Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:09,595
Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH YU-GI-OH 5D'S!
2
00:00:09,630 --> 00:00:12,012
Akiza: WHERE ARE YOU, MISTY?
3
00:00:12,046 --> 00:00:14,807
Misty: GLAD YOU COULD MAKE IT,
BLACK ROSE.
4
00:00:14,842 --> 00:00:16,740
COME ON IN.
5
00:00:18,328 --> 00:00:20,744
WELCOME TO MY HALL OF MIRRORS.
6
00:00:20,779 --> 00:00:23,782
I WAS HOPING
WE COULD REFLECT ON THE PAST.
7
00:00:23,816 --> 00:00:25,197
AH!
8
00:00:25,232 --> 00:00:27,337
THERE'S NO GOING BACK, AKIZA.
9
00:00:27,372 --> 00:00:29,201
IF YOU REALLY WANT TO SEAL
THE CONTROL TOWER
10
00:00:29,236 --> 00:00:33,067
SO THAT YOU CAN PLAY
GOODIE-TWO-SHOES
AND SAVE THE WORLD,
11
00:00:33,102 --> 00:00:35,587
THEN YOU'RE GOING TO HAVE
TO MAKE YOUR WAY THROUGH
MY LITTLE MAZE.
12
00:00:35,621 --> 00:00:38,797
YOU DON'T SCARE ME,
MISTY. BRING IT!
13
00:00:38,831 --> 00:00:40,764
Both: LET'S DUEL!
14
00:00:40,799 --> 00:00:44,837
AKIZA! MINA! HUH?
15
00:00:44,872 --> 00:00:45,976
MINA?
16
00:00:46,011 --> 00:00:47,909
MINA, CAN YOU HEAR ME?!
17
00:00:47,944 --> 00:00:49,497
HUH?
18
00:00:50,912 --> 00:00:53,605
PSYCHIC SWORD!
19
00:00:53,639 --> 00:00:55,158
NO WAY!
20
00:00:55,193 --> 00:00:56,642
YOU'RE A PSYCHIC DUELIST?
21
00:00:56,677 --> 00:00:58,058
YES!
22
00:00:58,092 --> 00:01:01,164
AND I CAN SEE THAT
YOUR FUTURE IS GONNA
GET CUT SHORT.
23
00:01:01,199 --> 00:01:02,993
HA HA!
24
00:01:03,028 --> 00:01:05,893
YOU SEE EVERY SAD STORY
NEEDS A GUT-WRENCHING CLIMAX
25
00:01:05,927 --> 00:01:07,791
FULL OF HEARTBREAK
AND LOSS.
26
00:01:07,826 --> 00:01:11,899
SO I'M ACTIVATING
THE ATROCIOUS DAY
SPELL CARD FROM MY HAND.
27
00:01:11,933 --> 00:01:15,730
REMEMBER WHEN YOU LOST CONTROL
AND TORE UP DOWNTOWN DOMINO?
28
00:01:15,765 --> 00:01:18,078
TOBY WENT TO SEE
YOU DUEL THAT DAY...
29
00:01:18,112 --> 00:01:20,666
AND I NEVER SAW HIM AGAIN.
30
00:01:20,701 --> 00:01:22,358
[GRUNTING]
31
00:01:26,258 --> 00:01:29,227
UH! ARGH!
32
00:01:29,261 --> 00:01:31,781
Agent: AKIZA IS DESTINED
FOR GREATNESS.
33
00:01:31,815 --> 00:01:33,955
SHE CAN'T BE WASTING HER TIME
WITH YOU.
34
00:01:33,990 --> 00:01:36,303
HOPE YOU CAN SWIM.
35
00:01:36,337 --> 00:01:38,926
THIS IS BAD.
36
00:01:38,960 --> 00:01:40,859
I CAN'T BELIEVE THAT SAYER
WOULD LIE TO ME,
37
00:01:40,893 --> 00:01:42,032
BUT IF IT'S TRUE...
38
00:01:42,067 --> 00:01:43,931
IF I HURT HER BROTHER...
39
00:01:43,965 --> 00:01:45,519
WHO ELSE COULD
I HAVE HURT?
40
00:01:45,553 --> 00:01:47,728
AH!
41
00:01:47,762 --> 00:01:49,039
AH!
42
00:01:49,074 --> 00:01:51,111
OH!
43
00:01:51,145 --> 00:01:52,629
IT'S ME, AKIZA.
44
00:01:52,664 --> 00:01:54,044
SAYER!
45
00:01:54,079 --> 00:01:55,425
WHEN YOU FIRST
CAME TO ME,
46
00:01:55,460 --> 00:01:56,702
I COULD SENSE
THAT YOUR TRUE POWER
47
00:01:56,737 --> 00:01:58,221
WAS TOO MUCH
FOR YOU TO HANDLE.
48
00:01:58,256 --> 00:02:02,225
BUT YOUR TRUE POWER
CAN BE AWOKEN WITH
ONE LITTLE SENTENCE.
49
00:02:02,260 --> 00:02:03,537
AKIZA, DID YOU HEAR?
50
00:02:03,571 --> 00:02:05,159
"THE ENTRANCE
TO THE NETHERWORLD
51
00:02:05,194 --> 00:02:07,057
IS ON THE WITCH'S ISLAND."
52
00:02:07,092 --> 00:02:08,058
AH!
53
00:02:08,092 --> 00:02:10,163
HA HA!
54
00:02:10,199 --> 00:02:12,511
THAT'S MY GIRL,
RIGHT THERE!
55
00:02:12,546 --> 00:02:16,826
NOW DUEL THIS PATHETIC CRETIN
AND SHOW THE WORLD
YOUR REAL POWER!
56
00:02:21,969 --> 00:02:25,179
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
57
00:02:27,664 --> 00:02:31,012
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
58
00:02:31,047 --> 00:02:34,223
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
59
00:02:34,257 --> 00:02:37,433
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
60
00:02:37,467 --> 00:02:40,367
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
61
00:02:40,401 --> 00:02:42,921
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
62
00:02:42,955 --> 00:02:45,510
♪ I CAN SEE YOU COMING
63
00:02:45,544 --> 00:02:51,447
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
64
00:02:51,481 --> 00:02:54,726
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
65
00:02:54,760 --> 00:02:57,384
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
66
00:02:57,418 --> 00:03:00,007
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
67
00:03:00,041 --> 00:03:02,630
♪ I CAN SEE YOU COMING
68
00:03:02,665 --> 00:03:08,222
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
69
00:03:08,257 --> 00:03:10,638
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
70
00:03:10,673 --> 00:03:13,365
♪ FIRE IN THE SKY
71
00:03:13,400 --> 00:03:19,026
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
72
00:03:28,208 --> 00:03:30,244
Leo: HEY, LUNA,
WHAT'S WITH THE DOME?
73
00:03:30,279 --> 00:03:32,350
AKIZA'S DUEL
MUST HAVE STARTED.
74
00:03:32,384 --> 00:03:35,456
I HOPE SHE'S WINNING...
FOR ALL OUR SAKES.
75
00:03:35,491 --> 00:03:36,561
HA HA!
76
00:03:36,595 --> 00:03:38,183
BLACK ROSE DRAGON...
77
00:03:38,218 --> 00:03:41,255
TAKE OUT MISTY'S
DRAGON QUEEN OF TRAGIC ENDINGS!
78
00:03:41,290 --> 00:03:43,499
[SCREAMING]
79
00:03:45,742 --> 00:03:46,881
WHOA!
80
00:03:46,916 --> 00:03:49,263
UH-OH, THAT ATTACK
WAS LIKE REAL.
81
00:03:49,298 --> 00:03:52,784
AND THAT MEANS AKIZA'S
USING HER PSYCHIC POWERS
AGAIN!
82
00:03:52,818 --> 00:03:55,407
IT'S YOUR MOVE MISTY.
83
00:03:58,928 --> 00:04:00,688
THAT POWER YOU POSSESS,
84
00:04:00,723 --> 00:04:03,139
THAT'S WHY MY BROTHER
WENT LOOKING FOR YOU...
85
00:04:03,173 --> 00:04:05,797
AND I'M SURE THAT'S WHY
HE WENT MISSING.
86
00:04:05,831 --> 00:04:08,731
ITS TIME FOR YOU TO PAY
FOR WHAT YOU DID!
87
00:04:08,765 --> 00:04:10,180
COME FORTH
ANCIENT SEAL!
88
00:04:10,215 --> 00:04:12,873
THERE IS NO ESCAPE
FOR YOU NOW!
89
00:04:12,907 --> 00:04:13,908
AH!
90
00:04:13,943 --> 00:04:15,151
OH!
OH!
91
00:04:26,335 --> 00:04:28,406
HA HA!
92
00:04:28,440 --> 00:04:30,200
WHEN WILL
THESE DARK SIGNERS LEARN
93
00:04:30,235 --> 00:04:33,031
THAT THEY CANNOT CONTROL
THE UNCONTROLLABLE?
94
00:04:33,065 --> 00:04:35,171
NOW EDUCATE THEM, AKIZA!
95
00:04:35,205 --> 00:04:37,484
HA HA!
96
00:04:37,518 --> 00:04:41,177
TRUDGE! WE'RE NOT GETTING
ANY DRIER DOWN HERE!
97
00:04:41,211 --> 00:04:43,662
STOP YOUR YAPPING, YUSEI,
ITS NOT HELPING!
98
00:04:43,697 --> 00:04:48,288
AH! JACK! IF YOU CAN
HEAR ME, HELP!
99
00:04:49,668 --> 00:04:51,291
DID SHE SAY JACK?!
100
00:04:51,325 --> 00:04:53,362
RARH!
101
00:04:53,396 --> 00:04:55,536
HA HA. I KNEW
YOU COULD DO IT!
102
00:05:00,369 --> 00:05:02,474
I GOTTA FIND AKIZA!
103
00:05:02,509 --> 00:05:04,027
YUSEI, HOLD UP!
104
00:05:04,062 --> 00:05:07,790
MISTY THINKS THAT AKIZA
HAS SOMETHING TO DO WITH
HER MISSING BROTHER.
105
00:05:07,824 --> 00:05:09,964
MISSING BROTHER?
THAT CAN'T BE TRUE.
106
00:05:09,999 --> 00:05:13,865
I KNOW WHAT YOU MEAN,
BUT AKIZA SAID MISTY'S
OUT TO GET HER.
107
00:05:16,039 --> 00:05:18,594
IT'S MY MOVE AKIZA.
I DRAW.
108
00:05:18,628 --> 00:05:21,562
BUT DUE TO THE EFFECT
OF MY SAD STORY SPELL COMBO,
109
00:05:21,597 --> 00:05:25,497
THE CARD I PICKED IS RETURNED TO
MY DECK AND THEN RESHUFFLED.
110
00:05:27,154 --> 00:05:28,845
BUT WHO NEEDS
TO DRAW A CARD
111
00:05:28,880 --> 00:05:30,364
IN ORDER TO CALL
A MONSTER TO THE FIELD
112
00:05:30,399 --> 00:05:34,403
WHEN I CAN SIMPLY SEND
MY SORROWFUL MEMORIES SPELL
TO THE GRAVEYARD
113
00:05:34,437 --> 00:05:38,061
AND BRING OUT MY DRAGON QUEEN
OF TRAGIC ENDINGS.
114
00:05:38,096 --> 00:05:41,686
AND NOW THAT I HAVE THE POWER
OF MY DRAGON QUEEN IN PLAY,
115
00:05:41,720 --> 00:05:44,516
I THINK I'LL GIVE HER
A LITTLE MAKEOVER!
116
00:05:47,416 --> 00:05:50,453
SO I PLAY THE EQUIP SPELL
REPTILANNE RAGE!
117
00:05:50,488 --> 00:05:52,041
THIS GIVES MY DRAGON
A WHOLE NEW LOOK
118
00:05:52,075 --> 00:05:55,803
TO THE TUNE OF 2,700
ATTACK POINTS!
119
00:05:58,427 --> 00:06:02,085
NOW ATTACK AND TAKE OUT
BLACK ROSE DRAGON!
120
00:06:02,120 --> 00:06:04,433
NOT SO FAST, MISTY!
121
00:06:04,467 --> 00:06:08,022
I ACTIVATE MY TRAP,
ROSE BLIZZARD!
122
00:06:08,057 --> 00:06:10,300
AND SINCE MY MONSTER
WAS THE TARGET
OF YOUR DRAGON,
123
00:06:10,335 --> 00:06:12,648
NOT ONLY DOES THE
ATTACK GET BLOCKED
124
00:06:12,682 --> 00:06:15,236
BUT YOUR BEAST
GETS SWITCHED
INTO DEFENSE MODE!
125
00:06:15,271 --> 00:06:17,618
YOU MAY HAVE MANAGED
TO ELUDE MY ATTACK,
126
00:06:17,653 --> 00:06:22,520
BUT TRUST ME, BLACK ROSE,
NEXT TIME YOU WON'T BE SO LUCKY.
127
00:06:25,143 --> 00:06:26,455
THIS DUEL'S
SUPER INTENSE.
128
00:06:26,489 --> 00:06:28,111
Yusei: LEO, LUNA!
129
00:06:28,146 --> 00:06:30,044
YUSEI!
AKIZA'S DUELING.
130
00:06:30,079 --> 00:06:33,323
BUT NOT THE NICE AKIZA,
THE MEAN SCARY AKIZA.
131
00:06:33,358 --> 00:06:34,980
WHAT DO YOU MEAN?
132
00:06:35,015 --> 00:06:36,603
LOOK AT HER--
133
00:06:36,637 --> 00:06:39,226
IT'S LIKE THE BLACK ROSE
IS TRYING TO MAKE A COMEBACK
OR SOMETHING...
134
00:06:39,260 --> 00:06:42,229
AKIZA, WHAT HAPPENED
TO THE FRIEND I KNEW?
135
00:06:42,263 --> 00:06:47,061
HA HA!
NOW AKIZA, FINISH HER!
136
00:06:47,096 --> 00:06:50,548
USE THE POWERS I UNLEASHED.
HA HA!
137
00:06:52,135 --> 00:06:54,448
HUH?
138
00:06:54,483 --> 00:06:56,036
WAIT A SECOND.
139
00:06:56,070 --> 00:06:58,728
IT'S OK.
YOU TRIED.
140
00:06:58,763 --> 00:07:01,559
I'M WITH THE PUBLIC
SECURITY BUREAU. SEE?
141
00:07:01,593 --> 00:07:04,285
HOW COULD I HAVE LET
THAT DISGUISE FOOL ME?
142
00:07:04,320 --> 00:07:06,564
YOU TWO STAY RIGHT HERE.
143
00:07:06,598 --> 00:07:08,151
HEY, WHERE YOU GOIN'?
144
00:07:08,186 --> 00:07:09,774
IT'S MY MOVE, MISTY.
145
00:07:09,808 --> 00:07:11,361
I DRAW!
146
00:07:11,396 --> 00:07:14,606
AND NEXT I REMOVE
ROSE FAIRY IN MY
GRAVEYARD FROM PLAY,
147
00:07:14,641 --> 00:07:17,747
SO THAT I CAN ACTIVATE
BLACK ROSE DRAGON'S
SPECIAL ABILITY.
148
00:07:17,782 --> 00:07:19,680
[ROAR]
149
00:07:19,715 --> 00:07:22,821
NOW, NOT ONLY IS
YOUR DRAGON QUEEN
OF TRAGIC ENDINGS
150
00:07:22,856 --> 00:07:26,894
FORCED INTO ATTACK MODE,
BUT ITS ATTACK POINTS
BECOME ZERO!
151
00:07:28,517 --> 00:07:29,863
YOU'LL PAY FOR THAT!
152
00:07:29,897 --> 00:07:31,761
ON THE CONTRARY.
153
00:07:31,796 --> 00:07:34,212
NOW THAT I HAVE UNLOCKED
AKIZA'S TRUE POWERS,
154
00:07:34,246 --> 00:07:37,077
THE ONLY ONE PAYING WILL BE YOU,
DARK SIGNER!
155
00:07:37,111 --> 00:07:38,975
AND PAY YOU SHALL.
156
00:07:41,115 --> 00:07:42,876
UH!
157
00:07:45,154 --> 00:07:46,120
Sayer: YUSEI!
158
00:07:46,155 --> 00:07:48,916
HOW DID YOU MANAGE
TO ESCAPE MY TRAP?
159
00:07:48,951 --> 00:07:50,884
HA HA!
160
00:07:50,918 --> 00:07:54,335
BLACK ROSE DRAGON,
ATTACK!
161
00:07:57,994 --> 00:08:01,101
THAT WAS QUITE
THE TRAGIC ENDING
FOR YOUR DRAGON,
162
00:08:01,135 --> 00:08:02,965
LOOKS LIKE YOU'RE
ABOUT TO LOSE.
163
00:08:04,553 --> 00:08:08,384
THE ONLY ONE LOSING ANYTHING
AROUND HERE IS YOUR
BLACK ROSE DRAGON.
164
00:08:08,418 --> 00:08:11,594
YOU SEE, BY REMOVING
MY REPTILLIANNE ANGER
FROM THE GAME,
165
00:08:11,629 --> 00:08:14,701
YOUR BEAST LOSES
800 ATTACK POINTS.
166
00:08:14,735 --> 00:08:18,325
WELL, THEN, I HAD
BETTER PLANT MYSELF
A LITTLE DEFENSE!
167
00:08:21,742 --> 00:08:24,020
AND NOW THAT I HAVE
MY DARK VERGER IN PLACE,
168
00:08:24,055 --> 00:08:26,851
I'LL TURN IT OVER
TO YOU.
169
00:08:29,647 --> 00:08:30,889
COME ON, AKIZA.
170
00:08:30,924 --> 00:08:33,582
YOU HAVE TO FOCUS
AND END THIS BEFORE...
171
00:08:33,616 --> 00:08:35,791
BEFORE THE SUN SETS.
172
00:08:35,825 --> 00:08:39,828
WHY ARE YOU HERE, SAYER?
WHAT DO YOU WANT WITH AKIZA?
173
00:08:39,864 --> 00:08:41,174
IT'S QUITE SIMPLE.
I WANT REVENGE
174
00:08:41,210 --> 00:08:43,764
FOR WHAT THE DARK
SIGNERS DID TO ME
175
00:08:43,799 --> 00:08:45,559
AND THE
ARCADIA MOVEMENT.
176
00:08:45,594 --> 00:08:49,252
AND AKIZA'S GOING
TO MAKE THAT REVENGE
POSSIBLE.
177
00:08:49,287 --> 00:08:51,496
BUT SHE'S NOT
THAT PERSON ANYMORE!
178
00:08:51,531 --> 00:08:54,016
SHE'S WHO I SAY SHE IS,
AND RIGHT NOW
179
00:08:54,050 --> 00:08:57,122
I SAY SHE'S A ONE WOMAN
ARMY WHO WILL OBEY
MY EVERY ORDER
180
00:08:57,157 --> 00:09:00,574
UNTIL MY WAR WITH THE
DARK SIGNERS IS OVER.
181
00:09:00,609 --> 00:09:02,403
LEAVE AKIZA
OUT OF THIS, SAYER!
182
00:09:02,438 --> 00:09:04,613
SHE'S THROUGH WITH
THE ARCADIA MOVEMENT!
183
00:09:04,647 --> 00:09:06,338
DID YOU SAY "THROUGH,"
YUSEI?
184
00:09:06,373 --> 00:09:09,169
SHE'S THROUGH
WITH NOTHING
UNTIL I SAY SHE IS.
185
00:09:09,203 --> 00:09:11,516
AND I'M NEVER
LETTING HER GO!
186
00:09:11,551 --> 00:09:13,069
WE'LL SEE ABOUT THAT!
187
00:09:15,831 --> 00:09:17,142
ARGH!
188
00:09:17,177 --> 00:09:19,455
DON'T YOU SEE THAT
CONTROLLING PEOPLE IS WRONG?
189
00:09:19,489 --> 00:09:20,939
SOME PEOPLE
NEED DIRECTION
190
00:09:20,974 --> 00:09:23,597
SO THEY DON'T HURT
OTHERS OR THEMSELVES,
191
00:09:23,632 --> 00:09:26,635
AND AKIZA HAS ALWAYS
NEEDED SOMEONE
TO GUIDE HER
192
00:09:26,669 --> 00:09:28,533
TO HELP KEEP CALM
AND FOCUSED...
193
00:09:28,568 --> 00:09:30,708
SO EVEN THOUGH SHE IS
UNDER MY CONTROL,
194
00:09:30,742 --> 00:09:33,745
IT IS BECAUSE OF ME
THAT SHE WILL FINALLY
BE FREE
195
00:09:33,780 --> 00:09:36,196
TO UNLEASH
ALL HER TRUE POWERS,
196
00:09:36,230 --> 00:09:39,268
AND THAT IS SOMETHING
WHICH YOU COULD NEVER
GIVE HER.
197
00:09:39,302 --> 00:09:40,925
YOU'RE PATHETIC.
198
00:09:40,959 --> 00:09:43,099
NO, BUT THIS ONE
OVER HERE IS.
199
00:09:43,134 --> 00:09:46,068
THIS MISTY INDIVIDUAL
HAS LET THE HATE
SHE HAS FOR AKIZA
200
00:09:46,102 --> 00:09:48,691
CLOUD HER ABILITY
TO THINK CLEARLY.
201
00:09:48,726 --> 00:09:51,211
WHY ELSE WOULD SHE
ENTER INTO A SHADOW DUEL
202
00:09:51,245 --> 00:09:54,352
WITH A PSYCHIC DUELIST
WHERE THE OUTCOME
IS CERTAIN DEFEAT?
203
00:09:54,386 --> 00:09:56,181
AND ALL OF THIS TO
FIND OUT THE TRUTH
204
00:09:56,216 --> 00:09:58,632
ABOUT HER LITTLE
BROTHER'S DISAPPEARANCE.
205
00:09:58,667 --> 00:09:59,737
HUH?
206
00:09:59,771 --> 00:10:01,152
THERE AREN'T
MANY SOLID LEADS
207
00:10:01,186 --> 00:10:02,912
ON THE WHEREABOUTS
OF MISTY'S BROTHER.
208
00:10:02,947 --> 00:10:04,914
IN FACT, THERE IS
WIDE SPECULATION
209
00:10:04,949 --> 00:10:08,504
THAT THE ARCADIA MOVEMENT
MAY HAVE BEEN PROVIDING
FALSE INFORMATION
210
00:10:08,538 --> 00:10:10,195
TO THE INVESTIGATORS.
211
00:10:10,230 --> 00:10:14,924
SO IT WAS YOUR LIES
THAT DROVE MISTY TO
BECOME A DARK SIGNER.
212
00:10:14,959 --> 00:10:17,927
MISTY CHOSE TO BELIEVE
WHAT SHE WANTED
TO BELIEVE.
213
00:10:17,962 --> 00:10:20,033
SHE WANTED AN ANSWER,
ANY ANSWER.
214
00:10:20,067 --> 00:10:22,311
AND IN THE END
THE ANSWER SHE
CHOSE TO BELIEVE
215
00:10:22,345 --> 00:10:24,693
WAS THAT AKIZA
WAS TO BLAME.
216
00:10:24,727 --> 00:10:25,935
TO BLAME?
217
00:10:25,970 --> 00:10:27,385
I THINK WE KNOW
WHO'S TO BLAME.
218
00:10:27,419 --> 00:10:31,182
OR ARE YOU GOING TO CONTINUE
TO LIVE A LIFE OF LIES?
219
00:10:31,216 --> 00:10:32,390
HUH?
220
00:10:32,424 --> 00:10:33,736
YOU'RE THE ONE
RESPONSIBLE
221
00:10:33,771 --> 00:10:35,807
FOR MISTY'S BROTHER'S
DISAPPEARANCE.
222
00:10:35,842 --> 00:10:38,983
IF SO, WHAT ARE YOU
GOING TO DO ABOUT IT?
223
00:10:42,849 --> 00:10:45,610
IT'S MY MOVE, AKIZA!
224
00:10:45,645 --> 00:10:50,063
AND I SUMMON REPTILIANNE
GARDNA IN DEFENSE MODE!
225
00:10:51,961 --> 00:10:54,792
NEXT I'LL REMOVE
THE CONTINUOUS SPELL SAD STORY
226
00:10:54,826 --> 00:10:56,552
UNWAVERING TRUTH
FROM THE FIELD
227
00:10:56,586 --> 00:11:00,107
SO THAT I CAN BRING
BACK DRAGON QUEEN
OF TRAGIC ENDINGS
228
00:11:00,142 --> 00:11:02,523
FROM MY GRAVEYARD!
229
00:11:04,387 --> 00:11:07,252
NOW AS LONG AS I HAVE
A CONTINUOUS SPELL ON MY FIELD,
230
00:11:07,287 --> 00:11:09,185
IF MY DRAGON QUEEN
GETS DESTROYED,
231
00:11:09,220 --> 00:11:11,636
I CAN BRING IT BACK
OVER AND OVER AGAIN.
232
00:11:11,671 --> 00:11:14,225
TOO BAD YOUR BLACK ROSE
DRAGON WON'T BE AROUND
233
00:11:14,259 --> 00:11:16,606
TO WITNESS
ITS AMAZING ABILITY!
234
00:11:16,641 --> 00:11:19,161
GO TRAGEDY STREAM!
235
00:11:22,543 --> 00:11:25,754
AND SINCE I SUCCESSFULLY
DESTROYED YOUR PATHETIC BEAST,
236
00:11:25,788 --> 00:11:28,722
I CAN NOW ACTIVATE MY DRAGON
QUEEN'S SPECIAL ABILITY
237
00:11:28,757 --> 00:11:30,931
WHICH FORCES YOU TO SELECT
ONE CARD IN YOUR HAND
238
00:11:30,966 --> 00:11:33,658
AND SEND IT
TO THE GRAVEYARD.
239
00:11:33,693 --> 00:11:37,835
NOW THAT THAT'S DONE,
I GET TO DRAW ONE CARD
FROM MY DECK.
240
00:11:39,008 --> 00:11:41,183
HMM.
YOU'RE UP AKIZA.
241
00:11:41,217 --> 00:11:43,185
YES, I AM.
242
00:11:44,704 --> 00:11:48,293
AND I'LL BET
THIS NEXT MOVE'S
GONNA BLOW YOU AWAY.
243
00:11:48,328 --> 00:11:50,813
BY DESTROYING
MY DARK VERGER
244
00:11:50,848 --> 00:11:54,886
WHILE FRAGRANCE STORM
IS IN PLAY, I CAN DRAW
A CARD FROM MY DECK.
245
00:11:54,921 --> 00:11:58,476
NOW IF I'M LUCKY ENOUGH
TO ACTUALLY PICK ANOTHER
PLANT-TYPE MONSTER,
246
00:11:58,510 --> 00:12:01,134
ALL I NEED TO DO
IS SHOW YOU THE CARD
I SELECTED
247
00:12:01,168 --> 00:12:02,791
AND I GET A BONUS DRAW.
248
00:12:02,825 --> 00:12:03,792
HUH?
249
00:12:03,826 --> 00:12:06,173
SO I GUESS
I'LL PICK A CARD.
250
00:12:06,208 --> 00:12:08,141
AND NEXT I'M SUMMONING
COPY PLANT
251
00:12:08,175 --> 00:12:10,522
TO THE FIELD
IN DEFENSE MODE.
252
00:12:12,732 --> 00:12:15,493
AND SINCE I PLAYED
A PLANT-TYPE TUNER
MONSTER,
253
00:12:15,527 --> 00:12:19,428
I GET TO BRING BACK
MY DARK VERGER
FROM THE GRAVEYARD!
254
00:12:22,051 --> 00:12:25,779
PLAY ALL THE WEEDS
YOU WANT, AKIZA,
255
00:12:25,814 --> 00:12:27,022
BECAUSE I'M GONNA
MOW THEM DOWN
256
00:12:27,056 --> 00:12:30,439
ALONG WITH THE REST
OF YOUR LIFE POINTS.
257
00:12:38,688 --> 00:12:40,276
LEO! LUNA!
258
00:12:40,311 --> 00:12:42,520
ARE YOU OK?
259
00:12:42,554 --> 00:12:43,832
YEAH.
260
00:12:43,866 --> 00:12:45,592
SO HOW'S THE DUEL GOING?
261
00:12:45,626 --> 00:12:47,283
AKIZA'S WINNING
RIGHT NOW.
262
00:12:47,318 --> 00:12:50,666
BUT SHE'S NOT
ACTING LIKE HER
NORMAL SELF.
263
00:12:50,700 --> 00:12:53,151
I PLACE TWO CARDS
FACEDOWN
264
00:12:53,186 --> 00:12:55,429
AND END MY TURN.
265
00:12:55,464 --> 00:12:57,500
THEN IT'S MY MOVE,
AKIZA.
266
00:12:57,535 --> 00:12:59,986
I DRAW.
267
00:13:00,020 --> 00:13:01,677
THIS DUEL IS OVER!
268
00:13:01,711 --> 00:13:05,508
FROM MY HAND, I ACTIVATE
THE SPELL ADVANCE FORCE!
269
00:13:05,543 --> 00:13:08,063
DUE TO THE EFFECT
OF THIS CARD,
270
00:13:08,097 --> 00:13:10,030
DRAGON QUEEN
OF TRAGIC ENDINGS
271
00:13:10,065 --> 00:13:12,895
COUNTS AS TWO MONSTERS
WHEN IT'S SACRIFICED!
272
00:13:12,930 --> 00:13:15,760
AND THAT LETS ME SUMMON
OUT THIS LITTLE GUY!
273
00:13:15,795 --> 00:13:19,281
PREPARE YOURSELF FOR
THE NETHERWORLD, AKIZA!
274
00:13:19,315 --> 00:13:23,975
COME FORTH,
EARTHBOUND IMMORTAL
CCARAYHUA!
275
00:13:26,426 --> 00:13:27,876
THAT CAN'T BE GOOD,
CAN IT?
276
00:13:27,910 --> 00:13:29,912
NO, LEO, IT CAN'T.
277
00:13:44,893 --> 00:13:46,204
HA!
278
00:13:46,239 --> 00:13:47,999
AAH!
AH!
279
00:13:48,931 --> 00:13:51,278
[ROAR]
280
00:13:54,626 --> 00:13:55,627
UH!
281
00:13:55,662 --> 00:13:57,975
ARGH...
282
00:13:58,009 --> 00:14:01,461
I WANT TO KNOW THE TRUTH
ABOUT MISTY'S BROTHER,
SAYER!
283
00:14:01,495 --> 00:14:02,669
HMM...
284
00:14:02,703 --> 00:14:04,809
WHY ARE YOU KEEPING HIM
HIDDEN FROM MISTY
285
00:14:04,844 --> 00:14:08,675
AND WHY DID YOU TELL
THE INVESTIGATORS THAT
AKIZA WAS RESPONSIBLE?
286
00:14:08,709 --> 00:14:10,884
I COULDN'T JEOPARDIZE MY WORK
WITH THE MOVEMENT.
287
00:14:10,919 --> 00:14:15,337
AND AKIZA'S TROUBLED PAST
MADE HER THE PERFECT SCAPEGOAT.
288
00:14:15,371 --> 00:14:18,236
I REMEMBER IT
LIKE IT WAS YESTERDAY!
289
00:14:22,309 --> 00:14:24,587
SAYER, THE BOYS'
ELECTRO-STATIC FORCE FIELD
290
00:14:24,622 --> 00:14:26,486
IS NOT REACHING THE LEVELS
YOU REQUESTED.
291
00:14:26,520 --> 00:14:28,246
GIVE HIM SOME TIME!
292
00:14:28,281 --> 00:14:30,939
BUT, SIR, WE'VE BEEN
AT THIS FOR HOURS.
293
00:14:33,217 --> 00:14:35,978
YOU'RE RIGHT.
I GUESS THAT TOBY'S POTENTIAL
294
00:14:36,013 --> 00:14:38,222
ISN'T QUITE WHAT WE THOUGHT
IT WOULD BE NOW, IS IT?
295
00:14:38,256 --> 00:14:40,741
SHIP THE SUBJECT OFF
WITH THE OTHER FAILURES.
296
00:14:40,776 --> 00:14:42,847
NOW!
297
00:14:43,952 --> 00:14:47,058
TOBY'S TELEKINETIC ABILITIES
WERE PATHETIC.
298
00:14:47,093 --> 00:14:49,129
HE DIDN'T EVEN COME CLOSE
TO MEETING THE HIGH STANDARDS
299
00:14:49,164 --> 00:14:51,614
THE ARCADIA MOVEMENT
REQUIRED.
300
00:14:51,649 --> 00:14:54,686
AKIZA, HOWEVER, WAS ONE
OF MY GREATEST FINDS.
301
00:14:54,721 --> 00:14:57,586
HER POWERS WERE AS STRONG
AS SHE WAS NAIVE.
302
00:14:57,620 --> 00:14:59,277
YOU WON'T GET AWAY
WITH THIS!
303
00:14:59,312 --> 00:15:01,797
YOU'RE THROUGH
RUINING LIVES!
304
00:15:01,831 --> 00:15:03,005
AH...
305
00:15:03,040 --> 00:15:05,905
I'M JUST
GETTING STARTED.
306
00:15:05,939 --> 00:15:10,426
HUH? AH! OH!
307
00:15:10,461 --> 00:15:11,634
ARGH!
308
00:15:11,669 --> 00:15:14,637
HA HA.
STILL HANGING,
ON ARE WE?
309
00:15:14,672 --> 00:15:17,123
WELL, ITS TIME I PUT
AN END TO THAT!
310
00:15:17,157 --> 00:15:18,918
IF YOU THOUGHT AKIZA
WAS POWERFUL,
311
00:15:18,952 --> 00:15:20,885
WAIT TILL YOU SEE
WHAT I CAN DO!
312
00:15:20,920 --> 00:15:22,093
HA HA!
313
00:15:22,128 --> 00:15:23,681
HUH? WHAT ARE YOU
LAUGHING AT?
314
00:15:23,715 --> 00:15:25,855
I'M LAUGHING
AT YOUR PSYCHIC POWERS
315
00:15:25,890 --> 00:15:27,650
AND HOW THEY NEVER
PICKED UP ON THE FACT
316
00:15:27,685 --> 00:15:31,102
THAT OUR ENTIRE CONVERSATION
IS BEING BROADCAST TO MISTY.
317
00:15:31,137 --> 00:15:33,035
HOW'S THAT POSSIBLE?
318
00:15:33,070 --> 00:15:35,279
BEFORE YOU STARTED
BLABBING TO ME,
319
00:15:35,313 --> 00:15:38,765
I ENABLED THE LIVE FEED
FUNCTION ON OUR DUEL DISKS.
320
00:15:38,799 --> 00:15:41,423
AH.
321
00:15:41,457 --> 00:15:43,045
NOW THAT I KNOW
THE TRUTH...
322
00:15:43,080 --> 00:15:45,082
NOW THAT I KNOW
IT WAS YOU...
323
00:15:45,116 --> 00:15:47,912
I WANT TO KNOW WHERE
MY BROTHER IS!
324
00:15:47,947 --> 00:15:50,984
YOUR BROTHER'S BEEN SENT
TO A SECRET LOCATION,
325
00:15:51,019 --> 00:15:53,573
THE COORDINATES OF WHICH
ARE EVER CHANGING.
326
00:15:53,607 --> 00:15:56,472
IN FACT, EVEN I
DON'T KNOW WHERE HE IS.
327
00:15:56,507 --> 00:15:59,993
IN THAT CASE, YOU'RE NOT
WORTH ANYTHING TO ME.
328
00:16:00,028 --> 00:16:02,996
SO PREPARE YOURSELF
FOR THE NETHERWORLD.
329
00:16:06,827 --> 00:16:08,105
DO YOU REALLY THINK
YOU'RE STRONG ENOUGH
330
00:16:08,139 --> 00:16:10,900
TO SEND ME TO
THE NETHERWORLD,
MISTY?
331
00:16:10,935 --> 00:16:14,318
NO, BUT MY EARTHBOUND
IMMORTAL IS.
332
00:16:15,664 --> 00:16:18,149
AAH!
333
00:16:19,116 --> 00:16:20,255
HUH?
334
00:16:20,289 --> 00:16:21,946
AH!
AH!
335
00:16:24,431 --> 00:16:28,228
UM, GUYS, SAYER, JUST, LIKE,
DISAPPEARED INTO THAT THING?
336
00:16:28,263 --> 00:16:32,474
DEAR BROTHER,
I KNOW YOU'RE OUT
THERE SOMEWHERE.
337
00:16:32,508 --> 00:16:35,546
FORGIVE ME, AKIZA.
338
00:16:36,857 --> 00:16:38,618
IT WASN'T YOUR FAULT.
339
00:16:38,652 --> 00:16:42,070
I AM SO SORRY FOR BLAMING YOU
FOR EVERYTHING THAT HAPPENED.
340
00:16:42,104 --> 00:16:44,244
HUH?
341
00:16:44,279 --> 00:16:46,039
PERHAPS BY FORFEITING
THIS DUEL,
342
00:16:46,074 --> 00:16:48,869
YOU WILL SEE
THAT I AM SINCERE.
343
00:16:48,904 --> 00:16:50,975
AND THEN MAYBE YOU WILL
FIND IT IN YOUR HEART
344
00:16:51,010 --> 00:16:53,391
TO CONTINUE MY QUEST
TO FIND MY BROTHER.
345
00:16:53,426 --> 00:16:56,567
Evil God: I WILL NOT ALLOW YOU
TO END THIS DUEL.
346
00:16:56,601 --> 00:16:58,431
AH! AH!
347
00:16:58,465 --> 00:16:59,811
THE DARKNESS...
348
00:16:59,846 --> 00:17:02,573
THE DARKNESS CONTROLLING ME
IS TOO POWERFUL...
349
00:17:02,607 --> 00:17:07,887
Evil God: YOU MUST DEFEAT HER,
YOU MUST DEFEAT THE SIGNER.
350
00:17:07,923 --> 00:17:09,165
MISTY!
351
00:17:09,200 --> 00:17:11,858
YOU HAVE TO FIGHT THE
DARKNESS INSIDE OF YOU!
352
00:17:11,892 --> 00:17:14,309
AKIZA, SAYER'S NO LONGER
CONTROLLING YOU.
353
00:17:14,343 --> 00:17:15,619
AKIZA!
354
00:17:15,655 --> 00:17:17,483
I KNOW THAT VOICE.
355
00:17:17,519 --> 00:17:20,108
THAT'S YUSEI
CALLING OUT TO ME.
356
00:17:20,142 --> 00:17:22,109
Misty: AKIZA!
357
00:17:22,144 --> 00:17:25,560
I CAN NO LONGER STOP THIS DUEL
WITH MY OWN WILL.
358
00:17:25,596 --> 00:17:27,701
THE DARKNESS IS TOO STRONG.
359
00:17:27,736 --> 00:17:29,082
DON'T GIVE IN!
360
00:17:29,117 --> 00:17:32,327
FIGHT IT, MISTY.
YOU'VE GOT TO FIGHT IT FOR TOBY!
361
00:17:32,361 --> 00:17:34,225
IT'S TOO POWERFUL.
362
00:17:34,260 --> 00:17:37,263
AH! AKIZA, YOU HAVE
TO DEFEAT ME.
363
00:17:37,297 --> 00:17:40,093
I CAN'T FIGHT IT
ANY LONGER.
364
00:17:40,128 --> 00:17:42,440
SO INSTEAD I THINK
I'LL FIGHT YOU, SIGNER,
365
00:17:42,475 --> 00:17:44,822
AND SEND YOU
TO THE NETHERWORLD!
366
00:17:44,856 --> 00:17:47,963
OH, NO, THE DARKNESS
HAS TAKEN OVER HER.
367
00:17:47,997 --> 00:17:49,102
AKIZA!
368
00:17:49,137 --> 00:17:50,379
YOU HAVE NO CHOICE.
369
00:17:50,414 --> 00:17:52,416
YOU HAVE TO FINISH
THIS DUEL!
370
00:17:52,450 --> 00:17:53,555
I'LL DO IT.
371
00:17:53,589 --> 00:17:55,695
YOU'LL DO NOTHING
BUT LOSE!
372
00:17:55,729 --> 00:17:58,007
NOW ATTACK!
373
00:17:58,042 --> 00:18:01,149
I ACTIVATE THE TRAP
GROUND CAPTURE!
374
00:18:03,358 --> 00:18:07,500
WITH THIS IN PLAY,
THE DAMAGE THAT I WOULD
HAVE TAKEN IS HALVED.
375
00:18:09,640 --> 00:18:10,710
AH!
376
00:18:10,744 --> 00:18:12,125
AKIZA, NO!
377
00:18:12,160 --> 00:18:14,162
DON'T WORRY, YUSEI.
378
00:18:14,196 --> 00:18:17,958
I MIGHT BE DOWN,
BUT DUE TO THE EFFECT
OF MY TRAP CARD,
379
00:18:17,993 --> 00:18:19,926
I AM DEFINITELY NOT OUT.
380
00:18:19,960 --> 00:18:23,792
IN FACT, I GET TO DRAW
A NEW CARD!
381
00:18:23,826 --> 00:18:26,312
WITH ONLY 200
LIFE POINTS LEFT,
382
00:18:26,346 --> 00:18:28,486
IT DOESN'T MATTER WHAT CARD
YOU DREW, AKIZA.
383
00:18:28,521 --> 00:18:30,488
IN FACT, I'M
SO SURE OF THAT
384
00:18:30,523 --> 00:18:33,284
FACT THAT I'LL END MY TURN
WITH A FACEDOWN.
385
00:18:33,319 --> 00:18:35,079
IF I WIN THIS DUEL,
386
00:18:35,114 --> 00:18:36,667
THEN MISTY WILL BE SENT
TO THE NETHERWORLD.
387
00:18:36,701 --> 00:18:39,256
BUT IF CAN I DESTROY
THAT EARTHBOUND
IMMORTAL,
388
00:18:39,290 --> 00:18:44,157
MAYBE I CAN DESTROY THE
DARKNESS AND FREE HER.
389
00:18:44,192 --> 00:18:45,986
I'M UP!
390
00:18:50,267 --> 00:18:52,510
DUE TO COPY PLANT'S
SPECIAL ABILITY,
391
00:18:52,545 --> 00:18:54,581
IT BECOMES
THE SAME LEVEL
AS MY DARK VERGER
392
00:18:54,616 --> 00:18:57,205
UNTIL THE ROUND'S OVER!
393
00:18:57,239 --> 00:19:00,691
NEXT I'M SUMMONING
HEDGE GUARD TO THE
FIELD IN ATTACK MODE!
394
00:19:02,451 --> 00:19:04,281
Duel Runner Computer:
HEDGE GUARD IS A LEVEL 3
395
00:19:04,315 --> 00:19:06,317
EARTH ATTRIBUTE PLANT TYPE
MONSTER
396
00:19:06,352 --> 00:19:09,976
WITH ZERO ATTACK POINTS
AND 2,100 DEFENSE POINTS.
397
00:19:10,010 --> 00:19:11,978
NOW THAT MY GUARD'S
IN PLACE,
398
00:19:12,012 --> 00:19:14,498
I ACTIVATE THE TRAP
SHINING REBIRTH!
399
00:19:14,532 --> 00:19:17,294
WITH THIS IN PLAY,
400
00:19:17,328 --> 00:19:19,261
BY SENDING THE REQUIRED
MONSTERS ON THE FIELD
TO THE GRAVEYARD,
401
00:19:19,296 --> 00:19:23,369
I CAN SYNCHRO SUMMON
A SYNCHRO MONSTER
IN MY GRAVEYARD!
402
00:19:23,403 --> 00:19:26,544
SO I SEND LEVEL 2
DARK VERGER,
403
00:19:26,579 --> 00:19:28,822
LEVEL 3 HEDGE GUARD,
AND THE NOW LEVEL 2
COPY PLANT
404
00:19:28,857 --> 00:19:31,722
TO THE GRAVEYARD
IN ORDER TO
SYNCHRO SUMMON
405
00:19:31,756 --> 00:19:33,827
YOUR IMMORTAL'S
DESTRUCTION!
406
00:19:38,970 --> 00:19:42,319
NOW COME FORTH,
BLACK ROSE DRAGON!
407
00:19:47,358 --> 00:19:50,327
WHEN BLACK ROSE DRAGON
IS SUCCESSFULLY
SUMMONED,
408
00:19:50,361 --> 00:19:55,055
IT CAN DESTROY ALL CARDS
ON THE FIELD.
409
00:19:55,090 --> 00:19:57,437
AND DUE TO THE EFFECT
OF SHINING REBIRTH,
410
00:19:57,472 --> 00:20:01,234
BLACK ROSE DRAGON CANNOT
BE DESTROYED THIS TURN.
411
00:20:01,269 --> 00:20:03,823
ARE YOU SURE
YOU WANT TO DO THAT?
412
00:20:03,857 --> 00:20:06,757
BECAUSE BY DEFEATING ME,
YOU'RE DEFEATING MISTY.
413
00:20:06,791 --> 00:20:09,035
I'M NOT GOING AFTER
MISTY'S LIFE POINTS!
414
00:20:09,069 --> 00:20:11,934
I ACTIVATE MY DRAGONS
SPECIAL ABILITY!
415
00:20:11,969 --> 00:20:16,215
NOW TAKE OUT EARTHBOUND
IMMORTAL CCARAYHUA!
416
00:20:19,114 --> 00:20:21,841
YOU SEEM TO THINK THAT
YOU'VE OUTSMARTED ME.
417
00:20:21,875 --> 00:20:24,326
WELL, NOTHING CAN BE
FURTHER FROM THE TRUTH
418
00:20:24,361 --> 00:20:25,707
AND YOU'RE ABOUT
TO SEE WHY.
419
00:20:25,741 --> 00:20:29,158
I ACTIVATE THE TRAP CARD
DOOM GAZER!
420
00:20:29,193 --> 00:20:33,853
WITH THIS CARD, WHEN AN EFFECT
THAT DESTROYS A CARD ON
THE FIELD IS ACTIVATED,
421
00:20:33,887 --> 00:20:37,236
FOR EVERY CARD DESTROYED
AND SENT TO THE GRAVEYARD,
422
00:20:37,270 --> 00:20:42,241
YOU TAKE 300 POINTS
OF DAMAGE.
423
00:20:42,275 --> 00:20:44,691
SO WITH 7 CARDS DESTROYED,
AKIZA,
424
00:20:44,726 --> 00:20:47,453
YOU'RE ABOUT TO LOSE THE LAST
OF YOUR LIFE POINTS!
425
00:20:47,487 --> 00:20:49,903
THIS MATCH IS OVER!
426
00:20:49,938 --> 00:20:52,975
AKIZA, LISTEN.
YOU OWE IT TO THE SIGNERS.
427
00:20:53,010 --> 00:20:55,392
YOU MUST KEEP FIGHTING.
428
00:20:55,426 --> 00:20:57,911
ARE YOU SURE?
429
00:20:57,946 --> 00:21:00,880
SAVE YOURSELF.
IT'S OK.
430
00:21:00,914 --> 00:21:05,264
I ACTIVATE MY TRAP CARD,
NATURE'S REFLECTION,
431
00:21:05,298 --> 00:21:08,301
AND WITH IT
I CAN REFLECT
YOUR CARDS EFFECT.
432
00:21:09,992 --> 00:21:12,754
THIS CANNOT BE! AH!
433
00:21:15,308 --> 00:21:20,313
IF YOU EVER FIND MY BROTHER,
THEN TELL HIM...
434
00:21:20,348 --> 00:21:23,074
HIS BIG SISTER LOVES HIM.
435
00:21:31,048 --> 00:21:34,120
[ROARING]
436
00:21:50,309 --> 00:21:52,449
ARE YOU ALL RIGHT?
437
00:21:52,483 --> 00:21:53,760
AKIZA!
438
00:21:53,795 --> 00:21:55,969
PLEASE SAY SOMETHING!
439
00:21:58,627 --> 00:22:01,320
AKIZA, WHERE
ARE YOU GOING?
440
00:22:10,467 --> 00:22:13,815
TOBY...
441
00:22:13,849 --> 00:22:16,680
I'M SORRY I BRUSHED YOU OFF
WHEN WE FIRST MET.
442
00:22:16,714 --> 00:22:19,821
I PROMISE TO MAKE UP
FOR IT.
443
00:22:19,855 --> 00:22:22,720
AKIZA...
444
00:22:22,755 --> 00:22:24,515
HEY EVERYBODY,
CHECK OUT THE SUN.
445
00:22:24,550 --> 00:22:25,827
WE'RE TOO LATE!
446
00:22:25,861 --> 00:22:28,761
ITS SETTING,
AND THE LAST TOWER
HASN'T BEEN SEALED.
447
00:22:28,795 --> 00:22:31,384
AT LEAST
ALL THE PEOPLE
THAT WERE ABSORBED
448
00:22:31,419 --> 00:22:34,456
BY THAT EARTHBOUND
IMMORTAL HAVE BEEN
RETURNED RIGHT?
449
00:22:38,771 --> 00:22:40,393
WHOA!
ARE WE BACK HOME?!
450
00:22:40,428 --> 00:22:42,015
SURE LOOKS LIKE IT.
451
00:22:42,050 --> 00:22:43,776
I CAN'T BELIEVE
WE MADE IT.
452
00:22:43,810 --> 00:22:46,572
[RUMBLING]
453
00:22:46,606 --> 00:22:49,368
WHAT'S HAPPENING?
WHY IS THE EARTH SHAKING?
454
00:22:50,886 --> 00:22:52,405
LOOK OVER THERE,
EVERYONE.
455
00:22:52,440 --> 00:22:55,443
ITS COMING FROM
NEW DOMINO CITY!
456
00:22:55,477 --> 00:22:59,619
ANOTHER DARK SIGNER?
BUT WHO COULD IT BE?
457
00:22:59,654 --> 00:23:01,518
I DON'T KNOW, YUSEI,
458
00:23:01,552 --> 00:23:04,555
BUT I HAVE A FEELING
WE'RE ABOUT TO FIND OUT.
33466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof