Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,979 --> 00:00:16,085
Where-- where am I?
2
00:00:17,845 --> 00:00:19,674
Can't see a thing.
3
00:00:22,022 --> 00:00:23,678
A bump.
4
00:00:23,713 --> 00:00:26,060
Where'd that come from?
5
00:00:26,095 --> 00:00:28,787
Hm, the ground
is warm.
6
00:00:28,821 --> 00:00:30,685
But why is
it vibrating?
7
00:00:32,618 --> 00:00:34,517
A wall...
8
00:00:37,554 --> 00:00:39,798
A handle-- is this
some kinda door?
9
00:00:49,532 --> 00:00:50,740
Okay.
10
00:00:50,774 --> 00:00:53,467
It's dark,
it's shaking...
11
00:00:53,501 --> 00:00:56,090
I must be in the
back of a truck.
12
00:00:59,990 --> 00:01:01,544
Well, this
can't be good.
13
00:01:04,616 --> 00:01:08,758
♪
14
00:01:08,792 --> 00:01:11,899
♪ Going fast makes
me feel alive ♪
15
00:01:11,933 --> 00:01:15,109
♪ My heart beats
in hyper drive ♪
16
00:01:15,144 --> 00:01:18,112
♪ Do you think you can
win only if I lose ♪
17
00:01:18,147 --> 00:01:20,597
♪ Just let
destiny choose ♪
18
00:01:20,632 --> 00:01:23,497
♪ I can hear
you breathing ♪
19
00:01:23,531 --> 00:01:26,051
♪ I can see
you coming ♪
20
00:01:26,086 --> 00:01:32,126
♪ I can feel the wind
that's blowing me around ♪
21
00:01:32,161 --> 00:01:35,198
♪ Take a shot at me
running side by side ♪
22
00:01:35,233 --> 00:01:37,821
♪ It's a blur
as I go by ♪
23
00:01:37,856 --> 00:01:40,169
♪ I can hear
you breathing ♪
24
00:01:40,203 --> 00:01:43,137
♪ I can see you coming
25
00:01:43,172 --> 00:01:48,246
♪ I can feel the wind
that's blowing me around ♪
26
00:01:48,280 --> 00:01:51,076
♪ See the sun a risin'
27
00:01:51,111 --> 00:01:53,906
♪ Fire in the sky
28
00:01:53,941 --> 00:01:58,842
♪ Greatness thrusts
itself into our lives ♪
29
00:02:04,089 --> 00:02:07,437
At least my eyes are
adjusting to the dark.
30
00:02:07,472 --> 00:02:09,163
Is that....
31
00:02:12,270 --> 00:02:14,341
What is my Duel Runner
doing here?
32
00:02:14,375 --> 00:02:17,102
This morning, I-- I was
contacted by someone
33
00:02:17,137 --> 00:02:18,793
who needed some parts
replaced on a practice
34
00:02:18,828 --> 00:02:20,692
module or something.
35
00:02:20,726 --> 00:02:23,073
So I made
a house call...
36
00:02:23,108 --> 00:02:25,593
Right, I remember now.
37
00:02:25,628 --> 00:02:28,562
When I got there, something
just didn't seem right.
38
00:02:30,357 --> 00:02:33,429
[man]
Help, somebody
help me!
39
00:02:35,431 --> 00:02:37,191
Hello?
40
00:02:40,677 --> 00:02:41,816
Hey, are you okay?
41
00:02:41,851 --> 00:02:43,680
Mister!
42
00:02:45,648 --> 00:02:47,236
[man]
Get 'em boys!
43
00:02:48,513 --> 00:02:49,824
It was a trap...
44
00:02:49,859 --> 00:02:51,550
But why, what do
they want from me?
45
00:02:51,585 --> 00:02:53,518
[man]
A reasonable question.
46
00:02:53,552 --> 00:02:57,211
I'm glad to see you finally woke up, Mister Fudo.
47
00:02:57,246 --> 00:03:00,283
I trust you're finding your accommodations pleasant.
48
00:03:00,318 --> 00:03:01,871
Did you notice the mint on your pillow?
49
00:03:01,905 --> 00:03:03,838
Who are you people?
50
00:03:03,873 --> 00:03:05,806
[man]
Oooh... we're just a nice
bunch of citizens
51
00:03:05,840 --> 00:03:09,361
devoted to social
justice and family values.
52
00:03:09,396 --> 00:03:11,605
Not quite the vibe I got from
those thugs at the house.
53
00:03:11,639 --> 00:03:13,262
Oh, them?
54
00:03:13,296 --> 00:03:14,711
We employ some
rough types.
55
00:03:14,746 --> 00:03:16,610
It keeps 'em off
the streets.
56
00:03:16,644 --> 00:03:17,887
What do you
want with me?
57
00:03:17,921 --> 00:03:20,545
I can see that you're not interested in a sarcastic
58
00:03:20,579 --> 00:03:23,651
tet-a-tet, so I'll cut to the proverbial chase.
59
00:03:23,686 --> 00:03:26,516
You're an incredible Turbo Duelist, Yusei.
60
00:03:26,551 --> 00:03:28,484
So I'm sure you're
already aware
61
00:03:28,518 --> 00:03:31,452
that the World Racing Grand
Prix is fast approaching.
62
00:03:31,487 --> 00:03:32,798
I'm putting together
a team to compete
63
00:03:32,833 --> 00:03:34,317
and I want you on it.
64
00:03:34,352 --> 00:03:35,732
Oh, yeah?
65
00:03:35,767 --> 00:03:38,425
Well, thanks, but
I'm afraid I'm not available.
66
00:03:38,459 --> 00:03:41,497
I've already formed a team
with my friends Jack and Crow,
67
00:03:41,531 --> 00:03:46,536
so if you could just pull over
and let me out, that'd be great.
68
00:03:46,571 --> 00:03:49,643
You will be joining my team
one way or another, kid.
69
00:03:49,677 --> 00:03:51,576
You can either sign up
voluntarily or we can
70
00:03:51,610 --> 00:03:53,681
take you to see
our Psychiatrist.
71
00:03:53,716 --> 00:03:56,374
He's got a fascinating way
with people's minds,
72
00:03:56,408 --> 00:03:57,685
although he's a bit
of a control freak,
73
00:03:57,720 --> 00:03:59,377
if ya' know
what I mean.
74
00:03:59,411 --> 00:04:01,689
Listen, buddy, I'm getting
a little tired of your jokes.
75
00:04:01,724 --> 00:04:03,795
You think I'm joking?
76
00:04:03,829 --> 00:04:06,660
You really don't wanna
mess with me, my friend!
77
00:04:06,694 --> 00:04:11,389
I am not exactly what you would call a "well-balanced person."
78
00:04:11,423 --> 00:04:13,563
I can see that.
79
00:04:13,598 --> 00:04:17,360
Now please just sit back, relax and enjoy the view, Yusei,
80
00:04:17,394 --> 00:04:20,398
because you aren't
going anywhere.
81
00:04:25,610 --> 00:04:27,474
[man]
Are you sure you
looked everywhere?
82
00:04:27,508 --> 00:04:28,785
Like Oil Slick Alley?
83
00:04:28,820 --> 00:04:30,477
Pier 23?
84
00:04:30,511 --> 00:04:32,168
If you're so
worried about Yusei,
85
00:04:32,202 --> 00:04:34,101
why don't you
go look for him?
86
00:04:34,135 --> 00:04:35,827
I would, but Cluckers
Deep Fried Chicken
87
00:04:35,861 --> 00:04:37,518
doesn't deliver itself.
88
00:04:37,553 --> 00:04:39,451
I'm on the clock.
89
00:04:39,486 --> 00:04:41,833
[Jack]
I tried that Ultra Crispy
Crisper the other day.
90
00:04:41,867 --> 00:04:43,593
It's a little heavy on the
paprika, but otherwise,
91
00:04:43,628 --> 00:04:44,629
I thought it--
92
00:04:44,663 --> 00:04:47,287
How are you talking about
fast food right now?
93
00:04:47,321 --> 00:04:48,460
What if Crow's
right and something
94
00:04:48,495 --> 00:04:50,738
awful's happened
to Yusei?
95
00:04:50,773 --> 00:04:52,533
Man, these yahoos.
96
00:04:52,568 --> 00:04:54,466
I'm sure Yusei's okay.
97
00:04:54,501 --> 00:04:57,193
So he didn't call Crow
back, no big deal.
98
00:04:57,227 --> 00:04:59,368
Well, actually,
it's not just that.
99
00:04:59,402 --> 00:05:02,336
I also got this really
weird message at the garage.
100
00:05:02,371 --> 00:05:04,718
[man]
Your friend Yusei Fudo
has been taken.
101
00:05:04,752 --> 00:05:06,582
I thought you
should know.
102
00:05:06,616 --> 00:05:09,309
[Akiza]
What, why are you just
now telling us this?
103
00:05:09,343 --> 00:05:10,620
I didn't wanna
freak anyone out.
104
00:05:10,655 --> 00:05:12,864
[Akiza]
I am gonna cobble you
when I see you.
105
00:05:12,898 --> 00:05:15,245
I believe you mean
"clobber," Akiza.
106
00:05:15,280 --> 00:05:16,661
To "cobble" is
to make a shoe.
107
00:05:16,695 --> 00:05:19,249
[Akiza]
Well, whatever, then
I'm gonna cobble up some
108
00:05:19,284 --> 00:05:22,425
boots and use 'em to
kick Crow's butt!
109
00:05:22,460 --> 00:05:24,496
This Yusei thing's
got you going.
110
00:05:24,531 --> 00:05:25,808
If didn't know any
better, I'd say that
111
00:05:25,842 --> 00:05:26,878
you were in love
with him...
112
00:05:26,912 --> 00:05:28,500
Stop right there, Jack!
113
00:05:28,535 --> 00:05:29,846
All I'm saying is...
114
00:05:29,881 --> 00:05:31,365
Hmm.
115
00:05:31,400 --> 00:05:32,677
All you're saying
is what, Jack?
116
00:05:32,711 --> 00:05:34,541
What's goin' on?There's an
interference signal.
117
00:05:34,575 --> 00:05:38,199
Like someone's trying to
hack into the transmission.
118
00:05:38,234 --> 00:05:40,616
[man]
If you can hear this,
the vehicle carrying Yusei
119
00:05:40,650 --> 00:05:42,652
is a soda delivery
truck traveling north
120
00:05:42,687 --> 00:05:46,276
on Blue Hill Ave
in Crescent Valley.
121
00:05:46,311 --> 00:05:48,382
You need to stop that
vehicle and rescue him
122
00:05:48,417 --> 00:05:50,419
before it reaches
its destination.
123
00:05:50,453 --> 00:05:52,593
Who are you,
identify yourself.
124
00:05:52,628 --> 00:05:55,251
This channel is reserved
for sector security.
125
00:05:55,285 --> 00:05:58,288
[man]
Time is wasting.
126
00:05:58,323 --> 00:05:59,600
What should we do?
127
00:05:59,635 --> 00:06:00,498
You heard him.
128
00:06:00,532 --> 00:06:02,396
Move it!
129
00:06:08,540 --> 00:06:13,165
Well, we've just
entered Crescent Valley.
130
00:06:13,200 --> 00:06:14,926
My arm's burning.
131
00:06:14,960 --> 00:06:17,135
Yusei must
be close by...
132
00:06:26,351 --> 00:06:28,180
There it is.
133
00:06:28,215 --> 00:06:30,251
Get us down there on
Irving, Mina, quick!
134
00:06:30,286 --> 00:06:32,599
I saw a soda
delivery truck.
135
00:06:43,851 --> 00:06:45,301
We're getting closer.
136
00:06:45,335 --> 00:06:45,922
[Mina]
Is that the truck?
137
00:06:45,957 --> 00:06:47,476
That's it!
138
00:06:47,510 --> 00:06:49,788
Yusei's in there.
139
00:06:49,823 --> 00:06:51,549
Now, get us
up there.
140
00:06:54,379 --> 00:06:55,898
[Mina]
I feel it's my duty
to tell you that
141
00:06:55,932 --> 00:06:58,866
it's dangerous to stand
up in a moving vehicle.
142
00:06:58,901 --> 00:07:00,523
[Akiza]
What about having no
one behind the wheel?
143
00:07:00,558 --> 00:07:01,628
Is that dangerous?
144
00:07:01,662 --> 00:07:02,801
Huh?
145
00:07:02,836 --> 00:07:04,700
It's speeding
up, it--
146
00:07:04,734 --> 00:07:06,564
Just stay on it.
147
00:07:06,598 --> 00:07:08,531
I'm gettin' him
outta there.
148
00:07:11,569 --> 00:07:13,398
What's this
burning about?
149
00:07:16,505 --> 00:07:19,335
Rose Tentacles ought
to do the trick!
150
00:07:20,612 --> 00:07:22,511
Time to break
Yusei out!
151
00:07:27,792 --> 00:07:31,968
Who could that be?
152
00:07:32,003 --> 00:07:34,971
What's that noise?
153
00:07:37,422 --> 00:07:38,906
Should I be
concerned right now?
154
00:07:38,941 --> 00:07:40,632
No, it's fine.
155
00:07:40,667 --> 00:07:43,290
Controlling my powers
isn't an issue anymore.
156
00:07:45,706 --> 00:07:47,570
Akiza?
157
00:07:47,605 --> 00:07:49,745
Hey, did someone in
there order a rescue?
158
00:07:49,779 --> 00:07:51,298
Who's she?
159
00:07:51,332 --> 00:07:53,507
A pizza delivery girl--
how should I know?
160
00:07:53,542 --> 00:07:54,715
I'm just
sayin', boss.
161
00:07:54,750 --> 00:07:56,510
It might be time to
move on to Plan D.
162
00:07:56,545 --> 00:07:58,581
D: 'If We Can't Him,
Nobody Can' Plan.
163
00:07:58,616 --> 00:08:00,445
Well...
164
00:08:00,480 --> 00:08:03,483
He has seen my
face now... do it!
165
00:08:03,517 --> 00:08:05,415
Sweet.
166
00:08:12,388 --> 00:08:13,907
Speed it up!
167
00:08:16,530 --> 00:08:18,049
I do hope that you
enjoy a little
168
00:08:18,083 --> 00:08:20,292
Deep Sea
Diving, Yusei.
169
00:08:20,327 --> 00:08:21,880
Shake off
that plant!
170
00:08:26,713 --> 00:08:29,405
Mina, try
and get closer!
171
00:08:31,649 --> 00:08:33,340
Yusei!
172
00:08:40,623 --> 00:08:42,486
Akiza!
173
00:08:50,530 --> 00:08:52,566
Oh well, there
goes our ride...
174
00:08:52,601 --> 00:08:54,464
I thought the idea
was to get me out.
175
00:08:54,499 --> 00:08:55,983
Fine, next time,
I won't try to save you,
176
00:08:56,018 --> 00:08:57,813
I'll just leave you--
177
00:09:01,506 --> 00:09:03,439
So, do you think they'll
slow down and let us off?
178
00:09:03,473 --> 00:09:04,958
Probably not...
179
00:09:04,992 --> 00:09:07,408
Time for a different
approach.
180
00:09:10,860 --> 00:09:13,483
This is Chief of Special
Investigations Mina Simington.
181
00:09:13,518 --> 00:09:15,831
Security dispatch,
are you receiving this?
182
00:09:15,865 --> 00:09:18,661
Please come in, over.
183
00:09:18,696 --> 00:09:21,388
The signal is
still jammed up.
184
00:09:25,081 --> 00:09:27,532
Who could
that've been?
185
00:09:36,437 --> 00:09:37,680
[Akiza]
Uh-uh, no way.
186
00:09:37,715 --> 00:09:38,888
Forget about it.
187
00:09:38,923 --> 00:09:40,131
You are not serious.
188
00:09:40,165 --> 00:09:41,546
[Yusei]
I hope you
like red.
189
00:09:41,581 --> 00:09:43,686
There's no way.
190
00:09:43,721 --> 00:09:45,032
You got another plan?
191
00:09:45,067 --> 00:09:46,827
Yeah, we let
this play out.
192
00:09:46,862 --> 00:09:48,415
We find out who's
behind all of this.
193
00:09:48,449 --> 00:09:49,623
Not now we don't.
194
00:09:49,658 --> 00:09:50,866
You've already put
yourself in enough
195
00:09:50,900 --> 00:09:52,522
danger because of me.
196
00:09:52,557 --> 00:09:55,146
Oh, so riding double
is perfectly--
197
00:09:55,180 --> 00:09:57,493
We don't have time to
argue about this, Akiza.
198
00:09:57,527 --> 00:09:58,977
C'mon hurry
up and hop on.
199
00:09:59,012 --> 00:09:59,978
Forget it!
200
00:10:00,013 --> 00:10:01,911
Not gonna happen!
201
00:10:04,431 --> 00:10:05,777
Hold on as tight
as you can.
202
00:10:05,812 --> 00:10:07,434
Okay, look, fine,
I'll admit it,
203
00:10:07,468 --> 00:10:09,470
I've never ridden a Duel
Runner before, okay?
204
00:10:09,505 --> 00:10:11,645
I have a thing with
super-fast moving objects,
205
00:10:11,680 --> 00:10:13,474
especially when I'm on
them, it's not what I'd--Here we go!
206
00:10:13,509 --> 00:10:15,442
[Akiza]
Oh boy.
207
00:10:16,995 --> 00:10:18,065
[Yusei]
What's up with this?
208
00:10:18,100 --> 00:10:20,412
Reinforcements?
209
00:10:22,552 --> 00:10:24,900
Come forth,
Yusei Fudo!
210
00:10:24,934 --> 00:10:27,696
Come forth
and duel me!
211
00:10:27,730 --> 00:10:29,111
Great.
212
00:10:29,145 --> 00:10:31,527
This day keeps
getting better.
213
00:10:35,462 --> 00:10:36,774
So what are you
gonna do?
214
00:10:36,808 --> 00:10:38,534
I don't think we have
a whole lot of options.
215
00:10:38,568 --> 00:10:40,467
Hang on!
216
00:11:02,247 --> 00:11:03,490
[computer voice]
Duel mode engaged.
217
00:11:03,524 --> 00:11:06,251
Auto-pilot activated.
218
00:11:20,714 --> 00:11:22,095
You have sprang
from the frying pan
219
00:11:22,129 --> 00:11:25,615
only to land in
le flambe, Yusei Fudo!
220
00:11:25,650 --> 00:11:26,755
I have come
to duel you.
221
00:11:26,789 --> 00:11:27,997
What are you
talking about?
222
00:11:28,032 --> 00:11:29,723
Why should
I duel you?
223
00:11:29,758 --> 00:11:32,243
You do not have
a choice, Yusei Fudo.
224
00:11:32,277 --> 00:11:34,935
Your Runner has
been tinkered with.
225
00:11:34,970 --> 00:11:37,179
Should you stop while
in duel mode, it will--
226
00:11:37,213 --> 00:11:39,629
How you say--
explode, go boom.
227
00:11:39,664 --> 00:11:40,907
Are you serious?
228
00:11:40,941 --> 00:11:42,218
No way!
229
00:11:42,253 --> 00:11:45,946
The only way out
is in, Monsieur Fudo.
230
00:11:45,981 --> 00:11:47,258
So who are you?
231
00:11:47,292 --> 00:11:49,778
Are you with with the
goons who kidnapped me?
232
00:11:49,812 --> 00:11:52,194
Who I am is of no
importance right now.
233
00:11:52,228 --> 00:11:54,955
I activate Le Speed
World 2 field spell!
234
00:12:02,100 --> 00:12:04,758
[computer voice]
Formulating cross-town duel
course and awaiting central
235
00:12:04,793 --> 00:12:07,105
grid authority's official
authorization.
236
00:12:08,866 --> 00:12:11,869
Authorization
has been granted.
237
00:12:11,903 --> 00:12:14,595
A Turbo Duel is
about to commence.
238
00:12:14,630 --> 00:12:17,219
Combat Lane
transfiguration underway.
239
00:12:17,253 --> 00:12:19,117
All non-dueling
vehicles must vacate
240
00:12:19,152 --> 00:12:23,087
the Combat Lane
immediately.
241
00:12:35,133 --> 00:12:37,308
You're gonna
duel this guy?
242
00:12:37,342 --> 00:12:38,861
Yeah, I don't
like it, either,
243
00:12:38,896 --> 00:12:41,726
but he hasn't exactly
given me much of a choice.
244
00:12:41,761 --> 00:12:42,762
Are you ready?
245
00:12:42,796 --> 00:12:44,833
Let's Duel!
246
00:12:44,867 --> 00:12:46,627
[Yusei]
I can't stop to
let you off, Akiza,
247
00:12:46,662 --> 00:12:48,629
so uh... hang on.
248
00:12:48,664 --> 00:12:49,941
[Akiza]
Don't worry
about me.
249
00:12:49,976 --> 00:12:51,080
Just concentrate
on knocking this jerk
250
00:12:51,115 --> 00:12:52,910
into the next
dimension.
251
00:12:52,944 --> 00:12:56,154
The first move
is mine!
252
00:12:56,189 --> 00:12:59,917
I summon Sacred Knight's
Spearholder in defense mode!
253
00:13:01,677 --> 00:13:03,748
And by placing
one card facedown,
254
00:13:03,783 --> 00:13:05,819
I defer to you,
Monsieur Fudo.
255
00:13:05,854 --> 00:13:08,097
Well, aren't
you polite.
256
00:13:09,685 --> 00:13:12,308
I summon Speed Warrior
in attack mode!
257
00:13:15,656 --> 00:13:18,073
Due to its special ability,
Speed Warrior's attack points
258
00:13:18,107 --> 00:13:19,281
are doubled during
the battle phase
259
00:13:19,315 --> 00:13:21,352
of the turn it
was summoned!
260
00:13:21,386 --> 00:13:23,906
So now Speed Warrior,
attack Spearholder
261
00:13:23,941 --> 00:13:25,874
with Hyper
Sonic Slash!
262
00:13:25,908 --> 00:13:29,601
[man]
Alas and alack, Yusei Fudo,
I reveal my trap card,
263
00:13:29,636 --> 00:13:31,086
Floral Shield!
264
00:13:31,120 --> 00:13:32,328
This negates your
monster's attack,
265
00:13:32,363 --> 00:13:34,883
and allows me to
draw one card!
266
00:13:34,917 --> 00:13:36,781
Hope you like
the flowers.
267
00:13:36,816 --> 00:13:39,957
Looks like my game
is in full bloom.
268
00:13:44,893 --> 00:13:47,723
I place three cards
facedown and end my turn.
269
00:13:49,967 --> 00:13:51,727
It's your move, buddy.
270
00:13:51,761 --> 00:13:53,833
Merci.
271
00:13:55,386 --> 00:13:58,768
I summon Horse of
the Floral Knights!
272
00:14:02,289 --> 00:14:04,257
[computer voice]
When the monster card
Horse of the Floral Knights
273
00:14:04,291 --> 00:14:06,915
is successfully
summoned to the field,
274
00:14:06,949 --> 00:14:10,263
you are allowed to draw
one card from your deck.
275
00:14:10,297 --> 00:14:12,886
And now with the power
of this card in play,
276
00:14:12,921 --> 00:14:16,994
my strategy shall truly
begin to blossom.
277
00:14:17,028 --> 00:14:20,342
I activate the Overboost
speed spell!
278
00:14:20,376 --> 00:14:22,896
This little zinger
of a spell increases
279
00:14:22,931 --> 00:14:26,935
my Speed Counters by 4 for
the remainder of my turn.
280
00:14:26,969 --> 00:14:29,316
Try to keep up,
Monsieur Fudo!
281
00:14:31,732 --> 00:14:33,838
He's increased his speed
in just two turns.
282
00:14:33,873 --> 00:14:36,220
Whoever this guys is, he sure
knows what he's doing.
283
00:14:36,254 --> 00:14:38,774
He's a real
Turbo Duelist.
284
00:14:41,363 --> 00:14:43,986
Next, I activate the
Speed Fusion Speed Spell,
285
00:14:44,021 --> 00:14:45,781
which, because of
my current speed,
286
00:14:45,815 --> 00:14:49,233
allows me to summon to
the field a Fusion Monster!
287
00:14:49,267 --> 00:14:52,374
By fusing Sacred Knight's
Spearholder and Horse of
288
00:14:52,408 --> 00:14:56,965
the Floral Knights together,
I can summon, Centaur Mina!
289
00:15:00,761 --> 00:15:03,281
And now Centaur
Mina, charge!
290
00:15:06,146 --> 00:15:09,701
I reveal my trap card,
Scrap-Iron Scarecrow!
291
00:15:09,736 --> 00:15:12,152
This trap card can negate
your monster's attack.
292
00:15:12,187 --> 00:15:15,811
Ah-ah, but I activate
Centaur Mina's special ability,
293
00:15:15,845 --> 00:15:17,399
which forces your
trap card back
294
00:15:17,433 --> 00:15:20,747
into the facedown position,
so, I negate your negating.
295
00:15:20,781 --> 00:15:22,300
Uh-oh.
296
00:15:22,335 --> 00:15:25,372
Viva La Revolution,
Centaur Mina!
297
00:15:25,407 --> 00:15:27,098
Continue the charge!
298
00:15:27,133 --> 00:15:29,135
Attack with
Graceful Blade!
299
00:15:33,104 --> 00:15:35,072
Are you doin' okay
back there, Akiza?
300
00:15:35,106 --> 00:15:37,005
Yeah...
301
00:15:37,039 --> 00:15:38,351
This feeling...
302
00:15:38,385 --> 00:15:40,077
I was scared
at first, but,
303
00:15:40,111 --> 00:15:42,251
something about
the wind and the speed.
304
00:15:42,286 --> 00:15:43,425
I've never felt
anything like it.
305
00:15:43,459 --> 00:15:45,806
It's kind of amazing...
306
00:15:45,841 --> 00:15:48,878
This whole Turbo Duel
thing is a major rush.
307
00:15:48,913 --> 00:15:51,916
I place one card facedown
and end my turn.
308
00:15:51,951 --> 00:15:56,093
And now, Overboost fades
away like the morning mist...
309
00:15:56,127 --> 00:15:59,337
So my Speed Counters
decrease back to 1.
310
00:16:01,995 --> 00:16:04,964
It's my turn now!
311
00:16:04,998 --> 00:16:07,967
I summon Junk Synchron
in attack mode!
312
00:16:10,210 --> 00:16:12,005
And that's not all
I'm busting out!
313
00:16:12,040 --> 00:16:14,076
'Cause when Junk
Synchron is summoned,
314
00:16:14,111 --> 00:16:16,492
I can summon one
Level 2-or-below monster
315
00:16:16,527 --> 00:16:18,943
from my graveyard to
join it on the field!
316
00:16:18,978 --> 00:16:21,946
I summon Speed
Warrior!
317
00:16:24,224 --> 00:16:27,296
And now I tune my Junk
Synchron with my Speed Warrior
318
00:16:27,331 --> 00:16:30,437
in order to Synchro
Summon Junk Warrior!
319
00:16:40,344 --> 00:16:42,346
Let's rev it up!
320
00:16:50,078 --> 00:16:53,874
And now Junk Warrior
take out Centaur Mina!
321
00:16:55,186 --> 00:16:57,533
Go Scrap Fist!
322
00:16:57,568 --> 00:16:58,983
Not so fast!
323
00:16:59,018 --> 00:17:00,812
I reveal my trap,
Fleur Guard!
324
00:17:00,847 --> 00:17:02,090
This prevents you
from destroying
325
00:17:02,124 --> 00:17:04,263
my monster in battle.
326
00:17:07,267 --> 00:17:11,133
You may've saved her, but
you're still takin' damage!
327
00:17:11,167 --> 00:17:15,413
I end my turn by placing
one card facedown.
328
00:17:15,448 --> 00:17:17,450
They're perfectly anticipating
each other's moves.
329
00:17:17,483 --> 00:17:20,280
It's like they share a bond
as duelists or something,
330
00:17:20,315 --> 00:17:23,904
like they already know each
other without ever having met.
331
00:17:23,939 --> 00:17:26,045
[Yusei]
Something isn't
right here, Akiza.
332
00:17:26,079 --> 00:17:28,150
This guy can't be with
the goons who kidnapped me.
333
00:17:28,185 --> 00:17:30,428
His whole vibe
is different...
334
00:17:30,463 --> 00:17:34,881
In fact, I think he's
working all on his own...
335
00:17:34,915 --> 00:17:38,609
It is my turn!
336
00:17:38,643 --> 00:17:44,201
I summon the Fleur
Synchron Tuner Monster!
337
00:17:44,235 --> 00:17:46,099
I know what
this means...
338
00:17:46,134 --> 00:17:46,996
What is it, Yusei?
339
00:17:47,031 --> 00:17:48,412
Something bad?
340
00:17:48,446 --> 00:17:50,966
Look, whatever happens,
just hang on tight.
341
00:17:51,000 --> 00:17:54,176
[man]
Now it's my turn for
a Synchro Summon...
342
00:17:54,211 --> 00:17:57,179
I tune Fleur Synchron
with Centaur Mina.
343
00:17:57,214 --> 00:18:00,596
In order to bring out
Fleur de Chevalier!
344
00:18:11,607 --> 00:18:13,437
And now since Fleur
Synchron was used
345
00:18:13,471 --> 00:18:15,991
to perform
a Synchro Summon,
346
00:18:16,025 --> 00:18:19,546
I can summon an additional
monster from my hand.
347
00:18:19,581 --> 00:18:22,584
Say hello to
Apprentice Knight!
348
00:18:26,105 --> 00:18:29,038
My Scrap-Iron Scarecrow is
still facedown on my field.
349
00:18:29,073 --> 00:18:31,972
This guy's well-aware of that,
so I don't think he'll try
350
00:18:32,007 --> 00:18:35,321
an outright attack
with that Knight, but...
351
00:18:35,355 --> 00:18:38,013
I can't wait to see
what he does next.
352
00:18:38,047 --> 00:18:39,221
Is...
353
00:18:39,256 --> 00:18:41,361
Is Yusei having fun?
354
00:18:41,396 --> 00:18:44,433
Fleur de Chevalier,
attack Junk Warrior!
355
00:18:44,468 --> 00:18:46,608
[Yusei]
He must have a trick
up his sleeve.
356
00:18:46,642 --> 00:18:48,644
And unless Yusei has
a trick of his own,
357
00:18:48,679 --> 00:18:50,991
this duel is over!
358
00:18:52,648 --> 00:18:55,789
Fleur de Chevalier,
attack Junk Warrior!
359
00:18:57,895 --> 00:18:59,862
Go Scrap-Iron
Scarecrow!
360
00:18:59,897 --> 00:19:02,210
This trap deflects
your monster's attack.
361
00:19:02,244 --> 00:19:04,591
I was hoping you
would try that again,
362
00:19:04,626 --> 00:19:07,801
for not only can Chevalier
negate your little Scarecrow's
363
00:19:07,836 --> 00:19:11,978
effect, it can send it to the
great cornfield in the sky!
364
00:19:12,012 --> 00:19:14,912
That's not good.
365
00:19:14,946 --> 00:19:16,983
[man]
And with your little
Scarecrow out of the picture,
366
00:19:17,017 --> 00:19:20,607
Chevalier can vanquish
Junk Warrior.
367
00:19:20,642 --> 00:19:23,058
En garde, Yusei Fudo!
368
00:19:24,818 --> 00:19:26,786
Nicely played.
369
00:19:26,820 --> 00:19:29,789
But now I know what surprises
your Chevalier has in store.
370
00:19:29,823 --> 00:19:31,894
Pardonnez moi?
371
00:19:31,929 --> 00:19:35,346
I activate my trap
card Miracle's Wake!
372
00:19:35,381 --> 00:19:37,210
With this card, I can
resurrect a monster
373
00:19:37,245 --> 00:19:39,350
that was destroyed
this turn.
374
00:19:39,385 --> 00:19:42,215
So I'm bringing back,
Junk Warrior!
375
00:19:49,118 --> 00:19:50,741
It appears you were
simply baiting me
376
00:19:50,775 --> 00:19:53,951
so that you could
learn my strategies...
377
00:19:53,985 --> 00:19:55,711
Tres bon,
Monsieur Fudo.
378
00:20:04,237 --> 00:20:06,412
I hope this
doesn't hurt.
379
00:20:06,446 --> 00:20:08,690
If we stop,
the engine will blow!
380
00:20:12,418 --> 00:20:14,074
When do we blow up?
381
00:20:14,109 --> 00:20:15,386
We don't.
382
00:20:15,421 --> 00:20:16,870
So what's with
the bluff?
383
00:20:16,905 --> 00:20:18,389
Who are you?
384
00:20:24,153 --> 00:20:26,708
My name is
Sherry Leblanc.
385
00:20:26,742 --> 00:20:30,263
And I wanted to test
your courage under fire.
386
00:20:30,298 --> 00:20:32,886
You're a... woman
Turbo Duelist?
387
00:20:32,921 --> 00:20:35,130
[Sherry]
You have passed
the test.
388
00:20:35,164 --> 00:20:36,959
I shall dispense with
the games and tell you
389
00:20:36,994 --> 00:20:40,066
the true nature
of my intentions.
390
00:20:40,100 --> 00:20:43,138
I have sought you out so that
I might steal you for my own.
28473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof