Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:10,113
NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH! 5D's."
2
00:00:10,148 --> 00:00:12,046
Jack: DON'T
YOU WORRY, CARLY.
3
00:00:12,081 --> 00:00:13,496
IF YOU'RE OUT THERE...
4
00:00:13,530 --> 00:00:17,051
NOTHING WILL STOP ME
FROM FINDING YOU.
5
00:00:18,535 --> 00:00:20,572
CARLY, I KNOW
YOU'RE IN THERE.
6
00:00:20,606 --> 00:00:23,782
I'VE COME TO HELP YOU!
IF ONLY YOU'D LET ME.
7
00:00:23,816 --> 00:00:25,335
CARLY!
8
00:00:26,440 --> 00:00:28,511
NO! IT CAN'T BE!
9
00:00:29,477 --> 00:00:30,996
Dark Carly: BUT IT IS.
10
00:00:36,001 --> 00:00:39,591
CARLY, WHO DID
THIS TO YOU? TELL ME.
11
00:00:39,625 --> 00:00:41,144
FACE IT, JACKIE.
12
00:00:41,179 --> 00:00:42,939
I'M A DARK SIGNER
BECAUSE OF YOU.
13
00:00:42,973 --> 00:00:44,320
WRONG, CARLY.
14
00:00:44,354 --> 00:00:45,907
BUT IT WILL BE
BECAUSE OF ME
THAT YOU'RE RID
15
00:00:45,942 --> 00:00:47,840
OF THIS DARK SCOURGE.
16
00:00:47,875 --> 00:00:49,463
REALLY? WELL,
I'M AFRAID
17
00:00:49,497 --> 00:00:51,534
THERE'S ONLY ONE WAY
TO DO THAT, JACKIE.
18
00:00:52,914 --> 00:00:54,744
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
19
00:00:54,778 --> 00:00:58,713
COME ON OUT,
FORTUNE LADY EARTH
AND FORTUNE LADY DARK!
20
00:00:58,748 --> 00:01:00,646
THIS IS GONNA HURT.
21
00:01:00,681 --> 00:01:02,062
OH, I'M COUNTING
ON IT!
22
00:01:02,096 --> 00:01:03,477
LET HIM HAVE IT!
23
00:01:03,511 --> 00:01:05,030
CURSED THORN!
24
00:01:05,065 --> 00:01:07,377
[JACK GROANING]
25
00:01:09,138 --> 00:01:10,484
THE FUN'S NOT OVER YET.
26
00:01:10,518 --> 00:01:12,624
GO GET HIM, LADY DARK!
27
00:01:12,658 --> 00:01:14,281
Jack: DO WHAT YOU WILL.
28
00:01:14,315 --> 00:01:15,730
BUT I BELIEVE
IN MY HEART
29
00:01:15,765 --> 00:01:18,664
THE CARLY I KNOW
IS STILL SOMEWHERE
DEEP INSIDE YOU!
30
00:01:18,699 --> 00:01:20,839
AND I'M GOING TO DO
WHATEVER I MUST
31
00:01:20,873 --> 00:01:24,118
TO FIND HER, BRING
HER BACK OUT, AND
DO AWAY WITH YOU!
32
00:01:24,153 --> 00:01:26,120
THERE'S A LONG WAY
TO GO!
33
00:01:26,155 --> 00:01:28,226
AND IT'S GOING TO BE
ROUGH GOING FOR YOU!
34
00:01:29,365 --> 00:01:31,091
Leo: OH, YUSEI...
35
00:01:31,125 --> 00:01:32,713
Luna:
HE'S GONE.
36
00:01:32,747 --> 00:01:33,886
Crow: YUSEI!
37
00:01:33,921 --> 00:01:35,819
NO!
38
00:01:35,854 --> 00:01:37,718
YUSEI'S A SURVIVOR.
THAT MUCH WE KNOW!
39
00:01:37,752 --> 00:01:39,409
WHAT WE
DON'T KNOW IS
40
00:01:39,444 --> 00:01:41,342
WHERE THIS
GLOWING LAKE OF
LIGHT TOOK HIM.
41
00:01:42,481 --> 00:01:45,864
WHAT IS THIS PLACE?
42
00:01:48,867 --> 00:01:51,180
WHERE ARE ALL
THOSE THINGS COMING FROM?
43
00:01:51,214 --> 00:01:55,977
AAH! LET GO OF ME! BEAT IT!
44
00:01:56,012 --> 00:02:00,396
[YUSEI GROANING]
45
00:02:00,430 --> 00:02:02,674
HELP!
46
00:02:02,708 --> 00:02:05,746
STAND DOWN, OH,
LOST SPIRITS OF
THE NETHERWORLD.
47
00:02:05,780 --> 00:02:09,300
IT IS NOT
YET THIS ONE'S TIME.
48
00:02:09,336 --> 00:02:12,477
YUSEI, THERE IS STILL
MUCH FOR YOU TO DO
49
00:02:12,511 --> 00:02:14,927
BACK IN THE SATELLITE
SECTOR.
50
00:02:14,962 --> 00:02:16,550
WHO ARE YOU?
51
00:02:16,584 --> 00:02:18,897
SOMEONE NOT
TO BE QUESTIONED.
52
00:02:18,931 --> 00:02:23,177
AAH!
53
00:02:29,632 --> 00:02:33,049
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
54
00:02:33,083 --> 00:02:36,121
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
55
00:02:36,156 --> 00:02:39,435
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN
ONLY IF I LOSE? ♪
56
00:02:39,469 --> 00:02:42,023
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
57
00:02:42,058 --> 00:02:44,716
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
58
00:02:44,750 --> 00:02:47,339
♪ I CAN SEE YOU COMING
59
00:02:47,374 --> 00:02:49,859
♪ I CAN FEEL THE WIND
60
00:02:49,893 --> 00:02:53,034
♪ IT'S BLOWING ME AROUND
61
00:02:53,069 --> 00:02:56,383
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
62
00:02:56,417 --> 00:02:59,213
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
63
00:02:59,248 --> 00:03:01,940
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
64
00:03:01,974 --> 00:03:04,460
♪ I CAN SEE YOU COMING
65
00:03:04,494 --> 00:03:06,807
♪ I CAN FEEL THE WIND
66
00:03:06,841 --> 00:03:09,982
♪ IT'S BLOWING ME AROUND
67
00:03:10,017 --> 00:03:12,537
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
68
00:03:12,571 --> 00:03:15,195
♪ FIRE IN THE SKY
69
00:03:15,229 --> 00:03:20,510
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
70
00:03:25,066 --> 00:03:27,448
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4KIDS PRODUCTIONS
71
00:03:27,483 --> 00:03:29,381
I'M TAKING
YOU DOWN!
72
00:03:31,763 --> 00:03:34,662
WHAT A SCOOP! THAT'S
YOUR THIRD WIN IN A ROW!
73
00:03:34,697 --> 00:03:36,940
HEY, ALL
IN A DAY'S WORK!
74
00:03:36,975 --> 00:03:38,494
HOW ABOUT
ONE MORE SHOT!
75
00:03:38,528 --> 00:03:40,530
BUT I'M
THE PHOTOGENIC ONE!
76
00:03:40,565 --> 00:03:44,085
YEAH, YOU LOOK
GREAT GETTING
YOUR BUTT KICKED!
77
00:03:44,120 --> 00:03:46,226
I DON'T GET IT,
CARLY. YOU'RE ALWAYS
TAKING PICTURES.
78
00:03:46,260 --> 00:03:48,435
WHAT DO YOU GET
OUT OF IT?
79
00:03:48,469 --> 00:03:50,540
UH, I NEVER REALLY
THOUGHT ABOUT IT.
80
00:03:50,575 --> 00:03:52,439
I GUESS IF SOMEONE
DOES SOMETHING COOL,
I LIKE TO SHARE IT
81
00:03:52,473 --> 00:03:54,061
WITH THE REST
OF THE WORLD.
82
00:03:54,095 --> 00:03:55,476
YEAH, BUT WHY?
83
00:03:55,511 --> 00:03:56,891
THE WORLD'S
A BIG PLACE.
84
00:03:56,926 --> 00:03:58,859
WHAT DIFFERENCE
COULD A COUPLE OF
PICTURES REALLY MAKE?
85
00:03:58,893 --> 00:04:00,895
WELL, IT'S NOT
JUST PICTURES.
86
00:04:00,930 --> 00:04:04,244
IT'S TRYING TO BE
A GOOD PERSON, TOO.
87
00:04:04,278 --> 00:04:06,763
AND I THINK THAT
YOU REALLY CAN MAKE
A DIFFERENCE.
88
00:04:06,798 --> 00:04:11,596
'CAUSE IF YOU REACH
JUST ONE PERSON, YOU
CAN REACH THEM ALL.
89
00:04:11,630 --> 00:04:13,322
[ECHOING
ALL...
90
00:04:18,430 --> 00:04:20,293
I KNOW YOU'RE STILL
IN THERE, CARLY!
91
00:04:20,329 --> 00:04:23,401
YOU MAY BE
A DARK SIGNER
ON THE OUTSIDE,
92
00:04:23,435 --> 00:04:25,920
BUT THE REAL YOU IS
STILL THERE INSIDE--
93
00:04:25,955 --> 00:04:28,509
THE GIRL WHO WANTS
TO MAKE THE WORLD
A BETTER PLACE.
94
00:04:28,544 --> 00:04:29,993
AND I'M GOING TO
GET HER BACK!
95
00:04:30,028 --> 00:04:31,581
YES, JACK.
96
00:04:31,616 --> 00:04:33,652
NO! THIS IS
THE REAL ME!
97
00:04:33,687 --> 00:04:35,136
CARLY, WAIT!
98
00:04:35,171 --> 00:04:37,863
WAIT FOR WHAT, JACKIE?
MORE OF YOUR MIND GAMES?
99
00:04:37,898 --> 00:04:40,970
IT'S MY DESTINY
TO BE A DARK SIGNER
AND YOURS AS WELL.
100
00:04:41,004 --> 00:04:42,558
TOGETHER WE SHALL
RULE THE WORLD!
101
00:04:42,592 --> 00:04:44,663
I SHOWED YOU
WHAT THE FUTURE HOLDS.
102
00:04:44,698 --> 00:04:46,320
DON'T YOU SEE? IT'S
POINTLESS TO RESIST!
103
00:04:46,355 --> 00:04:47,770
YOU'RE WRONG!
104
00:04:47,804 --> 00:04:50,428
THE FUTURE HASN'T
BEEN DECIDED FOR
EITHER OF US YET.
105
00:04:50,462 --> 00:04:52,050
YOU MAY HAVE
FOOLED ME WITH
THAT ILLUSION,
106
00:04:52,084 --> 00:04:55,087
BUT YOU ALSO
SHOWED ME THE LIGHT!
107
00:04:55,122 --> 00:04:56,744
THAT'S RIGHT.
108
00:04:56,779 --> 00:04:58,953
WHEN I WAS LOST,
YOU WERE THERE TO
HELP ME FIND MY WAY.
109
00:04:58,988 --> 00:05:02,232
YOU CAN USE WHAT
YOU'VE LEARNED
AND GO FORWARD.
110
00:05:02,267 --> 00:05:03,475
THINK OF IT
THIS WAY--
111
00:05:03,510 --> 00:05:06,306
OLD JACK LOST
IN THE BATTLE
AGAINST YUSEI
112
00:05:06,340 --> 00:05:08,618
AND NEW JACK
WAS REBORN.
113
00:05:08,653 --> 00:05:10,896
YOU CAN DO IT AGAIN.
YOU CAN GO BACK
TO THE SATELLITE
114
00:05:10,931 --> 00:05:12,450
AND RIGHT
YOUR WRONGS.
115
00:05:12,484 --> 00:05:14,452
YOU CAN SAY SORRY
TO YOUR FRIENDS,
116
00:05:14,486 --> 00:05:17,075
AND THINGS
CAN BE LIKE
THEY WERE BEFORE.
117
00:05:18,490 --> 00:05:20,458
THOSE WORDS RING OUT
TRUER NOW THAN EVER.
118
00:05:20,492 --> 00:05:22,183
AND THAT'S WHY
I'M NOT GOING
TO GIVE UP,
119
00:05:22,218 --> 00:05:24,876
NOT TO MENTION
WHY I PLAYED THAT
CHANGING DESTINY CARD.
120
00:05:24,910 --> 00:05:26,602
YOU SEE, OTHER THAN
NEGATING YOUR ATTACK,
121
00:05:26,636 --> 00:05:29,329
CHANGING DESTINY HAS
A SECOND ABILITY.
122
00:05:29,363 --> 00:05:32,470
AND ONCE ACTIVATED,
EITHER YOUR
LIFE POINTS RECEIVE
123
00:05:32,504 --> 00:05:34,230
A NICE LITTLE
POWER BOOST
124
00:05:34,264 --> 00:05:37,647
OR MY LIFE POINTS
GET COMPLETELY RUN
OVER BY ITS EFFECT.
125
00:05:38,614 --> 00:05:40,926
AND THE CHOICE
IS YOURS, CARLY.
126
00:05:40,961 --> 00:05:42,928
MINE?
THAT'S RIGHT.
127
00:05:42,963 --> 00:05:46,380
AND SINCE FORTUNE
LADY EARTH HAS
2,800 ATTACK POINTS!
128
00:05:46,415 --> 00:05:49,141
EITHER YOU REGAIN
1,400 LIFE POINTS
129
00:05:49,176 --> 00:05:51,834
OR I TAKE 1,400
POINTS OF DAMAGE.
130
00:05:51,868 --> 00:05:54,077
SO GO AHEAD.
THINK IT OVER.
131
00:05:55,389 --> 00:05:57,011
Dark Carly, thinking:
THERE'S NOTHING
TO THINK ABOUT.
132
00:05:57,046 --> 00:05:59,048
HE ONLY HAS
800 LIFE POINTS LEFT.
133
00:05:59,082 --> 00:06:01,602
IF I MAKE HIM
TAKE THE DAMAGE,
THE DUEL WILL BE OVER!
134
00:06:01,637 --> 00:06:03,397
Dark Carly: YOU FOOL!
135
00:06:03,432 --> 00:06:06,089
WHY DID YOU EVEN
BOTHER NEGATING MY
LADY EARTH'S ATTACK?
136
00:06:06,124 --> 00:06:08,229
YOU KNEW IT WOULD
JUST COME TO THIS!
137
00:06:08,264 --> 00:06:10,646
Jack: YES, TO YOU
MAKING A CHOICE.
AND LIKE I SAID,
138
00:06:10,680 --> 00:06:12,717
I BELIEVE THE REAL
YOU IS STILL IN THERE,
139
00:06:12,751 --> 00:06:15,892
AND THAT SHE'LL
MAKE THE RIGHT CHOICE.
140
00:06:15,927 --> 00:06:18,792
SO WHAT'S IT
GOING TO BE, CARLY?
141
00:06:18,826 --> 00:06:20,000
Dark Carly, thinking:
HEH HEH.
142
00:06:20,034 --> 00:06:21,726
IT WILL BE AS
I'VE SAID ALL ALONG--
143
00:06:21,760 --> 00:06:24,211
I WILL WIN THIS DUEL,
YOU WILL BECOME
A DARK SIGNER,
144
00:06:24,245 --> 00:06:26,869
AND TOGETHER WE WILL RULE
A NEW ERA OF DARKNESS.
145
00:06:26,903 --> 00:06:29,665
NOW TO MAKE
IT OFFICIAL...
146
00:06:29,699 --> 00:06:33,496
I SELECT THE OPTION
THAT DEALS DAMAGE TO--
147
00:06:36,948 --> 00:06:39,260
TO...TO...
148
00:06:39,295 --> 00:06:41,504
TO...YOUR...
149
00:06:50,202 --> 00:06:54,206
I SELECT THE OPTION
THAT LEAVES YOUR
LIFE POINTS UNTOUCHED.
150
00:07:03,181 --> 00:07:05,563
CARLY...
151
00:07:05,597 --> 00:07:08,358
IS IT REALLY YOU?
152
00:07:08,393 --> 00:07:09,946
Carly: I THINK.
153
00:07:09,981 --> 00:07:11,500
OH THANK GOODNESS
YOU'RE BACK.
154
00:07:11,534 --> 00:07:13,156
I'LL SAY.
155
00:07:13,191 --> 00:07:15,814
I'M SO SORRY FOR
EVERYTHING I'VE PUT
YOU THROUGH HERE, JACK.
156
00:07:15,849 --> 00:07:17,264
NO, IT'S NOT YOUR FAULT.
157
00:07:17,298 --> 00:07:19,542
THAT DARK ENERGY YOU
WERE INFLICTED
WITH IS TO BLAME.
158
00:07:19,577 --> 00:07:22,545
BUT THANKFULLY, IT
SEEMS TO BE GONE NOW.
159
00:07:22,580 --> 00:07:25,445
AT LAST--UGH!
160
00:07:29,932 --> 00:07:31,451
CARLY, WHAT'S HAPPENING?
161
00:07:31,485 --> 00:07:33,453
[MALE VOICE]
YOU DIDN'T REALLY
THINK IT WOULD BE
162
00:07:33,487 --> 00:07:34,902
THAT EASY, DID YOU?
163
00:07:34,937 --> 00:07:36,697
WHEN YOU ARE MARKED
WITH THE DARKNESS,
164
00:07:36,732 --> 00:07:38,492
YOU ARE MARKED FOR LIFE.
165
00:07:38,527 --> 00:07:40,149
[CARLY GROANING]
166
00:07:42,531 --> 00:07:44,498
SO THEN YOU'RE
THE MONSTER THAT'S PULLING
167
00:07:44,533 --> 00:07:46,431
THE STRINGS
ON ALL OF THIS.
168
00:07:46,466 --> 00:07:49,572
QUITE RIGHT. AND I'M NOT
FINISHED WITH CARLY YET!
169
00:07:49,607 --> 00:07:53,231
DESTROY HIM!
[DARK CARLY LAUGHS]
170
00:07:56,199 --> 00:07:57,649
Jack: RELEASE CARLY!
171
00:07:57,684 --> 00:07:59,202
Dark Carly:
ONLY IF YOU
MANAGE TO BEAT ME
172
00:07:59,237 --> 00:08:00,928
IN A DUEL, JACKIE!
173
00:08:00,963 --> 00:08:02,758
SO LET'S GET BACK
TO IT. I PLAY
CURSE OF DESTINY!
174
00:08:02,792 --> 00:08:04,414
WHEN THIS CARD
IS IN PLAY,
175
00:08:04,449 --> 00:08:07,487
I CAN PLACE TWO
CURSE COUNTERS ON MY
FORTUNE LADY EARTH.
176
00:08:07,521 --> 00:08:09,247
THEN BY REMOVING
A COUNTER,
177
00:08:09,281 --> 00:08:12,043
I CAN DEAL YOU
DAMAGE WITHOUT
ATTACKING.
178
00:08:12,077 --> 00:08:14,321
HOWEVER, SINCE
MY LADY EARTH
ALREADY ATTACKED,
179
00:08:14,355 --> 00:08:17,324
I HAVE TO WAIT
TILL NEXT ROUND
TO PLAY IT.
180
00:08:17,358 --> 00:08:20,016
NEXT, I'LL END
MY TURN BY PLAYING
TWO FACE-DOWNS.
181
00:08:20,051 --> 00:08:21,431
[CHUCKLES]
182
00:08:21,466 --> 00:08:22,985
YOUR MOVE, BUT THIS
TIME DON'T WASTE IT
183
00:08:23,019 --> 00:08:24,918
ON TRYING TO GET
CARLY BACK. THAT'S
NOT HAPPENING!
184
00:08:24,952 --> 00:08:27,196
[LAUGHING SINISTERLY]
185
00:08:29,129 --> 00:08:31,614
Jack: VERY WELL.
THEN I'LL JUST REMOVE
YOU FROM CARLY
186
00:08:31,649 --> 00:08:33,202
THE OLD-FASHIONED WAY.
187
00:08:33,236 --> 00:08:37,482
I'LL KNOCK YOU OUT OF
HERE WITH SHEER FORCE!
188
00:08:37,517 --> 00:08:40,105
HERE GOES.
189
00:08:40,140 --> 00:08:42,556
SINCE THERE ARE MONSTERS
ONLY ON YOUR FIELD,
190
00:08:42,591 --> 00:08:45,110
I CAN SUMMON VICE DRAGON
FROM MY HAND!
191
00:08:45,145 --> 00:08:47,630
BUT SINCE I'M SUMMONING
HIM BY WAY OF HIS
SPECIAL ABILITY,
192
00:08:47,665 --> 00:08:50,081
HIS ATTACK AND DEFENSE POINTS
ARE HALVED!
193
00:08:50,115 --> 00:08:53,463
NEXT I'LL SUMMON
DARK RESONATOR
FROM MY HAND!
194
00:08:56,294 --> 00:08:58,192
AND AS YOU'RE ABOUT TO SEE,
195
00:08:58,227 --> 00:09:01,230
IT RESONATES QUITE NICELY
WITH MY VICE DRAGON.
196
00:09:01,264 --> 00:09:03,404
THAT'S RIGHT.
LEVEL 3 DARK RESONATOR
197
00:09:03,439 --> 00:09:05,648
TUNES LEVEL 5 VICE DRAGON
198
00:09:05,683 --> 00:09:09,687
AND SYNCHRO
SUMMONS THE RAVENOUS
RED DRAGON ARCHFIEND!
199
00:09:11,343 --> 00:09:12,655
[ROARING]
200
00:09:12,690 --> 00:09:14,588
QUITE A MIGHTY
BEAST.
201
00:09:14,623 --> 00:09:16,694
IN FACT, A PERSONAL
FAVORITE OF MINE.
202
00:09:16,728 --> 00:09:19,144
A SHAME THAT HE WON'T
BE STAYING FOR TOO LONG.
203
00:09:19,179 --> 00:09:21,146
I ACTIVATE THE TRAP--
204
00:09:21,181 --> 00:09:22,769
CLASS CHANGE!
205
00:09:22,803 --> 00:09:25,185
IT INCREASES
MY FORTUNE LADY EARTH'S
LEVEL BY ONE!
206
00:09:25,219 --> 00:09:27,118
AND SINCE
HER LEVEL INCREASED,
207
00:09:27,152 --> 00:09:28,602
SHE ALSO GAINS
400 ATTACK POINTS,
208
00:09:28,637 --> 00:09:31,294
MAKING HER STRONGER
THAN YOUR DRAGON.
209
00:09:31,329 --> 00:09:32,882
[DARK CARLY
LAUGHS SINISTERLY]
210
00:09:32,917 --> 00:09:35,298
BUT AS GOOD AS
HER FIRST SPECIAL
ABILITY IS, JACKIE,
211
00:09:35,333 --> 00:09:37,715
HER SECOND ONE
IS EVEN BETTER.
212
00:09:37,749 --> 00:09:41,028
IT DEALS 400 POINTS
OF DIRECT DAMAGE TO YOU!
213
00:09:41,063 --> 00:09:43,168
LET HIM HAVE IT!
214
00:09:49,692 --> 00:09:51,418
HA HA HA HA!
215
00:09:51,452 --> 00:09:54,870
YOUR LIFE POINTS
ARE LIKE THE FLAME ON
A FLICKERING CANDLE!
216
00:09:54,904 --> 00:09:58,183
IT'S JUST A MATTER
OF TIME BEFORE
THE DARKNESS TAKES HOLD.
217
00:09:58,218 --> 00:09:59,633
IF THAT'S THE CASE,
218
00:09:59,668 --> 00:10:00,772
I THINK I'LL BUY
SOME MORE TIME.
219
00:10:00,807 --> 00:10:02,774
GO SPEED SPELL
HALF SEEDS!
220
00:10:02,809 --> 00:10:05,466
NOW SINCE I HAVE 3
OR MORE SPEED COUNTERS,
221
00:10:05,501 --> 00:10:07,434
HALF OF YOUR
MONSTER'S ATTACK
POINTS ARE DEDUCTED
222
00:10:07,468 --> 00:10:09,988
AND ADDED
TO MY LIFE POINTS!
223
00:10:13,785 --> 00:10:15,269
AND THAT MEANS
MY ARCHFIEND IS
224
00:10:15,304 --> 00:10:17,202
BACK ON TOP OF
THE FOOD CHAIN.
225
00:10:17,237 --> 00:10:18,479
A LUCKY MOVE!
226
00:10:18,514 --> 00:10:20,378
SORRY, BUT MY FLAME?
227
00:10:20,412 --> 00:10:22,380
IT'S NOT BURNING
OUT ANYTIME SOON.
228
00:10:22,414 --> 00:10:24,762
IN FACT, THINGS
ARE ABOUT TO GET
REALLY FIRED UP!
229
00:10:24,796 --> 00:10:27,074
RED DRAGON
ARCHFIEND, ATTACK!
230
00:10:28,282 --> 00:10:31,458
[CARLY GROANING]
231
00:10:31,492 --> 00:10:34,116
Jack: THERE. PLEASE TELL
ME THAT RELEASED CARLY.
232
00:10:38,672 --> 00:10:39,777
CARLY!
233
00:10:39,811 --> 00:10:41,606
CARLY, NO!
234
00:10:46,404 --> 00:10:48,371
Crow: HE'S DOWN THERE
SOMEWHERE.
235
00:10:48,406 --> 00:10:52,341
YUSEI. YUSEI!
236
00:10:52,375 --> 00:10:53,825
Yusei, thinking:
I JUST DON'T GET IT.
237
00:10:53,860 --> 00:10:57,691
SOME MYSTERY MAN SAVES ME
FROM A GANG OF GRABBY GHOULS
238
00:10:57,726 --> 00:11:00,038
AND THEN VANISHES
WITHOUT A TRACE?
239
00:11:01,799 --> 00:11:03,766
WHOA.
240
00:11:03,801 --> 00:11:07,149
OK, MAYBE NOT
WITHOUT ANY TRACE.
241
00:11:07,183 --> 00:11:09,530
WHERE'S THAT LIGHT
COMING FROM?
242
00:11:09,565 --> 00:11:14,225
OR BETTER YET WHO?
I GOT TO FIND OUT.
243
00:11:21,059 --> 00:11:23,268
OH, WELL.
244
00:11:23,303 --> 00:11:25,719
LOOKS LIKE THIS IS
THE END OF THE ROAD.
245
00:11:25,754 --> 00:11:30,655
NO. THIS IS
JUST THE BEGINNING
FOR YOU, YUSEI.
246
00:11:30,690 --> 00:11:32,795
WHY'D YOU SAVE ME FROM
THOSE SPIRITS EARLIER?
247
00:11:32,830 --> 00:11:34,383
WHO ARE YOU?
248
00:11:34,417 --> 00:11:36,454
WHO AM I?
249
00:11:36,488 --> 00:11:41,148
DO YOU MEAN TO TELL
ME YOU DON'T RECOGNIZE
YOUR OWN DAD?
250
00:11:41,183 --> 00:11:43,081
FATHER? BUT YOU'RE--
251
00:11:43,116 --> 00:11:46,222
LISTEN TO ME, YUSEI.
THERE'S NOT MUCH TIME.
252
00:11:46,257 --> 00:11:49,536
THERE IS STILL MUCH
FOR YOU TO DO BACK IN
THE SATELLITE SECTOR.
253
00:11:49,570 --> 00:11:51,055
WAIT! WHAT
DO YOU MEAN?
254
00:11:51,089 --> 00:11:54,679
MY SON, YOU ARE DESTINED
FOR GREAT THINGS.
255
00:11:54,714 --> 00:11:56,060
FATHER!
256
00:11:56,094 --> 00:11:59,546
BUT YOU MUST RISE
TO THAT GREATNESS IF
YOU ARE TO ACHIEVE THEM.
257
00:11:59,580 --> 00:12:01,065
FATHER, DON'T LEAVE ME!
258
00:12:01,099 --> 00:12:04,965
MY SON, I NEVER
HAVE. I WILL
ALWAYS BE WITH YOU.
259
00:12:05,000 --> 00:12:07,174
NO, FATHER, COME BACK!
260
00:12:11,351 --> 00:12:13,284
LOOK! UP TOP THERE!
261
00:12:13,318 --> 00:12:15,907
IS THAT...
262
00:12:19,255 --> 00:12:20,636
Together: YEAH, IT'S YUSEI!
263
00:12:20,670 --> 00:12:24,053
Trudge: EASY.
HERE HE COMES.
264
00:12:24,088 --> 00:12:26,435
Crow: YUSEI,
OPEN YOUR EYES!
265
00:12:26,469 --> 00:12:27,816
Leo: SAY SOMETHING!
266
00:12:27,850 --> 00:12:30,094
Luna: ARE YOU OK?
267
00:12:30,128 --> 00:12:32,579
HEY THERE!
268
00:12:32,613 --> 00:12:36,341
I'LL REMEMBER WHAT
YOU SAID, FATHER.
269
00:12:36,376 --> 00:12:38,654
Crow: UH, YOU
FEELING OK, YUSEI?
270
00:12:38,688 --> 00:12:39,862
WHAT?
271
00:12:39,897 --> 00:12:41,726
WHAT EXACTLY
HAPPENED DOWN THERE?
272
00:12:41,761 --> 00:12:43,659
Leo: HEY, GIVE HIM
A BREAK, WOULD YOU?
273
00:12:43,693 --> 00:12:45,143
HE'S JUST A LITTLE
SHAKEN UP, THAT'S ALL.
274
00:12:45,178 --> 00:12:46,938
I'M FINE.
275
00:12:46,973 --> 00:12:48,802
THANKS FOR LOOKING
OUT FOR ME, YOU GUYS.
276
00:12:48,837 --> 00:12:49,872
NO PROB.
277
00:12:49,907 --> 00:12:51,460
NOW TO LOOK OUT FOR
THE REST OF THE WORLD,
278
00:12:51,494 --> 00:12:53,082
AND THERE'S NO TIME
TO SPARE!
279
00:12:53,117 --> 00:12:54,739
IN THAT CASE, WE
BETTER GET A MOVE ON!
280
00:12:54,774 --> 00:12:56,706
RIGHT. WE
HAVE TO SEAL
281
00:12:56,741 --> 00:12:58,812
THE REMAINING
TWO TOWERS BY SUNSET
282
00:12:58,847 --> 00:13:01,435
OR THE KING OF
THE NETHERWORLD
WILL RESURRECT!
283
00:13:01,470 --> 00:13:02,954
LET'S MOVE!
284
00:13:02,989 --> 00:13:04,887
Jack: CARLY,
WHAT'S HAPPENING!
285
00:13:04,922 --> 00:13:06,924
PLEASE, PLEASE TALK TO ME!
286
00:13:06,958 --> 00:13:09,961
ARE YOU ALL RIGHT? UGH!
287
00:13:16,140 --> 00:13:18,832
THERE IS NO CARLY!
288
00:13:18,867 --> 00:13:21,283
YOU LIE!
289
00:13:21,317 --> 00:13:23,250
NOW LET'S CONTINUE!
290
00:13:23,285 --> 00:13:25,080
I ACTIVATE
INHERITED FORTUNE!
291
00:13:25,114 --> 00:13:27,323
WITH THIS TRAP CARD
IN PLAY, I'M ALLOWED
TO SUMMON
292
00:13:27,358 --> 00:13:30,119
TWO MORE FORTUNE LADIES
NEXT ROUND TO REPLACE
THE ONE YOU DESTROYED
293
00:13:30,154 --> 00:13:31,811
DURING THIS TURN.
294
00:13:33,053 --> 00:13:36,056
NEXT I'LL
PLAY A FACE-DOWN.
THAT'S ALL FOR NOW.
295
00:13:36,091 --> 00:13:37,609
Jack, thinking:
TIME'S RUNNING OUT.
296
00:13:37,644 --> 00:13:39,577
I HAVE TO DO
SOMETHING. BUT WHAT?
297
00:13:39,611 --> 00:13:41,199
MY DRAW!
298
00:13:42,476 --> 00:13:44,754
THAT LAST ATTACK
LEFT CARLY WEAKER
THAN EVER.
299
00:13:44,789 --> 00:13:46,929
ONE MORE STRIKE,
AND I COULD LOSE
HER FOR GOOD!
300
00:13:46,964 --> 00:13:50,139
FIRST, DUE TO THE EFFECT
OF INHERIT FORTUNE,
301
00:13:50,174 --> 00:13:52,590
I GET TO SUMMON
TWO FORTUNE LADIES!
302
00:13:54,040 --> 00:13:58,527
RISE, FORTUNE LADY WIND
AND FORTUNE LADY WATER!
303
00:13:58,561 --> 00:14:01,564
NEXT, I'LL ACTIVATE
WATER'S SPECIAL ABILITY.
304
00:14:01,599 --> 00:14:05,396
IT ALLOWS ME TO DRAW
ONE CARD FOR EVERY
FORTUNE LADY ON MY FIELD.
305
00:14:05,430 --> 00:14:07,501
AND SINCE I CURRENTLY
HAVE TWO, IT LOOKS LIKE
306
00:14:07,536 --> 00:14:09,779
YOU'RE IN DOUBLE TROUBLE!
307
00:14:11,264 --> 00:14:13,335
[LAUGHING SINISTERLY]
308
00:14:13,369 --> 00:14:15,889
OH, YES. I'VE BEEN
WAITING FOR THIS MOMENT.
309
00:14:16,717 --> 00:14:18,927
I RELEASE FORTUNE
LADY WATER AND WIND
310
00:14:18,961 --> 00:14:21,653
AND SUMMON THE ALL POWERFUL,
THE ALMIGHTY...
311
00:14:21,688 --> 00:14:23,069
THE WHAT?
312
00:14:23,103 --> 00:14:25,623
OH, JACKIE, SIMPLY
IMAGINE YOUR WORST
NIGHTMARE
313
00:14:25,657 --> 00:14:27,418
AND YOU'LL HAVE
YOUR ANSWER.
314
00:14:27,452 --> 00:14:29,489
BEHOLD, AS 5,000 YEARS PASS
315
00:14:29,523 --> 00:14:32,043
AND A PORTAL TO
THE NETHERWORLD OPENS.
316
00:14:32,078 --> 00:14:34,839
BEHOLD THE TERRIFYING
MANIFESTATION OF
WHAT WILL BE
317
00:14:34,874 --> 00:14:38,808
WHEN ALL THE SPIRITS
OF THE SATELLITE ARE
SWALLOWED BY DARKNESS!
318
00:14:38,843 --> 00:14:41,328
Jack, thinking:
SOUNDS LIKE I'M ABOUT
TO GET A SNEAK PREVIEW
319
00:14:41,363 --> 00:14:44,435
OF WHAT'S TO COME
SHOULD THE DARK SIGNERS
GET THEIR WAY.
320
00:14:44,469 --> 00:14:46,437
I SEE THE FEAR
IN YOUR EYES.
321
00:14:46,471 --> 00:14:48,094
AND YOU ARE WISE
TO TREMBLE.
322
00:14:48,128 --> 00:14:52,615
DESCEND, EARTHBOUND
IMMORTAL ASLLA PISCU!
323
00:15:06,284 --> 00:15:09,978
BEHOLD, THE EARTHBOUND
IMMORTAL ASLLA PISCU!
324
00:15:10,012 --> 00:15:14,189
THIS IS BUT A TASTE OF
WHAT THE REST OF THE WORLD
HAS TO LOOK FORWARD TO.
325
00:15:14,223 --> 00:15:18,262
NOW PREPARE TO FEEL
THE WRATH OF THE SHADOWS!
326
00:15:18,296 --> 00:15:20,126
Jack, thinking: IF
THAT BEHEMOTH STRIKES
ME, I'M DONE FOR.
327
00:15:20,160 --> 00:15:21,575
THERE'S ONLY ONE CHANCE.
328
00:15:21,610 --> 00:15:23,577
Jack:
I SUMMON FORTH
BATTLE FADER!
329
00:15:23,612 --> 00:15:26,477
FADER CAN BE
SUMMONED WHENEVER
I'M ATTACKED DIRECTLY.
330
00:15:26,511 --> 00:15:28,513
AND THANKS TO ITS
SPECIAL ABILITY,
331
00:15:28,548 --> 00:15:31,931
THIS ROUND'S BATTLE
PHASE ENDS AND YOUR
ATTACK IS CANCELED.
332
00:15:40,940 --> 00:15:43,425
GUESS I'LL JUST SETTLE
FOR A FACE-DOWN, THEN.
333
00:15:43,459 --> 00:15:45,565
YOUR MOVE, AND IT
WILL BE YOUR LAST!
334
00:15:45,599 --> 00:15:47,739
THEN GET READY
BECAUSE YOU HAD
BETTER BELIEVE
335
00:15:47,774 --> 00:15:49,638
I'M GOING TO USE IT
TO SAVE CARLY!
336
00:15:49,672 --> 00:15:52,641
AFTER ALL, I'M NOT
THE ONLY ONE SHE
MEANS SOMETHING TO!
337
00:15:52,675 --> 00:15:54,746
YOU SEE, CARLY MADE
ME FEEL SOMETHING
338
00:15:54,781 --> 00:15:56,369
NOBODY ELSE
EVER HAS!
339
00:15:56,403 --> 00:15:58,371
I DIDN'T REALIZE IT
AT FIRST,
340
00:15:58,405 --> 00:15:59,889
BUT SHE MADE ME
BELIEVE IN MYSELF!
341
00:15:59,924 --> 00:16:03,238
WHEN SHE DID,
I COULD BELIEVE
IN OTHERS.
342
00:16:03,272 --> 00:16:06,793
BY REACHING ME,
CARLY REACHED
SO VERY MANY OF US.
343
00:16:08,691 --> 00:16:12,109
AND I CAN FEEL EVERY
LAST ONE OF THEM
WITH ME RIGHT NOW!
344
00:16:12,143 --> 00:16:14,490
YOU MAY HAVE
THE SHADOWS
ON YOUR SIDE,
345
00:16:14,525 --> 00:16:17,390
BUT I HAVE
THE LIGHT.
346
00:16:18,632 --> 00:16:20,496
WHAT THIS?
347
00:16:24,397 --> 00:16:26,157
MY MARK, IT'S FADING.
348
00:16:26,192 --> 00:16:27,779
Leo: WEIRD. THE SAME
THING HAPPENED TO YUSEI.
349
00:16:27,814 --> 00:16:29,919
HEY. WHAT'S
GOING ON?
350
00:16:29,954 --> 00:16:33,095
IT'S JACK.
I CAN FEEL IT.
351
00:16:39,481 --> 00:16:42,622
Jack, thinking:
MY FRIENDS, I CAN FEEL
THEIR POWER INSIDE ME.
352
00:16:42,656 --> 00:16:45,245
I CAN FEEL THEIR STRENGTH.
353
00:16:45,280 --> 00:16:48,145
AND I'D SAY SOMETHING'S
TELLING ME TO PUT IT
TO GOOD USE!
354
00:16:48,179 --> 00:16:50,733
SO LET'S!
355
00:16:54,185 --> 00:16:56,774
MAJESTIC DRAGON! BUT IF I
USE THIS, THEN--
356
00:16:56,808 --> 00:16:58,638
Carly: THEN
YOU'LL WIN, JACK.
357
00:16:58,672 --> 00:17:01,227
CARLY,
IS THAT YOU?
358
00:17:01,261 --> 00:17:04,022
YES, I'M HERE.
359
00:17:05,954 --> 00:17:07,405
YOU MUST LISTEN
CAREFULLY.
360
00:17:07,440 --> 00:17:08,924
OF COURSE!
361
00:17:08,958 --> 00:17:11,651
YOU'VE DONE ALL YOU CAN,
BUT IT'S TIME
YOU FORGOT ABOUT ME.
362
00:17:11,685 --> 00:17:13,101
DON'T SAY THAT!
363
00:17:13,135 --> 00:17:15,310
NOW YOU MUST DO WHAT
YOU CAN TO SAVE THE WORLD.
364
00:17:15,344 --> 00:17:17,277
THERE'S TOO MUCH
AT STAKE NOT TO!
365
00:17:17,311 --> 00:17:18,761
RUBBISH!
366
00:17:18,796 --> 00:17:20,901
JUST HOLD ON.
I'LL FIND A WAY
TO SAVE YOU YET!
367
00:17:20,935 --> 00:17:24,595
NO. YOU HAVE TO WIN
THIS DUEL AND WIN IT NOW!
368
00:17:24,628 --> 00:17:27,874
BUT IF I ATTACK,
THEN YOU'LL BE LOST
TO THE NETHERWORLD.
369
00:17:27,907 --> 00:17:31,222
AND IF YOU DON'T,
I'LL STILL BE UNDER
THE DARK SIGNERS' CONTROL.
370
00:17:31,257 --> 00:17:34,053
SHOULD THE DARKNESS
WIN THIS MATCH, A LOT
OF PEOPLE WILL BE ABSORBED
371
00:17:34,087 --> 00:17:36,124
INTO THE SHADOWS.
372
00:17:36,158 --> 00:17:38,678
YOU MUST DO THIS FOR ME.
373
00:17:40,404 --> 00:17:45,892
CARLY, IF THESE
ARE YOUR WISHES,
THEN VERY WELL.
374
00:17:45,926 --> 00:17:48,343
I'LL DO AS YOU SAY.
375
00:17:48,377 --> 00:17:50,828
THEY ARE, JACK. THANKS.
376
00:17:54,970 --> 00:17:56,627
HERE GOES, CARLY.
377
00:17:56,661 --> 00:17:59,354
THIS ONE'S
FOR YOU.
378
00:17:59,388 --> 00:18:02,771
NOW THEN LET'S GIVE IT
TO THOSE DARK SIGNERS!
379
00:18:02,805 --> 00:18:05,360
I SUMMON MAJESTIC DRAGON!
380
00:18:08,294 --> 00:18:10,399
NO ATTACK POINTS?
NO PROBLEM!
381
00:18:10,434 --> 00:18:12,056
BECAUSE
THANKS TO HIM,
382
00:18:12,091 --> 00:18:15,094
MY LEVEL 8 RED DRAGON
ARCHFIEND AND LEVEL ONE
BATTLE FADER ARE
383
00:18:15,128 --> 00:18:17,234
TUNED UP AND TRICKED
OUT TO SYNCHRO SUMMON
384
00:18:17,268 --> 00:18:20,099
SOMETHING THAT
HAS SOME SERIOUS BITE!
385
00:18:20,133 --> 00:18:22,894
THAT'S RIGHT.
FROM OUT OF THESE
THREE COMES ONE.
386
00:18:22,929 --> 00:18:25,138
AND HE'S GOT ONE THING
ON HIS MIND--
387
00:18:25,173 --> 00:18:26,622
TAKING YOU DOWN!
388
00:18:26,657 --> 00:18:29,418
I GIVE YOU THE MAJESTIC
RED DRAGON!
389
00:18:29,453 --> 00:18:33,250
Duel runner computer: WHEN
MAJESTIC RED DRAGON ATTACKS,
390
00:18:33,284 --> 00:18:36,494
ALL MONSTERS ON THE FIELD
IN DEFENSE MODE ARE DESTROYED
391
00:18:36,529 --> 00:18:39,566
AFTER THE BATTLE.
392
00:18:39,601 --> 00:18:41,085
AND THE SAVING
STARTS NOW
393
00:18:41,120 --> 00:18:42,466
BECAUSE MAJESTIC
RED DRAGON
394
00:18:42,500 --> 00:18:44,675
NEGATES THE ABILITY
OF YOUR MONSTER!
395
00:18:44,709 --> 00:18:46,711
AND THEN HE GAINS
THE ATTACK POINTS
OF THOSE MONSTERS
396
00:18:46,746 --> 00:18:48,506
UNTIL THE END
OF THE TURN!
397
00:18:48,541 --> 00:18:50,370
IN OTHER WORDS,
THE ALMIGHTY POWER
398
00:18:50,405 --> 00:18:56,169
OF YOUR EARTHBOUND
IMMORTAL ASLLA PISCU
IS NOW MINE
399
00:18:56,204 --> 00:18:59,897
AND TO THE TUNE OF
6,500 ATTACK POINTS!
400
00:18:59,931 --> 00:19:02,313
YOU WON'T ATTACK ME.
YOU'LL HURT LITTLE CARLY!
401
00:19:02,348 --> 00:19:05,213
YOU'RE RIGHT.
AND I WON'T LET HER
MAKE THAT SACRIFICE!
402
00:19:05,247 --> 00:19:07,180
Jack, thinking:
AT LEAST NOT ALONE,
403
00:19:07,215 --> 00:19:09,148
WHICH IS
WHY I STILL HAVE
A FACE-DOWN TO PLAY.
404
00:19:09,182 --> 00:19:11,564
SHOCKWAVE.
405
00:19:11,598 --> 00:19:13,497
WHEN IT'S ACTIVATED,
IF A MONSTER ON THE
FIELD IS DESTROYED,
406
00:19:13,531 --> 00:19:15,154
THEN BOTH PLAYERS
TAKE DAMAGE
407
00:19:15,188 --> 00:19:16,914
EQUAL TO
THAT MONSTER'S
ATTACK POINTS.
408
00:19:16,948 --> 00:19:18,398
AND SINCE I CAN
USE SHOCKWAVE
409
00:19:18,433 --> 00:19:20,366
TO DESTROY MAJESTIC
RED DRAGON,
410
00:19:20,400 --> 00:19:22,161
CARLY AND I
WOULD BOTH TAKE
ENOUGH DAMAGE
411
00:19:22,195 --> 00:19:24,784
TO LOSE THIS DUEL
AT THE SAME TIME.
412
00:19:24,818 --> 00:19:26,924
IT'S WHAT
MUST BE DONE.
413
00:19:26,958 --> 00:19:30,030
WE'LL BE TOGETHER
AGAIN SOON, CARLY,
NOT THE WAY I HAD HOPED,
414
00:19:30,065 --> 00:19:33,172
BUT TOGETHER NONETHELESS,
AND THAT'S THE ONLY
THING THAT MATTERS!
415
00:19:35,346 --> 00:19:37,106
OH, JACK, YOU'RE WRONG.
416
00:19:37,141 --> 00:19:41,387
YOU HAVE ANOTHER DESTINY
IN STORE. REMEMBER?
417
00:19:43,216 --> 00:19:45,529
NO, CARLY,
IT'S ALREADY DONE!
418
00:19:45,563 --> 00:19:48,256
I ACTIVATE THE TRAP--
EARTHBOUND RELEASE!
419
00:19:48,290 --> 00:19:50,879
WHAT?! BUT...
420
00:19:50,913 --> 00:19:52,363
Dark Carly:
WITH THIS IN PLAY,
421
00:19:52,398 --> 00:19:53,985
ALL MONSTERS
ON THE FIELD
ARE DESTROYED!
422
00:19:54,020 --> 00:19:56,919
AND THEN YOU TAKE
DAMAGE EQUAL TO ALL
THEIR ATTACK POINTS!
423
00:19:56,954 --> 00:20:00,233
IN OTHER WORDS,
JACKIE, YOU'VE LOST!
424
00:20:03,823 --> 00:20:05,238
FACE IT, JACKIE,
YOU'VE LOST.
425
00:20:05,273 --> 00:20:06,722
WITH EARTHBOUND
RELEASE OUT,
426
00:20:06,757 --> 00:20:08,207
ALL MONSTERS
ON THE FIELD
ARE DESTROYED
427
00:20:08,241 --> 00:20:10,312
AND YOU TAKE
THEIR ATTACK POINTS
AS DAMAGE!
428
00:20:10,347 --> 00:20:12,383
YOU'RE WRONG! MY DRAGON'S
ABILITY IS STILL IN PLAY,
429
00:20:12,418 --> 00:20:15,421
SO YOUR EFFECT IS
NEGATED AND YOU TAKE
THE DAMAGE, NOT ME!
430
00:20:15,455 --> 00:20:18,389
BUT WHY WOULD YOU MAKE
SUCH A CARELESS MOVE UNLESS--
431
00:20:18,424 --> 00:20:20,046
UNLESS, OF COURSE,
IT'S CARLY!
432
00:20:20,080 --> 00:20:22,945
SHE MUST HAVE USED
THE LAST BIT OF STRENGTH
SHE HAD TO FORCE
433
00:20:22,980 --> 00:20:25,810
YOUR HAND AND SAVE ME.
434
00:20:35,130 --> 00:20:36,718
Carly:
I TOLD YOU, JACK,
435
00:20:36,752 --> 00:20:38,340
YOU HAVE ANOTHER
DESTINY IN STORE
FOR YOU.
436
00:20:38,375 --> 00:20:40,480
AND AS MUCH
AS I APPRECIATE YOU
WILLING TO SACRIFICE
437
00:20:40,515 --> 00:20:43,242
EVERYTHING FOR ME,
IT'S IMPORTANT
THAT YOU FULFILL IT!
438
00:20:43,276 --> 00:20:47,453
AFTER ALL,
YOU'RE GOING TO
BE KING, JACK!
439
00:20:52,803 --> 00:20:54,977
CARLY!
440
00:20:58,636 --> 00:21:00,811
AAH!
441
00:21:02,778 --> 00:21:05,367
Mina: THE GEOGLYPH
IS DISAPPEARING.
442
00:21:05,402 --> 00:21:07,093
THE DUEL MUST BE OVER.
443
00:21:10,683 --> 00:21:12,823
AND IT LOOKS AS
THOUGH JACK'S WON.
444
00:21:12,857 --> 00:21:14,825
ALL RIGHT! I KNEW
THAT HE'D DO IT!
445
00:21:14,859 --> 00:21:19,278
Mina, thinking:
HOW COULD HE NOT?
HE'S THE BEST THERE IS.
446
00:21:19,312 --> 00:21:22,660
CARLY! CARLY!
447
00:21:22,695 --> 00:21:24,283
JUST HANG
IN THERE, CARLY.
448
00:21:24,317 --> 00:21:25,767
YOU HEAR ME?
449
00:21:25,801 --> 00:21:28,321
YES, JACK. I HEAR YOU.
450
00:21:28,356 --> 00:21:29,978
YOU'RE GOING TO
MAKE IT THROUGH THIS!
451
00:21:30,012 --> 00:21:31,773
I KNOW, JACK.
452
00:21:31,807 --> 00:21:33,637
I WILL BUT NOT HERE.
453
00:21:33,671 --> 00:21:36,709
NO, DON'T SAY THAT. LOOK,
I SAVED THESE FOR YOU.
454
00:21:42,439 --> 00:21:44,130
THANKS, JACK.
455
00:21:44,164 --> 00:21:45,752
BUT I DON'T WANT YOU
TO WORRY ABOUT ME.
456
00:21:45,787 --> 00:21:47,892
EVEN THOUGH THE NETHERWORLD
IS CALLING FOR ME,
457
00:21:47,927 --> 00:21:49,756
I'LL BE ALL RIGHT.
458
00:21:49,791 --> 00:21:52,345
I'M NOT SCARED, AND
YOU SHOULDN'T BE EITHER.
459
00:21:52,380 --> 00:21:54,761
WE'LL BE TOGETHER
AGAIN SOMEDAY.
460
00:21:54,796 --> 00:21:56,418
YOU'RE RIGHT.
461
00:21:56,453 --> 00:21:58,351
I'M GOING TO DO WHATEVER IT
TAKES TO BRING YOU BACK.
462
00:21:58,386 --> 00:22:00,111
I'LL NEVER GIVE UP HOPE,
463
00:22:00,146 --> 00:22:02,907
AND I'LL NEVER STOP
FIGHTING FOR YOU, CARLY.
464
00:22:02,942 --> 00:22:04,392
I KNOW, JACK.
465
00:22:04,426 --> 00:22:05,772
THAT'S WHY YOU'RE
466
00:22:05,807 --> 00:22:07,326
MY NUMBER ONE.
467
00:22:07,360 --> 00:22:08,672
NOW THEN I'M AFRAID
468
00:22:08,706 --> 00:22:10,708
IT'S TIME
I GET GOING.
469
00:22:13,987 --> 00:22:16,611
GOOD-BYE, JACK.
470
00:22:25,965 --> 00:22:27,518
CARLY?
471
00:22:37,114 --> 00:22:39,392
I WON'T EVER FORGET
EVERYTHING
YOU DID FOR ME.
472
00:22:39,427 --> 00:22:42,775
AND I WON'T
FORGET YOU, JACK.
473
00:22:42,809 --> 00:22:47,538
YOU SEE? I TOLD YOU
I'D BE ALL RIGHT.
474
00:22:53,441 --> 00:22:55,339
Crow: CHECK IT
OUT, YUSEI!
475
00:22:55,374 --> 00:22:57,583
DO YOU THINK
THIS MEANS THAT
JACK WON HIS DUEL?
476
00:22:57,617 --> 00:22:59,343
YEAH, SURE
IT DOES!
477
00:22:59,378 --> 00:23:02,519
THEN THERE'S JUST ONE
TOWER LEFT TO SEAL.
478
00:23:02,553 --> 00:23:06,557
AND I HAVE A BAD
FEELING IT'S GOING TO BE THE
MOST DIFFICULT ONE OF THEM ALL
35433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof