Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:12,046
NOW LET'S GET UP TO
SPEED WITH "YU-GI-OH 5D's"...
2
00:00:12,081 --> 00:00:13,599
BLACK ROSE DRAGON!
3
00:00:13,634 --> 00:00:17,431
TAKE OUT MISTY'S
DRAGON QUEEN OF
TRAGIC ENDINGS!
4
00:00:19,950 --> 00:00:21,607
THIS DUEL IS OVER.
5
00:00:21,642 --> 00:00:25,439
FROM MY HAND, I ACTIVATE
THE SPELL ADVANCED FORCE!
6
00:00:26,440 --> 00:00:29,270
AND THAT LETS ME SUMMON
OUT THIS LITTLE GUY.
7
00:00:29,305 --> 00:00:32,963
PREPARE YOURSELF FOR
THE NETHERWORLD, AKIZA!
8
00:00:32,998 --> 00:00:36,967
COME FORTH, EARTHBOUND
IMMORTAL CCARAYHUA!
9
00:00:39,970 --> 00:00:41,972
AKIZA, YOU HAVE
NO CHOICE.
10
00:00:42,007 --> 00:00:43,767
YOU HAVE TO FINISH
THIS DUEL!
11
00:00:43,802 --> 00:00:45,252
I'LL DO IT.
12
00:00:45,286 --> 00:00:47,219
YOU'LL DO NOTHING
BUT LOSE.
13
00:00:47,254 --> 00:00:49,601
NOW ATTACK!
14
00:00:49,635 --> 00:00:53,260
I ACTIVATE MY TRAP CARD,
NATURE'S REFLECTION!
15
00:00:55,641 --> 00:00:58,541
THIS CANNOT BE! AAH!
16
00:01:04,616 --> 00:01:08,965
Yusei: WHAT'S HAPPENING?
WHY'S THE EARTH SHAKING?
17
00:01:08,999 --> 00:01:10,587
LOOK OVER THERE,
EVERYONE!
18
00:01:10,622 --> 00:01:13,314
Mina: IT'S COMING FROM
NEW DOMINO CITY!
19
00:01:13,349 --> 00:01:14,833
Yusei: ANOTHER
DARK SIGNER?
20
00:01:14,867 --> 00:01:16,421
BUT WHO COULD
IT BE?
21
00:01:16,455 --> 00:01:18,457
Akiza: I DON'T KNOW, YUSEI,
BUT I HAVE A FEELING
22
00:01:18,492 --> 00:01:20,528
WE'RE ABOUT TO FIND OUT.
23
00:01:28,157 --> 00:01:31,505
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
24
00:01:31,539 --> 00:01:34,439
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
25
00:01:34,473 --> 00:01:37,580
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN,
ONLY IF I LOSE ♪
26
00:01:37,614 --> 00:01:40,341
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
27
00:01:40,376 --> 00:01:42,895
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
28
00:01:42,930 --> 00:01:45,622
♪ I CAN SEE YOU COMING
29
00:01:45,657 --> 00:01:51,559
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
30
00:01:51,594 --> 00:01:54,873
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
31
00:01:54,907 --> 00:01:57,358
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
32
00:01:57,393 --> 00:02:00,154
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
33
00:02:00,189 --> 00:02:02,777
♪ I CAN SEE YOU COMING
34
00:02:02,812 --> 00:02:08,265
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
35
00:02:08,300 --> 00:02:10,785
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
36
00:02:10,820 --> 00:02:13,271
♪ FIRE IN THE SKY
37
00:02:13,305 --> 00:02:18,897
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
38
00:02:23,729 --> 00:02:26,939
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4KIDS PRODUCTIONS
39
00:02:29,252 --> 00:02:32,290
Akiza: WHAT ON EARTH
IS THAT THING?
40
00:02:32,324 --> 00:02:33,636
Yusei: I DON'T KNOW.
41
00:02:33,670 --> 00:02:36,501
LOOKS LIKE ONE OF THOSE
DARK SIGNER MARKINGS.
42
00:02:36,535 --> 00:02:39,676
Crow: YUSEI,
LOOK WHO I FOUND!
43
00:02:39,711 --> 00:02:41,333
IT'S JACK AND CROW.
44
00:02:41,368 --> 00:02:43,370
Jack: YEAH AND FROM
THE LOOKS OF IT,
45
00:02:43,404 --> 00:02:45,337
WE'RE HERE RIGHT IN TIME.
46
00:02:45,372 --> 00:02:47,167
Crow: SO YOU'RE
AKIZA, HUH?
47
00:02:47,201 --> 00:02:48,961
GUESSING THAT YOU
WON YOUR DUEL.
48
00:02:48,996 --> 00:02:51,550
BUT WHAT'S WITH
THE LIGHT SHOW?
49
00:02:51,585 --> 00:02:53,103
Trudge: IT'S AN EARTHQUAKE!
50
00:02:53,138 --> 00:02:57,453
Yusei: MAYBE
OR MAYBE NOT.
51
00:02:57,487 --> 00:02:58,868
Jack: NOW WHAT?
52
00:02:58,902 --> 00:03:00,387
HEY, I KNOW
THAT AREA.
53
00:03:00,421 --> 00:03:02,389
YEAH, I'M AFRAID
THAT I DO, TOO.
54
00:03:02,423 --> 00:03:03,942
THAT SPOT,
55
00:03:03,976 --> 00:03:05,978
IT'S WHERE THE FIRST
ENER-D REACTOR WAS.
56
00:03:06,013 --> 00:03:09,844
AND I HAVE A HUNCH
THE PORTAL IT OPENED UP
TO THE NETHERWORLD
57
00:03:09,879 --> 00:03:12,226
IS NOW OPEN FOR BUSINESS.
58
00:03:50,368 --> 00:03:52,439
[LOW GROWLING]
59
00:03:57,754 --> 00:04:00,723
Yusei: UH-OH. TROUBLE.
60
00:04:10,940 --> 00:04:12,700
Luna: WHATEVER
THAT THING IS,
61
00:04:12,735 --> 00:04:14,840
IT LOOKS LIKE IT'S HEADED
TOWARDS THE CITY!
62
00:04:14,875 --> 00:04:17,015
Crow: YUSEI,
ROMAN SAID
THAT IF WE
63
00:04:17,048 --> 00:04:18,810
FAILED
TO SEAL THE 4
TOWERS IN TIME,
64
00:04:18,844 --> 00:04:21,295
THEN THE KING OF
THE NETHERWORLD
WOULD APPEAR.
65
00:04:21,329 --> 00:04:23,849
I KNOW. AND
I'M GUESSING THAT'S HIM.
66
00:04:23,884 --> 00:04:25,575
AS AN OFFICER
OF THE LAW,
67
00:04:25,610 --> 00:04:27,508
IT'S MY DUTY
TO ARREST THAT THING.
68
00:04:27,543 --> 00:04:30,511
BUT UNFORTUNATELY
AT THIS PRESENT MOMENT,
I'M OFF-DUTY.
69
00:04:30,546 --> 00:04:32,927
HOLD ON. NOTHING BAD
HAS HAPPENED JUST YET.
70
00:04:32,962 --> 00:04:35,240
MAYBE IF WE DON'T BUG
IT, IT WON'T BUG US.
71
00:04:35,275 --> 00:04:36,690
YEAH, MAYBE SO!
72
00:04:36,724 --> 00:04:38,208
UGH!
LUNA?
73
00:04:38,243 --> 00:04:39,658
[CHIRPS]
74
00:04:39,693 --> 00:04:42,523
KURIBON!
75
00:04:42,558 --> 00:04:43,835
UH-OH.
76
00:04:43,869 --> 00:04:45,285
KURIBON'S
SAYING IF THAT
CREATURE MAKES IT
77
00:04:45,319 --> 00:04:46,838
TO WHERE THAT
CONDOR MARK IS,
78
00:04:46,872 --> 00:04:48,529
A LOT OF BAD THINGS
ARE GONNA HAPPEN!
79
00:04:48,564 --> 00:04:51,532
Yusei: WHAT KIND OF BAD THINGS?
80
00:04:57,987 --> 00:04:59,885
OH, THE VERY BAD KIND.
81
00:04:59,920 --> 00:05:01,680
OK. SO WE
GOT TO STOP IT.
82
00:05:01,715 --> 00:05:03,303
ONLY QUESTION
IS HOW.
83
00:05:06,340 --> 00:05:07,341
Jack: WHOA.
84
00:05:07,376 --> 00:05:09,516
Akiza: OUR MARKS.
85
00:05:14,106 --> 00:05:15,487
Jack: IT'S THE...
86
00:05:15,522 --> 00:05:17,144
Yusei: CRIMSON DRAGON.
87
00:05:22,391 --> 00:05:24,151
[ALL YELL]
88
00:05:26,326 --> 00:05:29,156
ARE WE INSIDE
THE CRIMSON DRAGON?
89
00:05:29,190 --> 00:05:30,640
Yusei: YEP AND
WE'RE GOING SOMEWHERE
IN A HURRY.
90
00:05:30,675 --> 00:05:34,126
Crow: YEAH, WELL, I THINK
OUR STOP IS COMING UP!
91
00:05:39,511 --> 00:05:41,444
Jack: WHERE ON EARTH
HAS HE TAKEN US?
92
00:05:41,479 --> 00:05:45,137
ISN'T THIS THE TEMPLE
THAT WAS UNDERNEATH
GOODWIN'S MANSION?
93
00:05:45,172 --> 00:05:48,382
Akiza: SO THIS IS
WHERE THAT CONDOR
WAS COMING FROM.
94
00:05:48,417 --> 00:05:50,453
WAIT. SO THEN.
THE KING OF
THE NETHERWORLD
95
00:05:50,488 --> 00:05:52,973
IS HEADING HERE
BUT WHAT FOR?
96
00:05:53,007 --> 00:05:54,354
I DON'T KNOW.
97
00:05:54,388 --> 00:05:56,839
IN THAT CASE,
ALLOW ME TO EXPLAIN,
98
00:05:56,873 --> 00:06:01,395
FOR YOU SEE, YOU
MAY HAVE SUCCEEDED IN
DEFEATING THE DARK SIGNERS
99
00:06:01,430 --> 00:06:05,882
BUT NOT IN TIME
TO CLOSE THE DOORS
TO THE NETHERWORLD.
100
00:06:05,917 --> 00:06:07,194
Mina: DIRECTOR?
101
00:06:07,228 --> 00:06:09,161
Jack: GOODWIN!
102
00:06:09,196 --> 00:06:10,853
SO TELL US WHAT'S GOING ON!
103
00:06:10,887 --> 00:06:12,786
DID WE FAIL?
IS THE WORLD GONNA END?
104
00:06:12,820 --> 00:06:14,477
AND WHY'S THAT THING
HEADED HERE?
105
00:06:14,512 --> 00:06:16,824
FOR THE RITUAL.
WHAT?
106
00:06:16,859 --> 00:06:18,654
WHAT RITUAL?
107
00:06:18,688 --> 00:06:21,657
THE RITUAL THAT HAS
BEEN CARRIED OUT
AT THIS TEMPLE
108
00:06:21,691 --> 00:06:24,418
FOR MANY MILLENNIA.
109
00:06:24,453 --> 00:06:27,317
OK. SO WHAT EXACTLY
HAPPENS AT THIS RITUAL?
110
00:06:27,352 --> 00:06:29,906
IT ALL DEPENDS.
BUT THIS TIME
IT'S SOMETHING
111
00:06:29,941 --> 00:06:31,563
THAT'S NEVER
HAPPENED BEFORE.
112
00:06:31,598 --> 00:06:33,013
SO SPILL!
113
00:06:33,047 --> 00:06:34,497
HA HA. SO EAGER.
114
00:06:34,532 --> 00:06:36,499
BUT FOR YOU
TO FULLY UNDERSTAND,
115
00:06:36,534 --> 00:06:39,019
I WOULD NEED TO START
AT THE VERY BEGINNING.
116
00:06:39,053 --> 00:06:40,917
[CHUCKLES]
117
00:06:43,782 --> 00:06:45,163
WHAT IS THAT?
118
00:06:45,197 --> 00:06:47,821
Goodwin:
AND IT ALL STARTS WITH THIS.
119
00:06:47,855 --> 00:06:50,513
IT'S THE FINAL MARK. BUT
WHAT DO YOU WANT WITH IT?
120
00:06:50,548 --> 00:06:51,963
I WANT TO USE IT.
121
00:06:51,997 --> 00:06:55,863
WHY DO YOU THINK
I HAVE THAT METAL
ARM OF MINE?
122
00:06:55,898 --> 00:06:58,348
WHAT'S ONE HAVE TO
DO WITH THE OTHER?
123
00:06:58,383 --> 00:06:59,971
YOU FOOL.
124
00:07:00,005 --> 00:07:03,008
I HAD TO CONSTRUCT
IT SO I WOULD HAVE
A CONDUIT, SO TO SPEAK.
125
00:07:03,043 --> 00:07:05,425
JUST WHAT ARE
YOU PLANNING, GOODWIN?
126
00:07:10,499 --> 00:07:14,261
ANOTHER MARK? BUT
WAIT. THAT ONE...
127
00:07:14,295 --> 00:07:17,437
THAT'S RIGHT--IS THAT
OF A DARK SIGNER'S.
128
00:07:22,545 --> 00:07:24,271
MEANING THAT SOON
I WILL HAVE
129
00:07:24,305 --> 00:07:27,723
BOTH THE POWER
OF THE LIGHT
AND THE DARKNESS!
130
00:07:27,757 --> 00:07:28,896
OH, NO!
131
00:07:28,931 --> 00:07:30,933
Mina: HE CAN'T!
Jack:
HE WON'T!
132
00:07:30,967 --> 00:07:32,866
[GOODWIN CHUCKLING SINISTERLY]
133
00:07:32,900 --> 00:07:36,870
AND JUST WHO'S GOING
TO STOP ME? YOU?
134
00:07:44,084 --> 00:07:46,017
WHOA. WHAT IS HE DOING?
135
00:07:46,051 --> 00:07:47,708
Goodwin: I TOLD YOU.
136
00:07:49,917 --> 00:07:52,264
THAT METAL ARM WAS
A CONDUIT--
137
00:07:52,299 --> 00:07:53,645
A DEVICE TO TRANSFER
138
00:07:53,680 --> 00:07:55,544
THE POWER OF THE
CRIMSON DRAGON TO ME!
139
00:07:55,578 --> 00:07:58,374
BUT WHY? WHAT DO YOU
PLAN TO DO WITH IT?
140
00:07:58,408 --> 00:08:01,377
WHAT ELSE? TO
BECOME ALL-POWERFUL
AND RULE THE WORLD.
141
00:08:01,411 --> 00:08:03,344
AND NOW WITH
MY DARK SIGN
142
00:08:03,379 --> 00:08:07,556
AND THE POWER
MY BROTHER ENTRUSTED
TO ME, I SHALL!
143
00:08:10,800 --> 00:08:12,733
Jack: EVERYONE, TAKE COVER!
144
00:08:17,013 --> 00:08:19,499
[GOODWIN CHUCKLING SINISTERLY]
145
00:08:27,265 --> 00:08:31,511
BEHOLD, THE PERCH
OF MY REIGN TO COME.
146
00:08:35,307 --> 00:08:37,171
BUT FIRST...
147
00:08:37,206 --> 00:08:41,174
LET US BEGIN THE ANCIENT
RITUAL FOR THE KING
OF THE NETHERWORLD.
148
00:08:41,210 --> 00:08:44,178
WE WILL DUEL
ON THE CREST
OF THE CONDOR.
149
00:08:44,212 --> 00:08:46,353
THERE, I WILL CRUSH
YOU SIGNERS
150
00:08:46,387 --> 00:08:49,045
AND SEND YOU ALL
TO THE NETHERWORLD.
151
00:08:49,080 --> 00:08:51,634
IN TURN, HE WILL
DO MY BIDDING,
152
00:08:51,669 --> 00:08:55,535
AND MY ULTIMATE PLAN
WILL AT LAST BE SET
IN MOTION.
153
00:08:55,569 --> 00:08:56,881
HAVE YOU LOST YOUR MIND?
154
00:08:56,915 --> 00:08:59,021
Crow: YEAH, YOU'RE
THE ONE WHO ASKED
YUSEI FOR HIS HELP
155
00:08:59,055 --> 00:09:00,470
IN THE FIRST PLACE--
156
00:09:00,505 --> 00:09:02,472
TO TAKE DOWN
THE DARK SIGNERS.
157
00:09:02,507 --> 00:09:04,302
I HAD MY REASONS.
158
00:09:04,336 --> 00:09:08,375
NOW, THEN WILL YOU
AGREE TO THIS DUEL
OR WILL YOU NOT?
159
00:09:08,409 --> 00:09:13,138
SURE, IF BEATING
YOU MEANS THAT THING
GOES BYE-BYE!
160
00:09:13,173 --> 00:09:14,657
SOUNDS FAIR TO ME.
161
00:09:14,692 --> 00:09:17,729
BUT YOU WRETCHED
SIGNERS ARE THE ONES
162
00:09:17,764 --> 00:09:19,628
WHO'LL BE GETTING
THE BEATING.
163
00:09:19,662 --> 00:09:22,078
WE'LL SEE.
LET'S DO THIS.
164
00:09:22,113 --> 00:09:23,459
BRING IT ON!
165
00:09:23,493 --> 00:09:25,185
NO ONE HERE
IS AFRAID OF
YOU, GOODWIN!
166
00:09:25,219 --> 00:09:29,016
THAT'S RIGHT!
SO YOU GOT YOURSELF
SOME BULGING BICEPS.
167
00:09:29,051 --> 00:09:31,536
SO WHAT. TAKE A LOOK
AT THESE BAD BOYS.
168
00:09:31,571 --> 00:09:33,158
BUILT FOR SPEED AND POWER,
169
00:09:33,193 --> 00:09:35,644
JUST LIKE THE LEGENDARY
MAN HIMSELF.
170
00:09:35,678 --> 00:09:39,371
THAT'S RIGHT.
WE'LL SOAR AS HIGH AS
HE DID IN THIS DUEL.
171
00:09:43,617 --> 00:09:45,412
THEN LET'S GET STARTED!
172
00:09:45,446 --> 00:09:49,071
BECAUSE CROW, JACK, AND I
ARE ALL SET TO REV IT UP!
173
00:09:57,010 --> 00:09:58,528
GO, GUYS!
BEAT HIM! YEAH!
174
00:09:58,563 --> 00:09:59,978
YOU CAN DO IT!
175
00:10:00,013 --> 00:10:01,808
THAT'S RIGHT!
BE STRONG!
176
00:10:01,842 --> 00:10:03,568
AND BE CAREFUL!
177
00:10:03,603 --> 00:10:05,156
VERY CAREFUL.
178
00:10:07,883 --> 00:10:09,816
Goodwin: FIRST,
A FEW GROUND RULES.
179
00:10:09,850 --> 00:10:11,852
SINCE THIS IS
A 3-ON-1 MATCH-UP,
180
00:10:11,887 --> 00:10:14,303
YOU WILL EACH START
WITH 4,000 LIFE POINTS
181
00:10:14,337 --> 00:10:18,272
WHILE I WILL START
WITH 3 TIMES
THAT AMOUNT--12,000.
182
00:10:18,307 --> 00:10:21,379
ALSO, NONE OF US CAN
ATTACK ON THE FIRST TURN.
183
00:10:21,413 --> 00:10:23,830
ARE THERE
ANY OBJECTIONS?
184
00:10:23,864 --> 00:10:25,245
NONE HERE!
185
00:10:25,279 --> 00:10:26,833
THAT ALL WORKS
FOR ME!
186
00:10:26,867 --> 00:10:28,558
ME, TOO. SO LET'S GO!
187
00:10:34,081 --> 00:10:36,049
All: DUEL!
188
00:10:40,536 --> 00:10:43,263
Goodwin: NOW, SIGNERS,
PREPARE TO ENTER
189
00:10:43,297 --> 00:10:44,816
INTO A WORLD OF STEALTH,
190
00:10:44,851 --> 00:10:46,715
A WORLD WHERE
EVERY MOVE COUNTS.
191
00:10:46,749 --> 00:10:50,960
PREPARE TO ENTER
SPEED WORLD.
192
00:10:50,995 --> 00:10:54,274
Crow: AND YOU PREPARE
TO ENTER A WORLD
OF HURT, GOODWIN!
193
00:10:54,308 --> 00:10:55,689
I'LL TAKE THE FIRST MOVE!
194
00:10:55,724 --> 00:10:57,173
HERE GOES.
195
00:10:57,208 --> 00:11:00,176
I SUMMON BLACKWING--
MISTRAL THE SILVER SHIELD
196
00:11:00,211 --> 00:11:01,868
IN ATTACK MODE!
197
00:11:04,422 --> 00:11:05,803
AND WHEN A BLACKWING'S OUT,
198
00:11:05,837 --> 00:11:08,322
I CAN SUMMON SOMETHING
ELSE FROM MY HAND--
199
00:11:08,357 --> 00:11:10,773
SOMETHING THAT'S GONNA
REALLY GIVE ME A SERIOUS EDGE,
200
00:11:10,808 --> 00:11:12,982
AND A SHARP EDGE AT THAT.
201
00:11:13,017 --> 00:11:15,847
I SUMMON BLACKWING--
BORA THE SPEAR!
202
00:11:15,882 --> 00:11:19,402
I THEN PLACE ONE CARD
FACEDOWN AND END MY TURN.
203
00:11:19,437 --> 00:11:22,336
WHICH MEANS YOU GET
TO DEAL WITH ME NOW.
204
00:11:24,960 --> 00:11:27,687
AND I'LL START
BY CALLING OUT
MAD ARCHFIEND.
205
00:11:29,309 --> 00:11:33,071
NEXT I'LL THROW
A FACEDOWN AND
CALL IT A TURN.
206
00:11:33,106 --> 00:11:35,625
ALL RIGHT. I'M UP
207
00:11:35,660 --> 00:11:37,938
AND YOU'RE ABOUT TO GO DOWN
208
00:11:37,973 --> 00:11:39,388
'CAUSE GUESS WHAT.
209
00:11:39,422 --> 00:11:41,839
WHATEVER YOU'RE PLANNING
AIN'T GONNA BE HAPPENING.
210
00:11:41,873 --> 00:11:43,564
OH, YES, IT WILL.
211
00:11:43,599 --> 00:11:46,326
IT'S BEEN IN THE MAKINGS
FOR 17 YEARS,
212
00:11:46,360 --> 00:11:48,259
NOT THAT I KNEW
IT BACK THEN.
213
00:11:48,293 --> 00:11:52,297
YOU SEE, BEFORE
MY BROTHER ROMAN RELEASED
THE POWER OF ENER-D,
214
00:11:52,332 --> 00:11:54,783
HE GAVE ME THE MARK
OF THE DRAGON HEAD
215
00:11:54,817 --> 00:11:58,269
AND EXPLAINED
THAT EVERY 5,000 YEARS,
THE CRIMSON DRAGON
216
00:11:58,303 --> 00:12:00,409
AND THE KING OF
THE NETHERWORLD
DO BATTLE--
217
00:12:00,443 --> 00:12:01,997
LIGHT VERSUS DARKNESS.
218
00:12:02,031 --> 00:12:05,379
AND THIS TIME, MY BROTHER'S
BODY WAS THE BATTLEGROUND.
219
00:12:05,414 --> 00:12:07,968
TWO MARKS--ONE
SYMBOLIZING EACH
220
00:12:08,003 --> 00:12:09,832
EMBEDDED THEMSELVES
IN HIS FLESH.
221
00:12:09,867 --> 00:12:12,007
BUT THE DARK SIGNER
MARK SOON BEGAN
TO TAKE CONTROL
222
00:12:12,041 --> 00:12:13,802
OF MY BROTHER.
223
00:12:13,836 --> 00:12:15,527
SOON HE WAS SWALLOWED
BY ITS POWER,
224
00:12:15,562 --> 00:12:16,943
BUT NOT ENTIRELY.
225
00:12:16,977 --> 00:12:20,049
ROMAN STILL UNDERSTOOD
THE IMPORTANCE OF
THE DARKNESS BEING KEPT
226
00:12:20,084 --> 00:12:21,464
IN CHECK BY THE LIGHT
227
00:12:21,499 --> 00:12:24,364
SO HE WENT TO GREAT
LENGTHS TO EXPUNGE
THE LIGHT
228
00:12:24,398 --> 00:12:28,057
FROM HIS SYSTEM
AND GIVE IT TO SOMEONE
HE COULD TRUST--ME.
229
00:12:28,092 --> 00:12:31,578
Roman: TAKE THIS.
TAKE THIS AND RUN!
230
00:12:31,612 --> 00:12:33,476
WHAT IS IN
THIS CAPSULE?
231
00:12:33,511 --> 00:12:36,238
THE KEY TO
THE WORLD'S SURVIVAL.
232
00:12:36,272 --> 00:12:39,344
GOOD AND EVIL WERE
BATTLING WITHIN
ME, BROTHER.
233
00:12:39,379 --> 00:12:41,484
AND I CHOSE
THE PATH OF DARKNESS.
234
00:12:41,519 --> 00:12:44,418
GATHER THE 4 SIGNERS,
THEN COME BACK
AND DEFEAT ME!
235
00:12:44,453 --> 00:12:46,282
Goodwin, voice-over:
AND WITH THAT,
236
00:12:46,317 --> 00:12:50,804
HE UNLEASHED THE POWER
OF THE ENER-D REACTOR.
237
00:12:50,839 --> 00:12:55,913
SOON AFTER, I DID AS
MY BROTHER ASKED AND
PREPARED TO FIGHT THE DARKNESS
238
00:12:55,947 --> 00:12:59,571
BY GATHERING YOU SIGNERS.
239
00:12:59,606 --> 00:13:04,059
AND THEN, AS HE SO CHARGED,
I CHALLENGED HIM TO A DUEL,
240
00:13:04,093 --> 00:13:06,578
THE LIGHT AGAINST THE DARK,
241
00:13:06,613 --> 00:13:09,961
THE GOOD AGAINST THE WICKED.
242
00:13:09,996 --> 00:13:11,618
AND DO YOU KNOW WHAT HAPPENED?
243
00:13:11,652 --> 00:13:13,585
I LOST.
244
00:13:25,011 --> 00:13:28,497
YOU COULDN'T
HAVE BEATEN ME
WITH THOSE CARDS.
245
00:13:28,531 --> 00:13:30,844
YOU THREW THE MATCH.
BUT WHY? WHY?
246
00:13:30,879 --> 00:13:33,536
I HAVE MY REASONS,
ROMAN. BELIEVE ME.
247
00:13:33,571 --> 00:13:35,124
WHAT DO YOU MEAN?
248
00:13:35,159 --> 00:13:40,060
I MEAN THAT YOU'RE
NOT GOING TO BE ABLE
TO BEAT YUSEI FUDO.
249
00:13:40,095 --> 00:13:42,062
WHAT KIND OF
REASON IS THAT?
250
00:13:42,097 --> 00:13:44,547
DON'T YOU UNDERSTAND,
BROTHER?
251
00:13:44,582 --> 00:13:46,687
THE LIGHT WILL
TRIUMPH OVER DARKNESS.
252
00:13:46,722 --> 00:13:48,758
AND THEN 5,000 YEARS
FROM NOW,
253
00:13:48,793 --> 00:13:51,865
NEW SIGNERS
AND DARK SIGNERS
WILL BE CHOSEN
254
00:13:51,900 --> 00:13:54,557
AND THEY'LL DO BATTLE
ALL OVER AGAIN.
255
00:13:54,592 --> 00:13:57,595
THE CYCLE IS
NEVER ENDING!
256
00:13:57,629 --> 00:14:00,563
BUT NOW THAT I'VE
LOST THIS DUEL,
257
00:14:00,598 --> 00:14:02,255
THAT ALL CHANGES.
258
00:14:02,289 --> 00:14:03,704
CHANGES HOW?
259
00:14:03,739 --> 00:14:05,396
BECAUSE NOW THAT
I'VE LOST,
260
00:14:05,430 --> 00:14:07,329
I WILL BE REBORN
AS A DARK SIGNER
261
00:14:07,363 --> 00:14:10,953
A DARK SIGNER WHO HAS
THE MARK OF A SIGNER.
262
00:14:10,988 --> 00:14:13,197
DO YOU UNDERSTAND
WHAT THAT MEANS,
BROTHER?
263
00:14:13,231 --> 00:14:15,130
THE POWER
I'LL POSSESS?
264
00:14:15,164 --> 00:14:16,752
YOU'VE GONE MAD.
265
00:14:16,786 --> 00:14:19,168
SOON I'LL HAVE ALL
THE STRENGTH AND MIGHT
266
00:14:19,203 --> 00:14:21,377
OF BOTH THE LIGHT
AND THE DARKNESS.
267
00:14:21,412 --> 00:14:24,277
PERHAPS YOU WERE
NOT ABLE TO TAKE ON
THESE TWO FORCES
268
00:14:24,311 --> 00:14:25,692
AT THE SAME TIME.
269
00:14:25,726 --> 00:14:28,937
BUT I ASSURE YOU,
BROTHER, I AM UP
TO THE TASK.
270
00:14:28,971 --> 00:14:30,731
AND THEN THERE
WILL BE A NEW VICTOR
271
00:14:30,766 --> 00:14:33,217
IN THE BATTLE BETWEEN
GOOD AND EVIL.
272
00:14:33,251 --> 00:14:34,908
NO, REX!
273
00:14:38,325 --> 00:14:40,741
IT'S TOO LATE.
IT'S ALREADY STARTING!
274
00:14:43,192 --> 00:14:45,643
Goodwin: SO NOW YOU
FINALLY UNDERSTAND.
275
00:14:45,677 --> 00:14:48,577
WITH THE POWER
I'VE BEEN GIVEN
AS A DARK SIGNER,
276
00:14:48,611 --> 00:14:51,338
I'LL HAVE THE KING
OF THE NETHERWORLD
LAY WASTE
277
00:14:51,373 --> 00:14:53,133
TO ALL THAT THERE IS!
278
00:14:53,168 --> 00:14:54,652
THEN WITH THE POWER
OF THE LIGHT,
279
00:14:54,686 --> 00:14:57,931
I CAN HAVE
THE CRIMSON DRAGON
REBUILD THE WORLD
280
00:14:57,966 --> 00:15:01,314
IN MY IMAGE
FOR ME TO RULE!
281
00:15:01,348 --> 00:15:03,005
YOU'VE LOST IT.
282
00:15:03,040 --> 00:15:05,628
WAIT A SECOND.
LAY WASTE TO ALL
THAT THERE IS?
283
00:15:05,663 --> 00:15:07,320
SO THEN
YOU'RE PLANNING
ON DESTROYING
284
00:15:07,354 --> 00:15:08,942
EVERYONE AND
EVERYTHING ON EARTH?
285
00:15:08,977 --> 00:15:11,358
SORRY, MR. WOULD-BE
WORLD DOMINATOR,
286
00:15:11,393 --> 00:15:13,498
BUT WE'RE NOT GONNA
LET THAT HAPPEN!
287
00:15:13,533 --> 00:15:15,397
Yusei:
THAT'S RIGHT, GOODWIN!
288
00:15:15,431 --> 00:15:18,158
YOU MAY HAVE THE POWER
OF LIGHT AND DARKNESS
ON YOUR SIDE,
289
00:15:18,193 --> 00:15:20,505
BUT WE'VE GOT SOMETHING
EVEN STRONGER,
290
00:15:20,540 --> 00:15:22,335
AND IT'S SOMETHING
YOU CAN'T JUST TAKE!
291
00:15:22,369 --> 00:15:25,614
HA. AND TELL ME,
WHAT MIGHT THAT BE?
292
00:15:25,648 --> 00:15:28,548
IT'S THE POWER YOU
GET FOR FIGHTING
FOR WHAT'S RIGHT!
293
00:15:35,417 --> 00:15:37,971
NOW, THEN
I'M SUMMONING
MAX WARRIOR
294
00:15:38,006 --> 00:15:40,318
IN ATTACK MODE!
295
00:15:42,010 --> 00:15:45,013
THEN I'LL THROW
A FACEDOWN
AND END MY TURN.
296
00:15:45,047 --> 00:15:46,980
FINALLY, THEN
IT'S TIME
297
00:15:47,015 --> 00:15:50,777
TO SHOW YOU THE POWER
OF BOTH LIGHT AND DARK.
298
00:15:53,504 --> 00:15:56,886
FIRST, SINCE THERE
ARE MONSTERS ON YOUR
FIELD BUT NONE ON MINE,
299
00:15:56,921 --> 00:16:00,269
I'M ALLOWED TO SUMMON FORTH
ORACLE OF THE SUN
300
00:16:00,304 --> 00:16:03,410
ONTO THE FIELD.
301
00:16:03,445 --> 00:16:05,205
AND THEN I'LL FOLLOW
THAT BY SUMMONING
302
00:16:05,240 --> 00:16:08,622
THE TUNER MONSTER
FIRE ANT ASCATOR!
303
00:16:11,971 --> 00:16:14,042
A TUNER MONSTER?
304
00:16:14,076 --> 00:16:15,560
NOT GOOD!
305
00:16:15,595 --> 00:16:17,321
YES, YOU KNOW WHAT'S
COMING, DON'T YOU?
306
00:16:17,355 --> 00:16:20,013
NEXT, MY LEVEL 3
FIRE ANT ASCATOR TUNES
307
00:16:20,048 --> 00:16:22,395
WITH MY LEVEL 5
ORACLE OF THE SUN
308
00:16:22,429 --> 00:16:25,294
TO SYNCHRO SUMMON
THE ONE, THE ONLY--
309
00:16:25,329 --> 00:16:29,850
THE BEGINNING OF THE END
FOR YOU 3 PEONS--
310
00:16:29,885 --> 00:16:32,336
THE SUN DRAGON INTI!
311
00:16:35,373 --> 00:16:36,857
Computer: SUN DRAGON INTI IS
312
00:16:36,892 --> 00:16:38,514
A LEVEL 8 LIGHT ATTRIBUTE
313
00:16:38,549 --> 00:16:40,309
DRAGON TYPE MONSTER
314
00:16:40,344 --> 00:16:43,174
WITH 3,000 ATTACK POINTS
AND 2,800 DEFENSE POINTS.
315
00:16:43,209 --> 00:16:46,143
I DON'T KNOW.
THAT THING DOESN'T
LOOK SO TOUGH.
316
00:16:46,177 --> 00:16:47,937
DON'T YOU WORRY.
THERE'S MUCH MORE.
317
00:16:47,972 --> 00:16:52,045
NEXT, BY REMOVING
THE TUNER MONSTER FIRE
ANT ASCATOR FROM PLAY,
318
00:16:52,080 --> 00:16:54,496
I CAN SUMMON WEEPING IDOL.
319
00:16:56,705 --> 00:16:58,983
THEN BY LOWERING
MY LIFE POINTS BY 1,000,
320
00:16:59,018 --> 00:17:03,643
I CAN SUMMON
THE DARK TUNER DARK GODDESS
WITAKA FROM MY HAND!
321
00:17:07,681 --> 00:17:10,098
AND NOW I'LL ACTIVATE
WITAKA'S ABILITY!
322
00:17:10,132 --> 00:17:11,444
WITH IT, I'M ALLOWED
323
00:17:11,478 --> 00:17:14,067
TO MAKE HER LEVEL
EQUAL TO THE LEVEL OF
ONE SYNCHRO MONSTER
324
00:17:14,102 --> 00:17:15,827
THAT'S OUT ON THE FIELD.
325
00:17:15,862 --> 00:17:18,898
SO SINCE SUN DRAGON
INTI'S LEVEL IS 8,
326
00:17:18,934 --> 00:17:22,489
WITAKA'S LEVEL NOW
BECOMES 8 AS WELL.
327
00:17:22,523 --> 00:17:24,940
AND NOW THAT SHE'S
PACKING MORE HEAT,
328
00:17:24,973 --> 00:17:29,531
I'LL HAVE HER DARK
TUNE WITH THE LEVEL 2
WEEPING IDOL.
329
00:17:34,674 --> 00:17:39,472
SO YOU SEE, JUST
AS I HAVE BOTH THE POWER
OF LIGHT AND DARK,
330
00:17:39,506 --> 00:17:42,164
MY FIELD WILL HAVE
IT AS WELL.
331
00:17:42,199 --> 00:17:43,683
FIRST THERE WAS
THE SUN DRAGON,
332
00:17:43,717 --> 00:17:47,618
AND NOW THERE IS
THE MOON DRAGON QUILLA!
333
00:17:47,652 --> 00:17:51,346
BUT I'M AFRAID QUILLA
WON'T BE AROUND FOR LONG.
334
00:17:51,380 --> 00:17:54,142
YOU SEE, DUE TO
MY MOON DRAGON'S
SPECIAL ABILITY,
335
00:17:54,176 --> 00:17:57,110
IT IS DESTROYED DURING
THE END PHASE OF MY TURN.
336
00:17:57,145 --> 00:17:58,801
Crow: SO THEN
WHY MAKE
337
00:17:58,836 --> 00:18:00,389
SUCH A PRODUCTION
OUT OF HIM
COMING OUT?
338
00:18:00,424 --> 00:18:02,840
YOU REALLY DO HAVE
A FEW SCREWS
LOOSE, DON'T YOU?
339
00:18:02,874 --> 00:18:04,945
OH, WELL. THIS'LL
BE OVER SOON ENOUGH!
340
00:18:04,980 --> 00:18:06,430
'CAUSE THIS NEXT
ROUND, WE'RE PUTTIN'
THE HURT ON YOU
341
00:18:06,464 --> 00:18:07,845
BIG-TIME!
342
00:18:07,879 --> 00:18:12,850
YES. THIS UPCOMING
ROUND SHOULD BE QUITE
INTERESTING INDEED.
343
00:18:12,884 --> 00:18:15,024
Crow, thinking:
I DON'T LIKE
THE SOUND OF THAT.
344
00:18:18,338 --> 00:18:19,822
Crow, thinking:
ALL RIGHT, GOODWIN.
TIME TO TAKE YOU DOWN.
345
00:18:19,857 --> 00:18:22,170
Crow:
HERE GOES NOTHING!
346
00:18:22,204 --> 00:18:23,999
FIRST THINGS FIRST.
347
00:18:24,033 --> 00:18:26,001
I PLAY THE SPEED
SPELL TUNE-UP 1-2-3.
348
00:18:26,035 --> 00:18:28,072
THANKS TO THIS,
I GET TO ROLL A DIE,
349
00:18:28,107 --> 00:18:29,487
AND THEN BLACKWING'S
LEVEL INCREASES
350
00:18:29,522 --> 00:18:32,111
DEPENDING ON
WHAT NUMBER I ROLL.
351
00:18:35,079 --> 00:18:36,184
ALL RIGHT.
352
00:18:36,218 --> 00:18:39,048
BLACKWING'S LEVEL
INCREASES BY ONE.
353
00:18:39,083 --> 00:18:40,671
AND NOW I'LL
USE THIS BLACKWING
354
00:18:40,705 --> 00:18:42,155
TO TUNE
MY OTHER ONE--
355
00:18:42,190 --> 00:18:45,710
BLACKWING--
BORA THE SPEAR!
356
00:18:45,745 --> 00:18:48,886
AND I THINK YOU KNOW
WHAT HAPPENS NEXT.
357
00:18:51,785 --> 00:18:53,304
A SYNCHRO SUMMON!
358
00:18:53,339 --> 00:18:57,515
THAT BRINGS OUT
BLACKWING ARMOR MASTER.
359
00:18:57,550 --> 00:18:58,827
AND DID I MENTION
360
00:18:58,861 --> 00:19:00,449
WHEN A BLACKWING
IS FACE UP ON MY FIELD,
361
00:19:00,484 --> 00:19:03,832
I'M ALLOWED TO SUMMON
THE FOLLOWING MONSTER
WITHOUT ANY PENALTY.
362
00:19:03,866 --> 00:19:06,248
THAT'S RIGHT.
BLACKWING--
ELPHIN THE RAVEN,
363
00:19:06,283 --> 00:19:08,526
YOU CAN COME ON OUT!
364
00:19:10,701 --> 00:19:12,461
NOW, BLACKWING
ARMOR MASTER,
365
00:19:12,496 --> 00:19:14,429
ATTACK THAT
SUN DRAGON INTI!
366
00:19:14,463 --> 00:19:16,983
SOARING SHADOW STRIKE.
367
00:19:17,017 --> 00:19:20,711
FOOL. YOUR BLACKWING DOESN'T
HAVE ENOUGH ATTACK POINTS
368
00:19:20,745 --> 00:19:23,438
TO WIN THIS BATTLE.
369
00:19:23,472 --> 00:19:25,543
Crow:
WE'LL SEE ABOUT THAT.
370
00:19:32,447 --> 00:19:35,450
YOU SEE, BLACKWING
ARMOR MASTER CAN'T
BE DESTROYED IN BATTLE,
371
00:19:35,484 --> 00:19:38,384
AND ANY BATTLE
DAMAGE THAT OCCURRED
BECOMES ZERO!
372
00:19:38,418 --> 00:19:41,939
BUT WAIT. THERE'S MORE.
WHATEVER MONSTER
BLACKWING ATTACKED
373
00:19:41,973 --> 00:19:44,079
IS TAGGED WITH
A WEDGE COUNTER.
374
00:19:44,113 --> 00:19:45,701
AND ONCE IT WEDGES
ITS WAY INSIDE,
375
00:19:45,736 --> 00:19:47,324
THAT MONSTER'S ATTACK
AND DEFENSE POINTS
376
00:19:47,358 --> 00:19:49,153
BECOME ZERO
FOR THE TURN,
377
00:19:49,188 --> 00:19:50,844
MEANING MY OTHER
BLACKWING--
378
00:19:50,879 --> 00:19:53,330
ELPHIN THE RAVEN--
CAN'T MISS.
379
00:19:59,301 --> 00:20:01,717
[GOODWIN CHUCKLING SINISTERLY]
380
00:20:01,752 --> 00:20:04,133
I'M AFRAID THAT'S
WHERE YOU'RE WRONG, CROW.
381
00:20:04,168 --> 00:20:06,032
THERE'S NO SUCH
THING AS "CAN'T MISS,"
382
00:20:06,066 --> 00:20:07,654
NOT FOR YOU
383
00:20:07,689 --> 00:20:09,518
AND NOT FOR THE SO-CALLED
LEGENDARY MAN
384
00:20:09,553 --> 00:20:11,348
YOU'VE MODELED
YOUR LIFE AFTER.
385
00:20:11,382 --> 00:20:13,591
BELIEVE ME, I KNOW.
386
00:20:13,626 --> 00:20:15,144
Crow: WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
387
00:20:15,179 --> 00:20:17,146
Yusei: HOLD ON.
ARE YOU SAYING WHAT
I THINK YOU'RE SAYING?
388
00:20:17,181 --> 00:20:18,493
THAT YOU'RE...
389
00:20:18,527 --> 00:20:19,701
YOU'RE HIM?
390
00:20:19,735 --> 00:20:21,289
THE ONE WHO BUILT
THE BRIDGE
FROM SATELLITE?
391
00:20:21,323 --> 00:20:23,670
Goodwin: BACK TO THE DUEL
AND TO YOUR ELPHIN THE RAVEN
392
00:20:23,705 --> 00:20:26,535
BECAUSE ANY MONSTER
THAT DESTROYS
SUN DRAGON INTI
393
00:20:26,570 --> 00:20:28,434
IS ALSO DESTROYED.
394
00:20:28,468 --> 00:20:30,125
AND THEN YOU TAKE
DAMAGE EQUAL TO
ITS ATTACK POINTS.
395
00:20:30,159 --> 00:20:33,577
AAH!
396
00:20:33,611 --> 00:20:35,199
ADDITIONALLY,
397
00:20:35,234 --> 00:20:37,650
WHEN SUN DRAGON
INTI IS DESTROYED,
398
00:20:37,684 --> 00:20:40,791
I'M ALLOWED TO SUMMON
MOON DRAGON QUILLA
FROM MY GRAVEYARD.
399
00:20:40,825 --> 00:20:44,001
YOU SEE, CROW, EVEN
WHEN YOU CAN'T MISS,
400
00:20:44,035 --> 00:20:46,210
YOU CAN STILL
BE DESTROYED.
401
00:20:46,245 --> 00:20:48,695
THAT'S A LESSON
I LEARNED THE HARD WAY.
402
00:20:48,730 --> 00:20:52,561
YES, I AM THE ONE
WHO TRIED TO BUILD THAT
BRIDGE FROM SATELLITE.
403
00:20:52,596 --> 00:20:54,218
I THOUGHT I, TOO,
COULDN'T MISS,
404
00:20:54,253 --> 00:20:55,702
BUT I WAS WRONG.
405
00:20:55,737 --> 00:20:57,773
AND NOW I KNOW THAT IF
YOU REALLY WANT SOMETHING,
406
00:20:57,808 --> 00:21:00,811
YOU MUST DO WHATEVER IS
NECESSARY TO GET IT!
407
00:21:00,845 --> 00:21:03,192
NOT IF IT
MEANS HURTING PEOPLE.
408
00:21:03,227 --> 00:21:06,057
AND THAT'S WHY WE'RE
GOING TO STOP YOU RIGHT
HERE AND RIGHT NOW.
409
00:21:06,092 --> 00:21:08,543
[GOODWIN CHUCKLING SINISTERLY]
410
00:21:08,577 --> 00:21:10,717
OHH!
411
00:21:12,443 --> 00:21:14,307
Yusei: HEY, LOOK!
412
00:21:14,342 --> 00:21:15,653
NO WAY!
OUR MARKS!
413
00:21:15,688 --> 00:21:17,172
Luna: THEY'RE GONE!
414
00:21:21,521 --> 00:21:23,834
[GOODWIN CHUCKLING SINISTERLY]
415
00:21:23,868 --> 00:21:27,424
GOODWIN. SOMEHOW
HE'S TAKEN THEM
ALL FOR HIMSELF.
416
00:21:27,458 --> 00:21:29,633
[LAUGHTER CONTINUES]
417
00:21:32,360 --> 00:21:36,709
YOU SEE? I'LL STOP AT
NOTHING TO RULE ALL!
30973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof