Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,109 --> 00:00:07,076
Yusei: NOW LET'S
GET UP TO SPEED
2
00:00:07,110 --> 00:00:08,870
WITH "YU-GI-OH 5D'S"!
3
00:00:08,905 --> 00:00:10,734
Yusei: WHERE?
WHERE AM I?
4
00:00:10,769 --> 00:00:12,874
Mystery Man:
A REASONABLE QUESTION.
5
00:00:12,909 --> 00:00:15,808
YOU'RE AN INCREDIBLE
TURBO DUELIST, YUSEI.
6
00:00:15,843 --> 00:00:18,052
SO I'M SURE YOU'RE ALREADY
AWARE THAT THE WORLD RACING
7
00:00:18,087 --> 00:00:20,675
GRAND PRIX IS
FAST APPROACHING.
8
00:00:20,710 --> 00:00:23,713
I'M PUTTING TOGETHER A TEAM TO
COMPETE AND I WANT YOU ON IT.
9
00:00:23,747 --> 00:00:26,095
WELL, THANKS, BUT
I'M AFRAID I'M NOT
AVAILABLE.
10
00:00:26,129 --> 00:00:29,788
YOU WILL BE JOINING
MY TEAM ONE WAY
OR ANOTHER, KID.
11
00:00:29,822 --> 00:00:33,412
LISTEN, BUDDY--I'M
GETTING A LITTLE
TIRED OF YOUR JOKES.
12
00:00:33,447 --> 00:00:35,759
YOU REALLY DON'T WANNA
MESS WITH ME, MY FRIEND!
13
00:00:35,794 --> 00:00:37,485
I AM NOT EXACTLY WHAT
YOU WOULD CALL
14
00:00:37,520 --> 00:00:38,797
A "WELL-BALANCED PERSON."
15
00:00:38,831 --> 00:00:40,592
HA HA HA!
16
00:00:40,626 --> 00:00:41,317
WHAT'S GOIN' ON?
17
00:00:41,351 --> 00:00:43,077
THERE'S AN
INTERFERENCE SIGNAL.
18
00:00:43,112 --> 00:00:45,700
LIKE SOMEONE'S TRYING TO
HACK INTO THE TRANSMISSION.
19
00:00:45,735 --> 00:00:48,669
Man: THE VEHICLE
CARRYING YUSEI
IS A SODA DELIVERY TRUCK
20
00:00:48,703 --> 00:00:51,499
TRAVELING NORTH ON BLUE
HILL AVE IN CRESCENT VALLEY.
21
00:00:51,534 --> 00:00:52,638
[GASP]
[GASP]
22
00:00:52,673 --> 00:00:55,020
YOU NEED TO STOP THAT VEHICLE
AND RESCUE HIM BEFORE IT
23
00:00:55,055 --> 00:00:56,780
REACHES ITS DESTINATION.
24
00:00:56,815 --> 00:00:59,473
[TIRES SCREECH]
25
00:00:59,507 --> 00:01:01,475
Akiza: I'M GETTIN'
HIM OUTTA THERE.
26
00:01:03,787 --> 00:01:06,411
TIME TO BREAK YUSEI OUT!
27
00:01:07,929 --> 00:01:08,965
HUH?
28
00:01:08,999 --> 00:01:11,726
YUSEI! UH!
29
00:01:11,761 --> 00:01:13,038
UH!
30
00:01:14,626 --> 00:01:15,903
AAH!
31
00:01:15,937 --> 00:01:18,043
OH, WELL, THERE
GOES OUR RIDE.
32
00:01:19,734 --> 00:01:22,634
HOLD ON AS TIGHT AS YOU CAN.
33
00:01:22,668 --> 00:01:25,775
Yusei: WHAT'S UP WITH THIS?
REINFORCEMENTS?
34
00:01:25,809 --> 00:01:27,535
[DEEP VOICE] YOU HAVE SPRANG
FROM THE FRYING PAN
35
00:01:27,570 --> 00:01:30,814
ONLY TO LAND IN LE
FLAMBE, YUSEI FUDO!
36
00:01:30,849 --> 00:01:32,851
I HAVE COME
TO DUEL YOU.
37
00:01:34,197 --> 00:01:35,509
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
38
00:01:35,543 --> 00:01:38,615
FLEUR DE CHEVALIER!
ATTACK
JUNK WARRIOR!
39
00:01:38,650 --> 00:01:40,790
GO, SCRAP-IRON
SCARECROW!
40
00:01:40,824 --> 00:01:43,033
I WAS HOPING YOU
WOULD TRY THAT AGAIN--
41
00:01:43,068 --> 00:01:44,897
FOR NOT ONLY CAN
CHEVALIER NEGATE
42
00:01:44,932 --> 00:01:47,521
YOUR LITTLE
SCARECROW'S EFFECT...
43
00:01:47,555 --> 00:01:50,144
IT CAN SEND IT TO THE
GREAT CORNFIELD IN THE SKY.
44
00:01:50,179 --> 00:01:51,835
[CHUCKLES]
45
00:01:51,870 --> 00:01:53,596
AND WITH YOUR LITTLE
SCARECROW OUT OF THE PICTURE,
46
00:01:53,630 --> 00:01:56,668
CHEVALIER CAN VANQUISH
JUNK WARRIOR.
47
00:01:56,702 --> 00:01:59,843
I ACTIVATE
MY TRAP CARD--
MIRACLE'S WAKE.
48
00:01:59,878 --> 00:02:02,052
WITH THIS CARD,
I CAN RESURRECT
A MONSTER
49
00:02:02,087 --> 00:02:04,020
THAT WAS DESTROYED
THIS TURN.
50
00:02:04,054 --> 00:02:07,127
SO I'M BRINGING
BACK...JUNK WARRIOR!
51
00:02:08,197 --> 00:02:10,681
TRES BON, MONSIEUR FUDO.
52
00:02:10,716 --> 00:02:12,132
Yusei:
WHO ARE YOU?
53
00:02:15,135 --> 00:02:17,171
[NORMAL VOICE]
MY NAME IS SHERRY LEBLANC.
54
00:02:17,206 --> 00:02:19,242
Akiza: YOU'RE A...
WOMAN TURBO DUELIST?
55
00:02:19,277 --> 00:02:20,519
Sherry: I HAVE
SOUGHT YOU OUT
56
00:02:20,554 --> 00:02:23,488
SO THAT I MIGHT
STEAL YOU FOR MY OWN.
57
00:02:31,151 --> 00:02:34,119
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
58
00:02:34,154 --> 00:02:37,191
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
59
00:02:37,226 --> 00:02:40,229
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN
ONLY IF I LOSE? ♪
60
00:02:40,263 --> 00:02:43,197
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
61
00:02:43,232 --> 00:02:45,786
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
62
00:02:45,820 --> 00:02:48,306
♪ I CAN SEE YOU COMING
63
00:02:48,340 --> 00:02:54,553
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
64
00:02:54,588 --> 00:02:57,315
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
65
00:02:57,349 --> 00:03:00,283
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
66
00:03:00,318 --> 00:03:02,734
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
67
00:03:02,768 --> 00:03:05,668
♪ I CAN SEE YOU COMING
68
00:03:05,702 --> 00:03:11,052
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
69
00:03:11,087 --> 00:03:13,296
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
70
00:03:13,331 --> 00:03:16,230
♪ FIRE IN THE SKY
71
00:03:16,265 --> 00:03:21,891
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
72
00:03:27,310 --> 00:03:29,830
Yusei: YOU CAME
TO STEAL ME?
73
00:03:29,864 --> 00:03:31,728
WHAT DOES THAT MEAN?
74
00:03:31,763 --> 00:03:34,144
Sherry: LIKE THOSE VICIOUS
BRUTES WHO ABDUCTED YOU,
75
00:03:34,179 --> 00:03:35,836
I WANT YOU
ON MY TEAM.
76
00:03:35,870 --> 00:03:39,011
YOU AND I WILL RIDE TOGETHER
IN THE WORLD GRAND PRIX...
77
00:03:39,046 --> 00:03:40,634
AND WIN IT ALL.
78
00:03:40,668 --> 00:03:41,531
OH, YEAH?
79
00:03:41,566 --> 00:03:43,947
I AM NOT ASKING YOU
TO ANSWER ME TODAY.
80
00:03:43,982 --> 00:03:45,915
THIS IS A SORT OF
MEET AND GREET.
81
00:03:45,949 --> 00:03:48,193
LET US HAVE FUN.
82
00:03:50,195 --> 00:03:51,231
YOU'RE ON!
83
00:03:51,265 --> 00:03:53,198
SO YOU UP FOR
FINISHING THIS DUEL?
84
00:03:53,233 --> 00:03:54,717
Akiza:
YOU BETTER
BELIEVE IT!
85
00:03:54,751 --> 00:03:55,890
Akiza: I'VE NEVER SEEN
A TURBO DUEL
86
00:03:55,925 --> 00:03:57,098
FROM THIS POINT OF VIEW.
87
00:03:57,133 --> 00:03:58,755
I WANNA SEE HOW
IT ENDS.
88
00:03:58,790 --> 00:04:00,240
THAT AND I DON'T
TRUST THIS GIRL,
89
00:04:00,274 --> 00:04:01,620
AND IF SHE TRIES TO PULL
90
00:04:01,655 --> 00:04:03,277
SOMETHING, I WANNA
BE THERE TO HELP.
91
00:04:03,312 --> 00:04:04,934
SO LET'S MOVE IT!
92
00:04:04,968 --> 00:04:06,832
ALRIGHTY THEN...
93
00:04:06,867 --> 00:04:08,800
JUST HANG ON TIGHT.
94
00:04:11,181 --> 00:04:13,874
LET US CONTINUE OUR DUEL.
95
00:04:18,672 --> 00:04:20,260
IT'S MY MOVE!
96
00:04:20,293 --> 00:04:21,675
I SUMMON THE TUNER
97
00:04:21,709 --> 00:04:24,022
MONSTER--TURBO SYNCHRON!
98
00:04:25,161 --> 00:04:27,267
AND NOW I'LL TUNE IT
WITH MY JUNK WARRIOR
99
00:04:27,301 --> 00:04:29,130
IN ORDER TO
SYNCHRO SUMMON...
100
00:04:29,165 --> 00:04:31,167
TURBO WARRIOR!
101
00:04:35,136 --> 00:04:36,966
LET'S REV IT UP!
102
00:04:41,695 --> 00:04:43,800
BUT BEFORE ATTACKING,
I'M GOING TO ACTIVATE
103
00:04:43,835 --> 00:04:45,975
MY TURBO WARRIOR'S
SPECIAL ABILITY, WHICH
104
00:04:46,009 --> 00:04:47,908
WILL SLASH
THE TWENTY-SEVEN HUNDRED
105
00:04:47,942 --> 00:04:50,807
ATTACK POINTS
OF YOUR FLEUR DE
CHEVALIER IN HALF
106
00:04:50,842 --> 00:04:55,053
BECAUSE YOUR MONSTER'S
LEVEL IS GREATER THAN 6.
107
00:04:55,087 --> 00:04:56,675
[THINKING] AMAZING. HE JUST
TURNED THE ADVANTAGE
108
00:04:56,710 --> 00:04:59,782
OF HAVING A HIGH-LEVEL
MONSTER INTO A DISADVANTAGE.
109
00:04:59,816 --> 00:05:03,441
NOW TURBO
WARRIOR--ATTACK!!
110
00:05:03,475 --> 00:05:05,443
UH!
111
00:05:05,477 --> 00:05:07,272
WHY WASN'T IT DESTROYED?
112
00:05:07,307 --> 00:05:08,342
Sherry: BECAUSE IT
IS PROTECTED
113
00:05:08,377 --> 00:05:10,724
BY THE TRAP
FOR OUR DREAMS.
114
00:05:10,758 --> 00:05:12,967
BY SENDING ONE
MONSTER ON MY FIELD
TO THE GRAVEYARD,
115
00:05:13,002 --> 00:05:14,314
I CAN SPARE
ANOTHER MONSTER
116
00:05:14,348 --> 00:05:16,005
ITS INEVITABLE
DESTRUCTION.
117
00:05:16,039 --> 00:05:17,800
UH.
118
00:05:17,834 --> 00:05:21,286
AND SINCE FLEUR DE CHEVALIER
HAS EMERGED FROM THE BATTLE
119
00:05:21,321 --> 00:05:23,875
UNSCATHED, SHE REGAINS
HER FULL STRENGTH.
120
00:05:23,909 --> 00:05:24,841
[THINKING] NOW
SHE HAS THE POWER
121
00:05:24,876 --> 00:05:27,016
TO TAKE OUT TURBO
WARRIOR ON HER NEXT TURN.
122
00:05:27,050 --> 00:05:28,224
UNLESS...
123
00:05:28,258 --> 00:05:29,881
I REVEAL MY TRAP!
124
00:05:29,915 --> 00:05:31,331
SYNCHRO OUT!
125
00:05:31,365 --> 00:05:34,886
NOW I CAN DE-TUNE MY SYNCHRO
MONSTER AND BRING JUNK WARRIOR
126
00:05:34,920 --> 00:05:39,718
AND TURBO SYNCHRON BACK TO
THE FIELD UNTIL MY END PHASE.
127
00:05:39,753 --> 00:05:41,064
[THINKING]
BUT WHY DO THAT?
128
00:05:41,099 --> 00:05:43,135
HER CHEVALIER COULD WIPE
THE WALLS N' SCRUB THE FLOOR
129
00:05:43,170 --> 00:05:45,345
WITH BOTH OF THOSE GUYS.
130
00:05:45,379 --> 00:05:46,760
Sherry, thinking: IT SEEMS
YUSEI'S COMMITTED
131
00:05:46,794 --> 00:05:48,382
QUITE THE FAUX PAS...
132
00:05:48,417 --> 00:05:51,040
UNLESS OF COURSE THAT FACE
DOWN CARD HAPPENS TO BE
133
00:05:51,074 --> 00:05:52,869
URGENT TUNING.
134
00:05:52,904 --> 00:05:56,148
AND IF MY HUNCH IS CORRECT,
THEN YOU COULD USE THAT CARD
135
00:05:56,183 --> 00:05:59,807
TO RESURRECT TURBO WARRIOR SO
THAT IT CAN ATTACK MY FLEUR DE
136
00:05:59,842 --> 00:06:01,395
CHEVALIER AGAIN.
137
00:06:01,430 --> 00:06:04,812
BUT THEN MY CHEVALIER'S
SPECIAL ABILITY WOULD ACTIVATE
138
00:06:04,847 --> 00:06:08,126
AND NEGATE THE EFFECT OF YOUR
TRAP CARD AND DESTROY IT.
139
00:06:08,160 --> 00:06:10,266
I, HOWEVER, BELIEVE THAT ONE
WITH YOUR KNOWLEDGE WOULD KNOW
140
00:06:10,300 --> 00:06:12,406
THAT, SO 'ZAIR MUST
BE SOMETHING ELSE...
141
00:06:12,441 --> 00:06:15,789
SOMETHING VERY CLEVER.
142
00:06:15,823 --> 00:06:18,964
TALK TO ME--WHAT IS
YOUR STRATEGY HERE?
143
00:06:18,999 --> 00:06:20,345
WELL?
144
00:06:20,380 --> 00:06:21,760
Yusei: SHERRY, YOU CAN
USE CHEVALIER'S ABILITY
145
00:06:21,795 --> 00:06:23,210
ONCE PER TURN.
146
00:06:23,244 --> 00:06:24,280
YOU GONNA DO IT?
147
00:06:24,314 --> 00:06:27,214
AND PREVENT YOU FROM
GETTING RID OF TURBO WARRIOR?
148
00:06:27,248 --> 00:06:30,182
NOW WHY WOULD I GO AND DO
SOMETHING AS FOOLISH AS THAT?
149
00:06:30,217 --> 00:06:32,840
NO, YUSEI FUDO, I WANT TO
SEE WHAT IT IS YOU ARE HOPING
150
00:06:32,875 --> 00:06:34,083
TO ACCOMPLISH.
151
00:06:34,117 --> 00:06:36,119
ADIEU, TURBO WARRIOR!
152
00:06:36,154 --> 00:06:39,191
WELL, THEN, I'LL SHOW YOU
BY SUMMONING TURBO SYNCHRON
153
00:06:39,226 --> 00:06:41,124
AND JUNK WARRIOR.
154
00:06:44,438 --> 00:06:45,543
AND WITH THEM ON THE FIELD,
155
00:06:45,577 --> 00:06:48,166
I REVEAL...THE URGENT
TUNING TRAP CARD!
156
00:06:48,200 --> 00:06:49,339
MAGNIFIQUE!
157
00:06:49,374 --> 00:06:51,100
THAT IS WHAT I
WAS WAITING FOR.
158
00:06:51,134 --> 00:06:53,792
WITH CHEVALIER'S SPECIAL
ABILITY, I CAN PREVENT YOUR
159
00:06:53,827 --> 00:06:56,864
TUNING AND OBLITERATE
YOUR TRAP CARD!
160
00:06:56,899 --> 00:06:59,108
NOW YOU ARE WITHOUT
TRAPS, YUSEI FUDO.
161
00:06:59,142 --> 00:07:01,248
BUT I IMAGINE YOU EXPECTED
THIS WOULD HAPPEN AND SO YOU
162
00:07:01,282 --> 00:07:03,561
PREPARED YOURSELF...
163
00:07:03,595 --> 00:07:04,941
WITH A SPELL.
164
00:07:04,976 --> 00:07:06,529
WHICH IS WHY I AM NOW,
AT THIS POINT,
165
00:07:06,564 --> 00:07:08,289
REVEALING MY TRAP CARD.
166
00:07:08,324 --> 00:07:10,050
CHAIN CLOSE!
167
00:07:10,084 --> 00:07:12,570
THIS TRAP WILL PREVENT YOU
FROM ACTIVATING WHATEVER SPELL
168
00:07:12,604 --> 00:07:14,917
YOU MAY HAVE BEEN
PLANNING ON USING.
169
00:07:14,951 --> 00:07:17,091
[THINKING]
SHE JUST SHUT YUSEI
DOWN COMPLETELY.
170
00:07:17,126 --> 00:07:19,922
WITH NO TRAPS AND NO SPELLS,
THERE'S NOTHING STOPPING HER
171
00:07:19,956 --> 00:07:21,820
FROM USING FLEUR DE CHEVALIER
TO TAKE OUT ONE OF HIS
172
00:07:21,855 --> 00:07:23,477
MONSTERS ON HER NEXT TURN.
173
00:07:23,512 --> 00:07:24,582
Yusei: YOU'RE RIGHT, SHERRY.
174
00:07:24,616 --> 00:07:26,894
I DID PREPARE MYSELF
WITH A SPELL...
175
00:07:26,929 --> 00:07:28,551
BUT I ALSO PREPARED
FOR YOUR TRAP.
176
00:07:28,586 --> 00:07:31,209
I'M GOING TO ATTACK
FLEUR DE CHEVALIER
177
00:07:31,243 --> 00:07:32,866
WITH TURBO SYNCHRON!
178
00:07:32,900 --> 00:07:35,075
AH! BUT IT WON'T WIN.
179
00:07:35,109 --> 00:07:37,008
IT DOESN'T HAVE
ENOUGH ATTACK POINTS.
180
00:07:37,042 --> 00:07:39,459
THEN I'LL ACTIVATE
ITS SPECIAL ABILITY
AND FORCE YOUR
181
00:07:39,493 --> 00:07:41,495
CHEVALIER INTO DEFENSE MODE.
182
00:07:41,530 --> 00:07:43,290
THAT DOES
NOTHING FOR YOU.
183
00:07:43,324 --> 00:07:45,016
THAT LITTLE SYNCHRON
HAS NO HOPE
184
00:07:45,050 --> 00:07:47,501
OF CRASHING THROUGH FLEUR
DE CHEVALIER'S DEFENSE.
185
00:07:47,536 --> 00:07:50,124
AND WITH DEFEAT COMES DAMAGE.
186
00:07:52,575 --> 00:07:55,233
Akiza: ONLY A HUNDRED
LIFE POINTS LEFT.
187
00:07:55,267 --> 00:07:58,305
YUSEI, DO YOU REALIZE
WHAT YOU JUST DID?
188
00:08:00,238 --> 00:08:01,481
YUSEI?
189
00:08:04,691 --> 00:08:06,831
Sherry: YOU ONLY HAVE ONE
HUNDRED LIFE POINTS REMAINING,
190
00:08:06,865 --> 00:08:08,211
YUSEI FUDO!
191
00:08:08,246 --> 00:08:09,523
WHAT WILL YOU DO?
192
00:08:09,558 --> 00:08:11,801
I ACTIVATE
MY TURBO'S ABILITY.
193
00:08:11,836 --> 00:08:13,527
SEE, WHEN IT ATTACKS
AND LOSES,
194
00:08:13,562 --> 00:08:14,839
ITS ABILITY
LETS ME SUMMON
195
00:08:14,873 --> 00:08:16,426
A MONSTER
FROM MY HAND
196
00:08:16,461 --> 00:08:17,635
AS LONG AS ITS
ATTACK POINTS AREN'T
197
00:08:17,669 --> 00:08:20,396
GREATER THAN
THE DAMAGE I TOOK.
198
00:08:20,430 --> 00:08:23,813
SO I'M SUMMONING
JUNK COLLECTOR!
199
00:08:23,848 --> 00:08:24,918
AND NOW, I ACTIVATE
200
00:08:24,952 --> 00:08:27,230
JUNK COLLECTOR'S
SPECIAL ABILITY.
201
00:08:27,265 --> 00:08:28,438
THIS FORCES ME
TO REMOVE
202
00:08:28,473 --> 00:08:29,543
A TRAP CARD IN
MY GRAVEYARD
203
00:08:29,578 --> 00:08:30,855
FROM
PLAY ENTIRELY...
204
00:08:30,889 --> 00:08:33,340
BUT IN DOING SO, IT
LETS ME ACTIVATE IT!
205
00:08:33,374 --> 00:08:34,548
SEE, I HAD A FEELING
206
00:08:34,582 --> 00:08:35,756
YOU'D SEND URGENT
TUNING
207
00:08:35,791 --> 00:08:36,964
TO THE GRAVEYARD WHEN
YOU HAD THE CHANCE.
208
00:08:36,999 --> 00:08:38,448
Sherry: NICE MOVE.
209
00:08:38,482 --> 00:08:39,621
OH, YEAH?
210
00:08:39,657 --> 00:08:40,623
IF YOU THOUGHT
THAT WAS NICE,
211
00:08:40,658 --> 00:08:42,383
THEN THIS NEXT
MOVE IS TOTALLY
212
00:08:42,418 --> 00:08:43,695
GOING TO BLOW YOU AWAY.
213
00:08:43,730 --> 00:08:45,317
Yusei: THAT'S RIGHT, SHERRY!
214
00:08:45,352 --> 00:08:48,631
NOW I TUNE JUNK WARRIOR WITH
MY TURBO SYNCHRON IN ORDER TO
215
00:08:48,666 --> 00:08:51,634
SYNCRO SUMMON TURBO WARRIOR!
216
00:08:54,292 --> 00:08:55,742
LET'S REV IT UP!
217
00:09:01,851 --> 00:09:04,682
Sherry: SO MUCH SACRIFICE
FOR ONE MONSTER...
218
00:09:04,716 --> 00:09:08,409
IT SEEMS YOU'RE NOT AFRAID OF
FLYING TOO CLOSE TO THE SUN.
219
00:09:08,444 --> 00:09:12,448
GO, TURBO WARRIOR!
TAKE OUT SHERRY'S FLEUR
DE CHEVALIER!
220
00:09:17,418 --> 00:09:19,420
IT'S YOUR MOVE.
221
00:09:19,455 --> 00:09:20,698
[THINKING] YUSEI'S
SO CLOSE TO LOSING...
222
00:09:20,732 --> 00:09:22,941
BUT HE SEEMS
TO BE HAVING FUN.
223
00:09:22,976 --> 00:09:24,080
AND HER.
224
00:09:24,115 --> 00:09:26,600
THE WAY HE DUELS WITH HER
IS DIFFERENT THAN THE WAY HE
225
00:09:26,635 --> 00:09:27,877
DUELS WITH ME.
226
00:09:27,912 --> 00:09:30,397
IT'S LIKE WHEN HE
DUELS JACK AND CROW.
227
00:09:30,431 --> 00:09:31,605
HE'S FULL OF SPIRIT.
228
00:09:31,640 --> 00:09:33,642
HE'S DUELING
FROM THE HEART.
229
00:09:33,676 --> 00:09:35,851
WHY ISN'T HE LIKE
THAT WITH ME?
230
00:09:38,508 --> 00:09:40,890
Sherry: YOU MAY HAVE VANQUISHED
FLEUR DE CHEVALIER...
231
00:09:40,925 --> 00:09:42,996
BUT IN ORDER TO DO SO,
YOU DROVE YOURSELF TO THE
232
00:09:43,030 --> 00:09:46,447
BRINK OF DEFEAT, WHERE YOU ARE
NOW HANGING ON BY A THREAD.
233
00:09:46,482 --> 00:09:49,450
WITH SPEED WORLD 2 IN PLAY,
AS LONG AS I HAVE 4 OR MORE
234
00:09:49,485 --> 00:09:50,866
SPEED COUNTERS...
235
00:09:50,900 --> 00:09:53,075
I CAN DEAL 800 POINTS OF
DAMAGE FOR EVERY SPEED SPELL
236
00:09:53,109 --> 00:09:54,076
IN MY HAND.
237
00:09:54,110 --> 00:09:57,597
AND--AS IT SO HAPPENS--
238
00:09:57,631 --> 00:09:59,633
I CURRENTLY HAVE 4
SPEED COUNTERS...
239
00:09:59,668 --> 00:10:01,670
BUT NO CARDS IN MY HAND.
240
00:10:01,704 --> 00:10:04,534
SO YOUR FATE TODAY
DEPENDS ON MY NEXT DRAW.
241
00:10:04,569 --> 00:10:06,709
SHOULD I DRAW A SPEED SPELL
FROM MY HAND, IT WILL BE ALL
242
00:10:06,744 --> 00:10:08,677
OVER FOR YOU.
243
00:10:08,711 --> 00:10:11,507
BUT THIS IS WHAT YOU
LIVE FOR, IS IT NOT?
244
00:10:11,541 --> 00:10:13,889
YOU FEEL MOST ALIVE WHEN
YOU ARE AT THE EDGE.
245
00:10:13,923 --> 00:10:15,649
YET SOMEWHERE IN YOUR HEART,
YOU KNOW THAT SUCH
246
00:10:15,684 --> 00:10:19,066
RECKLESSNESS WILL BE
YOUR UNDOING ONE DAY.
247
00:10:19,101 --> 00:10:21,379
[THINKING] HOW DOES SHE
KNOW WHAT'S IN HIS HEART?
248
00:10:21,413 --> 00:10:23,830
I GUESS AS TURBO DUELISTS,
THEY UNDERSTAND EACH OTHER.
249
00:10:23,864 --> 00:10:26,108
THE SPEED, THE WIND,
THE RUSH--
250
00:10:26,142 --> 00:10:28,420
IT MUST CREATE A BOND
BETWEEN DUELISTS THAT
251
00:10:28,455 --> 00:10:29,663
I'VE NEVER REALLY KNOWN.
252
00:10:29,698 --> 00:10:32,355
Sherry: LET US SEE IF YOU WILL
FALL FROM YOUR EDGE.
253
00:10:32,390 --> 00:10:34,426
I DRAW MY CARD!
254
00:10:38,568 --> 00:10:41,848
I SUMMON SACRED KNIGHT'S
SHIELD-BEARER IN DEFENSE MODE!
255
00:10:43,712 --> 00:10:45,368
[THINKING] SHE DIDN'T
DRAW A SPEED SPELL.
256
00:10:45,403 --> 00:10:48,924
Sherry: NEXT, I
ACTIVATE SHIELD-BEARER'S
SPECIAL ABILITY!
257
00:10:48,958 --> 00:10:51,858
BY REMOVING ONE SACRED KNIGHT
CARD FROM MY GRAVEYARD...
258
00:10:51,892 --> 00:10:54,723
I AM ABLE TO DRAW
ANOTHER CARD FROM MY DECK!
259
00:10:54,757 --> 00:10:56,621
SO--SHE GETS TO DRAW AGAIN?
260
00:10:56,656 --> 00:10:58,519
Sherry: HA HA HA!
261
00:11:04,008 --> 00:11:07,977
I PLACE ONE CARD
FACEDOWN AND END MY TURN.
262
00:11:08,012 --> 00:11:12,775
I HAD TWO CHANCES, BUT FATE
WAS ON YOUR SIDE BOTH TIMES.
263
00:11:12,810 --> 00:11:15,813
I SIMPLY MUST HAVE
YOU ON MY TEAM.
264
00:11:15,847 --> 00:11:18,505
TELL ME, YUSEI FUDO,
WHAT IS IT YOU ARE
265
00:11:18,539 --> 00:11:20,024
DUELING FOR?
266
00:11:20,058 --> 00:11:22,474
WHY ARE YOU ENTERING THE
WORLD RACING GRAND PRIX
267
00:11:22,509 --> 00:11:23,510
WITH YOUR FRIENDS?
268
00:11:23,544 --> 00:11:24,891
I DUNNO.
269
00:11:24,925 --> 00:11:27,100
I MEAN, WHY DO MOUNTAIN
CLIMBERS CLIMB MOUNTAINS?
270
00:11:27,134 --> 00:11:29,723
IT'S BECAUSE THEY'RE THERE.
ISN'T THAT WHAT THEY SAY?
271
00:11:29,758 --> 00:11:32,450
SO IN OTHER WORDS, YOU
HAVE NO REASON.
272
00:11:32,484 --> 00:11:34,935
THERE IS NOTHING DRIVING
YOU BUT THRILL, AMBITION...
273
00:11:34,970 --> 00:11:35,936
PERHAPS BOREDOM...
274
00:11:35,971 --> 00:11:38,767
SO TELL ME, WHAT ARE
YOU DRIVEN BY?
275
00:11:38,801 --> 00:11:42,529
IF YOU MUST KNOW,
MONSIEUR FUDO,
276
00:11:42,563 --> 00:11:45,497
I AM DRIVEN BY MY
HUNGER FOR REVENGE.
277
00:11:45,532 --> 00:11:47,879
AND I WILL STOP AT NOTHING
UNTIL I HAVE FINALLY
278
00:11:47,914 --> 00:11:49,432
ACHIEVED IT.
279
00:11:52,021 --> 00:11:53,885
SO, SHERRY, YOU'RE
OUT FOR REVENGE?
280
00:11:53,920 --> 00:11:55,404
AGAINST WHO?
281
00:11:55,438 --> 00:11:57,440
I WILL TELL YOU.
282
00:11:57,475 --> 00:11:59,442
I WAS BORN INTO
THE LEBLANC FAMILY.
283
00:11:59,477 --> 00:12:02,066
MY PARENTS WERE
EXTREMELY WEALTHY--
284
00:12:02,100 --> 00:12:04,413
MY FATHER THE HEAD OF A CARD
COMPANY HE INHERITED FROM
285
00:12:04,447 --> 00:12:05,932
HIS FATHER.
286
00:12:05,966 --> 00:12:07,416
MY CHILDHOOD WAS
A HAPPY ONE.
287
00:12:07,450 --> 00:12:09,418
WINTERS IN THE MOUNTAINS,
SUMMERS AT OUR ESTATE
288
00:12:09,452 --> 00:12:11,109
IN THE COUNTRY,
289
00:12:11,144 --> 00:12:14,078
HORSEBACK RIDING LESSONS,
PIANO LESSONS, CROQUET GAMES
290
00:12:14,112 --> 00:12:15,873
ON COOL AFTERNOONS...
291
00:12:15,907 --> 00:12:18,772
AND MY PARENTS--THEY
WERE CAREFREE AND KIND.
292
00:12:18,807 --> 00:12:20,463
BUT THINGS STARTED TO CHANGE.
293
00:12:20,498 --> 00:12:22,120
Father: NO, YOU
LISTEN TO ME!
294
00:12:22,155 --> 00:12:23,328
YOU'RE NEVER
GETTING MY COMPANY.
295
00:12:23,363 --> 00:12:25,020
WE ARE NOT SELLING.
296
00:12:25,054 --> 00:12:27,022
AND IF YOU EVER THREATEN ME
AND MY FAMILY AGAIN,
297
00:12:27,056 --> 00:12:30,197
THINGS ARE GOING TO
GET REALLY UGLY.
298
00:12:30,232 --> 00:12:34,029
YOU DON'T THINK THEY'D
REALLY HURT US, DO YOU?
299
00:12:34,063 --> 00:12:35,099
[CRYING]
300
00:12:35,133 --> 00:12:36,548
Sherry, voice-over:
MY PARENTS TRIED TO SHIELD ME
301
00:12:36,583 --> 00:12:40,035
FROM ALL THAT
WAS GOING ON.
302
00:12:40,069 --> 00:12:43,832
ONE AFTERNOON, MY FATHER
GAVE ME THE MOST ADORABLE
303
00:12:43,866 --> 00:12:47,870
LITTLE TEDDY BEAR,
AND THEN, THAT NIGHT,
304
00:12:47,905 --> 00:12:50,424
I WAS TORN OUT OF MY
SLEEP BY NOISES--
305
00:12:50,459 --> 00:12:53,324
SCREAMING, SHOUTING.
306
00:12:53,358 --> 00:12:56,327
FRIGHTENED, I WENT TO
MY PARENTS' ROOM.
307
00:12:56,361 --> 00:12:57,984
[GASP]
308
00:12:58,018 --> 00:13:00,572
THE ROOM WAS A MESS,
THINGS THROWN EVERYWHERE.
309
00:13:00,607 --> 00:13:02,954
MY PARENTS WERE
NOWHERE TO BE SEEN.
310
00:13:02,989 --> 00:13:05,163
OUR BUTLER, ELSWORTH,
FOUND ME, TOLD ME NOT TO
311
00:13:05,198 --> 00:13:06,509
BE SCARED.
312
00:13:06,544 --> 00:13:08,995
TOGETHER, WE FLED THE ESTATE.
313
00:13:09,029 --> 00:13:12,101
[CRYING]
314
00:13:12,136 --> 00:13:15,208
ELSWORTH EXPLAINED
THE SITUATION TO ME.
315
00:13:15,242 --> 00:13:18,867
A CORPORATION
HAD BEEN TRYING TO PURCHASE
MY FATHER'S BUSINESS.
316
00:13:18,901 --> 00:13:21,421
WHEN MY FATHER REFUSED,
STRANGE MEN BEGAN COMING
317
00:13:21,455 --> 00:13:23,561
AROUND, MAKING THREATS...
318
00:13:23,595 --> 00:13:25,183
AND THEN...
319
00:13:25,218 --> 00:13:28,566
HE TOLD ME--WE COULD NEVER
AGAIN RETURN TO THE ESTATE.
320
00:13:28,600 --> 00:13:30,395
I WAS JUST A CHILD
AT THE TIME.
321
00:13:30,430 --> 00:13:33,019
I UNDERSTOOD SO LITTLE
OF WHAT WAS GOING ON.
322
00:13:33,053 --> 00:13:35,331
ELSWORTH EXPLAINED THAT WE
HAD TO KEEP MOVING, THAT
323
00:13:35,366 --> 00:13:36,988
THE PEOPLE WHO HAD COME FOR
MY PARENTS WOULD BE
324
00:13:37,023 --> 00:13:39,197
LOOKING FOR ME.
325
00:13:39,232 --> 00:13:41,303
AND SO WE JOURNEYED FROM
COUNTRY TO COUNTRY...
326
00:13:41,337 --> 00:13:42,442
CITY TO CITY...
327
00:13:42,476 --> 00:13:44,513
RELENTLESSLY PURSUED BY THE
MONSTERS WHO HAD TAKEN MY
328
00:13:44,547 --> 00:13:46,411
PARENTS FROM ME.
329
00:13:46,446 --> 00:13:48,551
ALONG THE WAY, I LEARNED
THAT THE CORPORATION
330
00:13:48,586 --> 00:13:50,864
WAS JUST A FRONT.
331
00:13:50,899 --> 00:13:54,316
THE REAL ORGANIZATION PURSUING
ME IS KNOWN AS ILLIASTER.
332
00:13:54,350 --> 00:13:56,214
ILIASTER?!
333
00:13:56,249 --> 00:13:57,388
I THINK I HEARD
THAT NAME
334
00:13:57,422 --> 00:13:59,148
FROM GOODWIN'S
BROTHER, ROMAN.
335
00:13:59,183 --> 00:14:01,564
SAYER USED TO TELL
ME ABOUT THEM.
336
00:14:01,599 --> 00:14:03,118
HE'D SAY THEY WERE EVIL
AND OUT TO DESTROY
337
00:14:03,152 --> 00:14:04,498
THE ARCADIA MOVEMENT.
338
00:14:04,533 --> 00:14:05,810
Sherry: FROM WHAT LITTLE
I HAVE GATHERED,
339
00:14:05,845 --> 00:14:09,572
THEY ARE A SECRET
SOCIETY WITH WILD IDEAS
ABOUT THE UNIVERSE.
340
00:14:09,607 --> 00:14:12,058
THEY OPERATE FROM THE SHADOWS
AND THEY WILL DO ANYTHING TO
341
00:14:12,092 --> 00:14:14,957
GET RID OF THOSE WHO
STAND IN THEIR WAY.
342
00:14:14,992 --> 00:14:17,511
WHICH IS WHY THEY CAME
FOR MY FAMILY.
343
00:14:17,546 --> 00:14:20,963
I'M SO SORRY, SHERRY.
344
00:14:20,998 --> 00:14:23,483
EVENTUALLY, I DISCOVERED
THE REAL REASON THEY ARE
345
00:14:23,517 --> 00:14:26,106
SO DESPERATE TO FIND ME.
346
00:14:26,141 --> 00:14:28,143
IN THE TEDDY BEAR
MY FATHER GAVE ME,
347
00:14:28,177 --> 00:14:29,109
HE HID SOMETHING...
348
00:14:29,144 --> 00:14:30,214
Akiza: WHAT WAS IT?
349
00:14:30,248 --> 00:14:32,561
UNTIL I AM CERTAIN I CAN
TRUST YOU, THAT WILL REMAIN
350
00:14:32,595 --> 00:14:35,150
MY SECRET.
351
00:14:35,184 --> 00:14:37,359
I WANT YOU TO HELP ME,
YUSEI FUDO.
352
00:14:37,393 --> 00:14:39,602
ILIASTER IS PULLING THE
STRINGS BEHIND THE UPCOMING
353
00:14:39,637 --> 00:14:41,294
WORLD RACING GRAND PRIX.
354
00:14:41,328 --> 00:14:42,467
WAIT. ARE YOU SURE?
355
00:14:42,502 --> 00:14:43,986
OUI...
356
00:14:44,021 --> 00:14:46,471
THIS IS WHY I WANT MORE
THAN ANYTHING TO WIN...
357
00:14:46,506 --> 00:14:48,957
TO GET CLOSER TO THEM!
358
00:14:48,991 --> 00:14:52,305
EVEN MORE THAN REVENGE,
I NEED ANSWERS, YUSEI FUDO.
359
00:14:52,339 --> 00:14:54,963
I MUST KNOW WHAT ILLIASTER
DID WITH MY PARENTS AND WHAT
360
00:14:54,997 --> 00:14:56,102
THEY'RE PLANNING TO DO.
361
00:14:56,136 --> 00:14:58,242
I MUST WIN THIS RACE.
362
00:14:58,276 --> 00:15:00,623
AND I KNOW I CAN DO SO
WITH YOU ON MY TEAM.
363
00:15:00,658 --> 00:15:02,556
YUSEI'S ALREADY GOT
TEAMMATES, FRENCHY.
364
00:15:02,591 --> 00:15:04,179
HE'S RACING WITH
HIS FRIENDS.
365
00:15:04,213 --> 00:15:05,145
HE'S NOT JUST GONNA--
366
00:15:05,180 --> 00:15:06,215
NO ONE IS
TALKING TO YOU.
367
00:15:06,250 --> 00:15:07,216
HANG ON A SEC.
368
00:15:07,251 --> 00:15:08,217
FIRST OF ALL,
YOU DON'T KNOW
369
00:15:08,252 --> 00:15:09,494
THE FIRST THING
ABOUT YUSEI.
370
00:15:09,529 --> 00:15:11,048
I KNOW PLENTY.
371
00:15:11,082 --> 00:15:12,946
IN JUST A FEW TURNS, WE
HAVE COME TO KNOW EACH
372
00:15:12,981 --> 00:15:14,154
OTHER'S SPIRITS.
373
00:15:14,189 --> 00:15:16,708
AS TURBO DUELISTS WE HAVE COME
TO UNDERSTAND THE WINDS THAT
374
00:15:16,743 --> 00:15:18,607
STIR US FROM WITHIN.
375
00:15:18,641 --> 00:15:21,092
DURING THE GRAND PRIX, I
WILL BE RIDING FULL THROTTLE
376
00:15:21,127 --> 00:15:22,576
ON THE CUTTING EDGE
WITH EVERYTHING TO LOSE
377
00:15:22,611 --> 00:15:24,406
AND EVERYTHING TO GAIN!
378
00:15:24,440 --> 00:15:28,237
IS THAT NOT THE KIND OF DUEL
YOU WANT IN ON, YUSEI FUDO?
379
00:15:28,272 --> 00:15:29,618
IF YOU RACE WITH ME,
380
00:15:29,652 --> 00:15:32,310
YOU WILL FIND THE
DRIVE YOU SEEK.
381
00:15:32,345 --> 00:15:33,656
LOOK, I, UH...
382
00:15:33,691 --> 00:15:36,659
I DO NOT REQUIRE AN ANSWER
AT THIS POINT IN TIME.
383
00:15:36,694 --> 00:15:38,489
JUST THINK IT OVER.
384
00:15:38,523 --> 00:15:40,008
IT IS YOUR
TURN NOW, NO?
385
00:15:40,042 --> 00:15:41,009
HMM.
386
00:15:41,043 --> 00:15:42,562
MAKE YOUR MOVE.
387
00:15:45,220 --> 00:15:46,738
Yusei:
ALRIGHTY, THEN...
388
00:15:46,773 --> 00:15:49,189
LET'S FINISH THIS!
389
00:15:49,224 --> 00:15:50,501
I ACTIVATE
THE EFFECT
390
00:15:50,535 --> 00:15:52,744
OF THE SPEED WORLD
2 FIELD SPELL.
391
00:15:52,779 --> 00:15:55,368
BY REMOVING 7 OF
MY SPEED COUNTERS,
392
00:15:55,402 --> 00:15:57,370
I CAN DRAW ANOTHER CARD.
393
00:15:57,404 --> 00:16:01,201
I SUMMON THE DRILL
SYNCHRON TUNER MONSTER
IN ATTACK MODE!
394
00:16:02,478 --> 00:16:05,067
AND NOW TURBO WARRIOR,
TAKE OUT SACRED KNIGHT'S
395
00:16:05,102 --> 00:16:07,000
SHIELD-BEARER!
396
00:16:09,761 --> 00:16:12,040
TIME TO DRILL THIS
MANEUVER HOME!
397
00:16:12,074 --> 00:16:14,283
EVEN THOUGH SHIELD-BEARER
WAS IN DEFENSE MODE, DRILL
398
00:16:14,318 --> 00:16:16,699
SYNCHRON CAN DRIVE FORWARD AND
DEAL THE POINT DIFFERENCE TO
399
00:16:16,734 --> 00:16:19,323
YOU AS DAMAGE.
400
00:16:19,357 --> 00:16:21,290
UH!
401
00:16:21,325 --> 00:16:23,603
AND WHEN YOU TAKE DAMAGE
FROM DRILL SYNCHRON'S SPECIAL
402
00:16:23,637 --> 00:16:26,433
ABILITY, I CAN DRAW
ANOTHER CARD FROM MY DECK!
403
00:16:26,468 --> 00:16:29,057
I REVEAL THE FREEDOM
RELEASE TRAP CARD!
404
00:16:29,091 --> 00:16:30,437
Computer: WHEN A MONSTER
ON YOUR FIELD
405
00:16:30,472 --> 00:16:32,025
IS DESTROYED IN BATTLE,
406
00:16:32,060 --> 00:16:34,407
THE TRAP FREEDOM RELEASE
RETURNS ALL MONSTERS
407
00:16:34,441 --> 00:16:37,099
ON THE FIELD TO
THEIR OWNER'S DECKS.
408
00:16:37,134 --> 00:16:39,239
Sherry: NOW
YOUR MONSTERS
MUST ABANDON YOU,
409
00:16:39,274 --> 00:16:40,413
LEAVING YOU TO FEND
410
00:16:40,447 --> 00:16:42,829
FOR YOURSELF,
SOMETHING I PROMISE
WILL NEVER HAPPEN IF
411
00:16:42,863 --> 00:16:46,177
YOU JOIN MY
TEAM, YUSEI.
412
00:16:46,212 --> 00:16:48,593
THANKS, BUT I WONT
BE ALONE FOR LONG.
413
00:16:48,628 --> 00:16:50,561
[THINKING] HOW CAN YUSEI
BE SO CONFIDENT?
414
00:16:50,595 --> 00:16:52,252
HIS FIELD'S WIDE OPEN.
415
00:16:52,287 --> 00:16:54,496
IF SHE DRAWS A SPEED SPELL OR
MONSTER ON THE NEXT TURN,
416
00:16:54,530 --> 00:16:55,600
HE'S DONE FOR...
417
00:16:55,635 --> 00:16:58,362
UNLESS THOSE FACEDOWNS
ARE GAME CHANGERS.
418
00:16:58,396 --> 00:17:01,296
HA HA HA!
IT IS MY TURN NOW!
419
00:17:01,330 --> 00:17:04,575
I SUMMON SACRED KNIGHT
JOAN IN ATTACK MODE!
420
00:17:07,336 --> 00:17:09,752
Akiza, thinking: THIS IS IT.
421
00:17:09,787 --> 00:17:12,444
Sherry: UNFORTUNATELY,
SACRED KNIGHT
JOAN MUST SACRIFICE
422
00:17:12,479 --> 00:17:15,275
300 ATTACK POINTS
IN ORDER TO ATTACK.
423
00:17:15,310 --> 00:17:17,105
BUT THAT ISN'T
GOING TO STOP HER!
424
00:17:17,138 --> 00:17:20,176
SACRED KNIGHT JOAN,
TAKE HIM OUT!!
425
00:17:22,248 --> 00:17:25,113
Yusei: I REVEAL MY SYNCHRO
SPIRITS TRAP CARD!
426
00:17:25,146 --> 00:17:27,287
NOW IF I REMOVE A SYNCHRO
MONSTER IN MY GRAVEYARD FROM
427
00:17:27,321 --> 00:17:29,807
PLAY, I CAN BRING BACK
THE MONSTERS I TUNED TO
428
00:17:29,841 --> 00:17:30,842
SUMMON IT!
429
00:17:30,877 --> 00:17:32,844
SO BY REMOVING JUNK WARRIOR...
430
00:17:32,879 --> 00:17:37,297
I CAN SUMMON JUNK SYNCHRON AND
SPEED WARRIOR IN DEFENSE MODE.
431
00:17:38,367 --> 00:17:39,817
Sherry: AN INTERESTING TWIST.
432
00:17:39,851 --> 00:17:41,405
I WONDER WHAT'S NEXT.
433
00:17:41,439 --> 00:17:43,269
I CANNOT WAIT.
434
00:17:43,303 --> 00:17:45,202
IT'S YOUR MOVE.
435
00:17:47,204 --> 00:17:49,689
[THINKING] I'VE NEVER
EXPERIENCED
A DUEL LIKE THIS...
436
00:17:49,723 --> 00:17:52,450
THE SPEED OF THEIR ATTACKS,
THEIR DEFENSES...
437
00:17:52,485 --> 00:17:54,659
AND THE WAY THEY JUST GO
BACK AND FORTH, PERFECTLY
438
00:17:54,694 --> 00:17:56,799
ANTICIPATING EACH OTHER,
CONSTANTLY OUTTHINKING
439
00:17:56,834 --> 00:17:58,594
EACH OTHER...
440
00:17:58,629 --> 00:18:00,424
IS WHAT SHERRY SAID TRUE?
441
00:18:00,458 --> 00:18:02,564
DO TURBO DUELISTS GET EACH
OTHER IN WAYS THAT OTHER
442
00:18:02,598 --> 00:18:04,290
DUELISTS DON'T?
443
00:18:04,324 --> 00:18:07,189
DOES--DOES SHE REALLY ALREADY
KNOW AND UNDERSTAND THINGS
444
00:18:07,224 --> 00:18:09,226
ABOUT YUSEI THAT I
CAN'T BECAUSE I'M NOT
445
00:18:09,260 --> 00:18:10,710
A TURBO DUELIST?
446
00:18:10,744 --> 00:18:15,577
AND THE OTHERS--TRUDGE,
KALIN, JACK, CROW...
447
00:18:15,611 --> 00:18:17,717
ARE THEY ALL CONNECTED BY
SOMETHING I'LL NEVER BE
448
00:18:17,751 --> 00:18:18,890
A PART OF?
449
00:18:18,925 --> 00:18:21,238
IT'S MY MOVE!
450
00:18:21,272 --> 00:18:23,757
AND FROM MY HAND, I
ACTIVATE THE HIGH SPEED CRASH
451
00:18:23,792 --> 00:18:25,414
SPEED SPELL!
452
00:18:25,449 --> 00:18:27,796
WITH TWO SPEED COUNTERS,
I CAN USE THIS SPELL TO SEND
453
00:18:27,830 --> 00:18:30,661
ONE CARD ON MY FIELD CRASHING
INTO ANY OTHER CARD IN ORDER
454
00:18:30,695 --> 00:18:32,421
TO DESTROY THEM BOTH.
455
00:18:32,456 --> 00:18:34,768
SO YOU'RE LOOKING TO
SACRIFICE YOUR FACEDOWN CARD
456
00:18:34,803 --> 00:18:36,563
IN ORDER TO
VANQUISH JOAN.
457
00:18:36,598 --> 00:18:39,463
HOWEVER, DUE TO JOAN'S
SPECIAL ABILITY...
458
00:18:39,497 --> 00:18:42,190
WHEN SHE IS DESTROYED,
I CAN MOVE ONE SPELL CARD FROM
459
00:18:42,224 --> 00:18:43,639
MY GRAVEYARD TO MY HAND.
460
00:18:43,674 --> 00:18:45,779
A SPEED SPELL.
461
00:18:45,814 --> 00:18:47,333
Yusei: I'M DESTROYING
MY FACEDOWN CARD
462
00:18:47,367 --> 00:18:49,197
ALONG WITH MY
SPEED WARRIOR!
463
00:18:49,231 --> 00:18:51,233
YOU ARE DESTROYING
YOUR OWN MONSTER!?
464
00:18:51,268 --> 00:18:52,890
SURE AM, BUT NOT
BEFORE ACTIVATING
465
00:18:52,924 --> 00:18:54,719
THE STARLIGHT
ROAD TRAP.
466
00:18:54,754 --> 00:18:56,549
CA NE ME PLAIT PAS!
467
00:18:56,583 --> 00:18:58,482
I'LL ASSUME THAT MEANS
YOU'RE NOT TOO HAPPY
468
00:18:58,516 --> 00:19:00,587
SINCE MY STARLIGHT
ROAD'S EFFECT
469
00:19:00,622 --> 00:19:02,762
SAVES MY SPEED
WARRIOR AND ALLOWS ME
470
00:19:02,796 --> 00:19:04,453
TO SUMMON STARDUST
DRAGON!
471
00:19:04,488 --> 00:19:06,145
OH!
472
00:19:07,801 --> 00:19:09,217
Yusei and Akiza:
WATCH OUT!!!
473
00:19:12,427 --> 00:19:13,738
OH, NO!
474
00:19:13,773 --> 00:19:15,084
SHERRY!
475
00:19:17,432 --> 00:19:19,088
HELLO AGAIN!
476
00:19:19,123 --> 00:19:21,367
I TOLD YOU I WASN'T A
WELL-BALANCED PERSON
477
00:19:21,401 --> 00:19:24,715
AND THAT IT WOULD NOT BE
SMART TO MESS AROUND WITH ME!
478
00:19:24,749 --> 00:19:26,751
HA HA HA!
479
00:19:26,786 --> 00:19:28,236
LEAVE THIS TO ME--GIMME!
480
00:19:28,270 --> 00:19:30,859
WHOA, HANG ON.
WHAT ARE YOU DOING?
WE NEED TO--
481
00:19:30,893 --> 00:19:32,205
I'M GONNA
SUMMON THIS MONSTER!
482
00:19:32,240 --> 00:19:33,275
WHAT!?
483
00:19:33,310 --> 00:19:37,072
[THINKING] THIS IS
THE ONLY WAY...
484
00:19:37,106 --> 00:19:39,902
COME FORTH, STARDUST DRAGON!
485
00:19:47,772 --> 00:19:49,809
Sherry: YOU ARE
A PSYCHIC DUELIST!?
486
00:19:54,193 --> 00:19:55,297
Computer: EMERGENCY.
487
00:19:55,332 --> 00:19:57,265
DUEL MODE DISENGAGED.
488
00:20:00,268 --> 00:20:01,269
DRAT!!
489
00:20:05,756 --> 00:20:08,103
Mystery Man: MOVE IT.
490
00:20:08,137 --> 00:20:09,242
Elsworth: OH, I'LL
MOVE IT, ALL RIGHT.
491
00:20:09,277 --> 00:20:10,416
[PUNCH]
492
00:20:10,450 --> 00:20:12,211
UH!
UH!
UH!
493
00:20:21,944 --> 00:20:24,740
Yusei: SHERRY,
ARE YOU OKAY?
494
00:20:24,775 --> 00:20:26,777
Sherry: I AM,
THANKS TO YOUR...
495
00:20:26,811 --> 00:20:28,227
FRIEND.
496
00:20:30,125 --> 00:20:32,127
DID YOU TAKE CARE OF
THOSE THUGS, ELSWORTH?
497
00:20:32,161 --> 00:20:33,956
BUT OF COURSE.
498
00:20:33,991 --> 00:20:38,064
SO THIS IS YUSEI.
499
00:20:38,098 --> 00:20:42,206
A PLEASURE TO
FINALLY MEET YOU.
500
00:20:42,241 --> 00:20:44,104
WELL, YUSEI FUDO...
501
00:20:44,139 --> 00:20:46,521
HAD OUR DUEL CONTINUED ON
ITS PROPER COURSE...
502
00:20:46,555 --> 00:20:49,040
I IMAGINE STARDUST DRAGON
WOULD HAVE VANQUISHED SACRED
503
00:20:49,075 --> 00:20:50,421
KNIGHT JOAN...
504
00:20:50,456 --> 00:20:54,218
AND THEN SPEED WARRIOR WOULD
HAVE ATTACKED ME DIRECTLY.
505
00:20:54,253 --> 00:20:57,083
BUT THAT WOULD HAVE LEFT
ME WITH 50 LIFE POINTS
506
00:20:57,117 --> 00:20:59,948
AND ANOTHER OPPORTUNITY
TO DEFEAT YOU.
507
00:20:59,982 --> 00:21:01,398
Yusei: YUP.
THAT'S RIGHT.
508
00:21:01,432 --> 00:21:03,054
AND SO THE WHOLE THING
509
00:21:03,089 --> 00:21:05,367
WOULD'VE COME DOWN
TO YOUR NEXT DRAW.
510
00:21:10,165 --> 00:21:11,373
I WON'T DRAW.
511
00:21:11,408 --> 00:21:13,306
PERHAPS ON ANOTHER DAY.
512
00:21:13,341 --> 00:21:17,103
THERE IS A LONG
ROAD AHEAD, MON AMI.
513
00:21:17,137 --> 00:21:19,899
UNTIL NEXT TIME, YUSEI FUDO.
514
00:21:19,933 --> 00:21:24,006
AND YOU--I AM IN YOUR DEBT.
515
00:21:24,041 --> 00:21:25,974
I HOPE TO RIDE AGAINST
YOU ONE DAY...
516
00:21:26,008 --> 00:21:28,356
OR WITH YOU.
517
00:21:28,390 --> 00:21:30,944
AU REVOIR ET SALUT!
518
00:21:34,120 --> 00:21:36,122
[THINKING] THAT DUEL
WAS INCREDIBLE.
519
00:21:36,156 --> 00:21:37,503
I WANT MORE.
520
00:21:37,537 --> 00:21:41,092
I WANT TO BE A PART OF WHAT
THEY'RE ALREADY A PART OF.
521
00:21:41,127 --> 00:21:44,303
I WANNA BECOME
A TURBO DUELIST.
522
00:21:51,206 --> 00:21:53,312
[THINKING] THAT SHERRY
GOT ME THINKING...
523
00:21:53,346 --> 00:21:54,554
Sherry's voice:
TELL ME, YUSEI FUDO--
524
00:21:54,589 --> 00:21:57,143
WHAT IS IT
YOU ARE DUELING FOR?
525
00:21:57,177 --> 00:21:59,318
[THINKING]
WHAT AM I DUELING FOR?
526
00:21:59,352 --> 00:22:01,941
I THINK IT'S TIME
I TRY AND FIND OUT.
38443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof