Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,074 --> 00:00:09,009
Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH 5D'S!"
2
00:00:09,043 --> 00:00:10,478
COME ON, GUYS,
DIG IN ALREADY.
3
00:00:10,511 --> 00:00:12,280
IT'S NOT EVERY DAY
WE GET TAKEN OUT
4
00:00:12,313 --> 00:00:13,947
TO FANCY RESTAURANTS
LIKE THIS!
5
00:00:13,981 --> 00:00:16,250
THIS WHOLE SITUATION IS SUSPECT.
6
00:00:16,283 --> 00:00:17,818
[COUGH]
[COUGH]
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,153
HA HA. WE JUST WANTED
TO TAKE YOU GUYS OUT.
8
00:00:19,187 --> 00:00:20,188
THAT'S ALL.
9
00:00:20,221 --> 00:00:22,022
SO THERE'S NOTHING
YOU WANT FROM US?
10
00:00:22,056 --> 00:00:24,158
I MEAN, THERE IS
THIS ONE LITTLE
FAVOR, BUT THAT'S--
11
00:00:24,192 --> 00:00:25,859
I KNEW IT, HERE IT COMES.
12
00:00:25,893 --> 00:00:27,395
IT'S NOTHING BIG,
THERE'S JUST THIS GUY,
13
00:00:27,428 --> 00:00:28,962
AND HE'S GOT AMNESIA,
14
00:00:28,996 --> 00:00:31,065
AND HE WAS FOUND
ON THE BEACH LAST
WEEK AND, WELL...
15
00:00:31,099 --> 00:00:33,467
SECURITY CAN'T WATCH
HIM, BUT HE DOESN'T
KNOW WHERE ELSE TO GO.
16
00:00:33,501 --> 00:00:35,936
SO YOU WANNA DUMP THIS GUY
ON US?
17
00:00:35,969 --> 00:00:37,871
COME ON, YOU THREE.
THIS GUY NEEDS HELP.
18
00:00:37,905 --> 00:00:39,440
NOT A CHANCE.
19
00:00:39,473 --> 00:00:41,075
SO YOUR NAME'S BRUNO,
IS THAT RIGHT?
20
00:00:41,109 --> 00:00:42,576
YEAH, I THINK
THAT'S MY NAME,
21
00:00:42,610 --> 00:00:44,545
BUT I'M HAVING
KIND OF A HARD TIME
22
00:00:44,578 --> 00:00:46,280
REMEMBERING SOME THINGS
ABOUT MYSELF.
23
00:00:46,314 --> 00:00:48,816
LOOK, MAYBE YOU CAN
HELP ME FIGURE THIS OUT.
24
00:00:48,849 --> 00:00:51,452
IS THIS A PLANETARY PARTICLE
ENGINE DESIGN!?
25
00:00:51,485 --> 00:00:53,087
UH, YEAH, HOW DID YOU--
26
00:00:53,121 --> 00:00:54,355
HAVE YOU
CONSTRUCTED IT YET?
27
00:00:54,388 --> 00:00:55,889
NOT ONE THAT WORKS.
28
00:00:55,923 --> 00:00:58,592
WELL, THE CONTROL PROGRAM
LOOKS PRETTY TIGHT,
29
00:00:58,626 --> 00:01:01,195
BUT WITHOUT AN
INTERMEDIATE COMPILER
BUILT INTO YOUR CODE,
30
00:01:01,229 --> 00:01:03,063
YOU COULD BE LOSING
PROCESSING TIME.
31
00:01:03,097 --> 00:01:04,432
LISTEN, BRUNO,
IF YOU WANT,
32
00:01:04,465 --> 00:01:07,435
YOU CAN CRASH HERE
WITH US UNTIL YOU
FIGURE THINGS OUT.
33
00:01:07,468 --> 00:01:09,203
YEAH?
YOU DON'T MIND?
34
00:01:09,237 --> 00:01:11,372
I'VE GOTTA MAKE
THIS NEW ENGINE MODEL
BEFORE THE GRAND PRIX,
35
00:01:11,405 --> 00:01:14,041
AND I THINK WITH
YOUR HELP, I CAN,
SO WHAT DO YOU SAY?
36
00:01:14,074 --> 00:01:15,509
YOU WANNA BUILD
THIS BABY?
37
00:01:15,543 --> 00:01:17,378
YOU GOT IT!
38
00:01:25,386 --> 00:01:27,020
AND DONE!
39
00:01:27,054 --> 00:01:28,522
THIS DESIGN
IS GONNA WORK.
40
00:01:28,556 --> 00:01:30,191
YEAH.
41
00:01:30,224 --> 00:01:33,561
WE'LL INSTALL THE PROGRAM
INTO THE PROCESSING UNIT
TOMORROW.
42
00:01:40,934 --> 00:01:43,103
Jack: THE DESIGN PROGRAM
WAS "STOLEN!?"
43
00:01:43,137 --> 00:01:45,206
WHOEVER TOOK IT
MUST'VE COPIED IT
TO ANOTHER DRIVE
44
00:01:45,239 --> 00:01:46,907
AND THEN DELETED IT
FROM OURS.
45
00:01:48,276 --> 00:01:49,943
OH.
46
00:01:49,977 --> 00:01:51,512
I THINK WE'VE GOT A FINGERPRINT
AFTER ALL.
47
00:01:51,545 --> 00:01:55,015
WHILE OUR CRIMINAL
WAS WAITING FOR
THE DATA TO COPY,
48
00:01:55,048 --> 00:01:57,285
HE TREATED HIMSELF
TO ONE OF OUR
NOODLE CUPS.
49
00:01:57,318 --> 00:01:58,619
HE WHAT!?
WHAT A JERK!
50
00:01:58,652 --> 00:02:01,355
IF WE CAN FIND
AN EXACT MATCH
FOR THIS FINGERPRINT
51
00:02:01,389 --> 00:02:02,590
IN THE SECURITY
BUREAU'S DATABASE,
52
00:02:02,623 --> 00:02:04,625
THEN WE'LL KNOW
WHO OUR BAD GUY IS.
53
00:02:04,658 --> 00:02:07,661
THEY'VE STARTED
TRACING US.
54
00:02:07,695 --> 00:02:10,097
ONE MORE WALL
AND WE'RE INSIDE THE SYSTEM.
55
00:02:11,599 --> 00:02:12,600
Duel Runner Computer:
WELCOME.
56
00:02:12,633 --> 00:02:14,535
OH, RIGHT!!
OH, YEAAAAH!!
57
00:02:14,568 --> 00:02:16,604
Bruno: LET'S GET A MATCH
ON THAT FINGERPRINT.
58
00:02:18,372 --> 00:02:20,541
HIM!?
YOU KNOW HIM?
59
00:02:20,574 --> 00:02:23,411
YEAH, HE'S WITH
THE PUBLIC SECURITY BUREAU.
60
00:02:23,444 --> 00:02:25,979
HIS NAME'S LAZAR.
61
00:02:34,955 --> 00:02:37,925
* GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE *
62
00:02:37,958 --> 00:02:41,061
* MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE *
63
00:02:41,094 --> 00:02:44,265
* DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE *
64
00:02:44,298 --> 00:02:46,634
* JUST LET DESTINY CHOOSE
65
00:02:46,667 --> 00:02:49,503
* I CAN HEAR YOU BREATHING
66
00:02:49,537 --> 00:02:52,206
* I CAN SEE YOU COMING
67
00:02:52,240 --> 00:02:58,111
* I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND *
68
00:02:58,145 --> 00:03:01,415
* TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE *
69
00:03:01,449 --> 00:03:03,617
* IT'S A BLUR AS I GO BY
70
00:03:03,651 --> 00:03:06,587
* I CAN HEAR YOU BREATHING
71
00:03:06,620 --> 00:03:09,323
* I CAN SEE YOU COMING
72
00:03:09,357 --> 00:03:14,728
* I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND *
73
00:03:14,762 --> 00:03:17,298
* SEE THE SUN A-RISIN'
74
00:03:17,331 --> 00:03:20,133
* FIRE IN THE SKY
75
00:03:20,167 --> 00:03:25,306
* GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES *
76
00:03:29,310 --> 00:03:31,912
I JUST CAN'T BELIEVE IT.
LAZAR?
77
00:03:31,945 --> 00:03:32,980
IT DOESN'T MAKE SENSE.
78
00:03:33,013 --> 00:03:35,549
WHY WOULD HE WANT TO STEAL
OUR ENGINE DESIGN PROGRAM?
79
00:03:35,583 --> 00:03:38,752
I DON'T KNOW, YUSEI,
BUT COME ON,
PROOF IS PROOF.
80
00:03:38,786 --> 00:03:41,188
AND HIS PRINTS WERE HERE
SO THAT MEANS HE MUST'VE
BEEN HERE, TOO.
81
00:03:41,221 --> 00:03:43,223
BUT HE'S, LIKE,
A NEW DOMINO
BIG SHOT!
82
00:03:43,257 --> 00:03:45,092
NOT EXACTLY
THE BREAKIN'
AND ENTERIN' TYPE.
83
00:03:45,125 --> 00:03:46,294
NO ONE'S GONNA
BELIEVE US.
84
00:03:46,327 --> 00:03:48,729
YEAH, SO I SAY
WE GO FIND THE WEASEL
85
00:03:48,762 --> 00:03:50,764
AND GET HIM TO CONFESS
THE CRIME, STRAIGHT UP!
86
00:03:50,798 --> 00:03:52,165
BUT WHY WOULD HE CONFESS?
87
00:03:52,199 --> 00:03:54,101
AFTER ALL,
IF THE GUY'S A THIEF,
88
00:03:54,134 --> 00:03:56,570
THEN IT'S A SAFE BET
HE'S GONNA BE A LIAR AS WELL.
89
00:03:56,604 --> 00:03:58,205
LOOK, IF HE STOLE
THE PROGRAM,
90
00:03:58,238 --> 00:04:00,741
THEN HE'S GOTTA
BE PLANNING TO DO
SOMETHING WITH IT.
91
00:04:00,774 --> 00:04:02,209
WHAT IF WE WERE
TO FOLLOW HIM?
92
00:04:02,242 --> 00:04:03,877
AND THEN WHAT?
93
00:04:03,911 --> 00:04:06,280
THEN IF HE DOES SOMETHING
SUSPICIOUS, WE JUST GRAB HIM!
94
00:04:06,314 --> 00:04:08,882
RIGHT AND CATCH HIM
RED-HANDED WITH
OUR PROGRAM!
95
00:04:08,916 --> 00:04:10,651
I LIKE IT.
96
00:04:10,684 --> 00:04:12,686
GREAT, I'LL FIND OUT
WHERE HE IS NOW.
97
00:04:12,720 --> 00:04:13,854
WHAT?
98
00:04:13,887 --> 00:04:17,124
BRUNO, THIS PROGRAM IS ABOUT
MORE THAN JUST LINES OF CODE.
99
00:04:17,156 --> 00:04:18,225
IT'S ABOUT OUR DREAMS.
100
00:04:18,257 --> 00:04:19,892
IT'S ABOUT THE BOND
WE ALL SHARE.
101
00:04:19,927 --> 00:04:22,262
I KNOW...
102
00:04:22,296 --> 00:04:26,099
THEN YOU KNOW THAT WE HAVE
TO GET IT BACK AT ANY COST!
103
00:04:33,541 --> 00:04:34,375
[DEVIOUS LAUGHTER]
104
00:04:34,408 --> 00:04:37,210
AS REQUESTED,
MY MOST EMINENT DIRECTORS,
105
00:04:37,244 --> 00:04:39,179
I HAVE FETCHED YOU
THE PROGRAM.
106
00:04:39,212 --> 00:04:41,549
Primo: AND YOU'RE CERTAIN
THAT NO ONE CAN TRACE
THIS THEFT BACK TO US?
107
00:04:41,582 --> 00:04:43,050
WHY, OF COURSE!
108
00:04:43,083 --> 00:04:44,318
YUSEI AND THOSE DIM-WITS
109
00:04:44,352 --> 00:04:45,986
PROBABLY
STILL DON'T KNOW
IT'S GONE!
110
00:04:46,019 --> 00:04:47,455
YOU HAVE
NOTHING TO FEAR!
111
00:04:47,488 --> 00:04:48,922
VERY WELL.
112
00:04:48,956 --> 00:04:51,392
NOW THEN, DELIVER
THE PROGRAM TO ME.
113
00:04:51,425 --> 00:04:54,027
NOW? BUT I WAS JUST
ABOUT TO GET LUNCH.
114
00:04:54,061 --> 00:04:55,996
HOW ABOUT YOU GET MOVING
OR ELSE!
115
00:04:56,029 --> 00:04:59,400
RIGHT!
MUCH BETTER IDEA.
116
00:05:01,702 --> 00:05:04,237
Jack: YA THINK
THIS BLOKE IS
EVER GONNA SHOW?
117
00:05:06,740 --> 00:05:08,041
OH, YEAH.
118
00:05:08,075 --> 00:05:09,276
THERE HE IS!
119
00:05:19,487 --> 00:05:23,256
DRIVER, TAKE ME TO THE
DIRECTORS AND STEP ON IT!
120
00:05:23,290 --> 00:05:25,258
HUH? WHAT IN THE WORLD...?!
121
00:05:27,294 --> 00:05:29,497
I CAN'T BELIEVE IT!
IT'S THEM!
122
00:05:29,530 --> 00:05:32,332
COULD THEY BE ONTO ME?
BUT HOW?!
123
00:05:32,366 --> 00:05:34,234
NO MATTER--
I'LL SIMPLY GIVE THEM THE SLIP!
124
00:05:34,267 --> 00:05:36,637
AND I KNOW JUST THE PLACE.
125
00:05:36,670 --> 00:05:38,706
CHANGE OF PLANS, DRIVER.
126
00:05:38,739 --> 00:05:42,410
TAKE THIS FIRST LEFT...
TO THE MALL!
127
00:05:45,513 --> 00:05:47,581
OOH, THIS IS PERFECT.
128
00:05:47,615 --> 00:05:51,585
SO MANY PEOPLE, SO MANY SHOPS,
SO MANY PLACES FOR ME TO HIDE!
129
00:05:51,619 --> 00:05:54,287
I'LL LOSE THOSE SIMPLETONS
IN NO TIME!
130
00:05:54,321 --> 00:05:57,290
SO FAR SO GOOD.
131
00:05:59,226 --> 00:06:02,295
NOTHING COULD DISTRACT ME
FROM DITCHING THESE DOLTS NOW!
132
00:06:02,329 --> 00:06:03,564
I'M A MAN ON A MISSION!
133
00:06:03,597 --> 00:06:06,434
A FIXTURE OF FOCUS.
OOH! LUNCH!
134
00:06:06,467 --> 00:06:07,601
SHALL WE?
135
00:06:07,635 --> 00:06:09,437
YEAH.
LET'S GO GET HIM.
136
00:06:09,470 --> 00:06:10,738
WITH PLEASURE!
137
00:06:10,771 --> 00:06:12,706
AH! OH, MY!
138
00:06:12,740 --> 00:06:14,307
LOOK AT ALL THESE FLAVORS.
139
00:06:14,341 --> 00:06:16,243
I ALWAYS HAVE THE HARDEST TIME
CHOOSING.
140
00:06:16,276 --> 00:06:18,078
WAIT A MINUTE,
I WON'T CHOOSE!
141
00:06:18,111 --> 00:06:19,680
I'LL JUST ORDER
EVERY ONE OF THEM!
142
00:06:19,713 --> 00:06:21,615
[STARTLED GASP]
143
00:06:22,683 --> 00:06:25,085
[STRUGGLING]
144
00:06:25,118 --> 00:06:27,287
STOP!
UNHAND ME!
145
00:06:27,320 --> 00:06:30,090
DON'T YOU NINCOMPOOPS
HAVE ANY IDEA WHO I AM?
146
00:06:30,123 --> 00:06:31,625
ARGH!
147
00:06:31,659 --> 00:06:33,060
SURE DO YOU'RE THE GUY
WHO STOLE OUR PROGRAM.
148
00:06:33,093 --> 00:06:35,128
OOH.
SO GIVE IT BACK!
149
00:06:35,162 --> 00:06:36,396
[NERVOUS GULP]
150
00:06:36,430 --> 00:06:37,698
UH...
WHAT PROGRAM IS THAT?
151
00:06:37,731 --> 00:06:39,032
CUT THE ROUTINE!
152
00:06:39,066 --> 00:06:40,601
WE FOUND
YOUR FINGERPRINTS
IN OUR GARAGE.
153
00:06:40,634 --> 00:06:41,702
WE KNOW THAT
YOU WERE THERE!
154
00:06:41,735 --> 00:06:42,803
UH-OH.
155
00:06:42,836 --> 00:06:44,204
THAT'S RIGHT!
156
00:06:44,237 --> 00:06:45,305
I GUESS THIS ISN'T
THE FIRST TIME
157
00:06:45,338 --> 00:06:47,040
YOUR APPETITE GOT YOU
INTO TROUBLE!
158
00:06:47,074 --> 00:06:50,210
THAT NOODLES TO GO-GO
WAS MINE BY THE WAY!
159
00:06:56,083 --> 00:06:57,651
WHEN WILL I LEARN?
160
00:06:57,685 --> 00:06:59,787
I SHOULD CARRY SNACKS!
IT'S ECONOMICALLY PRUDENT
161
00:06:59,820 --> 00:07:02,623
AND GREAT FOR WHEN
YOU'RE ON THE RUN.
162
00:07:02,656 --> 00:07:05,493
SPEAKING OF...IT'S TIME
I RUN OUT ON THESE GUYS!
163
00:07:05,526 --> 00:07:07,528
SORRY GENTS, I'D LOVE
TO STAY AND CHAT,
164
00:07:07,561 --> 00:07:09,162
BUT I'M ALL OUT OF BREATH!
165
00:07:09,196 --> 00:07:10,363
[INHALES]
166
00:07:10,397 --> 00:07:11,499
WHA...
HUH?
167
00:07:11,532 --> 00:07:12,800
HEE HEE!
168
00:07:12,833 --> 00:07:16,336
SEE YA ON THE FLIP SIDE!
TA-TA!
169
00:07:16,369 --> 00:07:17,304
Jack: STOP!
170
00:07:17,337 --> 00:07:18,539
Yusei: AFTER HIM!
171
00:07:20,273 --> 00:07:22,175
WHY WINDOW SHOP
WHEN YOU CAN WINDOW HOP?!
172
00:07:22,209 --> 00:07:23,544
[SCREAMING]
173
00:07:23,577 --> 00:07:26,514
LAZAR MOVES PRETTY FAST
ON AN EMPTY STOMACH.
174
00:07:26,547 --> 00:07:28,348
THIS WAY!
175
00:07:29,517 --> 00:07:32,319
HUH?
176
00:07:32,352 --> 00:07:33,787
HMM.
177
00:07:33,821 --> 00:07:35,523
HEH HEH HEH.
178
00:07:37,224 --> 00:07:38,191
COMING THROUGH!
179
00:07:38,225 --> 00:07:39,292
OUTTA THE WAY!
180
00:07:39,326 --> 00:07:40,360
'SCUSE ME!
181
00:07:40,393 --> 00:07:41,361
WHERE IS HE?!
182
00:07:41,394 --> 00:07:42,362
I DON'T SEE HIM.
183
00:07:42,395 --> 00:07:44,698
GRR...THERE!
184
00:07:44,732 --> 00:07:47,668
[HUMMING]
185
00:07:47,701 --> 00:07:49,236
AM I SEEING DOUBLE?!
186
00:07:49,269 --> 00:07:50,638
THAT GOES DOUBLE FOR ME!
187
00:07:50,671 --> 00:07:52,405
[HUMMING]
188
00:07:53,707 --> 00:07:55,408
LET'S GRAB 'EM!
189
00:08:00,648 --> 00:08:02,850
[SNEAKY LAUGHTER]
190
00:08:02,883 --> 00:08:05,719
[HUMMING]
191
00:08:08,288 --> 00:08:09,256
COME ON.
LET'S SPLIT UP!
192
00:08:09,289 --> 00:08:10,490
RIGHT!
193
00:08:12,225 --> 00:08:14,327
[HUMMING]
194
00:08:17,464 --> 00:08:20,167
MAN, DOESN'T
THIS GUY EVER
SLOW DOWN? HUH?
195
00:08:20,200 --> 00:08:21,869
[HUMMING]
196
00:08:23,436 --> 00:08:25,639
LOOK, HE WENT
IN THE RESTROOM!
197
00:08:25,673 --> 00:08:28,275
THERE'S NOWHERE LEFT
FOR HIM TO HIDE.
198
00:08:28,308 --> 00:08:30,578
ALL RIGHT!
HE'S OURS NOW!
199
00:08:34,313 --> 00:08:36,283
YOU SURE ABOUT THAT?
200
00:08:36,316 --> 00:08:38,619
WHERE COULD HE HAVE GONE?
201
00:08:45,225 --> 00:08:46,627
STOP!
202
00:08:47,928 --> 00:08:49,296
OH!
203
00:08:51,665 --> 00:08:53,901
HUH? HOW DID HE...?
204
00:08:53,934 --> 00:08:56,303
ENOUGH.
205
00:08:59,272 --> 00:09:01,308
OOH, YA!
206
00:09:02,375 --> 00:09:04,678
WHA...
207
00:09:04,712 --> 00:09:07,681
A TOY?
208
00:09:07,715 --> 00:09:09,583
AND NOT JUST ANY TOY.
IT'S THE LATEST
209
00:09:09,617 --> 00:09:12,686
IN REMOTE CONTROLLED
HOLO-MOBILE TECHNOLOGY.
210
00:09:12,720 --> 00:09:15,589
THIS WHOLE TIME WE'VE BEEN
CHASING HOLOGRAMS.
211
00:09:15,623 --> 00:09:17,858
WHILE THE REAL LAZAR
MADE A RUN FOR IT.
212
00:09:17,891 --> 00:09:19,660
MM-HMM.
213
00:10:06,573 --> 00:10:08,008
HE'S HEADED FOR
THAT FACTORY.
214
00:10:08,041 --> 00:10:09,342
HE SURE IS.
215
00:10:09,376 --> 00:10:10,543
TALK ABOUT SUSPICIOUS.
216
00:10:10,577 --> 00:10:12,345
YEAH.
WHATEVER LAZAR'S
PLANNING ON DOING
217
00:10:12,379 --> 00:10:14,815
WITH THAT PROGRAM
OF OURS HE SWIPED...
218
00:10:14,848 --> 00:10:16,684
MY GUT'S TELLING ME
THAT HE'S GONNA DO IT
RIGHT NOW...
219
00:10:16,717 --> 00:10:19,352
SO LET'S GET READY.
CUZ IT'S GO TIME!
220
00:10:19,386 --> 00:10:22,255
RIGHT!
221
00:10:22,289 --> 00:10:25,726
AND THERE'S NO TELLING
WHAT WE'RE GONNA FIND
IN THE PLACE.
222
00:10:35,068 --> 00:10:36,770
I SAY...
223
00:10:36,804 --> 00:10:39,707
ALL THIS CLOAK AND DAGGER
BUSINESS IS SUCH A HASSLE.
224
00:10:39,740 --> 00:10:44,144
I ENJOYED THINGS SO MUCH MORE
WHEN I WAS RUNNING SINISTER
ERRANDS FOR DIRECTOR GOODWIN.
225
00:10:44,177 --> 00:10:46,246
WELL, HERE I AM--
226
00:10:46,279 --> 00:10:48,782
THE RENDEZVOUS...
BUT WHERE'S DIRECTOR PRIMO?
227
00:10:48,816 --> 00:10:50,951
LATE AGAIN NO DOUBT.
228
00:10:50,984 --> 00:10:55,588
Primo: YOU DARE YAWN
IN MY PRESENCE?!
229
00:10:57,057 --> 00:10:59,092
YAWN? NO, OF COURSE NOT.
230
00:10:59,126 --> 00:11:00,327
I WAS SIMPLY
OPENING MY MOUTH
231
00:11:00,360 --> 00:11:02,863
BECAUSE I'M IN SUCH A
STATE OF AWE AROUND YOU.
232
00:11:02,896 --> 00:11:04,631
ANYWAY, SORRY
I'M A BIT LATE.
233
00:11:04,664 --> 00:11:06,734
TRAFFIC WAS A BEAST,
YOU KNOW HOW IT IS.
234
00:11:06,767 --> 00:11:08,268
BUT ENOUGH ABOUT ME...
235
00:11:08,301 --> 00:11:12,005
YOU...WANT THIS!
HERE.
236
00:11:12,039 --> 00:11:14,975
FINALLY, THE PROGRAM IS MINE.
237
00:11:15,008 --> 00:11:16,643
AND ALL OF ITS MIGHT!
238
00:11:16,676 --> 00:11:18,879
HA HA!
INDEED IT IS, DIRECTOR!
239
00:11:18,912 --> 00:11:22,015
AND IT WAS A PLEASURE
TO RISK MY NECK TO
MAKE SURE OF THAT.
240
00:11:22,049 --> 00:11:24,952
AFTER ALL, GETTING
YOUR PRECIOUS PROGRAM
WAS NO EASY FEAT!
241
00:11:24,985 --> 00:11:26,286
NOT THAT
I'M COMPLAINING,
242
00:11:26,319 --> 00:11:27,988
BUT I HAD TO
SCALE WALLS,
243
00:11:28,021 --> 00:11:30,657
JUMP OUT OF WINDOWS,
HACK THROUGH FIREWALLS.
244
00:11:30,690 --> 00:11:33,193
YOU KNOW, KIND
OF DANGEROUS STUFF.
245
00:11:33,226 --> 00:11:34,661
SO I WAS WONDERING...
246
00:11:34,694 --> 00:11:36,163
WHAT'S IN THIS FOR ME?
247
00:11:36,196 --> 00:11:38,932
I ACCEPT CASH
OR CREDIT CARDS.
248
00:11:38,966 --> 00:11:41,201
DO YOU?
249
00:11:41,234 --> 00:11:43,370
YES...I'M AFRAID
NO TRAVELER'S CHECKS
THOUGH.
250
00:11:43,403 --> 00:11:45,005
OH, WHAT THE HAY,
I GUESS IN YOUR CASE
251
00:11:45,038 --> 00:11:46,807
I COULD MAKE
AN EXCEPTION.
252
00:11:47,841 --> 00:11:50,410
AAH!
253
00:11:50,443 --> 00:11:52,913
ALRIGHT, THEN.
ACCEPT THIS, LAZAR.
254
00:11:52,946 --> 00:11:55,883
YOUR REWARD IS MY MERCY,
YOU CLOWN,
255
00:11:55,916 --> 00:11:57,851
AND I SUGGEST YOU TAKE IT.
256
00:11:57,885 --> 00:11:59,853
[ALARM SOUNDS]
257
00:12:01,321 --> 00:12:03,123
HUH?
258
00:12:03,156 --> 00:12:05,725
YOU WERE FOLLOWED.
259
00:12:05,759 --> 00:12:07,828
NO! I WAS SURE
I SLIPPED THEM!
260
00:12:07,861 --> 00:12:09,997
SLIPPED THEM?
THEN YOU KNEW?!
261
00:12:10,030 --> 00:12:11,932
AH! SPEAKING OF...
262
00:12:11,965 --> 00:12:14,868
I'M SLIPPING
OUTTA HERE!
263
00:12:14,902 --> 00:12:19,006
SO YOU'VE COME TO TAKE BACK
YOUR PROGRAM, HAVE YOU?
264
00:12:19,039 --> 00:12:21,308
GOOD LUCK.
265
00:12:21,341 --> 00:12:24,411
YOU'LL NEED IT
HERE IN MY DOMAIN.
266
00:12:31,251 --> 00:12:34,421
OH, CHECK IT OUT.
267
00:12:35,856 --> 00:12:39,026
YOU EVER SEE A FACTORY
LIKE THIS ONE BEFORE?
268
00:12:39,059 --> 00:12:42,930
IT'S LIKE SOMETHING
OUT OF THE INSIDE
OF A SPACE SHIP.
269
00:12:42,963 --> 00:12:45,732
YEAH.
I NEVER EVEN KNEW
THIS PLACE EXISTED.
270
00:12:45,765 --> 00:12:47,067
I WONDER WHAT IT IS
THEY BUILD HERE.
271
00:12:47,100 --> 00:12:48,335
[SIREN]
272
00:12:48,368 --> 00:12:50,370
HUH? IS THAT ALARM
FOR US?
273
00:12:53,140 --> 00:12:54,207
THINK SO!
274
00:12:54,241 --> 00:12:55,943
RUN!
GOOD IDEA!
275
00:13:00,413 --> 00:13:01,381
UH!
276
00:13:01,414 --> 00:13:02,415
AH!
277
00:13:02,449 --> 00:13:04,284
BRUNO!
278
00:13:04,317 --> 00:13:06,186
BRUNO,
CAN YOU HEAR ME?!
279
00:13:06,219 --> 00:13:07,787
YEAH, YUSEI, I'M FINE!
280
00:13:07,821 --> 00:13:09,056
JUST KEEP ON LAZAR!
281
00:13:09,089 --> 00:13:10,757
YOU SURE?
282
00:13:10,790 --> 00:13:12,425
WE COULD TRY AND PRY
OPEN THIS DOOR SOMEHOW.
283
00:13:12,459 --> 00:13:14,094
FORGET IT.
YOU GO ON AHEAD.
284
00:13:14,127 --> 00:13:15,095
I'LL RADIO JACK AND CROW!
285
00:13:15,128 --> 00:13:16,964
ALRIGHT.
286
00:13:20,934 --> 00:13:22,102
AH! UH!
287
00:13:22,135 --> 00:13:23,803
AAH!
288
00:13:23,837 --> 00:13:25,205
LAZAR!
289
00:13:25,238 --> 00:13:27,140
UH OH.
290
00:13:33,413 --> 00:13:34,814
ONCE I INSTALL THE PROGRAM
291
00:13:34,848 --> 00:13:37,050
IT WILL BE TOO LATE
FOR THEM TO STOP ME.
292
00:13:37,084 --> 00:13:40,787
BUT IN ORDER TO DO THAT,
I NEED TIME.
293
00:13:40,820 --> 00:13:44,157
AND THAT'S WHERE YOU COME IN,
MY FRIEND.
294
00:13:58,171 --> 00:14:00,140
[TREMBLING]
295
00:14:00,173 --> 00:14:02,009
AH!
296
00:14:02,042 --> 00:14:04,311
GIVE US BACK
THE PROGRAM, LAZAR.
297
00:14:04,344 --> 00:14:05,578
WHAT PROGRAM?
298
00:14:05,612 --> 00:14:07,881
YOU MEAN, LIKE,
A TV PROGRAM?
299
00:14:07,915 --> 00:14:09,016
SORRY. I DON'T
HAVE ANY OF THOSE.
300
00:14:09,049 --> 00:14:10,083
ENOUGH!
301
00:14:10,117 --> 00:14:11,284
UH!
302
00:14:11,318 --> 00:14:12,986
HAND IT OVER RIGHT NOW
OR ELSE!
303
00:14:13,020 --> 00:14:14,888
OR ELSE?
304
00:14:14,922 --> 00:14:16,123
UH, ISN'T THAT SOMETHING
YOU SHOULD SAY
305
00:14:16,156 --> 00:14:17,324
BEFORE YOU SLAM A GUY
INTO A WALL?
306
00:14:17,357 --> 00:14:19,059
THAT'S IT!
AAH!
HUH?
307
00:14:27,334 --> 00:14:29,937
AH!
WHAT IS THAT?
308
00:14:34,041 --> 00:14:36,343
Guard Robot:
VISUAL AUTHENTICITY CONFIRMED.
309
00:14:36,376 --> 00:14:39,479
YUSEI FUDO IDENTIFIED.
310
00:14:39,512 --> 00:14:43,250
INITIATING PREMISES LOCKDOWN.
311
00:14:43,283 --> 00:14:45,018
OH!
312
00:14:46,419 --> 00:14:48,255
PREMISES LOCKDOWN COMPLETE.
313
00:14:48,288 --> 00:14:52,092
YUSEI FUDO, THE ONLY WAY
TO OVERRIDE LOCKDOWN
PROTOCOL SYSTEMS
314
00:14:52,125 --> 00:14:54,494
IS BY DEFEATING ME IN A DUEL.
315
00:14:54,527 --> 00:14:55,862
A DUEL?
316
00:14:55,895 --> 00:14:57,264
THAT'S RIGHT, YUSEI.
317
00:14:57,297 --> 00:14:59,199
AND SINCE I'VE INPUTTED
ALL YOUR BATTLE HISTORY
318
00:14:59,232 --> 00:15:03,003
AND DUEL TACTICS INTO MY GUARD
ROBOT'S CENTRAL PROCESSOR...
319
00:15:03,036 --> 00:15:06,206
I THINK YOU'LL FIND DEFEATING
HIM IS NO EASY TASK.
320
00:15:09,276 --> 00:15:11,945
WEIRD, I DON'T REMEMBER
THIS CORRIDOR.
321
00:15:11,979 --> 00:15:13,913
HUH.
322
00:15:13,947 --> 00:15:17,150
WELL, MIGHT AS WELL INVESTIGATE
WHILE I WAIT FOR THE OTHERS.
323
00:15:17,184 --> 00:15:20,353
WAIT, SO UNLESS I CAN
BEAT THIS BOT IN A DUEL,
324
00:15:20,387 --> 00:15:23,223
I'M GONNA BE STUCK HERE IN THIS
LITTLE FACTORY ROOM FOREVER?!
325
00:15:23,256 --> 00:15:25,292
NO, NOT JUST YOU.
ME, TOO.
326
00:15:25,325 --> 00:15:27,594
AND SPENDING THE REST
OF MY LIFE HERE WITH YOU
327
00:15:27,627 --> 00:15:30,097
DOESN'T SOUND TOO
APPEALING, SO GET
DUELING ALREADY!
328
00:15:30,130 --> 00:15:32,299
COMPUTING ALTERNATIVE OPTIONS
FOR YUSEI FUDO
329
00:15:32,332 --> 00:15:35,102
AND PROBABILITY OF
ACCEPTING DUEL CONDITIONS.
330
00:15:35,135 --> 00:15:37,570
PROBABILITY IS 100%.
331
00:15:37,604 --> 00:15:39,406
SEE? YOU'VE GOT
NO CHOICE BUT TO DUEL,
332
00:15:39,439 --> 00:15:40,573
AND HE DID THE MATH!
333
00:15:40,607 --> 00:15:42,175
ENOUGH OUTTA YOU!
334
00:15:42,209 --> 00:15:43,543
AH!
335
00:15:43,576 --> 00:15:46,246
AS MUCH AS I HATE TO
ADMIT IT, LAZAR IS RIGHT.
336
00:15:46,279 --> 00:15:48,481
EVEN IF I GOT
THE PROGRAM BACK NOW,
337
00:15:48,515 --> 00:15:51,184
IT WOULDN'T DO ME MUCH GOOD
LOCKED UP IN THIS ROOM.
338
00:15:51,218 --> 00:15:54,254
IT'S CLEAR WHAT I HAVE TO DO.
339
00:15:54,287 --> 00:15:56,323
ALRIGHT THEN...
YOU WANNA DUEL?
340
00:15:56,356 --> 00:15:58,225
YOU'VE GOT ONE!
341
00:16:03,030 --> 00:16:05,832
WHOA...WHERE AM I?
342
00:16:05,865 --> 00:16:08,568
YOU'RE IN A PLACE
THAT YOU DO NOT
BELONG.
343
00:16:08,601 --> 00:16:10,403
HEY,
WHO ARE YOU?!
344
00:16:10,437 --> 00:16:13,440
ARGH!
WHAT ARE YOU DOING?
345
00:16:13,473 --> 00:16:17,244
MY HEAD! OOF! OH...
346
00:16:18,511 --> 00:16:20,780
YOU WILL NOT INTERFERE.
347
00:16:24,851 --> 00:16:29,056
NOW, THE TIME HAS AT LAST COME
FOR YOU TO AWAKE MY PETS.
348
00:16:29,089 --> 00:16:32,759
THE TIME HAS COME
TO GIVE YOU LIFE.
349
00:16:47,707 --> 00:16:49,876
NEW DOMINO CITY
HAD ITS HANDS FULL
350
00:16:49,909 --> 00:16:51,844
COPING WITH JUST ONE DUEL BOT.
351
00:16:51,878 --> 00:16:54,047
BUT WITH THOUSANDS AND THOUSANDS
OF THEM NOW RUNNING...
352
00:16:54,081 --> 00:16:55,682
THERE IS NO COPING.
353
00:16:55,715 --> 00:16:57,417
THERE IS SIMPLY DOOM!
354
00:16:57,450 --> 00:16:59,619
[SINISTER LAUGHTER]
355
00:17:09,096 --> 00:17:11,330
IT IS TIME TO DUEL.
356
00:17:11,364 --> 00:17:12,732
AND IF I PLAN TO GET
OUTTA THIS ROOM
357
00:17:12,765 --> 00:17:14,501
IN TIME TO FIND
OUR PROGRAM,
358
00:17:14,534 --> 00:17:16,368
I'D BETTER WIN AND FAST!
359
00:17:16,403 --> 00:17:17,970
LET'S DO THIS!
360
00:17:18,003 --> 00:17:20,973
FROM MY HAND,
I ACTIVATE THE SPELL
CARD ONE FOR ONE!
361
00:17:21,007 --> 00:17:23,076
NOW, BY SENDING
SPEED WARRIOR
TO THE GRAVEYARD,
362
00:17:23,109 --> 00:17:24,544
I CAN SUMMON
THIS MONSTER--
363
00:17:24,577 --> 00:17:26,079
LEVEL 2 LEVEL EATER--
364
00:17:26,113 --> 00:17:28,681
FROM MY DECK
TO THE FIELD
IN DEFENSE MODE!
365
00:17:28,715 --> 00:17:32,819
NEXT I SUMMON OUT JUNK
SYNCHRON FROM MY HAND!
366
00:17:35,655 --> 00:17:37,624
THEN, THANKS TO
JUNK SYNCHRON'S ABILITY,
367
00:17:37,657 --> 00:17:39,926
I'M ALLOWED TO SUMMON
SPEED WARRIOR FROM
THE GRAVEYARD
368
00:17:39,959 --> 00:17:41,794
TO THE FIELD
IN DEFENSE MODE!
369
00:17:41,828 --> 00:17:43,596
NOW LEVEL 3
JUNK SYNCHRON
370
00:17:43,630 --> 00:17:46,666
TUNE WITH LEVEL 2
SPEED WARRIOR!
371
00:17:52,605 --> 00:17:56,576
FROM TWO COME ONE,
AND FROM ONE WILL
COME GREAT POWER!
372
00:17:56,609 --> 00:17:58,745
WATCH AS
THEY MERGE THEIR MIGHT,
COMBINE THEIR COURAGE
373
00:17:58,778 --> 00:18:02,749
TO SYNCHRO SUMMON...
JUNK WARRIOR!
374
00:18:06,018 --> 00:18:07,454
OH, MY!
375
00:18:07,487 --> 00:18:09,756
A SYNCHRO SUMMON
ON THE VERY FIRST TURN?
376
00:18:09,789 --> 00:18:11,124
WE'LL BE OUT OF HERE
IN NO TIME!
377
00:18:11,158 --> 00:18:12,859
THERE'S MORE!
378
00:18:12,892 --> 00:18:14,861
SINCE THERE'S A LEVEL 2-OR
BELOW MONSTER ON MY FIELD,
379
00:18:14,894 --> 00:18:16,663
JUNK WARRIOR'S ATTACK
POINTS NOW INCREASE
380
00:18:16,696 --> 00:18:18,531
BY THE ATTACK POINTS
OF THAT MONSTER!
381
00:18:18,565 --> 00:18:21,033
SO...SINCE
LEVEL EATER HAS 600,
382
00:18:21,067 --> 00:18:23,736
JUNK WARRIOR GAINS 600!
383
00:18:24,937 --> 00:18:27,940
FINALLY,
I'LL END MY TURN
WITH A FACE DOWN.
384
00:18:27,974 --> 00:18:29,409
OF COURSE.
385
00:18:29,442 --> 00:18:31,878
THAT'S WHY HE SUMMONED OUT
THE LOWLY LEVEL EATER--
386
00:18:31,911 --> 00:18:33,513
SO HE'D GAIN
THE ATTACK POINT BONUS!
387
00:18:33,546 --> 00:18:35,081
WELL DONE, YUSEI!
388
00:18:35,114 --> 00:18:38,685
THE PROBABILITY OF YUSEI FUDO
INITIATING A SYNCHRO SUMMONING
389
00:18:38,718 --> 00:18:42,489
DURING THE FIRST TURN
OF A DUEL IS...45%.
390
00:18:42,522 --> 00:18:44,424
NOW CONFIGURING
RETALIATORY STRATEGY.
391
00:18:44,457 --> 00:18:45,692
SAY WHAT?
392
00:18:45,725 --> 00:18:46,859
I DON'T LIKE
THE SOUND OF THIS.
393
00:18:46,893 --> 00:18:49,496
TO COUNTER,
THE ACTION I MUST TAKE
394
00:18:49,529 --> 00:18:51,063
DURING THE SECOND TURN
OF PLAY
395
00:18:51,097 --> 00:18:54,133
IS TO NEUTRALIZE
HIGH-LEVEL MONSTERS!
396
00:18:54,167 --> 00:18:55,168
WHAT?
397
00:18:55,202 --> 00:18:56,903
MY TURN.
398
00:18:59,005 --> 00:19:02,709
FROM MY HAND,
I ACTIVATE THE SPELL
LEVEL LIMIT-AREA B!
399
00:19:02,742 --> 00:19:05,845
DUE TO THE EFFECT
OF LEVEL LIMIT-AREA B,
400
00:19:05,878 --> 00:19:08,014
ALL LEVEL 4-AND-HIGHER
MONSTERS ON THE FIELD
401
00:19:08,047 --> 00:19:10,917
MUST SWITCH FROM ATTACK MODE
TO DEFENSE MODE.
402
00:19:10,950 --> 00:19:12,185
WHA...
403
00:19:12,219 --> 00:19:14,921
AH!
POORLY DONE, YUSEI.
404
00:19:14,954 --> 00:19:16,823
ALL THAT WORK
TO BRING OUT A SYNCHRO
405
00:19:16,856 --> 00:19:18,024
AND NOW YOU CAN'T
EVEN USE HIM.
406
00:19:18,057 --> 00:19:19,492
WE'LL NEVER ESCAPE
THIS ROOM!
407
00:19:19,526 --> 00:19:21,528
ARGH.
408
00:19:21,561 --> 00:19:25,898
I NOW PLACE 3 CARDS FACEDOWN
AND END MY TURN.
409
00:19:25,932 --> 00:19:29,469
ONE ROUND DOWN AND
THAT BOT DIDN'T EVEN
THROW ONE MONSTER.
410
00:19:29,502 --> 00:19:31,704
I'M STARTING TO THINK
THIS DUEL
411
00:19:31,738 --> 00:19:34,006
IS MORE ABOUT BUYING
TIME THEN BEATING ME.
412
00:19:34,040 --> 00:19:37,810
BUT STILL, IT'LL TAKE
MORE THAN THAT LEVEL
LIMIT TO LIMIT MY PLAY.
413
00:19:37,844 --> 00:19:40,680
AFTER ALL, IF LEVEL 4
MONSTERS CAN'T ATTACK...
414
00:19:40,713 --> 00:19:42,114
I'LL JUST GO LOWER!
415
00:19:42,148 --> 00:19:43,716
IT'S MY TURN!
416
00:19:43,750 --> 00:19:45,718
AND FIRST I PLAY
GRACEFUL REVIVAL!
417
00:19:45,752 --> 00:19:47,754
THANKS TO
THIS TRAP CARD,
418
00:19:47,787 --> 00:19:49,956
I GET TO SELECT
ONE LEVEL 2-OR-BELOW
MONSTER
419
00:19:49,989 --> 00:19:53,260
IN MY GRAVE AND SUMMON
IT IN ATTACK MODE!
420
00:19:53,293 --> 00:19:55,061
YES! I KNEW
YOU COULD DO IT, YUSEI.
421
00:19:55,094 --> 00:19:57,764
NOW SPEED WARRIOR IS BACK!
HUH?
422
00:19:57,797 --> 00:20:01,100
THE PROBABILITY OF YUSEI FUDO
SUMMONING A MONSTER
423
00:20:01,133 --> 00:20:06,205
TO COUNTERACT THE SPELL CARD
LEVEL LIMIT-AREA B IS 98%.
424
00:20:06,239 --> 00:20:07,774
HUH?!
425
00:20:07,807 --> 00:20:09,842
NOW ACTIVATING
ANTICIPATORY SAFEGUARD--
426
00:20:09,876 --> 00:20:11,844
THE COUNTER TRAP
MALFUNCTION.
427
00:20:11,878 --> 00:20:13,913
BY PAYING 500 LIFE POINTS,
428
00:20:13,946 --> 00:20:16,082
THE ACTIVATION OF
YOUR TRAP CARD IS NEGATED,
429
00:20:16,115 --> 00:20:19,952
AND IT IS RETURNED BACK
TO ITS ORIGINAL STATE.
430
00:20:19,986 --> 00:20:22,289
NOW, BECAUSE I WAS ABLE TO
SUCCESSFULLY COUNTER YOUR CARD,
431
00:20:22,322 --> 00:20:26,793
I AM ALLOWED TO SUMMON
LOCK DRAGON TO THE FIELD
IN DEFENSE MODE!
432
00:20:26,826 --> 00:20:29,161
Duel Runner Computer:
LOCK DRAGON IS A LEVEL 3
433
00:20:29,195 --> 00:20:31,163
DARK ATTRIBUTE DRAGON-TYPE
MONSTER
434
00:20:31,197 --> 00:20:35,067
WITH ZERO ATTACK POINTS
AND 2000 DEFENSE POINTS.
435
00:20:35,101 --> 00:20:38,638
YUSEI FUDO, WHILE LOCK
DRAGON IS OUT ON THE FIELD
436
00:20:38,671 --> 00:20:40,740
AND POSITIONED
IN DEFENSE MODE,
437
00:20:40,773 --> 00:20:42,542
ANY AND ALL SPECIAL SUMMONS
YOU ATTEMPT
438
00:20:42,575 --> 00:20:44,911
DURING THE COURSE OF YOUR TURN
ARE AUTOMATICALLY NEGATED...
439
00:20:44,944 --> 00:20:46,779
CANCELED OUT...DENIED...
NULL AND...
440
00:20:46,813 --> 00:20:48,247
YEAH, OK, I THINK
I GET THE POINT.
441
00:20:48,281 --> 00:20:50,049
VOID.
442
00:20:50,082 --> 00:20:51,884
BUT THAT MEANS YUSEI WON'T
BE ABLE TO USE SYNCHROS!
443
00:20:51,918 --> 00:20:53,653
AND THAT MEANS...
444
00:20:53,686 --> 00:20:57,189
HE WON'T BE ABLE TO PLAY
HIS VERY BEST MONSTER,
STARDUST DRAGON!
445
00:20:57,223 --> 00:20:59,292
GUESS I HAVE TO ADMIT IT.
446
00:20:59,326 --> 00:21:01,894
IN THE DUEL BATTLE
BETWEEN MAN AND MACHINE,
447
00:21:01,928 --> 00:21:04,831
THIS ROUND GOES
TO THE MACHINE.
448
00:21:04,864 --> 00:21:08,167
INCORRECT.
THIS ROUND IS NOT YET OVER.
449
00:21:08,200 --> 00:21:08,935
HUH?
450
00:21:08,968 --> 00:21:12,572
I ACTIVATE
THE TRAP COUNTER FORCE.
451
00:21:12,605 --> 00:21:16,108
DUE TO THE ACTIVATION OF
THE PREVIOUS COUNTER TRAP,
452
00:21:16,142 --> 00:21:19,045
COUNTER FORCE
GAINS ONE COUNTER.
453
00:21:19,078 --> 00:21:21,714
THEN WHEN I ELECT TO REMOVE
COUNTER FORCE FROM PLAY,
454
00:21:21,748 --> 00:21:23,215
IT WILL DEAL DAMAGE TO YOU
455
00:21:23,249 --> 00:21:27,286
EQUAL TO THE NUMBER
OF COUNTERS IT HAS
MULTIPLIED BY 1,000.
456
00:21:29,956 --> 00:21:32,158
AAH! WAIT!
457
00:21:32,191 --> 00:21:33,960
THE MORE COUNTERS IT HAS,
THE MORE DAMAGE IT GIVES?
458
00:21:33,993 --> 00:21:37,263
THEN ONCE IT HAS ENOUGH TO TAKE
DOWN ALL OF YUSEI'S LIFE POINTS
459
00:21:37,296 --> 00:21:38,798
IT'LL BE GAME OVER!
460
00:21:38,831 --> 00:21:41,233
SO MUCH FOR THIS
ONE ROUND GOING
TO THE MACHINE.
461
00:21:41,267 --> 00:21:44,036
UNLESS I CAN GET
MY GAME ON AND QUICK...
462
00:21:44,070 --> 00:21:47,039
THAT BOT'S GONNA WIN
THE WHOLE DUEL!
463
00:21:48,541 --> 00:21:50,643
AND I'M GOING TO BE
STUCK IN THIS ROOM
464
00:21:50,677 --> 00:21:51,878
FOREVER!
32867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof