Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,801
Yusei: NOW LET'S GET UP TO
SPEED WITH "YU-GI-OH 5D's!"
2
00:00:08,836 --> 00:00:13,634
WE DARK SIGNERS HAVE ONLY ONE
WAY OF SAYING "HELLO."
3
00:00:13,668 --> 00:00:15,256
Both: LET'S DUEL!
4
00:00:19,433 --> 00:00:21,297
AH! RALLY!
5
00:00:21,331 --> 00:00:22,850
MISSED YOUR FRIEND?
6
00:00:22,884 --> 00:00:24,196
I'VE FREED HIS SPIRIT
7
00:00:24,231 --> 00:00:26,716
SO HE COULD DUEL YOU
INSTEAD OF ME.
8
00:00:26,750 --> 00:00:28,097
YOU CAN'T!
9
00:00:28,131 --> 00:00:30,271
I WON'T DUEL
MY FRIEND.
10
00:00:30,306 --> 00:00:32,273
YOU HAVE NO CHOICE!
11
00:00:32,308 --> 00:00:35,207
Rally: I KNOW YOU'D RATHER
GET SENT TO THE NETHERWORLD
THAN DUEL ME, YUSEI.
12
00:00:35,242 --> 00:00:39,004
THAT'S WHY I HAVE TO
END THIS DUEL ON MY OWN TERMS.
13
00:00:42,352 --> 00:00:43,319
AAH!
14
00:00:43,353 --> 00:00:44,768
[GROANING]
15
00:00:47,150 --> 00:00:49,497
RALLY!
16
00:00:49,532 --> 00:00:50,498
OH, NO.
17
00:00:50,533 --> 00:00:52,673
YOU CAN BRING US BACK.
18
00:00:52,707 --> 00:00:55,262
I KNOW...YOU WILL.
19
00:00:57,091 --> 00:00:59,404
YOUR PALS ARE WITH US
AND ALL THE OTHERS LOST
20
00:00:59,438 --> 00:01:02,027
FROM THIS TRASH HEAP
YOU CALL A TOWN.
21
00:01:02,062 --> 00:01:03,442
WANNA GET THEM BACK?
22
00:01:03,477 --> 00:01:06,066
WELL, I'M RIGHT HERE,
YUSEI.
23
00:01:08,999 --> 00:01:10,242
[GRUNT]
24
00:01:10,277 --> 00:01:11,278
HA HA HA!
25
00:01:11,312 --> 00:01:13,107
THANKS FOR STOPPING BY!
26
00:01:13,142 --> 00:01:14,867
I WAS AFRAID THAT
YOU WEREN'T GOING
TO GIVE ME
27
00:01:14,902 --> 00:01:16,628
THE OPPORTUNITY TO
SETTLE THE SCORE
28
00:01:16,662 --> 00:01:18,595
AFTER YOU SOLD ME OUT.
29
00:01:18,630 --> 00:01:20,252
I'M NO TRAITOR.
30
00:01:20,287 --> 00:01:21,874
Both: LET'S DUEL!
31
00:01:23,117 --> 00:01:24,946
IT'S MY MOVE!
32
00:01:24,981 --> 00:01:30,020
I SUMMON TO THE FIELD --
EARTHBOUND IMMORTAL
CCAPAC APU!
33
00:01:31,746 --> 00:01:34,577
EARTHBOUND IMMORTAL,
END THIS NOW!
34
00:01:36,026 --> 00:01:38,477
OH! OHH.
35
00:01:38,512 --> 00:01:40,997
KALIN, YOUR EARTHBOUND
IMMORTAL'S SPECIAL
ABILITIES
36
00:01:41,031 --> 00:01:43,482
ARE POWERLESS
AGAINST MY
MIGHTY DRAGON.
37
00:01:43,517 --> 00:01:46,140
IN FACT, MY DRAGON
CAN ABSORB THEM ALL
38
00:01:46,175 --> 00:01:47,728
AND USE THEM
AGAINST YOU!
39
00:01:47,762 --> 00:01:49,764
END THIS DUEL!
40
00:01:52,112 --> 00:01:53,458
ATTACK!
41
00:01:58,083 --> 00:01:59,809
COME ON.
STAY WITH ME!
42
00:01:59,843 --> 00:02:01,397
I'M NOT GIVING UP
THIS TIME.
43
00:02:01,431 --> 00:02:04,193
THIS TIME,
I'M GONNA SAVE YOU.
44
00:02:04,227 --> 00:02:06,850
Kalin: YOU'RE NOT GONNA
GO AND DO SOMETHING
STUPID
45
00:02:06,885 --> 00:02:10,716
LIKE LOSE TO THE DARK
SIGNERS...ARE YOU?
46
00:02:14,651 --> 00:02:15,825
KALIN!
47
00:02:17,137 --> 00:02:19,380
THEY'RE GONNA PAY
FOR THIS!
48
00:02:21,313 --> 00:02:24,385
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
49
00:02:24,420 --> 00:02:27,457
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
50
00:02:27,492 --> 00:02:30,633
♪ GOING FAST MAKES ME
FEEL ALIVE ♪
51
00:02:30,667 --> 00:02:33,705
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
52
00:02:33,739 --> 00:02:36,742
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN
ONLY IF I LOSE? ♪
53
00:02:36,777 --> 00:02:39,504
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
54
00:02:39,538 --> 00:02:42,092
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
55
00:02:42,127 --> 00:02:44,716
♪ I CAN SEE YOU COMING
56
00:02:44,750 --> 00:02:47,063
♪ I CAN FEEL THE WIND
57
00:02:47,097 --> 00:02:50,722
♪ IT'S BLOWING ME AROUND
58
00:02:50,756 --> 00:02:54,035
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
59
00:02:54,070 --> 00:02:56,521
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
60
00:02:56,555 --> 00:02:59,213
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
61
00:02:59,248 --> 00:03:01,905
♪ I CAN SEE YOU COMING
62
00:03:01,940 --> 00:03:04,218
♪ I CAN FEEL THE WIND
63
00:03:04,253 --> 00:03:07,359
♪ IT'S BLOWING ME AROUND
64
00:03:07,394 --> 00:03:09,982
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
65
00:03:10,017 --> 00:03:12,744
♪ FIRE IN THE SKY
66
00:03:12,778 --> 00:03:17,404
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
67
00:03:27,448 --> 00:03:29,485
KALIN'S FLAME HAS
BEEN EXTINGUISHED.
68
00:03:29,519 --> 00:03:31,072
HOW DISAPPOINTING.
69
00:03:31,107 --> 00:03:33,040
[GRUNTING]
70
00:03:33,074 --> 00:03:35,698
THE DARKNESS
INSIDE OF ME IS GROWING,
71
00:03:35,732 --> 00:03:38,839
BUT I CANNOT LET IT OVERCOME ME
JUST YET,
72
00:03:38,873 --> 00:03:41,738
NOT UNTIL I'VE DONE
WHAT I MUST DO.
73
00:03:43,568 --> 00:03:44,914
PROFESSOR FUDO.
74
00:03:44,948 --> 00:03:48,228
IT SEEMS THE THISTLE DOESN'T
FALL FAR FROM THE BRUSH.
75
00:03:48,262 --> 00:03:51,334
DESTINY HAS MADE YOUR
SON A THORN IN MY SIDE.
76
00:03:51,369 --> 00:03:52,577
NO MATTER.
77
00:03:52,611 --> 00:03:55,821
I WILL DEFEAT HIM JUST
AS I DEFEATED YOU.
78
00:04:09,525 --> 00:04:11,768
Leo: YUSEI!
HUH?
79
00:04:11,803 --> 00:04:12,907
THAT WAS AWESOME!
80
00:04:12,942 --> 00:04:14,461
I'M SO PROUD OF YOU!
81
00:04:14,495 --> 00:04:16,221
NOW COME ON
UP HERE!
82
00:04:18,464 --> 00:04:20,432
NICE JOB, MAN!
83
00:04:20,466 --> 00:04:24,367
SO, HEY, UH...
IS THAT YOUR DOING?
84
00:04:24,402 --> 00:04:25,713
WHOA!
85
00:04:25,748 --> 00:04:28,060
THAT LIGHT APPEARED
AS SOON AS YOU
WON THE DUEL.
86
00:04:32,789 --> 00:04:34,964
HEY, THIS ISN'T
BEANIE'S POOL HALL.
87
00:04:34,998 --> 00:04:37,829
HOW'D WE GET HERE?
WHO ARE ALL
THESE PEOPLE?
88
00:04:37,863 --> 00:04:40,003
Leo:
CHECK IT OUT, GUYS!
89
00:04:40,038 --> 00:04:42,420
WHO ARE THEY?
WHERE DID THEY COME FROM?
90
00:04:42,454 --> 00:04:44,525
MAYBE IT'S--
OF COURSE!
91
00:04:44,560 --> 00:04:46,769
BY DEFEATING KALIN'S
EARTHBOUND IMMORTAL,
92
00:04:46,803 --> 00:04:49,703
YOU FREED ALL THE PEOPLE
IMPRISONED INSIDE OF IT.
93
00:04:49,737 --> 00:04:52,015
SO THEN, THERE'S HOPE
FOR THE OTHERS, RIGHT?
94
00:04:52,050 --> 00:04:53,085
YEAH.
95
00:04:53,120 --> 00:04:54,432
HA!
GIVE IT UP, BUDDY.
96
00:04:54,466 --> 00:04:56,192
RIGHT HERE.
97
00:04:56,226 --> 00:04:58,815
BUT WE CAN'T TAKE
A VICTORY LAP
JUST YET.
98
00:04:58,850 --> 00:05:00,610
WITH THE GATE TO
THE NETHERWORLD
STILL OPEN,
99
00:05:00,645 --> 00:05:01,922
WE NEED TO GO
AND INACTIVATE
100
00:05:01,956 --> 00:05:03,682
THE LAST TWO
CONTROL UNITS,
101
00:05:03,717 --> 00:05:05,650
AND EVEN THOUGH
KALIN AND DEVACK
102
00:05:05,684 --> 00:05:06,858
ARE OUT OF
THE PICTURE,
103
00:05:06,892 --> 00:05:08,998
THERE'S STILL 3
DARK SIGNERS LEFT.
104
00:05:09,032 --> 00:05:11,759
SOMETHING WRONG?
HUH?
105
00:05:11,794 --> 00:05:14,555
HEY,
WHAT'S WITH TRUDGE?
106
00:05:14,590 --> 00:05:16,937
OH!
EVERYONE, GET BACK!
107
00:05:16,971 --> 00:05:18,525
Crow: GUYS,
WHAT'S GOIN' ON?
108
00:05:18,559 --> 00:05:19,629
TRUDGE.
109
00:05:19,664 --> 00:05:21,217
I'M SORRY.
110
00:05:21,251 --> 00:05:23,392
OFFICER TRUDGE
ISN'T HERE RIGHT NOW.
111
00:05:23,426 --> 00:05:25,359
ROMAN.
I SHOULDA KNOWN!
112
00:05:25,394 --> 00:05:27,050
HEH.
113
00:05:27,085 --> 00:05:30,019
I BELIEVE IT'S TIME
THAT YOU AND I FACED
EACH OTHER, YUSEI.
114
00:05:30,053 --> 00:05:31,814
IF YOU THINK
YOU'RE STRONG ENOUGH
TO DEFEAT ME,
115
00:05:31,848 --> 00:05:33,781
COME TO THE SITE
OF THE OLD REACTOR.
116
00:05:33,816 --> 00:05:35,162
WHAT?
117
00:05:38,579 --> 00:05:40,478
HUH?
118
00:05:40,512 --> 00:05:41,444
HUH?
119
00:05:44,309 --> 00:05:47,312
WHAT? WHAT'S EVERYONE
LOOKING AT? EH?
120
00:05:47,347 --> 00:05:48,934
SO ARE YA
GONNA GO?
121
00:05:48,969 --> 00:05:50,384
YOU KNOW
IT'S A TRAP,
RIGHT?
122
00:05:50,419 --> 00:05:51,730
OF COURSE
IT'S A TRAP,
123
00:05:51,765 --> 00:05:54,319
BUT I'M GONNA
HAVE TO FACE ROMAN
SOONER OR LATER,
124
00:05:54,354 --> 00:05:57,115
AND THE QUICKER
I DEFEAT HIS
EARTHBOUND IMMORTAL,
125
00:05:57,149 --> 00:05:58,703
THE QUICKER
RALLY AND MARTHA
126
00:05:58,737 --> 00:06:01,050
AND ALL THE OTHERS
WILL BE SAFE.
127
00:06:01,084 --> 00:06:03,017
YOU SURE
YOU'RE UP FOR THIS?
128
00:06:03,052 --> 00:06:05,330
I'VE NEVER BEEN
MORE SURE OF ANYTHING!
129
00:06:05,365 --> 00:06:08,402
IT'S TIME TO GO SETTLE THINGS
WITH ROMAN!
130
00:06:11,405 --> 00:06:13,200
Angela: I'M STANDING ON
A ONCE-BUSY STREET
131
00:06:13,234 --> 00:06:14,960
IN DOWNTOWN NEW DOMINO CITY,
132
00:06:14,995 --> 00:06:16,721
WHERE MARTIAL LAW HAS
BEEN DECLARED FOLLOWING
133
00:06:16,755 --> 00:06:19,862
NOT ONLY THE APPEARANCE
OF MYSTERIOUS GEOGLYPHS
IN THE SKY,
134
00:06:19,896 --> 00:06:21,519
BUT THE SUDDEN
DISAPPEARANCE OF HUNDREDS,
135
00:06:21,553 --> 00:06:23,486
PERHAPS THOUSANDS, OF CITIZENS,
136
00:06:23,521 --> 00:06:26,455
AND STILL, OFFICIALS
HAVE YET TO RELEASE ANYTHING
RESEMBLING A STATEMENT--
137
00:06:26,489 --> 00:06:27,835
[CHUCKLE]
138
00:06:27,870 --> 00:06:29,665
THE MEDDLING MASSES
AND THE NOISY MEDIA--
139
00:06:29,699 --> 00:06:31,701
THEY'RE ALWAYS WANTING
TO KNOW THINGS.
140
00:06:31,736 --> 00:06:33,565
IT IS SO ANNOYING.
141
00:06:47,061 --> 00:06:49,029
HAS REX ALREADY LEFT?
142
00:06:49,063 --> 00:06:50,617
INDEED.
HE'S ON HIS WAY.
143
00:06:50,651 --> 00:06:52,170
IT'S ABOUT TIME.
144
00:06:52,204 --> 00:06:55,311
MY ORGANIZATION
HAS PUT ITS ENTIRE TRUST
IN THOSE BROTHERS.
145
00:06:55,345 --> 00:06:56,864
IT'S TIME FOR THEM
TO STOP BUMBLING AROUND
146
00:06:56,899 --> 00:06:59,108
AND TO REALIZE
THEIR DESTINY.
147
00:06:59,142 --> 00:07:00,420
WE'VE BEEN PATIENTLY
WAITING FOR THEM
148
00:07:00,454 --> 00:07:02,974
TO TURN THEIR PAGE
IN THE HISTORY
OF THE WORLD!
149
00:07:03,008 --> 00:07:04,354
CALM DOWN, MY FRIEND.
150
00:07:04,389 --> 00:07:07,012
YOU'VE WAITED 20 YEARS.
WHAT'S A FEW HOURS MORE?
151
00:07:07,047 --> 00:07:08,738
[LAUGHING]
152
00:07:11,258 --> 00:07:14,295
Pilot: DROP ZONE IN SIGHT.
PREPARE FOR TOUCH DOWN.
153
00:07:24,582 --> 00:07:25,583
WHOA!
154
00:07:25,617 --> 00:07:27,343
OHH!
155
00:07:27,377 --> 00:07:29,966
COMMANDER,
THIS IS FAR ENOUGH.
156
00:07:30,001 --> 00:07:31,865
I CAN TAKE THINGS FROM HERE.
157
00:07:31,899 --> 00:07:33,556
ALL DUE RESPECT,
DIRECTOR,
158
00:07:33,591 --> 00:07:35,696
BUT OUR ASSIGNMENT
IS TO PROTECT YOU
AT ALL COSTS,
159
00:07:35,731 --> 00:07:37,042
SO WHEREVER
YOU GO, WE GO--
160
00:07:37,077 --> 00:07:38,768
NO IFS, ANDS, OR BUTS.
161
00:07:38,803 --> 00:07:40,218
IF YOU WANT US
TO STAND DOWN,
162
00:07:40,252 --> 00:07:42,254
YOU'LL HAVE TO GET
AUTHORIZATION
FROM HEADQUARTERS,
163
00:07:42,289 --> 00:07:43,911
AND THAT MIGHT
TAKE A WHILE.
164
00:07:43,946 --> 00:07:45,844
I UNDERSTAND...
165
00:07:45,879 --> 00:07:47,674
BUT BE WARNED,
COMMANDER,
166
00:07:47,708 --> 00:07:50,504
YOUR WEAPONS WILL BE
OF LITTLE USE
WHERE I'M GOING.
167
00:08:06,278 --> 00:08:07,590
Solider:
SOMEONE'S IN HERE, SIR!
168
00:08:10,041 --> 00:08:11,560
IDENTIFY YOURSELF!
169
00:08:11,594 --> 00:08:12,630
I WAS STARTING
TO THINK
170
00:08:12,664 --> 00:08:14,424
YOU WEREN'T
GOING TO SHOW, REX.
171
00:08:14,459 --> 00:08:16,426
BUT THIS IS
A PRIVATE PARTY.
172
00:08:16,461 --> 00:08:19,084
WHY DID YOU BRING
THESE PITIFUL SPECIMENS
WITH YOU?
173
00:08:19,119 --> 00:08:20,396
THESE "PITIFUL
SPECIMENS"
174
00:08:20,430 --> 00:08:22,812
ARE MY PERSONAL
ESCORT, ROMAN.
175
00:08:22,847 --> 00:08:24,193
I SEE...
176
00:08:24,227 --> 00:08:26,264
WELL, WE HAVE
VERY IMPORTANT
MATTERS TO DISCUSS,
177
00:08:26,298 --> 00:08:28,128
SO UNFORTUNATELY,
178
00:08:28,162 --> 00:08:31,131
YOUR TOY SOLDIERS
WILL HAVE TO GO.
179
00:08:31,165 --> 00:08:32,235
HUH?
180
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
LOOK OUT!
UP THERE!
181
00:08:33,304 --> 00:08:34,479
FIRE!
182
00:08:37,861 --> 00:08:39,553
[ALL GROANING]
183
00:08:41,279 --> 00:08:43,868
NOW, THAT'S MORE LIKE IT,
WOULDN'T YOU SAY?
184
00:08:43,902 --> 00:08:45,145
I HAVE TO CONFESS,
185
00:08:45,179 --> 00:08:48,286
I THOUGHT YOU'D FORGOTTEN
THE PROMISE YOU MADE.
186
00:08:48,320 --> 00:08:51,461
I DON'T FORGET
PROMISES,
BIG BROTHER.
187
00:08:51,496 --> 00:08:53,671
I'VE BEEN LIVING
THAT PROMISE,
EVERY DAY.
188
00:08:53,705 --> 00:08:55,500
I'VE DONE EVERYTHING
YOU ASKED ME TO DO.
189
00:08:55,535 --> 00:08:57,640
I'VE STAYED IN CONTACT
WITH ILLIASTER.
190
00:08:57,675 --> 00:08:59,021
I'VE WATCHED THE STARS.
191
00:08:59,055 --> 00:09:01,437
I BROUGHT
THE SIGNERS TOGETHER.
192
00:09:01,471 --> 00:09:03,750
I'M THE REASON WE'RE
STANDING HERE NOW.
193
00:09:03,784 --> 00:09:05,510
BE CAREFUL HOW YOU SPEAK.
194
00:09:05,545 --> 00:09:07,857
LET US NEVER FORGET
THAT WE ARE MERELY PAWNS
195
00:09:07,892 --> 00:09:11,999
IN A GAME BIGGER
THAN WE WILL EVER KNOW.
196
00:09:12,034 --> 00:09:13,414
17 YEARS AGO,
197
00:09:13,449 --> 00:09:17,142
I HAD THE COURAGE
TO OPEN PANDORA'S BOX.
198
00:09:17,177 --> 00:09:19,766
AND THEN, PUTTING
MY FAITH IN DESTINY,
199
00:09:19,800 --> 00:09:22,803
I TRUSTED YOU WITH THE KEY
TO EARTH'S SURVIVAL.
200
00:09:22,838 --> 00:09:24,253
WE MUST HURRY.
201
00:09:24,287 --> 00:09:27,463
THE NETHERWORLD
IS CALLING OUT FOR ME,
MY DEAR BROTHER.
202
00:09:27,497 --> 00:09:29,534
MY TIME HERE
IS FLEETING.
203
00:09:29,569 --> 00:09:31,536
WE MUST DO
EVERYTHING WE CAN
204
00:09:31,571 --> 00:09:33,952
TO BRING
THE GREAT SPIRITS
TOGETHER.
205
00:09:33,987 --> 00:09:37,059
I'VE PLAYED THE PART
THAT DESTINY WANTED ME
TO PLAY.
206
00:09:37,093 --> 00:09:38,854
I HAVE FED
THE ARMY OF SHADOWS.
207
00:09:38,888 --> 00:09:41,511
I'VE OPENED THE GATE
TO THE NETHERWORLD.
208
00:09:41,546 --> 00:09:43,790
SOON, THE KING OF
THIS NETHERWORLD
WILL EMERGE,
209
00:09:43,824 --> 00:09:44,963
READY TO FIGHT.
210
00:09:44,998 --> 00:09:47,207
BUT YOUR SIGNERS,
YUSEI IN PARTICULAR,
211
00:09:47,241 --> 00:09:48,829
THEY'RE TRYING
TO CLOSE THE GATE.
212
00:09:48,864 --> 00:09:50,900
THEY'RE TRYING
TO STOP DESTINY.
213
00:09:50,935 --> 00:09:52,764
BUT SO BE IT.
HUH?
214
00:09:52,799 --> 00:09:54,697
IF THAT IS WHAT
ENDS UP HAPPENING,
215
00:09:54,732 --> 00:09:58,943
THEN I SUPPOSE WE MUST
RESPECT FATE'S WILL.
216
00:09:58,977 --> 00:10:00,427
PERHAPS YOU'RE RIGHT,
217
00:10:00,461 --> 00:10:01,635
BUT FOR THE PAST
FEW YEARS,
218
00:10:01,670 --> 00:10:03,395
I'VE BEEN THINKING
ABOUT EVERYTHING
219
00:10:03,430 --> 00:10:04,569
WE'VE BEEN TRYING
TO ACCOMPLISH,
220
00:10:04,604 --> 00:10:06,226
AND I REALIZED
SOMETHING.
221
00:10:06,260 --> 00:10:07,779
THERE'S ANOTHER
POSSIBLE OUTCOME,
222
00:10:07,814 --> 00:10:10,230
ONE WE'VE NEVER
CONSIDERED.
223
00:10:10,264 --> 00:10:13,371
THERE ARE HUNDREDS
OF POSSIBLE OUTCOMES,
LITTLE BROTHER.
224
00:10:13,405 --> 00:10:14,821
I SUPPOSE YOU'RE RIGHT.
225
00:10:14,855 --> 00:10:16,546
THEN LET'S NOT WASTE
ANY MORE TIME,
226
00:10:16,581 --> 00:10:20,274
LET'S FINALLY LEARN
WHAT DESTINY
HAS IN STORE.
227
00:10:31,009 --> 00:10:33,771
LOOK AT THAT!
THE OLD REACTOR
SITE.
228
00:10:33,805 --> 00:10:35,220
I CAN'T IMAGINE
WHAT IT WAS LIKE
229
00:10:35,255 --> 00:10:37,706
WHEN THAT THING BLEW UP
WAY BACK WHEN.
230
00:10:37,740 --> 00:10:39,155
THINK EVERY
DISASTER MOVIE
YOU'VE EVER SEEN,
231
00:10:39,190 --> 00:10:40,985
ROLL IT ALL INTO ONE,
232
00:10:41,019 --> 00:10:43,263
THEN MULTIPLY THAT
TIMES 10.
233
00:10:43,297 --> 00:10:46,093
HERE'S HOPING THAT
NOTHIN' LIKE THAT
HAPPENS TODAY.
234
00:10:46,128 --> 00:10:47,129
MMM...
235
00:10:47,163 --> 00:10:48,820
DON'T BE SCARED,
LUNA.
236
00:10:48,855 --> 00:10:51,064
THERE'S SOMETHING
POWERFUL AND TERRIFYING
DOWN THERE, LEO,
237
00:10:51,098 --> 00:10:52,444
I CAN FEEL IT!
238
00:10:52,479 --> 00:10:54,895
RIGHT, BUT...
I MEAN, UH...
239
00:10:54,930 --> 00:10:57,242
I'LL BE WITH YOU,
SO THAT'S GOOD,
RIGHT?
240
00:10:57,277 --> 00:10:58,830
MMM.
241
00:10:58,865 --> 00:11:01,902
Leo: NO WAY!
IT'S TOO SCARY!
242
00:11:01,937 --> 00:11:05,181
LET THE RECORD SHOW
LEO'S COURAGE LASTED
A WHOLE 2 SECONDS.
243
00:11:05,216 --> 00:11:06,493
WELL, THIS IS IT.
244
00:11:06,527 --> 00:11:08,633
YEAH.
YOU WITH ME?
245
00:11:08,668 --> 00:11:10,773
TILL THE WHEELS
FALL OFF, BUDDY!
246
00:11:14,950 --> 00:11:15,847
HUH?
247
00:11:22,751 --> 00:11:24,235
WHAT DO WE GOT HERE?
248
00:11:26,616 --> 00:11:29,827
THE PUBLIC SECURITY BUREAU?
249
00:11:29,861 --> 00:11:30,931
HUH?
250
00:11:43,703 --> 00:11:46,084
HMM. TIME TO INVESTIGATE.
251
00:11:56,198 --> 00:11:58,441
Roman:
THERE YOU ARE!
HUH!
252
00:12:02,031 --> 00:12:03,274
IS THAT HIM?
253
00:12:03,308 --> 00:12:04,482
STAY BACK!
254
00:12:04,516 --> 00:12:05,414
[GASP]
[GASP]
255
00:12:05,448 --> 00:12:06,518
HA HA HA!
256
00:12:06,553 --> 00:12:08,382
I'M GLAD YOU MADE IT.
257
00:12:08,417 --> 00:12:10,246
I THOUGHT PERHAPS
YOU'D BE TOO TORN UP
258
00:12:10,281 --> 00:12:11,972
OVER WHAT YOU DID
TO YOUR FRIEND.
259
00:12:12,007 --> 00:12:13,733
WHAT I DID!?
260
00:12:13,767 --> 00:12:14,975
KALIN CHOSE
HIS OWN PATH.
261
00:12:15,010 --> 00:12:17,081
I AM NOT RESPONSIBLE
FOR HIM!
262
00:12:17,115 --> 00:12:19,290
IF ANYONE'S TO BLAME
IT'S YOU, ROMAN!
263
00:12:19,324 --> 00:12:21,395
YOU TOOK ADVANTAGE
OF A MESSED-UP KID!
264
00:12:21,430 --> 00:12:22,672
COME, NOW...
265
00:12:22,707 --> 00:12:24,122
NO NEED TO GET WORKED UP.
266
00:12:24,157 --> 00:12:25,814
I WASN'T BLAMING YOU.
267
00:12:25,848 --> 00:12:27,988
WE ALL DID WHAT DESTINY
WANTED US TO DO.
268
00:12:28,023 --> 00:12:30,784
WE'RE JUST PAWNS,
YUSEI, NO ONE'S TO BLAME.
269
00:12:30,819 --> 00:12:32,234
FROM THE BEGINNING,
270
00:12:32,268 --> 00:12:33,787
YOU AND KALIN
WERE MEANT TO
BEFRIEND EACH OTHER
271
00:12:33,822 --> 00:12:35,409
AND TO TURN AGAINST
ONE ANOTHER.
272
00:12:35,444 --> 00:12:37,170
YOU WERE MEANT TO
DESTROY YOUR FRIEND,
273
00:12:37,204 --> 00:12:40,138
JUST AS I WAS MEANT
TO DESTROY YOUR FATHER!
274
00:12:40,173 --> 00:12:41,346
MY FATHER?
275
00:12:41,381 --> 00:12:43,141
[LAUGHING]
276
00:12:48,215 --> 00:12:49,630
AAH!
277
00:12:49,665 --> 00:12:51,425
WHAT'S GOING ON?
278
00:12:53,911 --> 00:12:55,464
IT'S BEAUTIFUL.
279
00:12:55,498 --> 00:12:58,467
IS ALL THIS LIGHT
COMING FROM THE REACTOR?
280
00:13:04,956 --> 00:13:06,164
WHAT IS THIS?
281
00:13:06,199 --> 00:13:08,235
CAN YOU FEEL IT,
YUSEI?
282
00:13:08,270 --> 00:13:09,305
20 YEARS AGO,
283
00:13:09,340 --> 00:13:11,031
YOUR FATHER AND I
DISCOVERED A GATEWAY
284
00:13:11,066 --> 00:13:14,207
LEADING TO SOMETHING
MORE INCREDIBLE THAN
EITHER OF US COULD IMAGINE.
285
00:13:14,241 --> 00:13:15,898
ON THE OTHER SIDE
OF THAT LIGHT
286
00:13:15,933 --> 00:13:18,314
SLEEPS A MAGNIFICENT
POWER, YUSEI.
287
00:13:18,349 --> 00:13:20,489
ONCE THE NETHERWORLD GATE
FULLY OPENS,
288
00:13:20,523 --> 00:13:22,525
THAT POWER WILL SPILL
INTO THIS WORLD
289
00:13:22,560 --> 00:13:24,389
AND CONSUME IT
COMPLETELY.
290
00:13:24,424 --> 00:13:27,461
DO YOU EVEN CARE
ABOUT THE PEOPLE
YOU'VE TAKEN, ROMAN!?
291
00:13:27,496 --> 00:13:28,877
THE PEOPLE THAT
YOU'VE HURT
292
00:13:28,911 --> 00:13:31,880
SO THAT YOUR
EARTHBOUND IMMORTALS
CAN GAIN POWER?
293
00:13:31,914 --> 00:13:32,984
UP TILL NOW,
294
00:13:33,019 --> 00:13:35,607
YOU'VE DONE WHATEVER
YOU WANTED TO DO.
295
00:13:35,642 --> 00:13:37,230
NOT ANYMORE.
296
00:13:37,264 --> 00:13:40,543
I AM GONNA MAKE YOU PAY
FOR ALL THE DAMAGE
THAT YOU'VE DONE!
297
00:13:40,578 --> 00:13:41,717
HMM.
298
00:13:41,751 --> 00:13:42,994
IN THE FACE OF
NEW POSSIBILITY,
299
00:13:43,029 --> 00:13:45,859
IT'S INEVITABLE THAT
SOME CHANGE BE INCURRED.
300
00:13:45,894 --> 00:13:46,964
YOU DON'T GET IT!
301
00:13:46,998 --> 00:13:48,551
YOU DON'T GET IT!
302
00:13:48,586 --> 00:13:51,002
THERE ARE INCREDIBLE
FORCES AT PLAY HERE, YUSEI.
303
00:13:51,037 --> 00:13:52,762
WE HUMANS ARE JUST
THE MEANS TO AN END.
304
00:13:52,797 --> 00:13:54,454
WE'RE NOT IMPORTANT.
305
00:13:54,488 --> 00:13:56,559
WE'RE DISPOSABLE COGS
IN A MACHINE.
306
00:13:56,594 --> 00:13:58,941
OUR INDIVIDUAL LIVES
MEAN NOTHING!
307
00:13:58,976 --> 00:14:00,460
LOOK AROUND YOU.
308
00:14:00,494 --> 00:14:02,807
JUST LOOK AT THIS
BEAUTIFUL LIGHT!
309
00:14:02,842 --> 00:14:04,878
THIS LIGHT IS ALIVE!
310
00:14:04,913 --> 00:14:07,950
IT'S PART OF
A CHAIN REACTION THAT
TOOK PROFESSOR FUDO,
311
00:14:07,985 --> 00:14:09,503
AND SOON,
312
00:14:09,538 --> 00:14:13,024
AN EVEN GREATER DESTINY
WILL FIND ME AS WELL!
313
00:14:13,059 --> 00:14:14,854
I'VE GOT BAD NEWS
FOR YOU.
314
00:14:14,888 --> 00:14:17,201
THE CRAZY STOPS
RIGHT HERE,
RIGHT NOW!
315
00:14:17,235 --> 00:14:18,719
I WILL SEND YOU
INTO THIS LIGHT
316
00:14:18,754 --> 00:14:20,273
JUST AS I DID
YOUR FATHER!
317
00:14:20,307 --> 00:14:22,792
COME. FIGHT ME!
318
00:14:24,933 --> 00:14:26,486
Both: BE CAREFUL!
319
00:14:29,247 --> 00:14:30,386
HA!
320
00:14:33,631 --> 00:14:35,184
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
321
00:14:46,402 --> 00:14:48,542
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
322
00:14:48,577 --> 00:14:51,614
THE FIRST MOVE IS MINE.
323
00:14:51,649 --> 00:14:54,479
YOU CAME HERE TO CHALLENGE
THE POWER OF THE SHADOWS.
324
00:14:54,514 --> 00:14:57,448
SO...LET'S FIND OUT
WHO DESTINY FAVORS.
325
00:14:57,482 --> 00:15:00,347
I PLACE ONE CARD FACEDOWN
AND END MY TURN!
326
00:15:00,382 --> 00:15:02,280
NO MONSTERS,
NO SPELLS, EITHER?
327
00:15:02,315 --> 00:15:03,937
IT'S MY TURN.
328
00:15:03,972 --> 00:15:06,319
[THINKING]
THAT FACEDOWN CARD
IS OBVIOUSLY A TRAP.
329
00:15:06,353 --> 00:15:07,630
HE'S EITHER
BAITING ME...
330
00:15:07,665 --> 00:15:09,770
OR TRYING TO SCARE ME
OUT OF ATTACKING.
331
00:15:09,805 --> 00:15:12,152
TIME TO FIND OUT
WHICH ONE IT IS.
332
00:15:13,636 --> 00:15:14,879
IN ORDER FOR ME
TO CALL OUT
333
00:15:14,914 --> 00:15:16,605
THIS LASER-TOTING
SHARP SHOOTER,
334
00:15:16,639 --> 00:15:19,401
I FIRST HAVE TO
DISCARD A MONSTER
FROM MY HAND.
335
00:15:19,435 --> 00:15:21,334
SO BY SENDING
LEVEL EATER
TO THE GRAVEYARD,
336
00:15:21,368 --> 00:15:23,923
I CAN SUMMON
QUICKDRAW SYNCHRON!
337
00:15:28,582 --> 00:15:31,447
Computer: QUICKDRAW SYNCHRON IS
A MACHINE TYPE TUNER MONSTER
338
00:15:31,482 --> 00:15:36,383
WITH 700 ATTACK POINTS
AND 1,400 DEFENSE POINTS.
339
00:15:36,418 --> 00:15:38,696
NEXT, I ACTIVATE
LEVEL EATER'S
SPECIAL ABILITY
340
00:15:38,730 --> 00:15:40,422
FROM THE GRAVEYARD.
341
00:15:40,456 --> 00:15:43,287
SO BY LOWERING
QUICKDRAW SYNCHRON'S
LEVEL BY 1,
342
00:15:43,321 --> 00:15:46,014
I CAN SUMMON
LEVEL EATER
TO THE FIELD!
343
00:15:49,603 --> 00:15:52,158
NEXT, QUICKDRAW
SYNCHRON CAN TAKE AIM
344
00:15:52,192 --> 00:15:55,057
AND ABSORB THE POWERS
OF ONE TUNER MONSTER.
345
00:15:55,092 --> 00:15:57,991
AND IT LOOKS LIKE
HE'S TARGETING
THE ABILITIES OF...
346
00:15:58,026 --> 00:16:00,304
JUNK SYNCHRON!
347
00:16:00,338 --> 00:16:01,650
SO NOW,
QUICKDRAW SYNCHRON
348
00:16:01,684 --> 00:16:05,378
CAN GIVE MY LEVEL EATER
A WELL-DESERVED TUNE-UP!
349
00:16:12,074 --> 00:16:15,215
JUNK WARRIOR,
LET'S REV IT UP!
350
00:16:21,049 --> 00:16:23,741
NOW ATTACK ROMAN
DIRECTLY!
351
00:16:23,775 --> 00:16:25,950
GO, SCRAP FIST!
352
00:16:27,710 --> 00:16:29,333
[GRUNTING]
353
00:16:34,717 --> 00:16:35,753
NICE!
354
00:16:35,787 --> 00:16:36,788
HE DID IT!
355
00:16:36,823 --> 00:16:38,445
HE SCORED THE FIRST
MAJOR ATTACK!
356
00:16:38,480 --> 00:16:39,653
AND BECAUSE OF
THAT ATTACK,
357
00:16:39,688 --> 00:16:42,035
I CAN NOW ACTIVATE
MY TRAP CARD!
358
00:16:42,070 --> 00:16:44,555
WOLF IN SHEEP'S CLOTHING!
359
00:16:44,589 --> 00:16:46,108
SINCE I WAS HIT
WITH DAMAGE
360
00:16:46,143 --> 00:16:48,593
BY SPEED WARRIOR'S
DIRECT ATTACK,
361
00:16:48,628 --> 00:16:51,458
I CAN USE THE POWER OF
MY WOLF IN SHEEP'S CLOTHING
362
00:16:51,493 --> 00:16:53,805
TO SUMMON
TWO DARK SPIDERS
TO MY FIELD
363
00:16:53,840 --> 00:16:55,807
FOR THE PRICE OF ONE.
364
00:16:55,842 --> 00:16:59,052
THAT WAS QUITE THE
BARGAIN-BASEMENT
MANEUVER, ROMAN.
365
00:16:59,087 --> 00:17:00,467
HA! THOSE
LITTLE SPIDERS
366
00:17:00,502 --> 00:17:02,124
DON'T HAVE
ANY ATTACK POINTS.
367
00:17:02,159 --> 00:17:04,506
THIS BAD GUY
HAS NO IDEA
WHAT HE'S DOING.
368
00:17:04,540 --> 00:17:05,990
THAT RIGHT THERE?
369
00:17:06,025 --> 00:17:08,372
THAT'S ONE OF YOUR WEAKEST
POINTS, LEO, YOU GET COCKY.
370
00:17:08,406 --> 00:17:10,166
ROMAN IS CLEARLY
PLANNING AHEAD
371
00:17:10,201 --> 00:17:12,444
AND LOOKING TO EXECUTE
A MAJOR MANEUVER.
372
00:17:12,479 --> 00:17:14,273
HUH? OHH.
373
00:17:14,309 --> 00:17:15,344
LUNA'S RIGHT, LEO,
374
00:17:15,378 --> 00:17:16,621
THESE DARK SIGNERS
HAVE A WAY
375
00:17:16,656 --> 00:17:17,897
OF TURNING
THE DUEL AROUND,
376
00:17:17,933 --> 00:17:20,003
NO MATTER HOW
IT'S GOING.
377
00:17:20,039 --> 00:17:21,557
HE BROUGHT THOSE
MONSTERS TO THE FIELD
378
00:17:21,592 --> 00:17:22,662
SO THAT HE CAN
RELEASE 'EM,
379
00:17:22,695 --> 00:17:24,042
WHICH MIGHT MEAN...
380
00:17:24,077 --> 00:17:25,215
I CAN FEEL IT!
381
00:17:25,251 --> 00:17:26,631
WHATEVER HAPPENS
NEXT, YOU TWO,
382
00:17:26,665 --> 00:17:27,943
DON'T LEAVE MY SIDE.
383
00:17:27,977 --> 00:17:29,082
WHAT DO YOU MEAN?
384
00:17:29,117 --> 00:17:30,118
YOU KNOW, YOU REALLY
FREAK ME OUT
385
00:17:30,152 --> 00:17:31,429
WHEN YOU TALK
LIKE THAT.
386
00:17:31,464 --> 00:17:32,810
IT'S MY TURN NOW!
387
00:17:32,844 --> 00:17:33,949
FROM MY HAND,
388
00:17:33,983 --> 00:17:35,951
I ACTIVATE
THE SPIDER WEB FIELD SPELL!
389
00:17:35,985 --> 00:17:37,435
[THINKING]
HERE WE GO.
390
00:17:47,376 --> 00:17:48,377
OHH!
OHH!
391
00:17:48,412 --> 00:17:49,551
WHAT'S GOING ON?
392
00:17:54,003 --> 00:17:55,212
YOU'RE TRAPPED,
393
00:17:55,246 --> 00:17:57,973
TRAPPED LIKE A FLY
CAUGHT IN THE SPIDER'S WEB,
394
00:17:58,007 --> 00:18:02,426
AND NOW I'M RELEASING
BOTH OF MY DARK SPIDERS!
395
00:18:02,460 --> 00:18:04,911
LOOKS LIKE FATE
IS ON MY SIDE, YUSEI.
396
00:18:04,945 --> 00:18:07,327
THIS IS WHERE
YOUR STORY ENDS.
397
00:18:10,227 --> 00:18:12,298
Roman: THIS IS THE END,
YUSEI!
398
00:18:12,332 --> 00:18:15,784
THE POWERS OF DARKNESS
ARE READY TO RISE!
399
00:18:15,818 --> 00:18:17,234
HERE IT COMES!
400
00:18:17,268 --> 00:18:18,752
OHH!
OHH!
401
00:18:18,787 --> 00:18:20,444
HA HA HA!
402
00:18:20,478 --> 00:18:24,344
I NOW SUMMON
EARTHBOUND IMMORTAL URU!
403
00:18:41,741 --> 00:18:43,570
UNH!
404
00:18:43,605 --> 00:18:44,537
HUH?
405
00:18:52,890 --> 00:18:55,168
I HOPE YOUR BUBBLE
PROTECTS US, LUNA!
406
00:18:56,411 --> 00:18:57,481
WHOA!
407
00:18:57,515 --> 00:18:59,241
THANKS TO THE SPIDER WEB
FIELD SPELL,
408
00:18:59,276 --> 00:19:01,485
EARTHBOUND IMMORTAL URU
GAINS THE ABILITY
409
00:19:01,519 --> 00:19:02,969
TO ATTACK YOU DIRECTLY!
410
00:19:03,003 --> 00:19:04,695
GO, MY EARTHBOUND IMMORTAL!
411
00:19:04,729 --> 00:19:07,560
UNLEASH YOUR WEB
OF DESTRUCTION!
412
00:19:07,594 --> 00:19:09,148
ATTACK!
413
00:19:10,218 --> 00:19:11,840
[GASP]
YUSEI!
414
00:19:11,874 --> 00:19:14,739
I ACTIVATE
SYNCHRO BARRIER!
415
00:19:17,777 --> 00:19:18,743
HOW?!
416
00:19:18,778 --> 00:19:20,642
IT WAS SIMPLE, ROMAN.
417
00:19:20,676 --> 00:19:23,334
ALL I NEEDED TO DO
WAS SACRIFICE
MY JUNK WARRIOR
418
00:19:23,369 --> 00:19:26,855
IN ORDER TO
ACTIVATE MY TRAP
AND BLOCK YOUR ATTACK!
419
00:19:26,889 --> 00:19:27,994
[CHUCKLE]
420
00:19:28,028 --> 00:19:29,961
YOU'RE ONLY DELAYING
THE INEVITABLE.
421
00:19:29,996 --> 00:19:32,101
I NOW PLACE
TWO CARDS FACEDOWN.
422
00:19:32,136 --> 00:19:33,862
BUT BEFORE
I END MY TURN,
423
00:19:33,896 --> 00:19:37,797
I'M ACTIVATING
THE DESTINY ACTIVATOR
SPELL CARD!
424
00:19:37,831 --> 00:19:41,110
NOW ALL I NEED DO
IS DRAW THE TOP CARD
FROM MY DECK
425
00:19:41,145 --> 00:19:43,112
AND SEND IT
TO MY GRAVEYARD.
426
00:19:43,147 --> 00:19:44,390
FROM THIS POINT
FORWARD,
427
00:19:44,424 --> 00:19:47,220
IF WHAT YOU DRAW
IS THE SAME TYPE
AS THIS CARD,
428
00:19:47,255 --> 00:19:49,498
THEN YOUR LIFE POINTS
ARE CUT IN HALF!
429
00:19:49,533 --> 00:19:50,913
[GROWL]
430
00:19:50,948 --> 00:19:52,260
AND THE CARD
THAT I HAVE JUST SENT
TO THE GRAVEYARD
431
00:19:52,294 --> 00:19:53,640
IS A MONSTER CARD!
432
00:19:53,675 --> 00:19:55,435
SO MAKE
YOUR NEXT MOVE, YUSEI,
433
00:19:55,470 --> 00:19:57,057
AND HOPE AGAINST HOPE
434
00:19:57,092 --> 00:19:59,646
THAT YOU DO NOT
DRAW A MONSTER
FROM YOUR DECK.
435
00:19:59,681 --> 00:20:00,682
[GRUNT]
436
00:20:00,716 --> 00:20:02,304
HERE GOES.
437
00:20:02,339 --> 00:20:03,374
[CHUCKLE]
438
00:20:03,409 --> 00:20:05,031
IT'S A TRAP CARD.
439
00:20:05,065 --> 00:20:07,344
LOOKS LIKE DESTINY
IS TOYING WITH YOU.
440
00:20:07,378 --> 00:20:08,690
[SIGH]
441
00:20:08,724 --> 00:20:09,794
THAT'S GOOD.
442
00:20:09,829 --> 00:20:11,417
BUT HE CAN'T
RELAX YET.
443
00:20:11,451 --> 00:20:14,213
HE'S GOTTA FIGURE OUT
A WAY TO BEAT THAT
EARTHBOUND IMMORTAL,
444
00:20:14,247 --> 00:20:15,421
OR IT'S OVER.
445
00:20:15,455 --> 00:20:19,873
I SUMMON SPEED WARRIOR
IN ATTACK MODE!
446
00:20:19,908 --> 00:20:22,324
[THINKING]
MY WARRIOR'S NEVER
LET ME DOWN BEFORE,
447
00:20:22,359 --> 00:20:25,327
BUT HE'S NO MATCH
FOR THAT EARTHBOUND
IMMORTAL RIGHT NOW.
448
00:20:25,362 --> 00:20:28,296
ROMAN'S LIFE POINTS
ARE A COMPLETELY
DIFFERENT STORY.
449
00:20:28,330 --> 00:20:30,988
I ACTIVATE
SPEED WARRIOR'S
SPECIAL ABILITY!
450
00:20:31,022 --> 00:20:32,369
ON THE TURN
IT'S SUMMONED,
451
00:20:32,403 --> 00:20:35,682
ITS ATTACK POINTS
GET A POWER BOOST.
452
00:20:35,717 --> 00:20:37,857
NOW!
DO IT, SPEED WARRIOR!
453
00:20:37,891 --> 00:20:40,169
ATTACK ROMAN DIRECTLY!
454
00:20:40,204 --> 00:20:43,069
YEAH! IF THIS ATTACK SUCCEEDS,
THEN WE'RE ALL GOING HOME!
455
00:20:43,103 --> 00:20:45,209
NO ONE'S GOING
ANYWHERE!
456
00:20:45,244 --> 00:20:47,246
I ACTIVATE MY TRAP!
457
00:20:47,280 --> 00:20:49,006
ROAR OF THE EARTHBOUND!
458
00:20:49,040 --> 00:20:51,802
THIS TRAP DESTROYS
YOUR ATTACKING MONSTER,
459
00:20:51,836 --> 00:20:53,148
AND THEN
DISHES OUT DAMAGE
460
00:20:53,182 --> 00:20:55,840
EQUAL TO HALF
YOUR WARRIOR'S
ATTACK POINTS!
461
00:20:55,875 --> 00:20:57,221
AAH!
462
00:20:58,981 --> 00:21:01,432
I PLAY A FACEDOWN
AND END MY TURN.
463
00:21:01,467 --> 00:21:03,572
IT'S MY MOVE, THEN,
464
00:21:03,607 --> 00:21:05,540
SO, HOW MANY MORE
DIRECT ATTACKS
465
00:21:05,574 --> 00:21:06,851
FROM MY EARTHBOUND
IMMORTAL
466
00:21:06,886 --> 00:21:08,646
DO YOU THINK
YOU CAN AVOID?
467
00:21:08,681 --> 00:21:09,992
GO, URU!
468
00:21:10,027 --> 00:21:12,409
UNLEASH THE POWER
OF THE SHADOWS!
469
00:21:14,411 --> 00:21:17,690
I ACTIVATE MY TRAP--
SPIRIT FORCE!
470
00:21:17,724 --> 00:21:18,898
WITH THIS IN PLAY,
471
00:21:18,932 --> 00:21:20,451
I CAN AVOID
TAKING ANY DAMAGE
472
00:21:20,486 --> 00:21:22,142
BY DEFLECTING
YOUR ATTACK,
473
00:21:22,177 --> 00:21:23,351
AND AFTER THAT,
474
00:21:23,385 --> 00:21:24,800
I CAN ADD
A REINFORCEMENT
TO MY HAND
475
00:21:24,835 --> 00:21:26,319
FROM MY GRAVEYARD!
476
00:21:26,354 --> 00:21:29,115
ACTUALLY,
YOU WON'T BE DOING
ANY OF THOSE THINGS.
477
00:21:29,149 --> 00:21:30,358
WHAT?
478
00:21:30,392 --> 00:21:32,774
I ACTIVATE
THE EARTHBOUND WAVE
TRAP CARD!
479
00:21:32,808 --> 00:21:34,914
WITH THE POWER
OF EARTHBOUND WAVE,
480
00:21:34,948 --> 00:21:36,709
I CAN NEGATE THE
ACTIVATION AND EFFECT
481
00:21:36,743 --> 00:21:38,227
OF ONE OF
YOUR TRAP CARDS.
482
00:21:38,262 --> 00:21:39,850
OH, NO! AAH!
483
00:21:39,884 --> 00:21:41,230
AAARGH!
484
00:21:42,370 --> 00:21:44,406
[GROANING]
485
00:21:44,441 --> 00:21:45,407
Both: YUSEI!
486
00:21:45,442 --> 00:21:47,616
OH, NO!
487
00:21:51,448 --> 00:21:53,933
STAND UP, KID.
STAND UP AND RETALIATE.
488
00:21:53,967 --> 00:21:55,969
FIGHT BACK SO THAT
I CAN THROW YOU
TO THE SHADOWS
489
00:21:56,004 --> 00:21:57,971
JUST LIKE I DID
YOUR FATHER.
490
00:21:58,006 --> 00:21:59,076
[GRUNTING]
491
00:21:59,110 --> 00:22:02,113
[LAUGHING]
34163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof