Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:09,285
Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH 5D'S"!
2
00:00:09,319 --> 00:00:11,666
Jack: WHAT?
YOU WANT TO DUEL ME?!
3
00:00:11,701 --> 00:00:14,117
WAIT. BUT WHY WOULD YA
WANNA DO THAT, YUSEI?
4
00:00:14,152 --> 00:00:16,085
I NEED TO FIND
A NEW WAY
OF BATTLING
5
00:00:16,119 --> 00:00:18,535
THAT DOESN'T INVOLVE
SUMMONING SYNCHRO
MONSTERS.
6
00:00:18,570 --> 00:00:20,123
SYNCHROS ARE FINE.
7
00:00:20,158 --> 00:00:22,850
BUT IF YOU WANT A DUEL--
YOU'RE ON.
8
00:00:22,884 --> 00:00:24,852
Yusei: LET'S REV IT UP!
9
00:00:24,886 --> 00:00:28,580
GO, TWIN-SWORD MARAUDER,
ATTACK SHIELD WING!
10
00:00:28,614 --> 00:00:30,789
AAH!
11
00:00:30,823 --> 00:00:33,240
NOW I'LL TUNE
MY LEVEL 3 SWORD MASTER
12
00:00:33,274 --> 00:00:36,346
WITH THE LEVEL 1 DARK BUG
AND LEVEL 4 TWIN-SWORD
MARAUDER
13
00:00:36,381 --> 00:00:39,798
TO DO WHAT YOU SHOULD'VE
NEVER QUESTIONED DOING,
YUSEI...
14
00:00:39,832 --> 00:00:42,525
I'M GOING TO BRING OUT
THE ULTIMATE,
THE ALL POWERFUL,
15
00:00:42,559 --> 00:00:45,769
THE RED DRAGON ARCHFIEND
IN A SYNCHRO SUMMON!
16
00:00:45,804 --> 00:00:48,738
GO, RED DRAGON ARCHFIEND,
ATTACK BACKUP WARRIOR!
17
00:00:48,772 --> 00:00:52,259
AAH!
18
00:00:56,297 --> 00:00:57,885
WE BOTH KNOW HOW
IT'S GOING TO END--
19
00:00:57,919 --> 00:01:00,336
THERE'S NO POINT
GOING ANY FURTHER.
20
00:01:00,370 --> 00:01:02,717
SYNCHRO MONSTERS
MAY NOT BE PERFECT,
21
00:01:02,752 --> 00:01:05,548
BUT THEY'RE STILL
THE BEST WEAPON WE'VE GOT.
22
00:01:05,582 --> 00:01:08,482
I AM PLEASED TO REPORT THAT
THE GALA IS A GREAT SUCCESS,
23
00:01:08,516 --> 00:01:09,862
MY DIRECTORS.
24
00:01:09,897 --> 00:01:12,451
THE FOOLS DON'T HAVE A CLUE
WHAT'S REALLY GOING ON.
25
00:01:12,486 --> 00:01:14,350
[CHUCKLE]
26
00:01:14,384 --> 00:01:16,662
AND IT'S IMPORTANT
THAT IT STAYS THAT WAY.
27
00:01:16,697 --> 00:01:19,424
AFTER ALL,
IF THESE DUELISTS FIND OUT
WHAT WE'RE UP TO,
28
00:01:19,458 --> 00:01:21,357
THIS WILL ALL BE IN VAIN.
29
00:01:21,391 --> 00:01:23,669
YES, IF WE'RE GOING
TO USE THEIR POWER,
30
00:01:23,704 --> 00:01:27,190
THEY MUST BELIEVE THAT
THEY'RE EXERTING IT ONLY
TO WIN THIS TOURNAMENT.
31
00:01:27,225 --> 00:01:29,779
THEN, WHEN THEIR
DUEL ENERGY IS OURS
32
00:01:29,813 --> 00:01:32,471
AND READY TO BE CHANNELED
FOR THE GRAND DESIGN,
33
00:01:32,506 --> 00:01:35,129
IT WILL BE TOO LATE
FOR THEM TO STOP ME--
34
00:01:35,164 --> 00:01:40,238
THAT IS, TOO LATE FOR THEM
TO STOP US.
35
00:01:40,272 --> 00:01:42,654
HEY, OUTTA THE WAY!
WE'RE IN A HURRY HERE!
36
00:01:42,688 --> 00:01:45,588
Jack: FORGET HIM, YUSEI,
LET'S GO!
37
00:01:45,622 --> 00:01:47,314
GO AND DO WHAT?
38
00:01:47,348 --> 00:01:48,798
HUH?
39
00:01:48,832 --> 00:01:51,628
THE DUEL WILL BE OVER
BY THE TIME
YOU FIND THE GHOST.
40
00:01:51,663 --> 00:01:54,355
AND EVEN IF IT'S NOT,
YOU WON'T BE ABLE
TO HELP.
41
00:01:54,390 --> 00:01:55,391
WILL YOU, YUSEI?
42
00:01:55,425 --> 00:01:56,702
[GASP]
43
00:01:56,737 --> 00:01:58,911
YOU'RE NOT READY TO FACE
THE GHOST AGAIN.
44
00:01:58,946 --> 00:02:01,638
YOU MUST FIRST FIND WHAT
YOU'RE LOOKING FOR:
45
00:02:01,673 --> 00:02:03,709
THE SYNCHRO SOLUTION!
46
00:02:03,744 --> 00:02:05,608
HOW ABOUT A NAME
OR SOMETHING, BUDDY?
47
00:02:05,642 --> 00:02:07,472
YOU CAN CALL ME VIZOR.
48
00:02:07,506 --> 00:02:09,543
HOW DO WE KNOW
WE CAN TRUST YOU?
49
00:02:09,577 --> 00:02:12,615
GUESS YOU'LL HAVE TO DUEL ME
AND FIND OUT FOR YOURSELF.
50
00:02:20,381 --> 00:02:23,453
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
51
00:02:23,488 --> 00:02:26,698
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
52
00:02:26,732 --> 00:02:29,735
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN
ONLY IF I LOSE? ♪
53
00:02:29,770 --> 00:02:32,324
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
54
00:02:32,359 --> 00:02:34,775
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
55
00:02:34,809 --> 00:02:37,674
♪ I CAN SEE YOU COMING
56
00:02:37,709 --> 00:02:43,611
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
57
00:02:43,646 --> 00:02:46,856
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
58
00:02:46,890 --> 00:02:49,479
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
59
00:02:49,514 --> 00:02:51,930
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
60
00:02:51,964 --> 00:02:54,760
♪ I CAN SEE YOU COMING
61
00:02:54,795 --> 00:03:00,318
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
62
00:03:00,352 --> 00:03:02,803
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
63
00:03:02,837 --> 00:03:05,323
♪ FIRE IN THE SKY
64
00:03:05,357 --> 00:03:10,983
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
65
00:03:22,650 --> 00:03:25,239
[THINKING]
TIME TO FIND OUT IF VIZOR
CAN REALLY SHOW ME A WAY
66
00:03:25,274 --> 00:03:29,139
TO DEFEAT THAT MACHINE
EMPEROR WISEL INFINITY.
67
00:03:29,174 --> 00:03:30,865
MACHINE EMPEROR INFINITY!
68
00:03:30,900 --> 00:03:33,213
I ACTIVATE
YOUR SPECIAL ABILITY!
69
00:03:37,976 --> 00:03:39,495
STARDUST DRAGON!
70
00:03:39,529 --> 00:03:42,291
IT'S TOO LATE, YUSEI,
THERE'S NOTHING YOU CAN DO.
71
00:03:42,325 --> 00:03:44,016
YOUR DRAGON IS
ABOUT TO BECOME
72
00:03:44,051 --> 00:03:46,605
JUST ANOTHER GEAR
IN MY MACHINE!
73
00:03:46,640 --> 00:03:49,229
[THINKING]
GUESS I'LL FIND OUT.
74
00:03:54,648 --> 00:03:55,856
ARE YOU SURE ABOUT THIS?
75
00:03:55,890 --> 00:03:59,446
LETTING YUSEI TAKE OFF
WITH SOME GUY
WE HAVE NO IDEA ABOUT?
76
00:03:59,480 --> 00:04:00,550
NO, I'M NOT.
77
00:04:00,585 --> 00:04:02,207
THEN WHY DID YOU
LET HIM GO?!
78
00:04:02,242 --> 00:04:03,933
CUZ YUSEI'S GONNA DO
WHAT HE WANTS TO DO
79
00:04:03,967 --> 00:04:05,383
WHETHER WE LIKE IT
OR NOT,
80
00:04:05,417 --> 00:04:07,143
ESPECIALLY LATELY.
81
00:04:07,177 --> 00:04:09,904
WHO KNOWS
WHY HE'S ACTING SO WEIRD
THESE DAYS?
82
00:04:09,939 --> 00:04:10,940
[GASP]
83
00:04:10,974 --> 00:04:14,046
I THINK THAT I MAY KNOW WHY.
84
00:04:14,081 --> 00:04:16,255
I WILL BE RIDING FULL THROTTLE
ON THE CUTTING EDGE
85
00:04:16,290 --> 00:04:18,947
WITH EVERYTHING TO LOSE
AND EVERYTHING TO GAIN!
86
00:04:18,982 --> 00:04:22,053
IS THAT NOT THE KIND OF DUEL
YOU WANT IN ON, YUSEI FUDO?
87
00:04:22,089 --> 00:04:23,642
IF YOU RACE WITH ME,
88
00:04:23,677 --> 00:04:27,059
YOU WILL FIND THE DRIVE
YOU SEEK.
89
00:04:29,027 --> 00:04:31,167
HELLO?
EARTH TO AKIZA!
90
00:04:31,201 --> 00:04:33,307
YOU OK? YOU LOOK
PRETTY DEEP IN THOUGHT.
91
00:04:33,342 --> 00:04:35,930
UH, I'M FINE.
92
00:04:35,965 --> 00:04:38,899
HEY, LOOK!
THEY'RE SQUARING UP!
93
00:04:40,625 --> 00:04:43,041
YES!
THEY'RE GONNA BATTLE!
94
00:04:43,075 --> 00:04:44,663
I'M NOT SO SURE
ABOUT THAT.
95
00:04:44,698 --> 00:04:46,078
FROM THE LOOKS
OF IT,
96
00:04:46,113 --> 00:04:49,047
I'D SAY VIZOR
HAS SOMETHING ELSE
PLANNED.
97
00:04:50,669 --> 00:04:53,293
THINK YOU CAN KEEP UP,
YUSEI?
98
00:04:57,331 --> 00:04:59,333
HUH? THIS GUY
WANTS TO RACE?
99
00:04:59,368 --> 00:05:02,509
A RACE--?!
BUT WHAT'S THAT GONNA
ACCOMPLISH?!
100
00:05:04,027 --> 00:05:06,996
[THINKING]
YOU WANNA REV IT UP?
FINE WITH ME.
101
00:05:12,035 --> 00:05:15,349
WHOA!
HE'S PACKING HARDCORE
HORSEPOWER,
102
00:05:15,384 --> 00:05:19,111
BUT SO AM I.
103
00:05:32,262 --> 00:05:33,988
COME ON. PICK UP
THE PACE, YUSEI!
104
00:05:34,023 --> 00:05:36,646
SHOW THIS SLOWPOKE
WHAT YOU CAN DO!
105
00:05:39,649 --> 00:05:42,342
[THINKING]
RIGHT NOW, IT'S ALL
I CAN DO TO KEEP UP,
106
00:05:42,376 --> 00:05:44,999
BUT IF VIZOR REALLY DOES HAVE
THE ANSWERS I'M LOOKING FOR,
107
00:05:45,034 --> 00:05:48,002
I'LL HAVE TO DO
BETTER THAN THAT!
108
00:05:48,037 --> 00:05:49,694
[THINKING]
OH! YUSEI'S PULLING OUT
ALL THE STOPS,
109
00:05:49,728 --> 00:05:51,696
AND THEY'RE STILL
NECK AND NECK!
110
00:05:51,730 --> 00:05:54,112
I HOPE HE KNOWS
WHAT HE'S DOING.
111
00:06:02,707 --> 00:06:06,227
WHOA! NOW, THAT'S
WHAT I CALL TAKIN' IT
TO THE NEXT GEAR!
112
00:06:06,262 --> 00:06:09,369
THAT'S IT--
I'M FINISHING THIS!
113
00:06:13,752 --> 00:06:16,686
THAT IS, IF IT DOESN'T
FINISH ME FIRST!
114
00:06:19,793 --> 00:06:21,726
Vizor:
CAN YOU KEEP UP, YUSEI?
115
00:06:21,760 --> 00:06:23,486
Yusei: WATCH ME!
116
00:06:34,083 --> 00:06:36,223
JUST HOLD ON!
117
00:06:41,711 --> 00:06:43,299
COME ON, NOW, YUSEI.
118
00:06:43,333 --> 00:06:44,749
YOU'LL NEVER BE ABLE
TO BEAT THE GHOST
119
00:06:44,783 --> 00:06:47,510
IF YOU CAN'T EVEN
SURVIVE THIS SNAIL-PACED
SPEED!
120
00:06:47,545 --> 00:06:49,201
HUH?
121
00:06:55,587 --> 00:06:57,624
YOU ASKED FOR IT!
122
00:07:00,661 --> 00:07:02,525
FASTER!
123
00:07:07,219 --> 00:07:09,256
[GRUNTING]
124
00:07:15,573 --> 00:07:17,333
ALL RIGHT!
125
00:07:17,367 --> 00:07:18,852
WELL DONE, YUSEI.
126
00:07:18,886 --> 00:07:21,130
THAT WAS STEP ONE
IN LEARNING HOW
TO BEAT THE GHOST.
127
00:07:21,164 --> 00:07:23,235
NOW ITS TIME FOR STEP TWO.
128
00:07:23,270 --> 00:07:26,100
I ACTIVATE SPEED WORLD 2!
129
00:07:26,135 --> 00:07:29,414
Duel runner computer:
DUEL MODE ENGAGED.
AUTOPILOT ACTIVATED.
130
00:07:31,520 --> 00:07:34,108
A TURBO DUEL
IS ABOUT TO COMMENCE.
131
00:07:34,143 --> 00:07:38,527
ALL NON-DUELING VEHICLES
MUST VACATE THE COMBAT LANE
IMMEDIATELY.
132
00:07:40,598 --> 00:07:43,117
FORMULATING CROSS-TOWN
DUEL COURSE
133
00:07:43,152 --> 00:07:47,743
AND AWAITING CENTRAL GRID
AUTHORITY'S OFFICIAL
AUTHORIZATION.
134
00:07:47,777 --> 00:07:50,849
AUTHORIZATION HAS BEEN GRANTED.
135
00:07:50,884 --> 00:07:53,403
Yusei: ALL RIGHT!
NOW LET'S REV IT UP,
DUEL STYLE!
136
00:07:53,438 --> 00:07:54,612
WELL...
IT'S ON NOW.
137
00:07:54,646 --> 00:07:56,406
BIG TIME!
138
00:07:59,409 --> 00:08:00,721
DON'T HOLD BACK, YUSEI.
139
00:08:00,756 --> 00:08:03,137
I WANT TO SEE
EVERYTHING YOU'VE GOT
IN THIS DUEL!
140
00:08:03,172 --> 00:08:04,414
YOU CAN COUNT ON IT!
141
00:08:04,449 --> 00:08:05,208
FIRST, FROM MY HAND,
142
00:08:05,243 --> 00:08:08,384
I SUMMON TRICULAR
IN DEFENSE MODE!
143
00:08:11,594 --> 00:08:14,148
THEN I'LL PLACE
A FACEDOWN
AND END MY TURN.
144
00:08:14,183 --> 00:08:16,530
YOU CALL THAT
GIVING IT YOUR ALL, YUSEI?
145
00:08:16,565 --> 00:08:19,775
HERE--WATCH A PRO!
146
00:08:19,809 --> 00:08:21,121
NOW, FIRST,
147
00:08:21,155 --> 00:08:23,813
SINCE YOU'RE THE ONLY ONE
WITH A MONSTER
ON THE FIELD RIGHT NOW,
148
00:08:23,848 --> 00:08:26,678
I CAN SUMMON THIS CREATURE
STRAIGHT FROM MY HAND!
149
00:08:26,713 --> 00:08:28,266
BEHOLD, YUSEI,
150
00:08:28,300 --> 00:08:31,511
THE TUNER MONSTER,
TECH GENUS STRIKER!
151
00:08:34,514 --> 00:08:36,722
DID HE SAY,
TECH GENUS STRIKER?
152
00:08:36,756 --> 00:08:40,933
I'VE NEVER HEARD OF
THAT MONSTER BEFORE.
153
00:08:40,967 --> 00:08:42,936
VIZOR ALREADY
HAS A TUNER OUT.
154
00:08:42,970 --> 00:08:46,146
HE MUST BE PLANNING
A SYNCHRO SUMMON.
155
00:08:48,631 --> 00:08:51,323
HMM. IT'S A DUEL.
156
00:08:52,462 --> 00:08:55,569
HMM? THAT DUELIST.
157
00:08:55,604 --> 00:08:57,433
HE'S THE ONE FROM BEFORE.
158
00:08:57,467 --> 00:09:00,850
MAJESTIC STAR DRAGON!
159
00:09:00,885 --> 00:09:02,783
ATTACK!
160
00:09:07,857 --> 00:09:10,239
YUSEI FUDO.
161
00:09:11,861 --> 00:09:13,863
[GRUNT]
162
00:09:13,898 --> 00:09:15,037
AND NOW, YUSEI,
163
00:09:15,071 --> 00:09:17,695
SINCE I JUST
SPECIAL SUMMONED
A LEVEL 4-OR-BELOW MONSTER
164
00:09:17,729 --> 00:09:18,799
TO MY FIELD,
165
00:09:18,834 --> 00:09:19,731
I'M ALLOWED
TO SPECIAL SUMMON
166
00:09:19,766 --> 00:09:22,527
THIS BIG, BAD BEAST
DIRECTLY FROM MY HAND.
167
00:09:22,562 --> 00:09:25,599
COME TO THE FIELD,
TECH GENUS WEREWOLF.
168
00:09:25,634 --> 00:09:27,774
[GROWL]
169
00:09:27,808 --> 00:09:30,639
AND NOW I'LL TUNE
THE LEVEL 2
TECH GENUS STRIKER
170
00:09:30,673 --> 00:09:32,606
WITH THE LEVEL 3
TECH GENUS WEREWOLF
171
00:09:32,641 --> 00:09:35,471
TO SYNCHRO SUMMON
A WARRIOR FROM THE WAYS OF OLD.
172
00:09:35,505 --> 00:09:38,647
APPEAR,
TECH GENUS GLADIATOR!
173
00:09:40,925 --> 00:09:42,754
HE DOESN'T LOOK
SO TOUGH.
174
00:09:42,789 --> 00:09:44,238
[THINKING]
I DON'T GET IT.
175
00:09:44,273 --> 00:09:45,515
SURE,
IT'S A SYNCHRO,
176
00:09:45,550 --> 00:09:46,620
BUT HE DOESN'T
HAVE ANY ABILITIES
177
00:09:46,655 --> 00:09:48,726
THAT MAKE HIM
TOO BIG OF A THREAT.
178
00:09:48,760 --> 00:09:50,728
NEXT, I'M GOING TO SUMMON
THE TUNER MONSTER
179
00:09:50,762 --> 00:09:53,489
TECH GENUS CYBER MAGICIAN!
180
00:09:54,663 --> 00:09:55,664
HUH?
181
00:09:55,698 --> 00:09:58,011
WAIT! HE'S NOT PLANNING
TO SYNCHRO AGAIN, IS HE?
182
00:09:58,045 --> 00:09:59,771
THAT'S IMPOSSIBLE!
183
00:10:04,465 --> 00:10:05,743
NOW, THEN,
184
00:10:05,777 --> 00:10:07,952
WITH TECH GENUS
CYBER MAGICIAN
OUT ON THE FIELD
185
00:10:07,986 --> 00:10:10,023
AND THE REQUIRED MONSTERS
FOR A SYNCHRO SUMMONING
186
00:10:10,057 --> 00:10:11,818
ALL CURRENTLY IN MY HAND...
187
00:10:11,852 --> 00:10:14,855
HOLD ON. DID HE SAY
CURRENTLY IN HIS HAND?
188
00:10:14,890 --> 00:10:16,892
GO, TECH GENUS
CYBER MAGICIAN,
189
00:10:16,926 --> 00:10:20,447
TUNE WITH
TECH GENUS RUSH RHINO!
190
00:10:23,519 --> 00:10:24,451
AND NOW, BY THEIR BOND,
191
00:10:24,485 --> 00:10:29,042
I SYNCHRO SUMMON
TECH GENUS WONDER MAGICIAN!
192
00:10:29,076 --> 00:10:30,837
Computer:
TECH GENUS WONDER MAGICIAN
193
00:10:30,871 --> 00:10:35,324
IS A LEVEL 5 SYNCHRO TUNER
MONSTER WITH 1,900 ATTACK POINTS
194
00:10:35,358 --> 00:10:37,844
AND ZERO DEFENSE POINTS.
195
00:10:39,708 --> 00:10:41,675
NOW HE'S GOT
TWO SYNCHRO MONSTERS?!
196
00:10:41,710 --> 00:10:43,539
WHAT'S YUSEI
GONNA DO NOW?
197
00:10:43,573 --> 00:10:44,609
DON'T WORRY, SIS!
198
00:10:44,644 --> 00:10:47,301
YUSEI CAN HANDLE THIS,
NO PROBLEM!
199
00:10:47,336 --> 00:10:48,751
AND NOW, GLADIATOR,
200
00:10:48,786 --> 00:10:51,029
SHOW THAT TRICULAR
THE MIGHT OF YOUR AXE!
201
00:10:51,064 --> 00:10:53,307
ATTACK!!!
202
00:10:55,378 --> 00:10:56,966
UNH!
203
00:10:57,001 --> 00:11:00,073
AND NOW YOU TAKE
THE DIFFERENCE BETWEEN
THEIR POINTS AS DAMAGE!
204
00:11:00,107 --> 00:11:01,661
I WAS WRONG!
205
00:11:03,732 --> 00:11:05,595
OHH.
206
00:11:05,630 --> 00:11:07,356
YOU OK, YUSEI?
207
00:11:07,390 --> 00:11:08,529
OR HAVE YOU HAD ENOUGH?
208
00:11:08,564 --> 00:11:09,738
I'M JUST GETTING
STARTED,
209
00:11:09,772 --> 00:11:11,532
AND SO IS TRICULAR!
210
00:11:11,567 --> 00:11:12,879
BECAUSE WHEN HE'S
DESTROYED IN BATTLE,
211
00:11:12,913 --> 00:11:14,777
HE ALLOWS ME
TO SUMMON BICULAR!
212
00:11:14,812 --> 00:11:16,468
WELL, THEN I GUESS
IT'S A GOOD THING
213
00:11:16,503 --> 00:11:18,781
I HAVE ANOTHER SYNCHRO
READY ON DECK!
214
00:11:18,816 --> 00:11:22,682
GO, WONDER MAGICIAN,
DESTROY BICULAR!
215
00:11:22,716 --> 00:11:25,823
SORRY, BUT IT'S
GONNA TAKE 3 MONSTERS
TO KEEP MY FIELD CLEAR
216
00:11:25,857 --> 00:11:31,000
BECAUSE WHEN BICULAR IS
DESTROYED, UNICYCULAR IS
READY TO ROLL!
217
00:11:31,035 --> 00:11:32,588
GUESS I'M DONE.
218
00:11:32,622 --> 00:11:34,694
YES! YUSEI'S
HOLDING HIS OWN!
219
00:11:34,728 --> 00:11:36,350
[THINKING]
OR THINKS HE IS.
220
00:11:36,385 --> 00:11:37,800
HE'S BEEN WRONG BEFORE.
221
00:11:37,835 --> 00:11:39,906
THEN I'LL ACTIVATE
ITS SPECIAL ABILITY
222
00:11:39,940 --> 00:11:43,012
AND FORCE
YOUR CHEVALIER
INTO DEFENSE MODE.
223
00:11:43,047 --> 00:11:44,600
THAT DOES NOTHING
FOR YOU!
224
00:11:44,634 --> 00:11:46,050
THAT LITTLE SYNCHRON
HAS NO HOPE
225
00:11:46,084 --> 00:11:48,915
OF CRASHING THROUGH
FLEUR DE CHEVALIER'S DEFENSE.
226
00:11:48,949 --> 00:11:51,780
AND WITH DEFEAT,
COMES DAMAGE.
227
00:11:53,782 --> 00:11:56,681
ONLY A HUNDRED
LIFE POINTS LEFT.
228
00:11:56,716 --> 00:11:59,477
YUSEI, DO YOU REALIZE
WHAT YOU JUST DID?
229
00:11:59,511 --> 00:12:01,755
[GASP]
230
00:12:01,790 --> 00:12:03,930
YUSEI?
231
00:12:07,071 --> 00:12:12,145
[THINKING]
I HOPE YUSEI'S NOT IN
OVER HIS HEAD HERE.
232
00:12:12,179 --> 00:12:15,044
[THINKING]
CONSECUTIVE ATTACKS BY TWO
SYNCHRO MONSTERS.
233
00:12:15,079 --> 00:12:17,944
IS THIS THE STRATEGY
I'VE BEEN LOOKING FOR?
234
00:12:17,978 --> 00:12:20,118
THE TECHNIQUE TO DEFEAT
MACHINE EMPEROR WISEL?
235
00:12:20,153 --> 00:12:21,741
THANKS TO
YOUR SYNCHRO MONSTER,
236
00:12:21,775 --> 00:12:24,605
MY MACHINE EMPEROR NOW GAINS
2,500 EXTRA POINTS
237
00:12:24,640 --> 00:12:26,090
TO DO DAMAGE TO YOU WITH!
238
00:12:26,124 --> 00:12:28,506
HA HA HA!
239
00:12:35,996 --> 00:12:37,170
[THINKING]
IT COULD WORK.
240
00:12:37,204 --> 00:12:38,861
AFTER ALL,
MACHINE EMPEROR WISEL
241
00:12:38,896 --> 00:12:41,657
CAN ONLY ABSORB
ONE SYNCHRO PER TURN.
242
00:12:41,691 --> 00:12:43,832
IF THERE WERE TWO,
THEN IF ONE
WAS TAKEN DOWN,
243
00:12:43,866 --> 00:12:45,799
ANOTHER WOULD BE ABLE
TO FIGHT!
244
00:12:45,834 --> 00:12:47,628
BUT IS THAT
ALL THERE IS TO IT?
245
00:12:47,663 --> 00:12:51,805
OR WAS VIZOR HINTING
AT SOMETHING MORE?
246
00:12:51,840 --> 00:12:56,189
YUSEI, YOU'RE NOT READY TO
FACE THE GHOST AGAIN.
247
00:12:56,223 --> 00:12:59,986
YOU MUST FIRST FIND
THE SYNCHRO SOLUTION.
248
00:13:00,987 --> 00:13:03,127
WELL?
YOUR MOVE, YUSEI.
249
00:13:03,161 --> 00:13:04,645
HAVE YOU THOUGHT IT
THROUGH?
250
00:13:04,680 --> 00:13:06,855
HAH! YOU BETTER
BELIEVE IT!
251
00:13:07,787 --> 00:13:10,928
[THINKING]
COME ON. YES! PERFECT.
252
00:13:10,962 --> 00:13:13,965
I ACTIVATE THE SPEED SPELL
SYNCHRO DEFUSE!
253
00:13:14,000 --> 00:13:16,485
NOW, SINCE I HAVE
TWO OR MORE SPEED COUNTERS,
254
00:13:16,519 --> 00:13:19,833
I GAIN CONTROL
OF ONE SYNCHRO MONSTER
ON YOUR SIDE OF THE FIELD
255
00:13:19,868 --> 00:13:22,767
UNTIL THE END PHASE
OF THIS TURN!
256
00:13:22,802 --> 00:13:24,838
SO HE JUST STOLE
VIZOR'S SYNCHRO?
257
00:13:24,873 --> 00:13:26,909
YEP--JUST LIKE
THE GHOST STOLE HIS!
258
00:13:26,944 --> 00:13:27,841
DON'T YOU SEE?
259
00:13:27,876 --> 00:13:29,084
IF YUSEI DUELS
AGAINST VIZOR
260
00:13:29,118 --> 00:13:30,810
LIKE THE GHOST
DUELED AGAINST HIM,
261
00:13:30,844 --> 00:13:35,573
THEN HOWEVER VIZOR COUNTERS
WILL BE THE SYNCHRO SOLUTION!
262
00:13:38,990 --> 00:13:43,926
TECH GENUS GLADIATOR
IS NOW ALL MINE, VIZOR!
263
00:13:43,961 --> 00:13:46,170
ALL RIGHT!
264
00:13:50,139 --> 00:13:51,175
AAH!
265
00:13:51,209 --> 00:13:52,555
YEAH, HERE WE GO!
266
00:13:52,590 --> 00:13:53,867
WELL DONE, YUSEI.
267
00:13:53,902 --> 00:13:55,593
NOW PREPARE TO STEP
OUT OF THE SHADOWS
268
00:13:55,627 --> 00:13:56,939
AND INTO THE LIGHT.
269
00:13:56,974 --> 00:13:58,251
GO, ACCEL SYNCHRO!
270
00:13:58,285 --> 00:14:00,632
ACCEL SYNCHRO?!
271
00:14:07,294 --> 00:14:08,986
BEHOLD, YUSEI!
272
00:14:09,020 --> 00:14:10,677
YOU WANTED TO KNOW
THE SYNCHRO SOLUTION,
273
00:14:10,711 --> 00:14:13,369
SO I GIVE YOU
THE ACCEL SYNCHRO!
274
00:14:13,404 --> 00:14:15,993
WHAT'S HAPPENING,
VIZOR?!
275
00:14:17,304 --> 00:14:19,375
WATCH AND SEE!
276
00:14:26,348 --> 00:14:27,418
UNH!
UNH!
277
00:14:27,452 --> 00:14:29,661
AARGH!
AARGH!
278
00:14:35,460 --> 00:14:37,566
WHERE DID HE GO?
279
00:14:52,270 --> 00:14:54,341
WHERE'D THAT MONSTER
COME FROM?!
280
00:14:54,376 --> 00:14:56,378
AND WHAT IN THE WORLD
IS IT?
281
00:14:56,412 --> 00:14:58,311
IT'S AN ACCEL
SYNCHRO MONSTER,
282
00:14:58,345 --> 00:15:00,071
TECH GENUS BLADE BLASTER.
283
00:15:00,106 --> 00:15:02,418
WAIT--AN ACCEL
SYNCHRO MONSTER?
284
00:15:02,453 --> 00:15:04,110
WHAT'S THAT?
285
00:15:04,144 --> 00:15:05,421
AND HOW WERE YOU ABLE
TO SUMMON IT
286
00:15:05,456 --> 00:15:07,768
RIGHT IN THE MIDDLE
OF MY TURN?
287
00:15:07,803 --> 00:15:12,670
AN ACCEL SYNCHRO SUMMON
USES A SYNCHRO TUNER MONSTER
AND A SYNCHRO MONSTER.
288
00:15:12,704 --> 00:15:15,259
AND IT'S DONE
WITH LIGHTNING-FAST SPEED!
289
00:15:15,293 --> 00:15:16,812
HUH!
290
00:15:16,846 --> 00:15:18,503
[THINKING]
OF COURSE,
THAT'S WHAT HE MEANT
291
00:15:18,538 --> 00:15:19,815
BY FINDING
THE SYNCHRO SOLUTION!
292
00:15:19,849 --> 00:15:21,782
IT WAS THERE ALL ALONG,
293
00:15:21,817 --> 00:15:22,852
I JUST HAD TO
PUSH HARD ENOUGH
294
00:15:22,887 --> 00:15:26,166
AND GO FAST ENOUGH
TO UNCOVER IT!
295
00:15:26,201 --> 00:15:28,651
NO WONDER HE CHALLENGED ME
TO RACE EARLIER.
296
00:15:28,686 --> 00:15:31,516
HE WANTED TO SEE
IF I HAD THE SPEED IT TOOK!
297
00:15:31,551 --> 00:15:33,518
DON'T BE
TOO AWESTRUCK, YUSEI.
298
00:15:33,553 --> 00:15:36,073
WE'VE STILL GOT
A DUEL TO FINISH!
299
00:15:36,107 --> 00:15:38,454
AND I GOTTA FEW CARDS THAT
MAY JUST HELP FINISH IT!
300
00:15:38,489 --> 00:15:40,111
HERE GOES!
301
00:15:40,146 --> 00:15:43,287
FIRST I ACTIVATE
THE SPEED SPELL
ANGEL BATON!
302
00:15:43,321 --> 00:15:45,565
WITH THIS, SINCE I HAVE
TWO OR MORE SPEED COUNTERS,
303
00:15:45,599 --> 00:15:47,532
I GET TO DRAW
TWO CARDS FROM MY DECK,
304
00:15:47,567 --> 00:15:50,259
BUT THEN MUST SEND
ONE CARD IN MY HAND
TO THE GRAVE.
305
00:15:50,294 --> 00:15:54,091
NEXT I SUMMON
THE TUNER MONSTER
DRILL SYNCHRON!
306
00:15:56,541 --> 00:15:58,647
AND NOW, SINCE
THERE'S A TUNER MONSTER
ON THE FIELD,
307
00:15:58,681 --> 00:16:02,754
I CAN SUMMON
QUILLBOLT HEDGEHOG
FROM MY GRAVEYARD.
308
00:16:02,789 --> 00:16:05,240
NEXT, I'LL TUNE
LEVEL 3 DRILL SYNCHRON
309
00:16:05,274 --> 00:16:08,450
WITH LEVEL 1 UNICYCULAR
AND LEVEL 2 QUILLBOLT
HEDGEHOG
310
00:16:08,484 --> 00:16:11,211
TO CREATE A GARGANTUAN
THAT CAN GRIND THROUGH
311
00:16:11,246 --> 00:16:15,871
EVEN THE GREATEST
GARRISONS OF DEFENSE!
312
00:16:15,905 --> 00:16:21,256
I SYNCHRO SUMMON...
DRILL WARRIOR!
313
00:16:21,290 --> 00:16:23,844
AND BY CUTTING
DRILL WARRIOR'S
ATTACK POINTS IN HALF,
314
00:16:23,879 --> 00:16:27,641
HE'S ALLOWED TO TURN HIS
BRUTALIZING DRILL BITS
ON YOU!
315
00:16:27,676 --> 00:16:31,404
GO, DRILL WARRIOR!
UNDERGROUND GRINDER!
316
00:16:41,241 --> 00:16:44,244
AND THEN
I'LL END MY TURN
WITH A FACEDOWN!
317
00:16:44,279 --> 00:16:46,212
AT LAST,
YOU'RE PUTTING UP A FIGHT.
318
00:16:46,246 --> 00:16:48,283
I'VE BEEN WAITING FOR THIS.
319
00:16:48,317 --> 00:16:51,907
I WAS STARTING TO GET BORED
GOING SO EASY ON YOU.
320
00:16:51,941 --> 00:16:56,843
BUT NOW IT SEEMS
I CAN FINALLY START
DUELING YOU WITH SOME FORCE!
321
00:16:56,877 --> 00:16:58,431
IT'S MY TURN NOW!
322
00:16:58,465 --> 00:17:00,364
HAH!
323
00:17:00,398 --> 00:17:01,503
FIRST THINGS FIRST--
324
00:17:01,537 --> 00:17:05,300
TECH GENUS BLADE BLASTER,
DESTROY THAT DRILL WARRIOR!
325
00:17:08,337 --> 00:17:10,477
I ACTIVATE MY TRAP CARD--
WAVE FORCE!
326
00:17:10,512 --> 00:17:11,858
NOW, SINCE
A SYNCHRO MONSTER
327
00:17:11,892 --> 00:17:13,515
WAS THE TARGET
OF YOUR ATTACK,
328
00:17:13,549 --> 00:17:15,862
ALL MONSTERS ON
YOUR SIDE OF THE FIELD
IN ATTACK MODE
329
00:17:15,896 --> 00:17:17,760
WILL BE DESTROYED.
330
00:17:19,521 --> 00:17:21,419
THAT'S DUELING
WITH FORCE.
331
00:17:21,454 --> 00:17:23,282
NOT SO FAST, YUSEI.
332
00:17:23,318 --> 00:17:25,423
BY SENDING ONE CARD
TO THE GRAVEYARD,
333
00:17:25,458 --> 00:17:27,529
MY BLADE BLASTER
SURVIVES YOUR TRAP!
334
00:17:27,563 --> 00:17:29,945
OBSERVE!
335
00:17:33,776 --> 00:17:35,640
[GRUNTING]
336
00:17:37,021 --> 00:17:39,955
I PLAY THE TRAP
MIRACLE'S WAKE!
337
00:17:39,989 --> 00:17:42,233
WITH THIS,
I CAN SUMMON
ONE MONSTER
338
00:17:42,268 --> 00:17:44,856
THAT WAS DESTROYED IN
BATTLE DURING THIS TURN!
339
00:17:44,891 --> 00:17:48,239
SO COME BACK,
DRILL WARRIOR!
340
00:17:51,760 --> 00:17:54,211
MOST IMPRESSIVE.
341
00:17:55,453 --> 00:17:57,006
THE DUEL FEED'S
BACK ONLINE!
342
00:17:57,041 --> 00:17:58,801
WHAT ON EARTH
IS THAT MONSTER?!
343
00:17:58,836 --> 00:18:02,598
OH, NO--
YUSEI'S LIFE POINTS
ARE DOWN TO 1,100!
344
00:18:02,633 --> 00:18:05,670
Jakob: WHAT HAPPENED?
THIS ISN'T HOW WE LEFT THE DUEL.
345
00:18:05,705 --> 00:18:09,709
IT SEEMS WE MISSED SOMETHING
DURING THAT WHITE FLASH.
346
00:18:11,952 --> 00:18:14,679
[THINKING] I WAS ABLE
TO KEEP DRILL WARRIOR
OUT ON THE FIELD,
347
00:18:14,714 --> 00:18:17,544
BUT WITH BLADE BLASTER
HAVING 3,300
ATTACK POINTS,
348
00:18:17,579 --> 00:18:20,029
HE'D BE COMPLETELY
OUTMATCHED
IF THEY BATTLED.
349
00:18:20,064 --> 00:18:22,618
I NEED TO COME UP
WITH ANOTHER STRATEGY.
350
00:18:22,653 --> 00:18:23,930
LET'S SEE HERE.
351
00:18:23,964 --> 00:18:28,693
THE CARDS IN MY HAND
ARE SPEED ENERGY
AND SHINING SILVER FORCE.
352
00:18:28,728 --> 00:18:29,798
WITH SPEED ENERGY,
353
00:18:29,832 --> 00:18:31,765
SINCE I HAVE TWO OR MORE
SPEED COUNTERS,
354
00:18:31,800 --> 00:18:35,321
A MONSTER ON MY FIELD
COULD GET A BIG BOOST
IN ATTACK POINTS.
355
00:18:35,355 --> 00:18:38,738
I GET TO MULTIPLY
HOWEVER MANY SPEED
COUNTERS I HAVE BY 200,
356
00:18:38,772 --> 00:18:39,739
AND THAT'S THE BONUS.
357
00:18:39,773 --> 00:18:41,327
I HAVE 3 COUNTERS NOW,
358
00:18:41,361 --> 00:18:43,294
BUT NEXT TURN,
I'LL HAVE 4,
359
00:18:43,329 --> 00:18:44,640
WHICH WOULD MEAN
I'D BE ABLE TO INCREASE
360
00:18:44,675 --> 00:18:47,056
A MONSTER'S
ATTACK POINTS BY 800.
361
00:18:47,091 --> 00:18:50,681
BUT THAT WOULD STILL
ONLY GIVE DRILL WARRIOR
3,200 ATTACK POINTS,
362
00:18:50,715 --> 00:18:54,616
AND THAT'S JUST NOT
ENOUGH TO BEAT VIZOR'S
BLADE BLASTER.
363
00:18:54,650 --> 00:18:56,652
FACE IT, YUSEI.
364
00:18:56,687 --> 00:18:58,654
THIS DUEL'S OVER!
365
00:18:58,689 --> 00:19:01,761
[THINKING]
IT WILL BE IF I DON'T
GET THE RIGHT DRAW...
366
00:19:01,795 --> 00:19:04,557
RIGHT HERE, RIGHT NOW!
367
00:19:09,424 --> 00:19:13,980
JUST ACCEPT IT!
YOU CAN'T WIN THIS!
368
00:19:14,014 --> 00:19:15,809
[THINKING]
AS LONG AS THERE ARE
CARDS IN MY DECK,
369
00:19:15,844 --> 00:19:17,570
I'VE STILL GOT A SHOT!
370
00:19:17,604 --> 00:19:19,813
MY DRAW! HAH!
371
00:19:24,715 --> 00:19:27,959
I ACTIVATE THE SPEED
SPELL SPEED ENERGY!
372
00:19:27,994 --> 00:19:29,961
WITH IT, I CAN INCREASE
DRILL WARRIOR'S
ATTACK POINTS
373
00:19:29,996 --> 00:19:34,759
BY THE NUMBER OF
SPEED COUNTERS I HAVE
TIMES 200!
374
00:19:34,794 --> 00:19:38,418
AND NEXT, I'LL SUMMON
GAUNTLET WARRIOR!
375
00:19:40,696 --> 00:19:43,112
BUT HE WON'T STAY
FOR LONG, BECAUSE BY
RELEASING HIM,
376
00:19:43,147 --> 00:19:48,601
ALL WARRIOR-TYPE
MONSTERS ON MY FIELD
GAIN 500 ATTACK POINTS!
377
00:19:48,635 --> 00:19:51,397
I RELEASE YOU, WARRIOR!
378
00:19:54,365 --> 00:19:58,680
NOW DRILL WARRIOR'S ATTACK
POINTS INCREASE TO 3,700!
379
00:20:02,753 --> 00:20:04,513
AND THAT MEANS
HE'S MORE THAN A MATCH
380
00:20:04,548 --> 00:20:06,722
FOR TECH GENUS
BLADE BLASTER!
381
00:20:06,757 --> 00:20:08,586
SO LET HIM HAVE IT,
DRILL WARRIOR!
382
00:20:08,621 --> 00:20:10,588
WHIRLWIND WINDER!
383
00:20:10,623 --> 00:20:11,900
ALL RIGHT!
384
00:20:11,934 --> 00:20:13,350
HOLD IT RIGHT THERE!
385
00:20:13,384 --> 00:20:15,110
I PLAY AN ABILITY!
386
00:20:15,144 --> 00:20:19,425
IT LETS ME REMOVE
BLADE BLASTER FROM PLAY
ONCE PER TURN!
387
00:20:19,459 --> 00:20:21,358
BUT THAT MEANS...
388
00:20:25,085 --> 00:20:26,052
HUH?
389
00:20:26,086 --> 00:20:27,605
[GASP]
[GASP]
390
00:20:27,640 --> 00:20:30,884
CHECK IT!
HE TOOK THE HIT
TO SAVE HIS MONSTER!
391
00:20:30,919 --> 00:20:32,645
HUH?
392
00:20:46,210 --> 00:20:49,627
VIZOR, ARE YOU OK?
393
00:20:49,662 --> 00:20:51,595
YES, IM PERFECTLY FINE.
394
00:20:51,629 --> 00:20:53,148
THAT WAS A GOOD FINISH.
395
00:20:53,182 --> 00:20:55,737
MAYBE...BUT THAT
DIDN'T HAVE TO BE
THE FINISH, VIZOR.
396
00:20:55,771 --> 00:20:57,186
WHY DID YOU DO THAT?
397
00:20:57,221 --> 00:20:59,775
WHY DID YOU PROTECT
YOUR MONSTER WITH
YOUR LIFE POINTS?
398
00:20:59,810 --> 00:21:02,088
IT MAKES NO SENSE!
399
00:21:02,122 --> 00:21:03,192
[CHUCKLES]
400
00:21:03,227 --> 00:21:04,573
I WOULD EXPLAIN,
401
00:21:04,608 --> 00:21:05,540
BUT I'M AFRAID
THAT I CAN'T REVEAL
402
00:21:05,574 --> 00:21:08,474
ALL THE SECRETS OF
THE ACCEL SYNCHRO, YUSEI.
403
00:21:08,508 --> 00:21:11,718
WHAT DO YOU MEAN?
WHAT DON'T I KNOW?
404
00:21:11,753 --> 00:21:14,065
THE ANSWERS WILL ALL COME
IN GOOD TIME.
405
00:21:14,100 --> 00:21:16,930
UNTIL THEN, I'LL BE LOOKING
FORWARD TO OUR NEXT DUEL.
406
00:21:16,965 --> 00:21:18,829
HUH?
407
00:21:30,979 --> 00:21:33,430
BAH. WHAT KIND OF
A LAME ENDING WAS THAT?
408
00:21:33,464 --> 00:21:34,879
WHAT A WASTE OF TIME.
409
00:21:34,914 --> 00:21:36,881
THAT WAS NO WASTE.
410
00:21:36,916 --> 00:21:41,679
YOU'RE SIMPLY TOO BLIND
TO SEE WHAT REALLY
JUST HAPPENED, LESTER,
411
00:21:41,714 --> 00:21:46,201
TO SEE THAT
A WHOLE NEW AGE OF DUELING
HAS JUST BEGUN.
412
00:21:46,235 --> 00:21:48,479
NEW...BUT OLD.
413
00:21:48,514 --> 00:21:51,551
ANCIENT, EVEN.
414
00:21:51,586 --> 00:21:54,692
[THINKING]
SOMETHING HAPPENED
INSIDE THAT LIGHT,
415
00:21:54,727 --> 00:21:58,075
SOMETHING THAT I NEED
TO FIND OUT.
416
00:22:04,150 --> 00:22:06,739
ACCEL SYNCHRO.
417
00:22:13,746 --> 00:22:16,507
I'VE FOUND THE SYNCHRO SOLUTION.
418
00:22:16,542 --> 00:22:18,095
BUT IF I'M GOING TO MASTER IT,
419
00:22:18,129 --> 00:22:20,822
I'VE GOTTA PUSH
BEYOND MY LIMITS.
30825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof