --> 00:16:58,500
NO! IT'S OVER!
AND I'M SO YOUNG!
382
00:16:58,534 --> 00:17:01,399
NOW THE EFFECT OF
COUNTER FORCE ACTIVATES.
383
00:17:03,574 --> 00:17:07,405
WHICH MEANS I RECEIVE
AN ADDITIONAL COUNTER.
384
00:17:07,440 --> 00:17:09,200
WHICH MEANS
NEXT TURN THAT BOT
385
00:17:09,234 --> 00:17:11,512
IS GOING TO WIN THIS DUEL!
386
00:17:11,547 --> 00:17:14,999
NICE KNOWING YOU, WORLD.
SEE YA LATER!
387
00:17:15,034 --> 00:17:18,175
THE PROBABILITY OF
YUSEI FUDO LOSING
THIS DUEL
388
00:17:18,209 --> 00:17:20,487
IS...100%.
389
00:17:26,217 --> 00:17:28,116
YOU MIGHT WANT
TO CHECK YOUR MATH.
390
00:17:28,150 --> 00:17:29,220
WHAT?
391
00:17:29,255 --> 00:17:31,947
[GROANS] WHAT?
392
00:17:31,981 --> 00:17:33,293
PLAYING THAT
DOUBLE CYCLONE
393
00:17:33,328 --> 00:17:34,881
WAS THE ONLY MOVE I HAD
394
00:17:34,915 --> 00:17:36,331
BECAUSE IT WAS THE ONLY
WAY TO GET YOU
395
00:17:36,365 --> 00:17:37,987
TO THROW THAT
COUNTER TRAP...
396
00:17:38,022 --> 00:17:39,023
WHAT?
397
00:17:39,058 --> 00:17:40,024
AND...IT WAS
398
00:17:40,059 --> 00:17:41,957
JUST THE TRAP
I'D HOPED FOR.
399
00:17:41,991 --> 00:17:44,408
YOU SEE, I KNEW YOU WERE
PLANNING TO DEFEAT ME
400
00:17:44,442 --> 00:17:46,893
WITH COUNTER FORCE
NEXT TURN...
401
00:17:46,927 --> 00:17:49,861
SO, I KNEW YOU'D DO
WHATEVER YOU HAD TO
TO PROTECT IT,
402
00:17:49,896 --> 00:17:52,519
INCLUDING USING A CARD
LIKE SOLEMN JUDGMENT.
403
00:17:52,554 --> 00:17:55,074
YOU CALCULATED
THAT PAYING
HALF YOUR LIFE POINTS
404
00:17:55,108 --> 00:17:56,627
WOULDN'T MATTER BECAUSE
I WOULDN'T BE AROUND
405
00:17:56,661 --> 00:17:58,111
TO TAKE ADVANTAGE
OF IT--
406
00:17:58,146 --> 00:18:00,596
BUT YOU
CALCULATED WRONG.
407
00:18:00,631 --> 00:18:02,357
FAILURE TO COMPUTE.
408
00:18:02,391 --> 00:18:04,566
WELL, SEE IF
YOU CAN COMPUTE THIS:
409
00:18:04,600 --> 00:18:06,947
GO, LEVEL EATER,
YOU'RE RELEASED...
410
00:18:06,982 --> 00:18:09,950
SO THAT I CAN SUMMON
EARTHQUAKE GIANT!
411
00:18:15,542 --> 00:18:17,441
Duel Runner Computer: WHEN THE
MONSTER CARD EARTHQUAKE GIANT
412
00:18:17,475 --> 00:18:19,132
SWITCHES BATTLE MODES,
413
00:18:19,167 --> 00:18:21,065
A MONSTER ON YOUR
OPPONENT'S FIELD
414
00:18:21,100 --> 00:18:23,309
MUST SWITCH
BATTLE MODES AS WELL.
415
00:18:23,343 --> 00:18:25,242
YUSEI FUDO,
DUE TO THE EFFECT
416
00:18:25,276 --> 00:18:26,622
OF LEVEL LIMIT--AREA B,
417
00:18:26,657 --> 00:18:28,417
ALL LEVEL
4-AND-ABOVE MONSTERS
418
00:18:28,452 --> 00:18:30,281
MUST SWITCH
TO DEFENSE MODE.
419
00:18:32,111 --> 00:18:33,940
Yusei: FINE BECAUSE
THAT ACTIVATES
420
00:18:33,974 --> 00:18:36,115
EARTHQUAKE GIANT'S
SPECIAL ABILITY!
421
00:18:36,149 --> 00:18:38,186
SO GET READY,
CAUSE YOUR LOCK DRAGON'S
422
00:18:38,220 --> 00:18:40,464
ABOUT TO GET SHAKEN
INTO ATTACK MODE.
423
00:18:46,090 --> 00:18:47,919
[LOCK DRAGON SNARLS]
424
00:18:47,954 --> 00:18:49,680
OOH, THAT DRAGON'S
NOT NEARLY AS TOUGH
425
00:18:49,714 --> 00:18:51,406
WHEN HE'S NOT IN DEFENSE MODE!
426
00:18:51,440 --> 00:18:52,924
FINALLY, THE TIMING
IS RIGHT
427
00:18:52,959 --> 00:18:54,685
TO PLAY THE FACEDOWN
I'VE BEEN SAVING!
428
00:18:54,719 --> 00:18:58,413
I ACTIVATE
THE TRAP CARD...
PANIC WAVE.
429
00:18:58,447 --> 00:19:01,105
WITH IT, BY DESTROYING
ONE CARD ON MY FIELD
430
00:19:01,140 --> 00:19:03,383
I CAN NEGATE THE EFFECTS
OF ALL FACEUP CARDS
431
00:19:03,418 --> 00:19:05,040
FOR THE ENTIRE TURN!
432
00:19:08,664 --> 00:19:11,115
NOW, LEVEL 3
DRILL SYNCHRON
433
00:19:11,150 --> 00:19:13,324
TUNE WITH LEVEL 5
JUNK WARRIOR!
434
00:19:15,464 --> 00:19:17,639
BEHOLD--AS
THE COSMOS CREATES
435
00:19:17,673 --> 00:19:19,641
A MONSTER
OF GALACTIC MIGHT!
436
00:19:19,675 --> 00:19:22,195
BEHOLD AS I
SYNCHRO SUMMON...
437
00:19:22,230 --> 00:19:24,059
THE STARDUST DRAGON!
438
00:19:25,302 --> 00:19:27,580
[ROARS]
439
00:19:27,614 --> 00:19:30,065
OOH! HIS ULTIMATE BEAST!
440
00:19:30,099 --> 00:19:32,688
I ALWAYS KNEW
YOU COULD DO IT, YUSEI!
441
00:19:33,724 --> 00:19:36,002
IN THIS SCENARIO
SINCE YUSEI FUDO
442
00:19:36,036 --> 00:19:37,590
SUMMONED STARDUST DRAGON,
443
00:19:37,624 --> 00:19:40,593
THE PROBABILITY OF HIM
WINNING IS...100%.
444
00:19:40,627 --> 00:19:42,319
ATTACK WITH
ALL YOUR MIGHT!
445
00:19:42,353 --> 00:19:44,355
[ROARS]
446
00:19:48,048 --> 00:19:50,361
YUSEI FUDO WINS.
447
00:19:50,396 --> 00:19:53,088
ROOM LOCKDOWN
IS REVERSED.
448
00:19:55,297 --> 00:19:57,575
Duel Runner Computer: ATTENTION:
THIS FACTORY WILL...
449
00:19:57,610 --> 00:20:01,200
LET'S GO!
YOU SAID IT! RUN!!!
450
00:20:01,234 --> 00:20:07,723
Duel Runner Computer:
10...9...8...7...6...5...
451
00:20:07,758 --> 00:20:09,760
THERE, UP AHEAD,
I SEE THE EXIT!
452
00:20:09,794 --> 00:20:12,072
AND THIS IS
GONNA BE CLOSE!
453
00:20:12,107 --> 00:20:14,005
Duel Runner Computer: 1...0.
454
00:20:39,686 --> 00:20:41,619
YUSEI...
455
00:20:41,654 --> 00:20:43,414
WHERE IS HE?
456
00:20:43,449 --> 00:20:44,450
IT CAN'T BE!
457
00:20:57,773 --> 00:20:59,327
Crow: LOOK--UP THERE!
458
00:21:02,951 --> 00:21:04,401
YUSEI!
459
00:21:04,435 --> 00:21:06,057
NOW THAT'S BLOWING UP.
460
00:21:06,092 --> 00:21:08,405
YOU WERE RIGHT TO BELIEVE
IN YUSEI, JACK.
461
00:21:08,439 --> 00:21:10,407
YEAH...I KNOW.
462
00:21:10,441 --> 00:21:12,478
ALWAYS KEEP
A SPARE BALLOON...
463
00:21:12,512 --> 00:21:13,893
THAT'S WHAT I SAY!
464
00:21:13,927 --> 00:21:17,379
LAZAR...YOU ARE TRULY
ONE IN A MILLION.
465
00:21:17,414 --> 00:21:18,932
AND IT WAS
A MILLION TO ONE SHOT
466
00:21:18,967 --> 00:21:21,556
THAT WE WERE GOING TO BEAT
THAT BOT AT HIS OWN GAME.
467
00:21:21,590 --> 00:21:23,385
THANKS FOR
SAVING THE DAY.
468
00:21:23,420 --> 00:21:25,525
AND THOUGH I'D LOVE
TO STAY AND CHAT...
469
00:21:25,560 --> 00:21:27,769
I REALLY MUST BE LEAVING!
470
00:21:27,803 --> 00:21:30,841
WAIT! WHAT DID YOU DO
WITH OUR PROGRAM?!
471
00:21:30,875 --> 00:21:32,912
PROGRAM? WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
472
00:21:34,983 --> 00:21:37,434
TRUST ME, YUSEI,
IT'S FAR BETTER
THAT YOU DON'T KNOW.
473
00:21:37,468 --> 00:21:39,159
YOU SIMPLY HAVE NO IDEA
474
00:21:39,194 --> 00:21:40,954
WHO AND WHAT
YOU'RE UP AGAINST!
475
00:21:40,989 --> 00:21:43,405
MY ADVICE IS
TO JUST LET IT GO
476
00:21:43,440 --> 00:21:45,407
AND FORGET
THIS EVER HAPPENED.
477
00:21:45,442 --> 00:21:48,203
SERIOUSLY! I'M NOT
FULL OF HOT AIR HERE!
478
00:21:48,237 --> 00:21:49,653
GET IT?
HOT AIR?!
479
00:21:49,687 --> 00:21:50,826
LIKE A BALLOON?!
480
00:21:50,861 --> 00:21:51,931
[LAUGHS]
481
00:21:51,965 --> 00:21:54,727
[THINKING] LET IT GO AND FORGET
THIS EVER HAPPENED?
482
00:21:54,761 --> 00:21:56,763
I DON'T THINK SO.
483
00:21:56,798 --> 00:21:57,971
Crow: YUSEI!
484
00:22:01,630 --> 00:22:03,667
[THINKING] I MAY NOT KNOW
WHO I'M UP AGAINST...
485
00:22:03,701 --> 00:22:05,738
BUT I KNOW WHO I STAND WITH.
486
00:22:05,772 --> 00:22:07,533
AND WE'RE NOT BACKING DOWN.
35199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof