Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,144 --> 00:00:09,975
NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH 5Ds"!
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,046
KALIN'S FLAME HAS
BEEN EXTINGUISHED.
3
00:00:12,081 --> 00:00:14,048
HOW DISAPPOINTING.
4
00:00:14,083 --> 00:00:17,810
PROFESSOR FUDO, IT SEEMS
THE THISTLE DOESN'T FALL
5
00:00:17,845 --> 00:00:19,226
FAR FROM THE BRUSH.
6
00:00:19,260 --> 00:00:22,712
DESTINY HAS MADE YOUR SON
A THORN IN MY SIDE.
7
00:00:26,854 --> 00:00:29,374
COMMANDER,
THIS IS FAR ENOUGH.
8
00:00:29,408 --> 00:00:31,410
I CAN TAKE
THINGS FROM HERE.
9
00:00:31,445 --> 00:00:34,275
I THOUGHT YOU'D
FORGOTTEN THE PROMISE
YOU MADE.
10
00:00:34,310 --> 00:00:37,175
I DON'T FORGET PROMISES,
BIG BROTHER.
11
00:00:37,209 --> 00:00:39,004
I'VE DONE EVERYTHING
YOU ASKED ME TO DO.
12
00:00:39,039 --> 00:00:41,282
I'VE STAYED IN CONTACT
WITH ILIASTER,
13
00:00:41,317 --> 00:00:42,766
I'VE WATCHED THE STARS,
14
00:00:42,801 --> 00:00:44,527
I BROUGHT
THE SIGNERS TOGETHER.
15
00:00:44,561 --> 00:00:46,391
THE KING OF THE NETHERWORLD
WILL EMERGE,
16
00:00:46,425 --> 00:00:48,462
READY TO FIGHT,
BUT YOUR SIGNERS,
17
00:00:48,496 --> 00:00:50,050
YUSEI IN PARTICULAR,
18
00:00:50,084 --> 00:00:51,672
THEY'RE TRYING
TO CLOSE THE GATE.
19
00:00:51,706 --> 00:00:54,399
THEY'RE TRYING
TO STOP DESTINY.
20
00:00:54,433 --> 00:00:57,057
THE PUBLIC
SECURITY BUREAU?
21
00:01:04,616 --> 00:01:06,514
TIME TO INVESTIGATE.
22
00:01:06,549 --> 00:01:07,826
HA HA HA!
23
00:01:07,860 --> 00:01:09,414
I'M GLAD YOU MADE IT.
24
00:01:09,448 --> 00:01:11,243
I AM GONNA MAKE
YOU PAY FOR ALL
25
00:01:11,278 --> 00:01:13,176
THE DAMAGE THAT
YOU'VE DONE!
26
00:01:13,211 --> 00:01:15,351
THERE ARE INCREDIBLE
FORCES AT PLAY HERE, YUSEI,
27
00:01:15,385 --> 00:01:17,387
WE HUMANS ARE JUST
THE MEANS TO AN END,
28
00:01:17,422 --> 00:01:18,630
WE'RE NOT IMPORTANT.
29
00:01:18,664 --> 00:01:20,390
I'VE GOT BAD NEWS
FOR YOU--
30
00:01:20,425 --> 00:01:23,255
THE CRAZY STOPS
RIGHT HERE,
RIGHT NOW!
31
00:01:23,290 --> 00:01:25,395
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
32
00:01:25,430 --> 00:01:29,606
I NOW SUMMON
EARTHBOUND IMMORTAL URU!
33
00:01:31,125 --> 00:01:32,264
WHOA.
34
00:01:32,299 --> 00:01:34,818
UNLEASH YOUR WEB
OF DESTRUCTION!
35
00:01:34,853 --> 00:01:36,026
ATTACK!
36
00:01:36,061 --> 00:01:39,133
I ACTIVATE MY
TRAP SPIRIT FORCE!
37
00:01:39,168 --> 00:01:41,135
WITH THIS IN PLAY,
I CAN AVOID TAKING
38
00:01:41,170 --> 00:01:43,517
ANY DAMAGE BY
DEFLECTING YOUR ATTACK,
39
00:01:43,551 --> 00:01:45,035
AND AFTER THAT,
I CAN ADD
40
00:01:45,070 --> 00:01:46,347
A REINFORCEMENT
TO MY HAND
41
00:01:46,382 --> 00:01:47,728
FROM MY GRAVEYARD!
42
00:01:47,762 --> 00:01:49,730
ACTUALLY--YOU WON'T
BE DOING ANY
43
00:01:49,764 --> 00:01:51,352
OF THOSE THINGS.
WHAT?
44
00:01:51,387 --> 00:01:53,320
WITH THE POWER
OF EARTHBOUND WAVE,
45
00:01:53,354 --> 00:01:55,529
I CAN NEGATE
THE ACTIVATION AND EFFECT
46
00:01:55,563 --> 00:01:56,944
OF ONE
OF YOUR TRAP CARDS.
47
00:01:56,978 --> 00:01:59,049
OH, NO! AAH!
48
00:02:02,915 --> 00:02:04,469
FIGHT BACK SO THAT
I CAN THROW YOU
49
00:02:04,503 --> 00:02:07,679
TO THE SHADOWS JUST
LIKE I DID YOUR FATHER.
50
00:02:07,713 --> 00:02:14,617
HA HA HA!
HA HA HA HA!
51
00:02:18,276 --> 00:02:21,244
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
52
00:02:21,279 --> 00:02:24,040
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
53
00:02:24,074 --> 00:02:27,319
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
54
00:02:27,354 --> 00:02:30,495
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
55
00:02:30,529 --> 00:02:33,394
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
56
00:02:33,429 --> 00:02:36,017
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
57
00:02:36,052 --> 00:02:38,537
♪ I CAN SEE YOU COMING
58
00:02:38,572 --> 00:02:44,543
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
59
00:02:44,578 --> 00:02:47,719
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
60
00:02:47,753 --> 00:02:50,411
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
61
00:02:50,446 --> 00:02:53,034
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
62
00:02:53,069 --> 00:02:55,692
♪ I CAN SEE YOU COMING
63
00:02:55,727 --> 00:03:01,215
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
64
00:03:01,250 --> 00:03:03,597
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
65
00:03:03,631 --> 00:03:06,358
♪ FIRE IN THE SKY
66
00:03:06,393 --> 00:03:12,675
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
67
00:03:20,234 --> 00:03:24,894
HUH. THIS MUSTA BEEN
THE REACTOR'S RESEARCH AREA.
68
00:03:24,928 --> 00:03:26,171
HUH?
69
00:03:32,281 --> 00:03:33,420
THAT LOOKS LIKE...
70
00:03:33,454 --> 00:03:35,456
Roman: YUSEI FUDO!
71
00:03:35,491 --> 00:03:37,355
WHAT ARE YOU
WAITING FOR?
72
00:03:37,389 --> 00:03:39,943
HA HA HA!
73
00:03:39,978 --> 00:03:42,083
ARE YOU TOO
SCARED TO DRAW?
74
00:03:42,118 --> 00:03:43,947
IT'S UNDERSTANDABLE
IF YOU ARE,
75
00:03:43,982 --> 00:03:46,053
AS I WOULD BE TOO,
IF HALF MY LIFE POINTS
76
00:03:46,087 --> 00:03:48,918
DEPENDED ON WHAT KIND
OF CARD I PICKED.
77
00:03:48,952 --> 00:03:50,782
I'M NOT SCARED!
78
00:03:52,093 --> 00:03:53,681
WELL YOU SHOULD BE
SINCE YOU JUST DREW
79
00:03:53,716 --> 00:03:55,752
A MONSTER CARD.
80
00:03:55,787 --> 00:03:57,685
NOW BECAUSE OF THAT,
THE DESTINY ACTIVATOR SPELL
81
00:03:57,720 --> 00:04:02,034
ACTIVATES AND ALL
BUT ENDS THIS DUEL!
82
00:04:04,899 --> 00:04:06,522
HE'S BARELY HOLDING ON.
83
00:04:06,556 --> 00:04:08,248
YUSEI!
YUSEI!
84
00:04:10,491 --> 00:04:11,527
HA HA HA!
85
00:04:11,561 --> 00:04:13,598
DESTINY HAS YOU
IN ITS GRASP.
86
00:04:13,632 --> 00:04:15,841
IT'S CRUSHING YOU.
87
00:04:15,876 --> 00:04:17,428
HE LOOKS WEAK.
YOU DON'T THINK HE'S
88
00:04:17,464 --> 00:04:19,845
GONNA GIVE UP, DO YOU?
89
00:04:19,880 --> 00:04:22,123
THIS DUEL IS OVER.
90
00:04:22,158 --> 00:04:24,505
IT'S NOT OVER 'TIL
THE LAST CARD IS PLAYED.
91
00:04:24,540 --> 00:04:25,817
YOU TELL HIM!DON'T BACK DOWN!
92
00:04:25,851 --> 00:04:26,990
GET 'IM, KID!
93
00:04:27,025 --> 00:04:30,373
I SUMMON ZERO GARDNA
IN DEFENSE MODE!
94
00:04:32,375 --> 00:04:34,722
Computer: IF YOU CHOSE
TO SACRIFICE THE MONSTER CARD
95
00:04:34,757 --> 00:04:37,587
ZERO GARDNA,
YOU WILL TAKE ZERO DAMAGE
96
00:04:37,622 --> 00:04:39,727
FOR THE REST OF THIS TURN.
97
00:04:39,762 --> 00:04:41,729
NEXT, I PLACE ONE
CARD FACEDOWN
98
00:04:41,764 --> 00:04:43,041
AND END MY TURN.
99
00:04:43,075 --> 00:04:46,320
IMPRESSIVE. YOU HAVE
THE WILL TO FIGHT
ON AFTER ALL.
100
00:04:46,355 --> 00:04:51,049
I SUPPOSE YOU INHERITED
THAT STUBBORNNESS
FROM YOUR FATHER.
101
00:04:51,083 --> 00:04:53,465
HOW FASCINATING THAT
AFTER SEVENTEEN YEARS,
102
00:04:53,500 --> 00:04:55,329
THE SIGNER WHO'S COME
STUMBLING DOWN HERE,
103
00:04:55,364 --> 00:04:58,090
HOPING TO DEFEAT ME IS
PROFESSOR FUDO'S SON.
104
00:04:58,125 --> 00:05:00,645
AND YOU THINK DESTINY'S
NOT IN CONTROL.
105
00:05:00,679 --> 00:05:03,648
THE ONLY DESTINY IS
THE ONE WE MAKE, ROMAN!
106
00:05:03,682 --> 00:05:06,444
STRONG WORDS, YUSEI,
ESPECIALLY FOR SOMEONE
107
00:05:06,478 --> 00:05:09,032
HANGING ON BY A THREAD,
BUT YOU'RE UP AGAINST
108
00:05:09,067 --> 00:05:12,208
A FORCE WITH POWER
YOU CAN'T BEGIN
TO COMPREHEND.
109
00:05:12,242 --> 00:05:15,556
A FORCE AWOKEN
BY YOUR FATHER.
110
00:05:18,248 --> 00:05:19,905
IT'S TIME FOR YOU
TO LEARN THE TRUTH
111
00:05:19,940 --> 00:05:23,046
ABOUT THE FORCE YOUR
FATHER'S WORK AWOKE.
112
00:05:23,081 --> 00:05:26,602
TWENTY YEARS AGO,
DURING AN EXPERIMENT,
YOUR FATHER,
113
00:05:26,636 --> 00:05:28,604
ALREADY AN EXPERT
IN QUANTUM PHYSICS,
114
00:05:28,638 --> 00:05:30,882
DISCOVERED
PLANETARY PARTICLES.
115
00:05:30,916 --> 00:05:32,366
"PLANETARY
PARTICLES?"
116
00:05:32,401 --> 00:05:34,126
WHAT ARE THOSE?
117
00:05:34,161 --> 00:05:36,612
Roman: LET ME EXPLAIN THIS
SO YOU'LL UNDERSTAND.
118
00:05:36,646 --> 00:05:39,062
THESE PARTICLES ACT
LIKE PLANETARY GEARS,
119
00:05:39,097 --> 00:05:42,445
BINDING OTHERWISE UNRELATED
PARTICLES TO ONE ANOTHER.
120
00:05:42,480 --> 00:05:44,861
KIND OF LIKE HOW THE MARK
OF THE CRIMSON DRAGON
121
00:05:44,896 --> 00:05:47,139
HAS UNITED YOU
AND YOUR LITTLE FRIENDS,
122
00:05:47,174 --> 00:05:51,937
A PLANETARY PARTICLE
BRINGS OTHER UNLIKE
PARTICLES TOGETHER.
123
00:05:51,972 --> 00:05:54,871
YOUR FATHER'S TEAM BEGAN
CONDUCTING EXPERIMENTS,
124
00:05:54,906 --> 00:05:56,839
USING PLANETARY
PARTICLES TO BUILD
125
00:05:56,873 --> 00:05:59,531
AND MANIPULATE GREATER
MOLECULAR STRUCTURES,
126
00:05:59,566 --> 00:06:02,016
WHICH LED TO
THE DISCOVERY OF ENER-D,
127
00:06:02,051 --> 00:06:05,295
AND THE CREATION
OF THE ENER-D REACTOR.
128
00:06:05,330 --> 00:06:07,815
REX AND I JOINED
HIS TEAM AS
RESEARCH ASSISTANTS.
129
00:06:07,850 --> 00:06:09,886
EVERYONE WAS EXCITED
ABOUT THE POSSIBILITIES
130
00:06:09,921 --> 00:06:11,509
THE REACTOR
WAS PRESENTING.
131
00:06:11,543 --> 00:06:13,442
ESPECIALLY YOUR FATHER.
132
00:06:13,476 --> 00:06:15,409
HE COULDN'T CONTAIN
HIS ENTHUSIASM.
133
00:06:15,444 --> 00:06:19,033
GENTLEMEN, IT'S WORKING,
AND THIS IS THE KEY.
134
00:06:22,140 --> 00:06:24,660
Roman, voice-over:
THE RESEARCH WAS
PROCEEDING SMOOTHLY.
135
00:06:24,694 --> 00:06:27,387
UNTIL THAT FATEFUL DAY.
136
00:06:27,421 --> 00:06:29,803
WE WERE WORKING LATE
INTO THE EVENING.
137
00:06:29,837 --> 00:06:30,804
[RUMBLING]
138
00:06:30,838 --> 00:06:33,910
THAT DOESN'T
SOUND GOOD.
139
00:06:33,945 --> 00:06:36,982
Goodwin: THOSE ENERGY
READINGS CAN'T BE
RIGHT, CAN THEY?
140
00:06:37,017 --> 00:06:39,640
THERE'S NOTHING WRONG
WITH THE EQUIPMENT,
EVERYTHING'S WORKING.
141
00:06:39,675 --> 00:06:42,367
Roman, voice-over:
WE COULDN'T COMPREHEND
WHAT WE WERE WITNESSING.
142
00:06:42,402 --> 00:06:44,334
THE ONLY THING WE WERE
CERTAIN OF WAS THAT
143
00:06:44,369 --> 00:06:46,406
THE ENER-D REACTOR SEEMED
TO BE CREATING
144
00:06:46,440 --> 00:06:50,030
A STRANGE AND MAGNIFICENT
POWER THAT SCIENCE
COULDN'T DEFINE.
145
00:06:50,064 --> 00:06:52,653
EVERY TIME WE CONDUCTED
A TEST, UNUSUAL WEATHER
146
00:06:52,688 --> 00:06:55,035
DESCENDED
ON NEW DOMINO CITY.
147
00:06:55,069 --> 00:06:56,450
ARE YOU SERIOUS,
PROFESSOR?!
148
00:06:56,485 --> 00:06:58,003
YOU'RE SHUTTING
THE REACTOR DOWN?
149
00:06:58,038 --> 00:06:59,384
I HAVE NO CHOICE.
150
00:06:59,419 --> 00:07:00,661
WE CAN'T PINPOINT
THE CONNECTION
151
00:07:00,696 --> 00:07:04,009
BETWEEN THE REACTOR
AND THESE RECENT
UNUSUAL OCCURRENCES.
152
00:07:04,044 --> 00:07:05,528
IT'S--
WELL, YES, BUT--
THAT'S WHY WE HAVE
153
00:07:05,563 --> 00:07:06,564
TO PRESS ON.
154
00:07:06,598 --> 00:07:07,979
IT'S WHY WE
HAVE TO STOP.
155
00:07:08,013 --> 00:07:10,188
WE CAN'T RISK SOMETHING
TERRIBLE HAPPENING,
156
00:07:10,222 --> 00:07:12,224
WE CAN'T KNOWINGLY
PUT THE CITY IN DANGER
157
00:07:12,259 --> 00:07:13,916
IN THE NAME OF PROGRESS.
158
00:07:13,950 --> 00:07:16,125
Roman, voice-over:
I WASN'T HAPPY
TO SAY THE LEAST
159
00:07:16,159 --> 00:07:18,645
SO I DID SOME INVESTIGATING,
AND DISCOVERED THAT
160
00:07:18,679 --> 00:07:19,991
THERE WAS ANOTHER PART
OF THE WORLD
161
00:07:20,025 --> 00:07:21,510
WHERE SIMILAR
WEATHER CONDITIONS
162
00:07:21,544 --> 00:07:23,201
AND SEISMIC ANOMALIES
WERE HAPPENING
163
00:07:23,235 --> 00:07:25,341
AT THE SAME TIME
AS OUR TESTS.
164
00:07:25,375 --> 00:07:27,585
SO I JOURNEYED TO
THE NAZCA LANDS
165
00:07:27,619 --> 00:07:30,967
TO FIND OUT AS MUCH
INFORMATION AS I COULD.
166
00:07:34,246 --> 00:07:37,008
WHILE TRAVELLING AROUND,
I HEARD A LOCAL LEGEND--
167
00:07:37,042 --> 00:07:40,218
ACCORDING TO THIS MYTH--
EVERY FIVE THOUSAND YEARS,
168
00:07:40,252 --> 00:07:44,084
POWERFUL SPIRITS
RISE UP AND BATTLE
AT THE NAZCA LANDS.
169
00:07:44,118 --> 00:07:47,432
THE NAZCA LINES WERE SAID
TO BE THE EVIL SPIRITS
SEALED AWAY,
170
00:07:47,467 --> 00:07:51,988
DEFEATED BY
THE GREAT DRAGON
DURING THEIR LAST BATTLE.
171
00:07:52,023 --> 00:07:56,406
I WAS SO CURIOUS,
SO I DROVE OUT TO SEE
THESE LINES FOR MYSELF.
172
00:07:56,441 --> 00:07:58,270
IT WAS THERE
I MET A MAN,
173
00:07:58,305 --> 00:08:00,583
A MAN FROM ILIASTER.
174
00:08:00,618 --> 00:08:02,240
ILIASTER?
175
00:08:02,274 --> 00:08:04,173
PROFESSOR GOODWIN,
RIGHT?
176
00:08:04,207 --> 00:08:05,692
SHAME ABOUT THE REACTOR.
177
00:08:05,726 --> 00:08:08,902
I CAN'T BELIEVE
PROFESSOR FUDO
JUST SHUT IT DOWN.
178
00:08:08,936 --> 00:08:11,663
HOW DO YOU KNOW ABOUT
ME AND THE REACTOR?
179
00:08:11,698 --> 00:08:12,768
YOU CAN'T TAKE IT,
CAN YOU?
180
00:08:12,802 --> 00:08:14,390
YOU WANT DESPERATELY
TO CONTINUE
181
00:08:14,424 --> 00:08:15,874
THE PARTICLE RESEARCH.
182
00:08:15,909 --> 00:08:17,669
AM I WRONG?
183
00:08:17,704 --> 00:08:20,016
THE RESEARCH MUST
CONTINUE, EVEN IF THAT
184
00:08:20,051 --> 00:08:22,432
MEANS GETTING RID
OF PROFESSOR FUDO.
185
00:08:22,467 --> 00:08:24,469
YOU BETTER EXPLAIN
YOURSELF, AND QUICK!
186
00:08:24,504 --> 00:08:28,369
BEYOND THE REACTOR'S
LIGHT LIES
SOMETHING SPECIAL.
187
00:08:28,404 --> 00:08:31,200
A POWER LIKE OUR WORLD
HAS NEVER KNOWN.
188
00:08:31,234 --> 00:08:33,616
YOU'VE FELT IT,
HAVEN'T YOU?
189
00:08:33,650 --> 00:08:35,376
WE AT ILIASTER BELIEVE
THAT YOU'RE
190
00:08:35,410 --> 00:08:37,586
THE REAL VISIONARY, ROMAN,
THE ONE BRAVE ENOUGH
191
00:08:37,620 --> 00:08:40,035
TO TURN THE PRESENT
INTO THE FUTURE.
192
00:08:40,071 --> 00:08:42,176
YOU ARE SPECIAL,
ROMAN.
193
00:08:42,211 --> 00:08:43,626
DESTINY HAS HAND-PICKED YOU,
194
00:08:43,660 --> 00:08:46,008
YOU HAVE BEEN MARKED
FOR GREATNESS.
195
00:08:46,042 --> 00:08:47,527
WHAT DO YOU MEAN?
196
00:08:47,561 --> 00:08:50,702
YOU HAVE A MARK ON YOUR
LEFT ARM, DO YOU NOT?
197
00:08:53,947 --> 00:08:56,639
I'VE HAD THIS MARK ON
MY ARM SINCE I WAS BORN.
198
00:08:56,674 --> 00:08:57,813
THAT'S RIGHT.
199
00:08:57,847 --> 00:09:00,160
DESTINY HAS
CHOSEN YOU, ROMAN.
200
00:09:00,194 --> 00:09:04,026
AND NO ONE CAN HIDE FROM
THEIR DESTINY FOREVER.
201
00:09:04,060 --> 00:09:07,581
[THINKING]
HUH? HE HAS THE MARK
OF THE DRAGON?
202
00:09:09,859 --> 00:09:13,138
IS HE
THE FIFTH SIGNER?
203
00:09:13,173 --> 00:09:15,693
WAIT! THIS LEGEND I'VE
BEEN HEARING ABOUT,
204
00:09:15,727 --> 00:09:17,039
THIS EPIC BATTLE,
DOES IT HAVE
205
00:09:17,073 --> 00:09:19,731
SOMETHING
TO DO WITH ME?
206
00:09:19,766 --> 00:09:21,388
[GRUNTING]
207
00:09:21,422 --> 00:09:22,803
IT JUST MIGHT.
208
00:09:22,838 --> 00:09:26,082
ARE YOU STRONG ENOUGH
TO LISTEN TO THE VOICE
IN THE LIGHT?
209
00:09:26,117 --> 00:09:28,533
IT WILL TELL YOU ALL
YOU NEED TO KNOW.
210
00:09:28,568 --> 00:09:30,570
HEH HEH HEH!
211
00:09:35,920 --> 00:09:38,474
WAIT!
DON'T LEAVE!
212
00:09:40,718 --> 00:09:43,617
WHAT'S HE MEAN,
"THE VOICE IN THE LIGHT?"
213
00:09:50,520 --> 00:09:51,901
Roman, voice-over:
AND THEN I HEARD IT.
214
00:09:51,936 --> 00:09:54,490
IT WASN'T A VOICE LIKE
ME TALKING TO YOU,
215
00:09:54,524 --> 00:09:56,181
IT WASN'T WORDS,
216
00:09:56,216 --> 00:09:58,943
BUT THE LIGHT
WAS SPEAKING TO ME
NONETHELESS.
217
00:09:58,977 --> 00:10:02,463
[GRUNTING]
218
00:10:02,498 --> 00:10:05,812
AND THEN I SAW IT ALL,
AND I UNDERSTOOD--
219
00:10:05,846 --> 00:10:08,780
THE ENER-D REACTOR WAS
DESTINY'S INSTRUMENT.
220
00:10:08,815 --> 00:10:10,471
IT HAD THE POWER
TO BREAK THE SEALS
221
00:10:10,506 --> 00:10:12,957
OF THE NAZCA LINES,
TO RELEASE THE ARMY
222
00:10:12,991 --> 00:10:16,443
OF SHADOWS AND INSTIGATE
THE GREAT BATTLE.
223
00:10:21,966 --> 00:10:23,692
HUH?
224
00:10:23,726 --> 00:10:25,901
I WONDER WHAT'S INSIDE?
225
00:10:29,042 --> 00:10:30,871
WHOA! REX GOODWIN!
226
00:10:30,906 --> 00:10:32,632
WHAT'RE YOU
DOIN' HERE?
227
00:10:32,666 --> 00:10:33,909
CROW.
228
00:10:33,943 --> 00:10:35,151
WHAT'S GOIN' ON?!
229
00:10:35,186 --> 00:10:37,119
I CAME TO SAY GOODBYE
TO SOMEONE,
230
00:10:37,153 --> 00:10:40,467
TO MY--MY BROTHER.
231
00:10:40,501 --> 00:10:44,367
WHEN WE WERE YOUNG,
EVERYONE KNEW MY BIG
BROTHER WAS A GENIUS.
232
00:10:44,402 --> 00:10:47,785
I WAS ALWAYS VERY
PROUD OF HIM.
233
00:10:47,819 --> 00:10:49,372
BUT IN ADDITION
TO HIS GENIUS,
234
00:10:49,407 --> 00:10:52,306
MY BROTHER WAS BURDENED
WITH A GREAT DESTINY.
235
00:10:52,341 --> 00:10:54,101
THIS ISSUE IS NOT
UP FOR DEBATE.
236
00:10:54,136 --> 00:10:56,483
I AM SHUTTING
DOWN THE REACTOR.
237
00:10:56,517 --> 00:10:57,657
Man: SORRY, PROFESSOR.
238
00:10:57,691 --> 00:11:00,521
I'M AFRAID YOU NO LONGER
HAVE ANY AUTHORITY.
239
00:11:00,556 --> 00:11:02,316
AS OF THIS MORNING,
YOU'VE BEEN EXPELLED
240
00:11:02,351 --> 00:11:04,422
FROM THE R.R.D.
241
00:11:04,456 --> 00:11:05,734
I'VE BEEN WHAT?!
242
00:11:05,768 --> 00:11:07,287
WE'VE POURED WAY
TOO MUCH MONEY
243
00:11:07,321 --> 00:11:09,772
INTO THE DEVELOPMENT
OF THIS REACTOR.
244
00:11:09,807 --> 00:11:12,775
WE'RE NOT GOING TO
SIT BACK AND LET
YOU SHUT IT DOWN.
245
00:11:12,810 --> 00:11:14,777
ROMAN GOODWIN WILL
BE TAKING OVER.
246
00:11:14,812 --> 00:11:17,090
ROMAN, WHAT--WHAT'S
THE MEANING OF THIS?
247
00:11:17,124 --> 00:11:19,161
THE R.R.D. NEEDS TO BE
LED BY SOMEONE
248
00:11:19,195 --> 00:11:21,681
WITH THE COURAGE
TO MOVE FORWARD.
249
00:11:21,715 --> 00:11:24,269
THE BOARD NOW FEELS
THAT I AM THAT PERSON.
250
00:11:24,304 --> 00:11:26,099
I'VE ALREADY TAKEN
ACTION AND SHUT DOWN
251
00:11:26,133 --> 00:11:27,514
THE GENERATOR TOWERS.
252
00:11:27,548 --> 00:11:29,481
THE SEALS ARE ALREADY
IN PLACE, THEY--
253
00:11:29,516 --> 00:11:30,759
WHEN YOU SAY SEALS,
254
00:11:30,793 --> 00:11:34,624
ARE YOU TALKING
ABOUT THESE?
255
00:11:34,659 --> 00:11:36,350
HOW DID YOU?
256
00:11:38,387 --> 00:11:40,285
DON'T LET HIM ESCAPE!
257
00:11:47,223 --> 00:11:48,328
TALK TO ME, SIR.
258
00:11:48,362 --> 00:11:50,019
HOW CAN I HELP YOU?
259
00:11:50,054 --> 00:11:53,816
REX, SHUT DOWN
THE REACTOR.
260
00:11:53,851 --> 00:11:57,302
TAKE THESE AND HIDE
THEM FROM YOUR BROTHER.
261
00:11:57,337 --> 00:12:00,443
THE SAFETY
OF THE WORLD DEPENDS ON IT.
262
00:12:06,311 --> 00:12:08,555
ROMAN!
WHERE ARE YOU?!
263
00:12:13,042 --> 00:12:15,079
THERE YOU ARE!
264
00:12:15,113 --> 00:12:18,047
REX, DID YOU HELP
PROFESSOR FUDO ESCAPE?
265
00:12:18,082 --> 00:12:19,808
HAVE YOU LOST YOUR MIND?
266
00:12:19,842 --> 00:12:21,085
TAKE THIS!
267
00:12:21,119 --> 00:12:22,465
TAKE THIS AND RUN!
268
00:12:22,500 --> 00:12:24,605
HUH?
269
00:12:24,640 --> 00:12:26,607
WHAT IS
IN THIS CAPSULE?
270
00:12:26,642 --> 00:12:29,783
THE KEY TO
THE WORLD'S SURVIVAL.
271
00:12:29,818 --> 00:12:32,268
GOOD AND EVIL WERE
BATTLING WITHIN ME,
BROTHER,
272
00:12:32,303 --> 00:12:34,684
AND I CHOSE
THE PATH OF DARKNESS.
273
00:12:34,719 --> 00:12:36,928
KEEP THE MARK
OF THE DRAGON SAFE.
274
00:12:36,963 --> 00:12:38,792
GATHER THE FOUR SIGNERS,
THEN COME BACK
275
00:12:38,827 --> 00:12:40,311
AND DEFEAT ME!
276
00:12:40,345 --> 00:12:41,415
BROTHER.
277
00:12:41,450 --> 00:12:44,522
GO!
278
00:12:44,556 --> 00:12:45,799
FIND THE SIGNERS!
279
00:12:45,834 --> 00:12:47,387
FIND THEM!
280
00:12:54,946 --> 00:12:59,606
AND WITH THIS, I WILL BE
REBORN AS A DARK SIGNER.
281
00:12:59,640 --> 00:13:02,160
AAAAAAAARG!!!
282
00:13:07,131 --> 00:13:09,305
Computer: WARNING--
SYSTEM MALFUNCTION.
283
00:13:09,340 --> 00:13:12,343
PLEASE FOLLOW
EVACUATION PROTOCOL.
284
00:13:12,377 --> 00:13:14,138
WARNING--
SYSTEM MALFUNCTION...
285
00:13:14,172 --> 00:13:17,141
DON'T WORRY.
286
00:13:17,175 --> 00:13:20,040
YOU'LL BE SAFE,
MY SON.
287
00:13:20,075 --> 00:13:22,905
PLEASE FOLLOW
EVACUATION PROTOCOL.
288
00:13:22,940 --> 00:13:25,805
WARNING--
SYSTEM MALFUNCTION.
289
00:13:36,677 --> 00:13:41,579
Roman: IT WAS AT
THAT MOMENT THE DOOR
TO THE UNDERWORLD OPENED.
290
00:13:41,613 --> 00:13:44,858
AND I BECAME
A DARK SIGNER.
291
00:13:44,893 --> 00:13:47,033
SO YOUR BROTHER
STARTED HEARING VOICES
292
00:13:47,067 --> 00:13:49,898
AND THEN MADE
THE REACTOR SPIN
IN REVERSE?
293
00:13:49,932 --> 00:13:52,521
I GUESS WITH FORCES
LIKE THAT AT WORK,
294
00:13:52,555 --> 00:13:54,868
IT'S NO WONDER
THE LEGENDARY MAN
WHO TRIED TO BUILD
295
00:13:54,903 --> 00:13:57,388
THE DAEDULUS BRIDGE
WASN'T SUCCESSFUL.
296
00:13:57,422 --> 00:14:01,081
SO I TAKE IT YOU BELIEVE
THAT "LEGENDARY MAN"
REALLY EXISTED?
297
00:14:01,116 --> 00:14:02,393
WELL, YEAH.
298
00:14:02,427 --> 00:14:04,947
I MEAN, THE GUY IS
KINDA SORTA, MY HERO.
299
00:14:04,982 --> 00:14:09,331
ONE DAY, I'M GONNA
RE-UNITE DOMINO CITY
AND SATELLITE.
300
00:14:09,365 --> 00:14:11,471
YES, OF COURSE, AND THEN
YOU'RE GOING TO CHANGE
301
00:14:11,505 --> 00:14:15,233
SOCIETY AND STOP CRIME
AND CURE DISEASES.
302
00:14:15,268 --> 00:14:17,684
YOU KNOW I MIGHT BE
ABLE TO MAKE THAT
DREAM A REALITY.
303
00:14:17,718 --> 00:14:21,584
BUT FIRST I NEED YOU
TO PASS ALONG A MESSAGE
TO YUSEI FOR ME.
304
00:14:21,619 --> 00:14:23,172
IF HE DEFEATS
MY BROTHER,
305
00:14:23,207 --> 00:14:24,933
TELL HIM
I'LL BE WAITING.
306
00:14:24,967 --> 00:14:26,520
HOLD UP!
307
00:14:26,555 --> 00:14:29,765
WHAT DO YOU MEAN,
WAITING WHERE?
308
00:14:29,799 --> 00:14:31,974
YOU LIED TO ME,
ROMAN.
309
00:14:32,009 --> 00:14:33,907
YOU SAID THAT
MY FATHER WAS GREEDY
310
00:14:33,942 --> 00:14:36,461
AND THAT HE DIDN'T
CARE ABOUT
THE SAFEGUARDS.
311
00:14:36,496 --> 00:14:39,706
OH, YUSEI, I SAID WHAT
I SAID BECAUSE
312
00:14:39,740 --> 00:14:42,364
I WANTED TO UPSET YOU,
TO RATTLE YOU.
313
00:14:42,398 --> 00:14:45,229
IN TRUTH, YOUR FATHER
WAS A SELF-RIGHTEOUS BORE
314
00:14:45,263 --> 00:14:46,747
WHO COULDN'T
SEE THE MAGNIFICENCE
315
00:14:46,782 --> 00:14:48,853
OF THE ENER-D REACTOR.
316
00:14:48,888 --> 00:14:51,200
IN THE END, HE WAS
BLINDED BY FEAR.
317
00:14:51,235 --> 00:14:53,444
JUST AS YOU WILL BE!
318
00:14:53,478 --> 00:14:57,413
THIS IS IT--THE MOMENT
DESTINY HAS BEEN
PUSHING ME TOWARDS!
319
00:14:57,448 --> 00:15:02,177
EARTHBOUND IMMORTAL URU,
ATTACK YUSEI DIRECTLY!
320
00:15:03,178 --> 00:15:05,628
NOT SO FAST, ROMAN!
321
00:15:07,907 --> 00:15:09,460
BY RELEASING
ZERO GARDNA,
322
00:15:09,494 --> 00:15:10,910
I CAN DEFLECT
YOUR ATTACK
323
00:15:10,944 --> 00:15:12,635
AND AVOID TAKING
BATTLE DAMAGE.
324
00:15:12,670 --> 00:15:15,776
SO YOU MANAGED TO
SURVIVE ANOTHER ATTACK.
325
00:15:15,811 --> 00:15:18,883
HOW MUCH LONGER DO
YOU THINK YOU CAN
KEEP THIS UP?
326
00:15:18,918 --> 00:15:20,678
WELL IF ROMAN
KEEPS ATTACKING,
327
00:15:20,712 --> 00:15:21,990
NOT VERY LONG.
328
00:15:22,024 --> 00:15:23,370
TRY TO STAY POSITIVE.
329
00:15:23,405 --> 00:15:25,096
I DRAW!
330
00:15:25,131 --> 00:15:27,754
AND PLAY
TWO FACEDOWNS.
331
00:15:27,788 --> 00:15:30,412
[THINKING]
I JUST HOPE ONE
OF THEM CAN SAVE ME.
332
00:15:30,446 --> 00:15:32,793
LOOKS LIKE IT'S
YOUR MOVE, ROMAN.
333
00:15:32,828 --> 00:15:35,935
HE'S BETTING EVERYTHING
ON SOME TRAP CARDS?
334
00:15:35,969 --> 00:15:38,109
I'VE GOT YOUR BACK
AGAINST THE WALL!
335
00:15:38,144 --> 00:15:39,973
I'M CLOSING IN!
336
00:15:40,008 --> 00:15:41,733
HEH HEH HEH!
337
00:15:41,768 --> 00:15:44,771
AND THIS TRAP WILL CRUSH
WHAT LITTLE HOPE YOU HAD.
338
00:15:44,805 --> 00:15:46,946
GO, EARTHBOUND WHIRLWIND!
339
00:15:46,980 --> 00:15:50,225
WITH URU ON MY FIELD,
I CAN USE EARTHBOUND
WHIRLWIND
340
00:15:50,259 --> 00:15:53,262
TO DESTROY EVERY SPELL
AND TRAP CARD ON YOUR FIELD.
341
00:15:53,297 --> 00:15:55,333
I KNEW IT.
BY PLAYING THOSE FACEDOWNS,
342
00:15:55,368 --> 00:15:57,059
HE'S LEFT HIMSELF
WIDE OPEN.
343
00:15:57,094 --> 00:15:58,923
I HOPED YOU'D
TRY THIS!
344
00:15:58,958 --> 00:16:01,408
I ACTIVATE
STARLIGHT ROAD!
345
00:16:01,443 --> 00:16:04,101
SINCE TWO OF MY CARDS
ARE ABOUT TO BE
DESTROYED,
346
00:16:04,135 --> 00:16:07,967
MY TRAP CAN DEFLECT
THE SPELL!
347
00:16:08,001 --> 00:16:10,107
AND NOW I CAN USE
MY STARDUST ROAD
348
00:16:10,141 --> 00:16:12,109
TO PAVE THE WAY
FOR A SUMMONING!
349
00:16:12,143 --> 00:16:15,975
I GIVE YOU--
STARDUST DRAGON!
350
00:16:18,046 --> 00:16:21,463
[ROARS]
351
00:16:21,497 --> 00:16:22,774
HE DID IT!
352
00:16:22,809 --> 00:16:24,569
AND YOU GUYS WERE BEING
ALL NEGATIVE AND STUFF,
353
00:16:24,604 --> 00:16:26,606
BUT I KNEW HE
COULD DO IT!
354
00:16:27,814 --> 00:16:30,541
SO YOU MANAGED TO
SUMMON YOUR LIZARD.
355
00:16:30,575 --> 00:16:32,094
TOO LITTLE, TOO LATE.
356
00:16:32,129 --> 00:16:33,440
WE'LL SEE
ABOUT THAT.
357
00:16:33,475 --> 00:16:34,476
HUH?
358
00:16:34,510 --> 00:16:36,547
I TRIGGER
THE SHOOTING STAR TRAP!
359
00:16:36,581 --> 00:16:38,445
WITH STARDUST DRAGON
ON THE FIELD,
360
00:16:38,480 --> 00:16:41,345
SHOOTING STAR
CAN DESTROY ONE
OF YOUR CARDS.
361
00:16:41,379 --> 00:16:42,725
LET'S SEE WHAT YOU
CAN DO WITHOUT
362
00:16:42,760 --> 00:16:45,383
YOUR SPIDER WEB FIELD
SPELL IN PLAY!
363
00:16:45,418 --> 00:16:46,660
ACTUALLY, LET'S NOT!
364
00:16:46,695 --> 00:16:49,008
I ACTIVATE
ANTI EMPTINESS!
365
00:16:49,042 --> 00:16:51,320
WITH THIS CARD IN PLAY
IF I DROP ONE OF MY
366
00:16:51,355 --> 00:16:54,082
MONSTERS' ATTACK POINTS
TO ZERO I CAN STOP
367
00:16:54,116 --> 00:16:56,325
THE EFFECT OF YOUR TRAP.
368
00:16:58,500 --> 00:17:01,365
AND WITH THAT,
I END MY TURN.
369
00:17:01,399 --> 00:17:03,574
BUT NOT BEFORE MY
EARTHBOUND IMMORTAL GETS
370
00:17:03,608 --> 00:17:05,058
ALL OF ITS ATTACK
POINTS BACK!
371
00:17:05,093 --> 00:17:07,715
NOT BAD, ROMAN,
BUT LET'S SEE IF YOU
372
00:17:07,750 --> 00:17:10,132
CAN COUNTER MY BATTLE
WALTZ SPELL CARD!
373
00:17:10,166 --> 00:17:13,031
CAUSE WITH THIS IN PLAY,
I GET A WALTZ TOKEN
374
00:17:13,066 --> 00:17:15,068
WHICH CAN
DUPLICATE MY DRAGON!
375
00:17:15,103 --> 00:17:16,656
YOU DO KNOW THAT
YOU CAN'T ATTACK
376
00:17:16,690 --> 00:17:18,415
AN EARTHBOUND IMMORTAL,
DON'T YOU?
377
00:17:18,451 --> 00:17:20,694
THANKS, BUT I WASN'T
PLANNING ON IT.
378
00:17:20,729 --> 00:17:22,075
I'M ATTACKING YOU!
379
00:17:22,109 --> 00:17:24,422
GO, COSMIC FLARE!
380
00:17:25,733 --> 00:17:27,701
DID YOU FORGET THAT
I HAVE A TRAP CARD?
381
00:17:27,736 --> 00:17:30,118
I PLAY ROAR
OF THE EARTHBOUND!
382
00:17:30,152 --> 00:17:32,844
AND SINCE YOUR DRAGON'S
WEAKER THAN MY URU,
383
00:17:32,879 --> 00:17:35,019
NOT ONLY DOES YOUR BEAST
GET DESTROYED
384
00:17:35,054 --> 00:17:38,195
BUT YOUR LIFE POINTS GET
OBLITERATED AS WELL!
385
00:17:39,299 --> 00:17:41,060
THIS DUEL IS OVER!
386
00:17:41,094 --> 00:17:43,993
NOTHING IS OVER
UNTIL I SAY IT IS!
387
00:17:44,028 --> 00:17:46,686
I RELEASE MY STARDUST
DRAGON IN ORDER KEEP
388
00:17:46,720 --> 00:17:50,621
MY LIFE POINTS SAFE FROM
THE EFFECT OF YOUR TRAP!
389
00:17:50,655 --> 00:17:53,141
NOW ITS TIME FOR DRAGON
NUMBER TWO TO ATTACK!
390
00:17:53,175 --> 00:17:54,452
THIS IS GONNA
WIN IT!
391
00:17:54,487 --> 00:17:55,695
NOT JUST YET!
392
00:17:55,729 --> 00:17:58,111
I ACTIVATE THE TRAP
BRILLIANT SHRINE ART!
393
00:17:58,146 --> 00:18:00,320
NOW MY IMMORTAL CAN
INTERCEPT YOUR ATTACK
394
00:18:00,355 --> 00:18:03,289
AND DESTROY YOUR
DUPLICATE DRAGON!
395
00:18:06,119 --> 00:18:07,500
MY EARTHBOUND IMMORTAL'S
GOING TO DESTROY YOUR
396
00:18:07,534 --> 00:18:09,916
DRAGON AND THEN YOU!
397
00:18:09,950 --> 00:18:13,885
THIS IS DESTINY'S HOUR,
YUSEI, BUT DON'T BE
TOO DISCOURAGED.
398
00:18:13,920 --> 00:18:15,715
YOU'VE DONE WHAT YOU
WERE SUPPOSED TO,
399
00:18:15,749 --> 00:18:19,753
YOU'VE PLAYED A VERY
PIVOTAL ROLE IN THIS
INCREDIBLE STORY.
400
00:18:25,449 --> 00:18:28,037
HUH?
401
00:18:28,072 --> 00:18:29,349
I KNOW YOU THOUGHT
IT WAS OVER
402
00:18:29,384 --> 00:18:30,971
AND THAT YOUR
BIG MOMENT WAS COMING,
403
00:18:31,006 --> 00:18:33,042
BUT UNFORTUNATELY,
I DON'T TAKE DAMAGE
404
00:18:33,077 --> 00:18:35,493
WHEN MY DUPLICATE DRAGON
IS DESTROYED.
405
00:18:35,528 --> 00:18:36,494
WHAT?!
406
00:18:36,529 --> 00:18:37,840
AND NOT ONLY THAT ROMAN,
407
00:18:37,875 --> 00:18:39,428
BUT YOUR EARTHBOUND
IMMORTAL'S POWER
408
00:18:39,463 --> 00:18:43,812
IS ABOUT TO TAKE A HIT
BECAUSE OF MY TOKEN'S
SPECIAL ABILITY!
409
00:18:46,918 --> 00:18:50,163
ROMAN, I'VE
LISTENED TO YOU GO
ON LONG ENOUGH.
410
00:18:50,198 --> 00:18:54,029
YOU DO TERRIBLE THINGS,
THEN YOU SAY IT'S ALL
JUST DESTINY'S WILL.
411
00:18:54,063 --> 00:18:57,101
WELL, I'VE GOT SOME
VERY BAD NEWS
FOR YOU, ROMAN--
412
00:18:57,136 --> 00:18:59,172
THERE IS NO SUCH
THING AS DESTINY,
413
00:18:59,207 --> 00:19:02,313
THERE'S ONLY WHAT YOU DO
AND WHAT YOU DON'T DO.
414
00:19:02,348 --> 00:19:04,384
BUT LISTEN, I UNDERSTAND
THAT LIFE IS
415
00:19:04,419 --> 00:19:06,662
A LONG SERIES
OF CHAIN REACTIONS.
416
00:19:06,697 --> 00:19:08,492
IF MY FATHER HAD
NEVER DISCOVERED
417
00:19:08,526 --> 00:19:11,046
THOSE PLANETARY
PARTICLE THINGS,
418
00:19:11,080 --> 00:19:14,360
THEN ZERO REVERSE NEVER
WOULD'VE HAPPENED.
419
00:19:14,394 --> 00:19:17,294
SATELLITE WOULD STILL
BE PART OF DOMINO CITY.
420
00:19:17,328 --> 00:19:19,365
MY FRIENDS LIKE CROW
AND JACK WOULDN'T HAVE
421
00:19:19,399 --> 00:19:21,884
HAD TO GROW UP ALONE
ON THE STREETS.
422
00:19:21,919 --> 00:19:23,196
BUT MY DAD WAS MY DAD,
423
00:19:23,231 --> 00:19:25,578
HE WASN'T SOME
COSMIC CHESS PIECE.
424
00:19:25,612 --> 00:19:27,787
AND AS FOR MY FRIENDS
AND ALL THE BAD STUFF
425
00:19:27,821 --> 00:19:29,202
THEY'VE HAD TO GO
THROUGH,
426
00:19:29,237 --> 00:19:30,755
DON'T TELL ME
THAT'S FATE!
427
00:19:30,790 --> 00:19:32,343
DON'T TELL ME
EVERYTHING HAPPENED
428
00:19:32,378 --> 00:19:34,587
'CAUSE IT WAS MEANT TO!
429
00:19:34,621 --> 00:19:36,451
YUSEI.
430
00:19:36,485 --> 00:19:37,693
THAT'S A LIE!
431
00:19:37,728 --> 00:19:38,970
IT HAPPENED
BECAUSE OF YOU
432
00:19:39,005 --> 00:19:40,869
AND CHOICES
YOU MADE!
433
00:19:40,903 --> 00:19:44,010
IF ONLY YOU COULD KNEW
HOW WRONG YOU ARE.
434
00:19:44,044 --> 00:19:46,978
Crow: DON'T LISTEN TO
THAT WINGNUT, YUSEI!
435
00:19:48,635 --> 00:19:50,603
CROW.
436
00:19:50,637 --> 00:19:52,191
HE'S KIDDING
HIMSELF.
437
00:19:52,225 --> 00:19:54,883
YA' THINK SO?I KNOW SO.
438
00:19:54,917 --> 00:19:57,196
I HEARD WHAT YOU
JUST SAID ABOUT
YOUR DAD, MAN,
439
00:19:57,230 --> 00:20:01,441
AND YOU'RE RIGHT--
IT WASN'T HIS FAULT.
440
00:20:01,476 --> 00:20:02,891
THERE'S NO WAY
HE COULDA KNOWN
441
00:20:02,925 --> 00:20:04,893
ROMAN WAS GONNA
DO WHAT HE DID.
442
00:20:04,927 --> 00:20:05,859
I GUESS SO.
443
00:20:05,894 --> 00:20:07,033
LOOK AT IT THIS WAY--
444
00:20:07,067 --> 00:20:08,793
IF ZERO REVERSE
HAD NEVER HAPPENED,
445
00:20:08,828 --> 00:20:10,001
YOU AND ME
AND ALL THE OTHERS
446
00:20:10,036 --> 00:20:12,487
MIGHT NOT'VE MET UP
AND BECOME BEST FRIENDS.
447
00:20:12,521 --> 00:20:14,005
GOOD THINGS LEAD
TO BAD THINGS
448
00:20:14,040 --> 00:20:15,973
LEADING TO MORE
GOOD THINGS,
449
00:20:16,007 --> 00:20:17,354
AND THAT'S JUST LIFE!
450
00:20:17,388 --> 00:20:18,803
AND AT THE END
OF THE DAY--
451
00:20:18,838 --> 00:20:20,288
WE ALL HAVE CHOICES.
452
00:20:20,322 --> 00:20:21,668
WE AREN'T "DESTINED"
TO MAKE THEM.
453
00:20:21,703 --> 00:20:23,394
THIS GUY'S JUST
USING DESTINY AS
454
00:20:23,429 --> 00:20:24,844
AN EXCUSE TO BE A JERK.
455
00:20:24,878 --> 00:20:27,467
OR WHO KNOWS--MAYBE
IT WAS MY DESTINY
TO SAY THAT.
456
00:20:27,502 --> 00:20:31,264
BUT EITHER WAY--
FINISH THIS GUY,
WOULD YA?!
457
00:20:31,299 --> 00:20:33,093
I'M ON IT.
458
00:20:34,819 --> 00:20:37,063
YA KNOW WHAT--
ALL THAT REALLY MATTERS
459
00:20:37,097 --> 00:20:39,203
IS THAT WE LISTEN
TO OURSELVES.
460
00:20:39,238 --> 00:20:42,033
AND THAT WE DO WHAT
WE THINK IS RIGHT.
461
00:20:42,068 --> 00:20:43,690
MAYBE THERE IS DESTINY.
462
00:20:43,725 --> 00:20:45,209
BUT IF THAT'S THE CASE,
THEN YOU WERE
463
00:20:45,244 --> 00:20:46,866
DESTINED TO FAIL.
464
00:20:46,900 --> 00:20:49,075
I REVEAL MY LAST
TRAP CARD--
465
00:20:49,109 --> 00:20:51,664
STARDUST FLASH!
466
00:20:51,698 --> 00:20:54,114
IF I WILLINGLY RELEASE
STARDUST DRAGON,
467
00:20:54,149 --> 00:20:56,151
I CAN USE THIS TRAP CARD
TO SUMMON IT BACK
468
00:20:56,185 --> 00:20:58,257
FROM MY GRAVEYARD!
469
00:21:02,433 --> 00:21:04,677
YOU CAN BRING THAT
BEAST BACK AGAIN?
470
00:21:04,711 --> 00:21:06,679
THAT'S RIGHT ROMAN,
AND NOW HE'S GOING TO
471
00:21:06,713 --> 00:21:09,233
ATTACK WITH
COSMIC FLARE!
472
00:21:19,623 --> 00:21:21,383
HA HA HA!
HUH?
473
00:21:21,418 --> 00:21:24,213
YOU REALLY THINK
IT'S OVER, DON'T YOU?
474
00:21:24,248 --> 00:21:27,700
WELL UNLESS YOU SEAL ALL
THE TOWERS BY SUNSET,
475
00:21:27,734 --> 00:21:29,495
THE KING
OF THE NETHERWORLD
476
00:21:29,529 --> 00:21:31,428
WILL RESURRECT!
477
00:21:31,462 --> 00:21:32,912
UNH! AAH!
478
00:21:32,946 --> 00:21:35,017
GRAB THE WIRE!
479
00:21:35,052 --> 00:21:36,087
YUSEI!
480
00:21:36,122 --> 00:21:38,814
AAH!
481
00:21:44,406 --> 00:21:46,822
HOME SWEET HOME.
482
00:21:52,345 --> 00:21:58,178
I SENSE THAT YUSEI HAS
WON HIS SHADOW DUEL.
483
00:21:58,213 --> 00:22:00,526
TOO BAD, DEAR BROTHER,
BUT THEN YOU'VE ALWAYS SAID
484
00:22:00,560 --> 00:22:02,631
THAT YOUR LIFE
WAS INSIGNIFICANT,
485
00:22:02,666 --> 00:22:05,703
THAT THERE WERE
GREATER FORCES AT PLAY,
486
00:22:05,738 --> 00:22:08,119
AND MAYBE YOU WERE RIGHT,
MAYBE WE'RE ALL
487
00:22:08,154 --> 00:22:13,262
JUST PAWNS IN DESTINY'S GAME,
BUT IF THAT IS THE CASE,
488
00:22:13,297 --> 00:22:17,301
THEN I SAY IT'S TIME
TO CHANGE THE RULES.
35694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof