Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,842 --> 00:00:16,775
I PLAY
JUNK ARCHER'S ABILITY!
2
00:00:16,809 --> 00:00:19,847
IT TAKES YOUR PHOENIXIAN
CLUSTER AMARYLLIS...
3
00:00:19,881 --> 00:00:21,711
AND REMOVES IT
FROM THE DUEL!
4
00:00:23,195 --> 00:00:24,610
UH.
5
00:00:24,645 --> 00:00:26,888
AND NOW I'LL ATTACK YOU
DIRECTLY!
6
00:00:30,616 --> 00:00:31,859
UH! AH!
7
00:00:31,893 --> 00:00:33,792
EASY, AKIZA...
8
00:00:33,826 --> 00:00:35,725
YOU NEED TO WORK WITH
YOUR DUEL RUNNER...
9
00:00:35,759 --> 00:00:37,796
LET IT STEER YOU AS MUCH
AS YOUR STEER IT.
10
00:00:37,830 --> 00:00:39,798
AH. AH.
11
00:00:42,214 --> 00:00:44,113
AHH.
12
00:00:47,012 --> 00:00:49,014
YEAH.
ALRIGHT!
13
00:00:49,049 --> 00:00:51,120
HA HA!
14
00:00:53,122 --> 00:00:56,435
AH! AKIZA'S REALLY
STARTING TO GET THE HANG
OF THESE TURBO DUELS!
15
00:00:56,470 --> 00:00:57,816
MM-HMM.
16
00:00:59,128 --> 00:01:00,681
BOY...
17
00:01:00,715 --> 00:01:02,959
I CAN'T WAIT 'TIL YUSEI
TEACHES ME HOW TO RIDE!
18
00:01:02,993 --> 00:01:05,548
YEAH, WHEN THEY INVENT
DUEL TRAINING WHEELS!
19
00:01:05,582 --> 00:01:06,997
HA HA!
20
00:01:07,032 --> 00:01:08,930
YOU'RE JUST A KID!
21
00:01:08,965 --> 00:01:10,518
I AM NOT!
22
00:01:10,553 --> 00:01:12,072
I'M A GOOD TWO MINUTES OLDER
THAN YOU, REMEMBER?!
23
00:01:12,106 --> 00:01:15,661
I'LL SHOW LUNA.
I WILL LEARN HOW TO TURBO DUEL
24
00:01:15,696 --> 00:01:17,663
NO MATTER WHAT IT TAKES!
25
00:01:24,601 --> 00:01:27,604
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
26
00:01:27,639 --> 00:01:30,676
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
27
00:01:30,711 --> 00:01:33,886
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
28
00:01:33,921 --> 00:01:36,579
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
29
00:01:36,613 --> 00:01:39,099
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
30
00:01:39,133 --> 00:01:41,963
♪ I CAN SEE YOU COMING
31
00:01:41,998 --> 00:01:47,624
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
32
00:01:47,659 --> 00:01:51,041
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
33
00:01:51,076 --> 00:01:53,699
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
34
00:01:53,734 --> 00:01:56,150
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
35
00:01:56,185 --> 00:01:59,084
♪ I CAN SEE YOU COMING
36
00:01:59,119 --> 00:02:04,227
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
37
00:02:04,262 --> 00:02:07,092
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
38
00:02:07,127 --> 00:02:09,783
♪ FIRE IN THE SKY
39
00:02:09,818 --> 00:02:15,065
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
40
00:02:22,314 --> 00:02:24,627
BAH...WHAT GIVES?!
41
00:02:24,661 --> 00:02:26,663
SINCE IT WAS TWO SIGNERS
THAT JUST DUELED IT OUT...
42
00:02:26,698 --> 00:02:29,770
I THOUGHT FOR SURE THAT
THE CIRCUIT WOULD ACTIVATE!
43
00:02:29,804 --> 00:02:31,047
PATIENCE, LESTER.
44
00:02:31,081 --> 00:02:34,188
FOR WHAT WE ARE PLANNING,
GREAT POWER IS REQUIRED.
45
00:02:34,223 --> 00:02:36,742
AND GREAT POWER
WILL BE PRODUCED.
46
00:02:36,777 --> 00:02:40,194
IF NOT NOW, THEN CERTAINLY AT
THE WORLD RACING GRAND PRIX.
47
00:02:40,229 --> 00:02:43,301
THEN, ALL THE CIRCUITS
WILL BE ACTIVATED
48
00:02:43,335 --> 00:02:45,026
AND OUR GRAND DESIGN WILL,
49
00:02:45,061 --> 00:02:47,097
AT LONG LAST, BE REALIZED...
50
00:02:47,132 --> 00:02:49,272
AND THIS WORLD WILL NEVER
BE THE SAME.
51
00:02:49,307 --> 00:02:50,722
DON'T BE A SIMPLETON,
JAKOB.
52
00:02:50,756 --> 00:02:51,964
AH!
53
00:02:51,999 --> 00:02:55,278
HAVE YOU FORGOTTEN
ALL ABOUT THE CRIMSON DRAGON?
54
00:02:55,313 --> 00:02:57,177
IT'S THE REASON
GOODWIN FAILED.
55
00:02:57,211 --> 00:02:58,868
AND AS LONG AS IT EXISTS,
56
00:02:58,902 --> 00:03:01,802
IT HAS THE POTENTIAL
TO DERAIL OUR SCHEMES, TOO.
57
00:03:01,836 --> 00:03:03,700
WE WOULD BE FOOLS
TO SIMPLY IGNORE
58
00:03:03,735 --> 00:03:06,220
SUCH A GRAVE AND POWERFUL
THREAT AS THIS.
59
00:03:06,255 --> 00:03:08,602
SO WHAT ARE YOU
SAYING, PRIMO?
60
00:03:08,636 --> 00:03:10,638
I'M SAYING
WE TAKE ACTION!
61
00:03:10,673 --> 00:03:13,986
SINCE IT'S YUSEI FUDO
WHO WIELDS THE POWER OF
THE STARDUST DRAGON,
62
00:03:14,021 --> 00:03:15,678
IT'S THROUGH YUSEI
WE'LL NEUTRALIZE IT.
63
00:03:15,712 --> 00:03:19,199
OR BETTER YET, MAKE THIS
ALMIGHTY BEAST OUR OWN!
64
00:03:19,233 --> 00:03:21,270
AND HOW DO YOU PLAN
ON DOING THAT, PRIMO?
65
00:03:21,304 --> 00:03:23,099
BY BEATING YUSEI IN A DUEL?
66
00:03:23,133 --> 00:03:24,031
[AMUSED GIGGLING]
67
00:03:24,065 --> 00:03:25,170
EXACTLY.
68
00:03:25,205 --> 00:03:27,137
AH! IT'S HERE!
69
00:03:31,935 --> 00:03:35,698
MY STONE TABLET!
YOU KNOW WHAT THIS MEANS...
70
00:03:35,732 --> 00:03:37,803
PRIMO DOESN'T GET TO HAVE
ALL THE FUN BY HIMSELF!
71
00:03:37,838 --> 00:03:39,115
[GLEEFUL SNICKERING]
72
00:03:40,668 --> 00:03:41,911
HMM.
73
00:03:43,153 --> 00:03:45,363
Man: WHOA! ANOTHER METEOR!
74
00:03:45,397 --> 00:03:47,606
OH, NO!
75
00:03:50,126 --> 00:03:52,715
[BOOM]
76
00:04:02,966 --> 00:04:05,003
WHAT?
A GIANT METEOR?
77
00:04:05,037 --> 00:04:07,247
UH-HUH! EVERYONE'S
TALKIN' ABOUT IT!
78
00:04:07,281 --> 00:04:09,973
BUT DIDN'T A METEOR HIT
A COUPLE OF WEEKS AGO?
79
00:04:10,008 --> 00:04:11,837
IT SURE DID, LEO, AND THAT'S
RIGHT AROUND THE TIME
80
00:04:11,872 --> 00:04:13,943
THE GHOST STARTED
TO MAKE HIS APPEARANCES.
81
00:04:13,977 --> 00:04:14,909
YEAH...
82
00:04:14,944 --> 00:04:16,221
SO THIS
IS BAD.
83
00:04:16,255 --> 00:04:18,947
VERY. WHICH MEANS
WE CAN'T TAKE ANY CHANCES.
84
00:04:18,982 --> 00:04:20,190
I AGREE.
85
00:04:20,225 --> 00:04:21,813
THEN LET'S HEAD
OVER THERE!
86
00:04:21,846 --> 00:04:23,124
RIGHT.
87
00:04:23,159 --> 00:04:25,851
Man: I DON'T LIKE
THE LOOKS OF THIS.
88
00:04:25,886 --> 00:04:27,991
Child: IT'S GIGANTIC!
89
00:04:28,026 --> 00:04:30,131
HEY...
WHAT'S GOING ON HERE?
90
00:04:30,166 --> 00:04:32,651
I DON'T KNOW DUDE,
THE MAN WON'T LET US
GET ANY CLOSER.
91
00:04:32,686 --> 00:04:34,653
WHAT? BUT WE GOTTA
SEE THE METEOR!
92
00:04:34,688 --> 00:04:37,863
SORRY, BROFESSOR,
THEY'VE GOT THE WHOLE
CRATER SURROUNDED.
93
00:04:37,898 --> 00:04:39,313
OH! AW, NUTS.
94
00:04:39,348 --> 00:04:41,867
AH, MAN,
WE'RE TOO LATE.
95
00:04:41,902 --> 00:04:43,179
WHAT NOW, YUSEI?
96
00:04:43,213 --> 00:04:46,182
WELL...I GUESS WE JUST
HOPE FOR THE BEST.
97
00:04:46,216 --> 00:04:48,702
BUT SOMETHING
INSIDE ME...
98
00:04:48,736 --> 00:04:50,911
IS FEARING THE WORST...
99
00:04:54,949 --> 00:04:56,641
ALRIGHT, STUDENTS,
SETTLE DOWN.
100
00:04:56,675 --> 00:04:57,883
TODAY, WE HAVE
A NEW CLASSMATE
101
00:04:57,918 --> 00:04:58,850
THAT I'M GOING TO
INTRODUCE YOU TO.
102
00:04:58,884 --> 00:05:01,715
PLEASE, COME ON IN.
103
00:05:01,749 --> 00:05:03,786
NOW HE JUST TRANSFERRED
FROM OUT OF TOWN,
104
00:05:03,820 --> 00:05:05,166
SO LET'S MAKE HIM FEEL
VERY WELCOME.
105
00:05:05,201 --> 00:05:06,340
MEET LESTER.
106
00:05:06,375 --> 00:05:09,032
HI, EVERYONE.
NICE TO MEET YOU.
107
00:05:09,067 --> 00:05:12,104
OH! HE'S DREAMY! HA HA.
108
00:05:12,139 --> 00:05:14,348
HI.
109
00:05:14,383 --> 00:05:17,351
OH. OH...
110
00:05:17,386 --> 00:05:18,904
IS THIS GUY SERIOUS
WITH THAT HAIR?
111
00:05:18,939 --> 00:05:20,112
SHEESH.
112
00:05:20,147 --> 00:05:21,907
NOW I'M SURE
YOU'VE ALL HEARD ABOUT
113
00:05:21,942 --> 00:05:23,253
THE DUEL PREP JUNIOR
GRAND PRIX COMPETITION
114
00:05:23,288 --> 00:05:26,222
THAT'S HELD AT EAST ACADEMY
EVERY YEAR, RIGHT, CLASS?
115
00:05:26,256 --> 00:05:29,121
YEAH! ISN'T THAT LIKE A BIG TIME
DUEL MEET OVER THERE?
116
00:05:29,156 --> 00:05:30,985
WHERE THE BEST OF THE BEST
GO AT IT?
117
00:05:31,020 --> 00:05:33,022
RIGHT. AND I'M TOLD
THAT LESTER HERE
118
00:05:33,056 --> 00:05:35,714
ACTUALLY WON THAT TOURNAMENT
NOT SO LONG AGO!
119
00:05:35,749 --> 00:05:38,855
CUTE AND HE CAN DUEL?!
120
00:05:38,890 --> 00:05:40,754
NOW, NOW, EVERYONE,
ONE AT A TIME,
121
00:05:40,788 --> 00:05:43,722
I'M SURE YOU ALL WANT
TO HEAR ABOUT IT, SO...
122
00:05:43,757 --> 00:05:45,379
IF YOU HAVE A QUESTION,
JUST RAISE YOUR HAND.
123
00:05:45,414 --> 00:05:47,036
OOOH! ME, ME!
124
00:05:47,070 --> 00:05:49,728
WOW, HE SURE SEEMS NICE,
DON'T YOU THINK, LEO?
125
00:05:49,763 --> 00:05:51,247
EH, I GUESS...
126
00:05:51,281 --> 00:05:53,387
[THINKING]
HMM...I NEVER HEARD
OF ANY "LESTER"
127
00:05:53,422 --> 00:05:54,940
WINNING
THAT COMPETITION.
128
00:05:54,975 --> 00:05:57,667
WHATEVS, I'LL BET I BEAT
THIS GUY IN DUEL P.E.
129
00:05:57,702 --> 00:05:59,186
NEXT PERIOD EASY!
130
00:05:59,220 --> 00:06:01,015
WAH!
131
00:06:01,050 --> 00:06:03,708
GO GEAR GOLEM
THE MOVING FORTRESS...
132
00:06:03,742 --> 00:06:05,813
ATTACK MORPHTRONIC VIDEON!
133
00:06:08,782 --> 00:06:10,956
UH!
134
00:06:10,991 --> 00:06:12,924
LESTER WINS THE MATCH!
135
00:06:12,958 --> 00:06:14,408
THAT WAS
TOTALLY AWESOME!
136
00:06:14,443 --> 00:06:16,376
WOW! SWEET MOVES!
137
00:06:16,410 --> 00:06:19,137
LESTER, YOU'RE MY NEW HERO!
WILL YOU AUTOGRAPH MY FACE?
138
00:06:19,171 --> 00:06:20,414
AW...
139
00:06:20,449 --> 00:06:23,037
HUH. THANKS.
ALL IN A DAY'S WORK.
140
00:06:23,072 --> 00:06:25,177
WELL, WE HAVE ONE MORE MATCH
TO GO...
141
00:06:25,212 --> 00:06:27,145
LUNA AND BOB,
IT'S YOUR TURN TO DUEL NOW.
142
00:06:27,179 --> 00:06:28,733
RIGHT!
RIGHT!
143
00:06:28,767 --> 00:06:30,182
NICE DUELING, LESTER!
144
00:06:30,217 --> 00:06:33,082
THANKS. CAN'T WAIT
TO WATCH YOU.
145
00:06:33,116 --> 00:06:36,154
OH! OH. YOU'RE GOING
TO WATCH ME DUEL?
146
00:06:36,188 --> 00:06:37,293
WOW, I DON'T KNOW
WHAT TO SAY.
147
00:06:37,327 --> 00:06:38,846
[THINKING]
HUH.
148
00:06:38,881 --> 00:06:40,123
OF COURSE I'M GOING
TO WATCH YOU.
149
00:06:40,158 --> 00:06:41,918
YOU'RE A SIGNER
AFTER ALL.
150
00:06:41,953 --> 00:06:43,851
Maria: ALRIGHT, YOU TWO,
DUEL!
151
00:06:43,886 --> 00:06:45,232
I'LL GO FIRST!
152
00:06:45,266 --> 00:06:47,993
I SUMMON
SUNLIGHT UNICORN.
153
00:06:48,028 --> 00:06:51,825
AND AFTER THAT,
LET'S SEE HERE.
UH...I DUNNO.
154
00:06:51,859 --> 00:06:53,861
MAYBE THIS ONE???
155
00:06:56,864 --> 00:06:57,865
Lester: LUNA?
156
00:06:57,900 --> 00:07:01,179
AH? OH...HEY, LESTER.
157
00:07:01,213 --> 00:07:03,008
WHAT HAPPENED?
WHY'D YOU LOSE
THAT DUEL?
158
00:07:03,043 --> 00:07:04,458
HUH?
159
00:07:04,493 --> 00:07:06,460
IT SEEMED LIKE YOU
WEREN'T REALLY TRYING
YOUR HARDEST,
160
00:07:06,495 --> 00:07:08,428
ALMOST LIKE YOU LET
THAT OTHER KID WIN.
161
00:07:08,462 --> 00:07:09,463
OH...UH...
162
00:07:09,498 --> 00:07:11,914
I KNOW YOU CAN DO
BETTER THAN THAT.
163
00:07:11,948 --> 00:07:13,087
NO, THAT WAS
MY VERY BEST.
164
00:07:13,122 --> 00:07:14,848
GUESS I JUST HAVE
A LOT TO LEARN.
165
00:07:14,882 --> 00:07:16,228
OH, COME ON...
166
00:07:16,263 --> 00:07:17,471
ANYWAY, I REALLY
OUGHTA GO NOW.
167
00:07:17,506 --> 00:07:19,473
I'M LATE FOR, UH,
SOMETHING!
168
00:07:19,508 --> 00:07:23,857
HUH. SHE LOST
ON PURPOSE TO CONCEAL
HER SIGNER POWERS.
169
00:07:23,891 --> 00:07:26,963
BUT I HAVE WAYS
OF MAKING HER
SHOW THE TRUTH.
170
00:07:26,998 --> 00:07:29,932
Luna: AH...
HE'S AMAZING, YUSEI!
171
00:07:29,966 --> 00:07:32,279
YOU SHOULD'VE SEEN THE WAY
HE PLAYED TRAP CARDS,
172
00:07:32,313 --> 00:07:34,177
THE WAY HE SUMMONED OUT
MONSTERS!
173
00:07:34,212 --> 00:07:36,456
HE'S GOT ALL THE MAKINGS
OF A GREAT DUELIST!
174
00:07:36,490 --> 00:07:38,458
OH, YEAH, AND HE'S
SUPER CUTE, AS WELL!
175
00:07:38,492 --> 00:07:40,218
THAT'S GREAT, LUNA.
176
00:07:40,252 --> 00:07:42,392
SOUNDS LIKE YOU REALLY
LIKE THIS LESTER.
177
00:07:42,427 --> 00:07:45,395
EVERYONE LIKES HIM!
RIGHT, LEO?
178
00:07:45,430 --> 00:07:47,881
EH, THERE'S SOMETHING FISHY
ABOUT HIM IF YA ASK ME.
179
00:07:47,915 --> 00:07:49,296
HUH?
180
00:07:49,330 --> 00:07:52,748
WELL, I'M GOING HOME.
SEE YA LATER.
181
00:07:55,060 --> 00:07:56,959
WHAT'S GOING ON
WITH LEO?
182
00:07:56,993 --> 00:08:00,928
OH, HE'S JUST UPSET
BECAUSE HE LOST TO LESTER
IN A DUEL TODAY.
183
00:08:03,275 --> 00:08:04,863
BYE, GUYS!
184
00:08:04,898 --> 00:08:06,555
Lester: LUNA?
HUH?
185
00:08:06,589 --> 00:08:08,039
GOOD MORNING!
186
00:08:08,073 --> 00:08:09,212
LESTER?
187
00:08:09,247 --> 00:08:10,524
HEY. I WAS WONDERING...
188
00:08:10,559 --> 00:08:12,215
WHAT ARE YA UP TO AFTER SCHOOL?
189
00:08:12,250 --> 00:08:13,389
UM, TODAY?
190
00:08:13,423 --> 00:08:14,355
THAT'S RIGHT.
191
00:08:14,390 --> 00:08:16,185
SHE'S UP TO STUFF
WITHOUT YOU!
192
00:08:16,219 --> 00:08:17,980
I WAS WONDERING
IF YOU WANTED TO HANG OUT.
193
00:08:18,014 --> 00:08:19,533
CAN'T YA TAKE A HINT--
SHOO!
194
00:08:19,568 --> 00:08:21,293
YOU COULD EVEN COME
TO MY HOUSE.
195
00:08:21,328 --> 00:08:22,916
THERE'S SOMETHING THERE
I'D LIKE TO SHOW YOU.
196
00:08:22,950 --> 00:08:24,296
REALLY?
197
00:08:24,331 --> 00:08:25,919
YEAH. YOU'LL SEE
WHEN YOU GET THERE.
198
00:08:25,953 --> 00:08:27,437
LOOK, I SAID NO
AND THAT'S THAT
199
00:08:27,472 --> 00:08:29,094
SO GO BRUSH YOUR HAIR
OR SOMETHIN'.
200
00:08:29,129 --> 00:08:31,580
ACTUALLY, I WASN'T
TALKING TO YOU, LEO.
201
00:08:31,614 --> 00:08:33,582
I WAS TALKING TO YOUR SISTER,
SO BUTT OUT!
202
00:08:33,616 --> 00:08:35,583
OH, SURE, I'LL BUTT OUT
ALL RIGHT!
203
00:08:35,618 --> 00:08:37,827
BUT I'M BUTTING OUT
WITH BOTH OUR BUTTS!
204
00:08:37,861 --> 00:08:39,070
LET'S GO, LUNA.
205
00:08:39,104 --> 00:08:40,278
OW, YOU'RE HURTING
MY ARM.
206
00:08:40,312 --> 00:08:41,486
SORRY LESTER.
207
00:08:41,520 --> 00:08:43,902
MY BROTHER'S
A LITTLE...PROTECTIVE.
208
00:08:43,937 --> 00:08:44,972
GRR...
209
00:08:45,007 --> 00:08:46,215
WHAT'S YOUR PROBLEM?
210
00:08:46,249 --> 00:08:48,148
SO YOU LOST
TO LESTER
IN A DUEL.
211
00:08:48,182 --> 00:08:50,391
GET OVER IT. IT'S NOT
THAT BIG OF A DEAL.
212
00:08:50,426 --> 00:08:52,290
LOOK, THERE'S JUST SOMETHING
OFF ABOUT THAT GUY.
213
00:08:52,324 --> 00:08:53,291
OH...
214
00:08:55,431 --> 00:08:57,467
THERE YOU ARE, LEO.
215
00:08:57,502 --> 00:08:59,331
UH...YES,
MISS BARTLET?
216
00:08:59,366 --> 00:09:02,231
WOULD YOU MIND STAYING
AFTER SCHOOL FOR JUST
A LITTLE BIT TODAY?
217
00:09:02,265 --> 00:09:04,164
I NEED YOUR HELP
WITH SOMETHING.
218
00:09:04,198 --> 00:09:06,925
OH...I, UH,
GUESS THAT'S FINE.
219
00:09:06,960 --> 00:09:08,824
GREAT.
SEE YOU THEN!
220
00:09:12,034 --> 00:09:14,001
HMM.
221
00:09:17,108 --> 00:09:18,109
SEE YA LATER!
222
00:09:18,143 --> 00:09:20,870
TILL TOMORROW!
BYE GUYS!
223
00:09:20,905 --> 00:09:22,113
[HORN HONKS]
224
00:09:22,147 --> 00:09:23,286
HUH?
225
00:09:25,634 --> 00:09:27,946
HEY THERE, LUNA.
226
00:09:27,981 --> 00:09:29,430
UM, LESTER,
IS THAT YOU?
227
00:09:29,465 --> 00:09:31,985
WHAT ARE YOU DOING
IN THAT FANCY CAR?
228
00:09:32,019 --> 00:09:34,228
AW, IT'S JUST MY RIDE HOME.
229
00:09:34,263 --> 00:09:35,471
HEY, YOU STILL UP
TO HANG OUT?
230
00:09:35,505 --> 00:09:36,610
UM...I GUESS.
231
00:09:36,645 --> 00:09:38,957
GREAT. HOP IN.
WE'LL GO TO MY HOUSE.
232
00:09:38,992 --> 00:09:41,304
OOH, AND I CAN SHOW YOU
THAT THING!
233
00:09:41,339 --> 00:09:44,031
SURE. I GUESS
THAT WOULD BE ALRIGHT.
234
00:09:47,966 --> 00:09:50,279
I WISH THAT WAS ME
IN THERE.
235
00:09:50,313 --> 00:09:52,315
JUST BE HAPPY YOU GOT
YOUR FACE AUTOGRAPHED.
236
00:09:57,079 --> 00:09:58,632
AH. I DON'T GET IT.
237
00:09:58,667 --> 00:10:01,152
TEACH ASKS ME TO
STAY AFTER SCHOOL...
238
00:10:01,186 --> 00:10:02,636
THEN DITCHES ME.
239
00:10:02,671 --> 00:10:06,433
LEO?
WHY ARE YOU HERE?
240
00:10:06,467 --> 00:10:08,331
WHAT DO YOU MEAN?
241
00:10:08,366 --> 00:10:10,368
I MEAN FINAL BELL
RANG AN HOUR AGO.
242
00:10:10,402 --> 00:10:13,164
YOU SHOULD GO HOME.
SEE YOU TOMORROW.
243
00:10:13,198 --> 00:10:15,545
HUH??? WHAT??!
244
00:10:21,482 --> 00:10:24,451
WHOA .
FIRST THE CAR AND NOW
THIS AMAZING HOUSE?!
245
00:10:24,485 --> 00:10:28,282
WOW, LESTER, WHAT OTHER
SURPRISES DO YOU HAVE
IN STORE FOR ME?
246
00:10:28,317 --> 00:10:29,456
A FEW.
247
00:10:29,490 --> 00:10:33,218
WELCOME HOME,
YOUNG MASTER AND MISS.
248
00:10:33,253 --> 00:10:34,979
WHY, THANK YOU.
249
00:10:35,013 --> 00:10:35,669
HEY.
WHO'S THIS GUY?
250
00:10:35,704 --> 00:10:37,326
MY BUTLER.
251
00:10:37,360 --> 00:10:39,362
HEY, WHIP UP A COUPLE
OF LEMONADES, HUH?
252
00:10:39,397 --> 00:10:41,364
OF COURSE, RIGHT AWAY.
253
00:10:41,399 --> 00:10:44,195
[THINKING]
I CAN'T BELIEVE IT.
254
00:10:44,229 --> 00:10:47,232
I'M NOT WITH LUNA FOR TEN
MINUTES AND LESTER SWOOPS IN!
255
00:10:47,267 --> 00:10:50,097
YEAH, I SAW YOUR SIS.
SHE WAS WITH LESTER.
256
00:10:50,132 --> 00:10:51,271
I THINK SHE'S GOING
TO HIS PLACE.
257
00:10:51,305 --> 00:10:54,032
I'VE GOT SOMETHING
TO SHOW YOU, LUNA!
258
00:10:54,067 --> 00:10:55,965
[EVIL SNICKER]
259
00:10:56,000 --> 00:10:58,209
I DON'T KNOW WHAT HE'S UP TO....
260
00:10:58,243 --> 00:10:59,728
BUT WHEN I CATCH UP WITH HIM
261
00:10:59,762 --> 00:11:01,971
HE'LL BE UP TO HIS EARS
IN TROUBLE!
262
00:11:02,006 --> 00:11:06,458
DON'T WORRY, LUNA.
I'M COMING! UH!
263
00:11:09,669 --> 00:11:12,672
IT LOOKS LIKE WE HAVE OURSELVES
AN INTRUDER.
264
00:11:16,158 --> 00:11:18,574
AH.
265
00:11:18,608 --> 00:11:19,955
LUNA?
266
00:11:21,473 --> 00:11:22,440
OH!
267
00:11:22,474 --> 00:11:24,545
WHAT IS THAT?!
268
00:11:24,580 --> 00:11:26,478
HA HA!
269
00:11:30,966 --> 00:11:32,761
LESTER,
WHAT IS THAT THING?
270
00:11:32,795 --> 00:11:34,797
OH!
271
00:11:34,832 --> 00:11:36,765
AH.
272
00:11:36,799 --> 00:11:39,699
HA HA. IT'S WHAT I WANTED
TO SHOW YOU.
273
00:11:42,080 --> 00:11:45,428
YAH. HA HA! YEAH!
274
00:11:48,466 --> 00:11:49,812
WOO-HOO!
275
00:11:49,847 --> 00:11:51,296
OH! OH!
276
00:11:51,331 --> 00:11:52,781
WOW, YOU'RE AMAZING
WITH IT!
277
00:11:52,815 --> 00:11:55,266
WHY, THANK YOU.
278
00:11:55,300 --> 00:11:58,234
NOW WHY DON'T YOU
GIVE IT A TRY.
279
00:11:58,269 --> 00:12:01,168
OH, NO, NO. I WOULDN'T
BE ANY GOOD AT IT.
280
00:12:01,203 --> 00:12:03,757
WELL, THAT'S A SHAME
BECAUSE I MADE IT
ESPECIALLY FOR YOU.
281
00:12:03,792 --> 00:12:05,276
YOU DID?
282
00:12:05,310 --> 00:12:08,728
YEAH, IT'S A PRESENT
FROM ME...TO YOU. HERE.
283
00:12:08,762 --> 00:12:10,177
UH, REALLY?
284
00:12:10,212 --> 00:12:12,145
THANKS, LESTER,
THAT'S SO SWEET.
285
00:12:12,179 --> 00:12:15,079
IF YOU REALLY WANT TO THANK ME,
LUNA, YOU'LL TRY IT OUT.
286
00:12:15,113 --> 00:12:18,116
RIGHT NOW.
IN A DUEL WITH ME.
287
00:12:18,151 --> 00:12:20,325
TRY IT OUT IN A DUEL?
288
00:12:20,360 --> 00:12:23,087
[THINKING]
HOW DO YOU DUEL WITH
ONE OF THOSE THINGS?
289
00:12:23,121 --> 00:12:25,054
YES, IN A DUEL, LUNA.
290
00:12:25,089 --> 00:12:27,781
YOU JUST PLUG IT INTO
A DUEL DISK, AND YOU'RE
GOOD TO GO.
291
00:12:27,816 --> 00:12:30,059
THERE, NOW, YA SEE
HOW EASY THAT WAS?
292
00:12:30,094 --> 00:12:31,233
YEAH, GUESS SO.
293
00:12:31,267 --> 00:12:34,270
OH! SO IT'S SOME KIND
OF DUEL BOARD?
294
00:12:34,305 --> 00:12:36,756
I GOTTA TELL THE GUYS
ABOUT THIS.
295
00:12:42,382 --> 00:12:43,970
AH...
296
00:12:44,004 --> 00:12:45,488
THAT'S IT. YOU'RE
GETTING THE HANG OF IT.
297
00:12:45,523 --> 00:12:47,870
JUST RELAX!
LET THE BOARD DO THE WORK--
298
00:12:47,905 --> 00:12:49,078
NICE AND EASY...
299
00:12:49,113 --> 00:12:50,459
WAY TO GO.
300
00:12:50,493 --> 00:12:51,771
YOU'RE DOING GREAT!
301
00:12:51,805 --> 00:12:53,358
YOUR DRINKS,
YOUNG MASTER.
302
00:12:53,393 --> 00:12:54,532
AH. THANK YOU.
303
00:12:54,566 --> 00:12:56,810
WHAT ABOUT
THE OTHER GUEST?
304
00:12:56,845 --> 00:12:58,191
HE SEEMS TO HAVE LEFT.
305
00:12:58,225 --> 00:13:00,469
EXCELLENT...
JUST AS PLANNED.
306
00:13:00,503 --> 00:13:01,539
[DEVIOUS SNICKER]
307
00:13:01,573 --> 00:13:02,747
AH.
308
00:13:02,782 --> 00:13:05,232
BY THE WAY,
THANKS FOR BEING SUCH
A SWELL BUTLER, PRIMO.
309
00:13:05,267 --> 00:13:08,373
NO, LESTER, THANK YOU.
310
00:13:08,408 --> 00:13:11,825
IT'S NOT EVERY DAY
YOU GET TO PLAY HOST
TO A SIGNER.
311
00:13:11,860 --> 00:13:13,137
YES, GOOD POINT.
312
00:13:13,171 --> 00:13:14,448
[DEVIOUS SNICKERING]
313
00:13:14,483 --> 00:13:17,106
Jack: A DUEL BOARD?
314
00:13:17,141 --> 00:13:19,177
YEAH. SEE, IT'S PRETTY MUCH
A SKATEBOARD
315
00:13:19,212 --> 00:13:23,803
EXCEPT IT HAS THIS CORD
THAT CONNECTS TO A DUEL
DISK LIKE THIS.
316
00:13:23,837 --> 00:13:26,150
INTERESTING. SO THEN
WITH THIS DEVICE
317
00:13:26,184 --> 00:13:27,427
YOU WOULDN'T NEED TO
USE A DUEL RUNNER
318
00:13:27,461 --> 00:13:29,256
TO BATTLE IT OUT
IN A TURBO DUEL.
319
00:13:29,291 --> 00:13:31,396
WHAT DO YOU MAKE OF IT,
YUSEI?
320
00:13:31,431 --> 00:13:33,985
DON'T KNOW. I MEAN,
IT LOOKS SIMPLE ENOUGH.
321
00:13:34,020 --> 00:13:36,574
IN FACT, I'LL BET WE HAVE
THE PARTS TO PUT ONE
TOGETHER RIGHT HERE.
322
00:13:36,608 --> 00:13:38,334
WAIT. ARE YOU SAYING
323
00:13:38,369 --> 00:13:40,509
YOU CAN ACTUALLY
MAKE ONE OF THESE THINGS
RIGHT NOW IN THE SHOP?
324
00:13:40,543 --> 00:13:42,235
OH YUSEI,
WE'VE JUST GOT TO!
325
00:13:42,269 --> 00:13:44,340
THAT WAY IF LESTER TRIES
ANY FUNNY BUSINESS,
326
00:13:44,375 --> 00:13:46,170
I'LL BE READY FOR HIM!
WILL YOU DO IT?!
327
00:13:46,204 --> 00:13:48,551
YEAH, I GUESS SO.
328
00:13:48,586 --> 00:13:50,001
Luna:
THANKS AGAIN, LESTER.
329
00:13:50,036 --> 00:13:51,589
SORRY WE DIDN'T GET
A CHANCE TO DUEL.
330
00:13:51,623 --> 00:13:54,005
OH, IT'S OKAY.
MAYBE TOMORROW?
331
00:13:54,040 --> 00:13:55,144
SURE.
332
00:13:55,179 --> 00:13:57,319
OH, IS IT COOL
IF LEO TAGS ALONG, TOO?
333
00:13:57,353 --> 00:13:58,872
OH, YOUR BROTHER?
334
00:13:58,907 --> 00:14:01,564
I KNOW YOU GUYS HAVE
HAD YOUR DIFFERENCES,
335
00:14:01,599 --> 00:14:03,049
BUT HE'D LOVE
THE DUEL BOARD!
336
00:14:03,083 --> 00:14:05,879
IT MIGHT BE A GOOD WAY
FOR YOU TWO TO MAKE UP!
337
00:14:05,914 --> 00:14:08,088
OF COURSE...
HE'S MORE THAN WELCOME.
338
00:14:08,123 --> 00:14:09,158
SEE YA, LUNA.
339
00:14:09,193 --> 00:14:11,367
OKAY, BYE!
340
00:14:16,372 --> 00:14:20,307
LEO, I'M HOME!
LEO? HELLO?
341
00:14:20,342 --> 00:14:25,899
UH. THAT'S WEIRD,
WONDER WHERE HE IS.
342
00:14:46,609 --> 00:14:50,993
WHOA...
LEO STILL HASN'T COME HOME?
343
00:15:00,623 --> 00:15:07,458
FEELS GOOD.
BALANCE IS RIGHT.
344
00:15:07,492 --> 00:15:09,874
TIME TO TEST THIS BAD BOY OUT.
345
00:15:12,359 --> 00:15:15,984
TOO EASY. HA HA! OH!
346
00:15:18,503 --> 00:15:20,989
THAT HURT. HUH?
347
00:15:21,023 --> 00:15:23,267
HA HA HA!
348
00:15:23,301 --> 00:15:25,096
BUT STILL.
349
00:15:27,305 --> 00:15:28,893
I CAN'T GIVE UP!
350
00:15:31,137 --> 00:15:33,035
HA HA! AH!
351
00:15:33,070 --> 00:15:37,695
HA HA! OOH! UH-OH!
352
00:15:37,729 --> 00:15:41,595
UH! AH, AGAIN!
353
00:15:44,322 --> 00:15:46,980
HUH? LUNA!
354
00:15:48,568 --> 00:15:51,122
LUNA, HOW'D YA FIND ME?
355
00:15:51,157 --> 00:15:53,711
YUSEI TOLD ME
WHAT YOU WERE UP TO.
356
00:15:53,745 --> 00:15:56,127
THAT YOU'RE TRAINING
TO TAKE ON LESTER.
357
00:15:56,162 --> 00:15:58,992
YEAH, SO LEMME GUESS,
YOU'RE HERE TO TRY AND STOP ME.
358
00:15:59,027 --> 00:16:00,442
RIGHT.
359
00:16:00,476 --> 00:16:02,168
STOP YOU FROM TRAINING
BY YOURSELF, THAT IS.
360
00:16:02,202 --> 00:16:03,652
HUH?
361
00:16:03,686 --> 00:16:05,274
I THOUGHT
I'D TRAIN WITH YOU.
362
00:16:05,309 --> 00:16:07,276
SORRY WE'VE BEEN
DISTANT LATELY.
363
00:16:07,311 --> 00:16:08,277
CAN WE MAKE UP?
364
00:16:08,312 --> 00:16:09,313
MM-HMM.
365
00:16:09,347 --> 00:16:10,521
WOO-HOO!
366
00:16:10,555 --> 00:16:11,591
SEE IF YOU CAN CATCH ME!
367
00:16:11,625 --> 00:16:12,626
I THINK I'M GETTING
THE HANG OF THIS!
368
00:16:12,661 --> 00:16:14,283
CHECK OUT THIS SPEED!
369
00:16:14,318 --> 00:16:15,975
HA HA!
370
00:16:19,426 --> 00:16:24,604
HUH? WHO IS THAT?
371
00:16:24,638 --> 00:16:26,399
[THINKING]
I'M TIRED OF WAITING.
372
00:16:26,433 --> 00:16:30,058
I'M GOING TO DUEL A SIGNER
AND I'M GOING TO DUEL HER NOW!
373
00:16:30,092 --> 00:16:31,231
HA HA!
374
00:16:32,439 --> 00:16:35,201
WHOA! OH!
375
00:16:35,235 --> 00:16:36,236
AH!
376
00:16:36,271 --> 00:16:38,411
SORRY BUT HE'S USELESS.
377
00:16:38,445 --> 00:16:39,653
THE ONE I WANT TO DUEL
IS YOU!
378
00:16:39,688 --> 00:16:40,689
HUH?
379
00:16:40,723 --> 00:16:42,380
AND YOU'RE GOING
TO DUEL ME
380
00:16:42,415 --> 00:16:43,968
WHETHER
YOU LIKE IT OR NOT!
381
00:16:46,729 --> 00:16:49,180
HOLD ON A SEC!
382
00:16:49,215 --> 00:16:52,045
WHOA!
WHAT'S HAPPENING?!
383
00:16:52,080 --> 00:16:54,013
THIS DUEL BOARD
IS MOVING ON ITS OWN!
384
00:16:55,255 --> 00:16:56,118
IT SURE IS!
385
00:16:56,153 --> 00:16:57,223
LEO!
386
00:16:57,257 --> 00:16:59,018
NO!
387
00:16:59,052 --> 00:17:00,502
I'LL SAVE YOU!
388
00:17:00,536 --> 00:17:02,055
HEY, WHOEVER YOU ARE,
389
00:17:02,090 --> 00:17:03,505
HOW 'BOUT YOU TAKE
ME ON, TOO!
390
00:17:03,539 --> 00:17:05,162
WHATEVER.
391
00:17:05,195 --> 00:17:06,784
IF THAT'S WHAT IT'S
GONNA TAKE TO DO THIS!
392
00:17:06,818 --> 00:17:10,650
I ACTIVATE THE FIELD SPELL
SPEED WORLD 2!
393
00:17:13,308 --> 00:17:15,034
WHOA!
394
00:17:15,068 --> 00:17:16,621
OH!
395
00:17:16,656 --> 00:17:19,589
Duel Runner Computer:
A TURBO DUEL IS ABOUT
TO COMMENCE.
396
00:17:19,624 --> 00:17:22,075
NOW FORMULATING
CROSS-TOWN DUEL COURSE
397
00:17:22,109 --> 00:17:26,217
AND AWAITING CENTRAL GRID
AUTHORITY'S OFFICIAL
AUTHORIZATION...
398
00:17:26,252 --> 00:17:28,702
AUTHORIZATION GRANTED.
399
00:17:28,737 --> 00:17:30,497
WHAT DO I DO?
400
00:17:30,532 --> 00:17:33,293
I'VE NEVER BEEN IN A REAL LIVE
TURBO DUEL BEFORE, LEO!
401
00:17:33,328 --> 00:17:35,675
DON'T WORRY! I'VE GOT
YOUR BACK, LUNA!
402
00:17:35,709 --> 00:17:37,263
AND BESIDES, SIS...
403
00:17:37,297 --> 00:17:38,747
YOU CAN TAKE CARE
OF YOURSELF.
404
00:17:38,781 --> 00:17:40,093
YOU'VE BEEN TRAINING,
'MEMBER?
405
00:17:40,128 --> 00:17:41,577
MM-HMM.
406
00:17:44,822 --> 00:17:47,066
All: NOW LET'S DUEL!
407
00:17:50,310 --> 00:17:52,071
YOU FIRST, LUNA.
408
00:17:52,105 --> 00:17:52,795
LET'S SEE WHAT YOU GOT!
409
00:17:52,830 --> 00:17:56,109
WITH PLEASURE!
410
00:17:56,144 --> 00:17:58,698
FOR MY FIRST MOVE,
I SUMMON BIRD OF ROSES!
411
00:17:58,732 --> 00:18:01,528
[SQUAWKING]
412
00:18:01,563 --> 00:18:04,738
Duel Runner Computer:
WHEN THE MONSTER CARD BIRD OF
ROSES IS DESTROYED IN BATTLE,
413
00:18:04,773 --> 00:18:09,364
YOU CAN SUMMON TWO PLANT-TYPE
TUNER MONSTERS FROM YOUR DECK.
414
00:18:09,398 --> 00:18:11,331
I WAS HOPING
FOR MORE FROM YOU.
415
00:18:11,366 --> 00:18:13,506
HUH. LIKE THIS!
416
00:18:15,715 --> 00:18:19,098
FROM MY HAND,
I SUMMON ABSURD STEALER!
417
00:18:19,132 --> 00:18:21,790
WHEN THIS CARD
IS SUMMONED,
418
00:18:21,824 --> 00:18:24,172
THE ATTACK POINTS
OF YOUR MONSTER BECOMES 0,
419
00:18:24,206 --> 00:18:26,691
AND MY MONSTER'S
ATTACK POINTS
420
00:18:26,726 --> 00:18:27,692
BECOME EQUAL TO YOUR
MONSTER'S DEFENSE POINTS
421
00:18:27,727 --> 00:18:29,453
UNTIL THE END PHASE!
422
00:18:29,487 --> 00:18:32,111
NOW, ABSURD STEALER,
ATTACK BIRD OF ROSES!
423
00:18:32,145 --> 00:18:33,698
BLINDING BLUE BLAST!
424
00:18:33,733 --> 00:18:37,461
[SHRIEKS]
425
00:18:37,495 --> 00:18:38,807
UH! AAH!
426
00:18:38,841 --> 00:18:40,222
NO!
427
00:18:40,257 --> 00:18:41,465
[ROAR]
428
00:18:41,499 --> 00:18:43,191
NO!
429
00:18:43,225 --> 00:18:44,571
HUH?
430
00:18:44,606 --> 00:18:48,886
UH! THANKS!
I OWE YA ONE, REGULUS. UH!
431
00:18:48,920 --> 00:18:49,990
OH, BY THE WAY...
432
00:18:50,025 --> 00:18:52,717
THE DAMAGE YOU TAKE
TO YOUR LIFE POINTS IN THIS DUEL
433
00:18:52,752 --> 00:18:54,133
YOU TAKE AS WELL!
434
00:18:54,167 --> 00:18:55,306
REAL DAMAGE?!
435
00:18:55,341 --> 00:18:58,516
UH!
436
00:18:58,551 --> 00:19:03,176
MY MARK. LUNA.
437
00:19:03,211 --> 00:19:05,351
I PLAY AN ABILITY!
438
00:19:05,385 --> 00:19:07,284
BY DESTROYING
MY BIRD OF ROSES,
439
00:19:07,318 --> 00:19:11,288
YOU ENABLED ME TO GROW
A GARDEN OF DEFENSE
ON MY FIELD.
440
00:19:11,322 --> 00:19:16,500
SO COME ON OUT,
TUNER MONSTERS
NETTLES AND SPORE!
441
00:19:16,534 --> 00:19:20,780
WHATEVER. I'LL THROW
THREE FACEDOWNS
AND END MY TURN.
442
00:19:20,814 --> 00:19:22,402
HERE WE GO, LEO.
443
00:19:22,437 --> 00:19:24,749
YOU WANTED A TURBO DUEL
AND NOW YOU'VE GOT ONE!
444
00:19:24,784 --> 00:19:27,269
TIME TO SHOW THIS CREEP
WHATCHA GOT!
445
00:19:27,304 --> 00:19:29,547
IT'S MY TURN!
FIRST I SUMMON...
446
00:19:29,582 --> 00:19:33,586
MORPHTRONIC DATATRON
FROM MY HAND!
447
00:19:33,620 --> 00:19:35,933
AND I'M PUTTING HIM
RIGHT TO WORK
448
00:19:35,967 --> 00:19:37,348
WITH AN ATTACK!
449
00:19:37,383 --> 00:19:39,454
NOT SO FAST!
HUH?
450
00:19:39,488 --> 00:19:41,559
I ACTIVATE
MY TRAP EXUS SUMMON!
451
00:19:41,594 --> 00:19:44,217
NOW I CAN TAKE THE MONSTER
YOU JUST TARGETED
452
00:19:44,252 --> 00:19:45,391
AND RETURN HIM
BACK TO MY HAND,
453
00:19:45,425 --> 00:19:47,393
THEN I CAN SUMMON OUT
A WEAKER MONSTER,
454
00:19:47,427 --> 00:19:49,222
AND HE'LL TAKE THE HIT
FOR HIM!
455
00:19:49,257 --> 00:19:52,708
COME ON OUT...
SKY CORE!
456
00:19:56,264 --> 00:19:58,335
ZERO ATTACK POINTS?
457
00:19:58,369 --> 00:19:59,232
NEXT I'LL PLAY
ANOTHER TRAP!
458
00:19:59,267 --> 00:20:00,889
TORRENTIAL TRIBUTE!
459
00:20:00,923 --> 00:20:02,891
NOW SINCE ONE MONSTER
WAS SUMMONED,
460
00:20:02,925 --> 00:20:05,411
ALL MONSTERS ON THE FIELD
ARE WASHED AWAY!
461
00:20:05,445 --> 00:20:07,723
HUH?
HE DESTROYED
HIS OWN MONSTER?
462
00:20:07,758 --> 00:20:09,587
THAT'S RIGHT I DID!
463
00:20:09,622 --> 00:20:12,625
BECAUSE SINCE SKY CORE IS
DESTROYED DUE TO A CARD EFFECT,
464
00:20:12,659 --> 00:20:14,454
I CAN NOW PLAY A MONSTER
SO POWERFUL
465
00:20:14,489 --> 00:20:17,216
ITS TAKES FIVE CARDS
TO SUMMON HIM!
466
00:20:17,250 --> 00:20:20,771
GO MACHINE EMPEROR
SKIEL INFINITY!
467
00:20:20,805 --> 00:20:23,843
GO SKIEL TOP!
468
00:20:23,877 --> 00:20:25,948
GO SKIEL ATTACK!
469
00:20:25,983 --> 00:20:28,330
GO SKIEL GUARD!
470
00:20:28,365 --> 00:20:30,608
AND GO SKIEL CARRIER!
471
00:20:30,643 --> 00:20:34,267
WHOA, HE JUST SUMMONED
FIVE MONSTERS AT ONCE!
472
00:20:34,302 --> 00:20:36,407
THAT'S TRUE
BUT LOOKS CAN BE DECEIVING.
473
00:20:36,442 --> 00:20:38,685
DO YOUR THING,
MACHINE EMPEROR!
474
00:20:42,827 --> 00:20:45,554
NOW FIVE MONSTERS
HAVE BECOME ONE!
475
00:20:45,589 --> 00:20:46,762
FEEL BETTER?
476
00:20:46,797 --> 00:20:49,420
NOT REALLY CUZ THAT'S
THE BIGGEST MONSTER
477
00:20:49,455 --> 00:20:50,697
I'VE EVER SEEN!
32625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof