Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,939
NOW LET'S GET UP TO
SPEED WITH "YU-GI-OH 5D's"!
2
00:00:08,974 --> 00:00:12,288
ONE OF OUR DARK SIGNERS
HAS BEEN EXTINGUISHED.
3
00:00:12,322 --> 00:00:16,015
TIME TO PAY OUR PRISONER
A LITTLE VISIT.
4
00:00:16,050 --> 00:00:21,883
GREIGER, I GIVE YOU NEW
LIFE AS A DARK SIGNER!
5
00:00:26,923 --> 00:00:28,062
GET OUTTA MY WAY!
6
00:00:28,097 --> 00:00:30,409
SORRY, PAL, BUT YOU'RE
NOT GOING ANYWHERE.
7
00:00:30,444 --> 00:00:32,722
I'M LOOKING
FOR YUSEI.
8
00:00:32,756 --> 00:00:34,551
IF YOU WANNA GET TO YUSEI,
YOU'RE GOING TO HAVE
9
00:00:34,586 --> 00:00:35,897
TO GO THROUGH ME.
10
00:00:35,932 --> 00:00:38,521
PERHAPS BY DUELING YOU,
I CAN LURE YUSEI
11
00:00:38,555 --> 00:00:40,212
RIGHT INTO MY HANDS.
12
00:00:40,247 --> 00:00:42,214
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
13
00:00:42,249 --> 00:00:46,218
I SUMMON BLACKWING
SHURA THE BLUE FLAME!
14
00:00:46,253 --> 00:00:47,150
IT'S MY MOVE!
15
00:00:47,185 --> 00:00:49,532
AND NOW, TRAP REACTOR
Y FI, ATTACK--
16
00:00:49,566 --> 00:00:52,638
TREAT CROW TO A ROUND
OF DOUBLE R CANNON!
17
00:00:53,708 --> 00:00:54,916
HUH?
18
00:00:56,849 --> 00:00:58,023
YUSEI'S HERE!
19
00:00:58,058 --> 00:00:59,818
BUT HE WON'T BE
FOR LONG.
20
00:00:59,852 --> 00:01:00,888
AH!
21
00:01:00,922 --> 00:01:01,992
GREIGER?
22
00:01:02,027 --> 00:01:04,340
THIS WAS THE
ONLY WAY TO GET
REVENGE ON GOODWIN
23
00:01:04,373 --> 00:01:06,238
FOR WHAT HE DID
TO ME.
24
00:01:06,273 --> 00:01:08,689
HE DESTROYED MY
FAMILY, YUSEI!
25
00:01:08,723 --> 00:01:12,417
I SUMMON DARKSEA
RESCUE IN ATTACK MODE!
26
00:01:16,559 --> 00:01:19,113
AND NOW I DARK TUNE
MY DOOM SUBMARINE
27
00:01:19,148 --> 00:01:21,081
AND MY DARKSEA RESCUE
IN ORDER TO
28
00:01:21,115 --> 00:01:23,807
SYNCHRO SUMMON
DARK FLATTOP!
29
00:01:23,842 --> 00:01:25,119
WHEN THE SHADOWS
ARE DEVOURED
30
00:01:25,154 --> 00:01:26,810
BY EVEN DARKER SHADOWS,
31
00:01:26,845 --> 00:01:29,434
THE CURTAIN
PULLS BACK AND REVEALS
32
00:01:29,468 --> 00:01:31,850
A WORLD WITHOUT LIGHT!
33
00:01:34,163 --> 00:01:35,543
Crow: WHAT IS THAT?!
34
00:01:35,578 --> 00:01:38,788
HA HA HA!
YOUR DOOM.
35
00:01:38,822 --> 00:01:40,962
CROW WILL NEVER
SINK THAT THING!
36
00:01:40,997 --> 00:01:45,484
WELL, IT LOOKS LIKE THIS
DUEL'S JUST STARTING TO
GET INTERESTING.
37
00:01:50,110 --> 00:01:53,113
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
38
00:01:53,147 --> 00:01:55,874
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
39
00:01:55,908 --> 00:01:59,153
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
40
00:01:59,188 --> 00:02:02,260
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
41
00:02:02,294 --> 00:02:05,194
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
42
00:02:05,228 --> 00:02:07,886
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
43
00:02:07,920 --> 00:02:10,440
♪ I CAN SEE YOU COMING
44
00:02:10,475 --> 00:02:16,446
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
45
00:02:16,481 --> 00:02:19,622
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
46
00:02:19,656 --> 00:02:22,280
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
47
00:02:22,314 --> 00:02:24,937
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
48
00:02:24,972 --> 00:02:27,630
♪ I CAN SEE YOU COMING
49
00:02:27,664 --> 00:02:33,049
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
50
00:02:33,083 --> 00:02:35,534
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
51
00:02:35,569 --> 00:02:38,261
♪ FIRE IN THE SKY
52
00:02:38,296 --> 00:02:44,440
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
53
00:02:56,210 --> 00:02:57,970
THAT'S QUITE
THE SHIP, GREIGER.
54
00:02:58,005 --> 00:02:59,662
HEH. IT'S JUST TOO BAD
THAT I'M GONNA HAVE TO
55
00:02:59,696 --> 00:03:02,078
SINK IT ALONG
WITH ALL YOUR LIFE POINTS.
56
00:03:02,112 --> 00:03:03,562
OH PLEASE, YOU'RE NOT
GONNA BE SINKING
57
00:03:03,597 --> 00:03:05,357
ANYTHING
OF MINE, CROW.
58
00:03:05,392 --> 00:03:07,601
SEE WITH THE POWER
OF MY DARKSEA RESCUE,
59
00:03:07,635 --> 00:03:10,707
I CAN ADD A COUPLE
OF REINFORCEMENTS
TO MY DECK.
60
00:03:10,742 --> 00:03:12,399
AND SPEAKING
OF REINFORCEMENTS,
61
00:03:12,433 --> 00:03:14,849
I ACTIVATE
DARK FLATTOP'S
SPECIAL ABILITY
62
00:03:14,884 --> 00:03:17,369
WHICH LETS ME BRING BACK
FLYING FORTRESS SKY FIRE
63
00:03:17,404 --> 00:03:19,406
FROM MY GRAVEYARD
ONCE PER TURN!
64
00:03:19,440 --> 00:03:21,442
OH MAN, BUT I ALREADY
TOOK THAT THING OUT
65
00:03:21,477 --> 00:03:23,168
ONCE THIS MATCH!
66
00:03:23,203 --> 00:03:25,032
[THINKING]
AND YOU'RE GONNA HAVE
TO KEEP TAKING IT OUT
67
00:03:25,066 --> 00:03:29,381
UNLESS YOU FIND A WAY
TO DEEP SIX GREIGER'S
DARK FLATTOP.
68
00:03:29,416 --> 00:03:32,971
WELCOME BACK FLYING
FORTRESS SKYFIRE!
69
00:03:35,215 --> 00:03:38,977
NICE MOVE, BUT THAT HUNK
OF JUNK IS ABOUT TO GET
GROUNDED, GREIGER!
70
00:03:39,011 --> 00:03:40,806
AND HOW DO YOU PLAN TO
DO THAT WITH ONLY ONE
71
00:03:40,841 --> 00:03:43,015
MONSTER LEFT
ON THE FIELD?
72
00:03:43,050 --> 00:03:45,155
YOU SEE BY SENDING ONE
CARD TO THE GRAVEYARD
73
00:03:45,190 --> 00:03:47,572
I CAN ACTIVATE SKY
FIRE'S SPECIAL ABILITY
74
00:03:47,606 --> 00:03:49,090
WHICH ALLOWS ME
TO DESTROY
75
00:03:49,125 --> 00:03:51,369
YOUR BLACKWING
ARMOR MASTER!
76
00:03:57,961 --> 00:03:59,446
AND WITH HIM OUT
OF THE WAY,
77
00:03:59,480 --> 00:04:01,758
I CAN NOW SET MY SIGHTS
ON THE ONLY MONSTER
78
00:04:01,793 --> 00:04:03,104
YOU HAVE LEFT!
79
00:04:03,139 --> 00:04:06,970
LOOKS LIKE THE ONLY
ONE BEING GROUNDED
THIS MATCH IS YOU!
80
00:04:07,005 --> 00:04:08,489
AAH!
81
00:04:08,524 --> 00:04:11,078
AAH!
82
00:04:11,112 --> 00:04:12,666
OH NO!
83
00:04:16,048 --> 00:04:18,050
[GROANING]
84
00:04:18,084 --> 00:04:19,259
Yusei: CROW!
85
00:04:19,293 --> 00:04:21,916
DON'T EVEN BOTHER
TRYING TO GET BACK UP.
86
00:04:21,951 --> 00:04:23,677
I'M AFRAID YOUR RUNNER'S
DOWN FOR THE COUNT
87
00:04:23,711 --> 00:04:25,679
AND SO ARE YOU!
88
00:04:28,337 --> 00:04:29,303
CROW!
89
00:04:29,338 --> 00:04:31,823
STAY BACK!
90
00:04:31,857 --> 00:04:34,619
IF YOU INTERFERE,
I'LL LOSE.
91
00:04:34,653 --> 00:04:37,656
AND LOSING
ISN'T AN OPTION.
92
00:04:37,691 --> 00:04:40,003
WELL, FROM THE WAY
THINGS LOOK UP HERE,
93
00:04:40,038 --> 00:04:41,764
NEITHER IS WINNING.
94
00:04:41,798 --> 00:04:43,524
YOU WISH, GREIGER.
95
00:04:43,559 --> 00:04:46,147
YOU'RE NOT GONNA GET
RID OF ME THAT EASILY.
96
00:04:46,182 --> 00:04:50,566
I GOT TOO MUCH,
TOO MUCH...
97
00:04:50,600 --> 00:04:52,499
TO FIGHT FOR!
98
00:04:54,777 --> 00:04:56,675
I OWE IT TO THE KIDS!
99
00:04:56,710 --> 00:04:59,333
AND THAT MEANS
YOU'RE GONNA PAY.
100
00:04:59,368 --> 00:05:02,267
WELL I'D LIKE TO SEE
YOU TRY AND COLLECT.
101
00:05:05,753 --> 00:05:07,307
BUT YOUR RUNNER...
102
00:05:07,341 --> 00:05:09,481
IS GONNA BE
JUST FINE, YUSEI.
103
00:05:09,516 --> 00:05:10,793
TRUST ME.
104
00:05:10,827 --> 00:05:12,035
IT MIGHT BE DOWN...
105
00:05:12,070 --> 00:05:14,037
[ENGINE REVS]
106
00:05:14,072 --> 00:05:15,901
BUT IT'S NOT OUT.
107
00:05:15,936 --> 00:05:18,973
[TIRES SQUEAL]
108
00:05:25,048 --> 00:05:26,774
HOW TOUCHING, CROW,
BUT I WOULD HAVE
109
00:05:26,809 --> 00:05:29,536
STAYED DOWN
IF I WERE YOU!
110
00:05:29,570 --> 00:05:32,884
WELL LUCKY FOR MY FRIENDS
YOU'RE NOT ME, GREIGER.
111
00:05:32,918 --> 00:05:34,886
SHALL WE?
112
00:05:34,920 --> 00:05:36,957
YES WE SHALL!
113
00:05:39,373 --> 00:05:41,789
[THINKING]
I THOUGHT YOU WOULD HAVE
GIVEN UP BY NOW, CROW,
114
00:05:41,824 --> 00:05:43,412
BUT I SHOULD HAVE KNOWN
YOU WOULD NEVER BACK
115
00:05:43,446 --> 00:05:45,966
DOWN SINCE YOU,
LIKE ME ARE FIGHTING
116
00:05:46,000 --> 00:05:48,382
FOR THE MEMORIES
OF OUR FAMILIES
AND FRIENDS.
117
00:05:48,417 --> 00:05:50,902
ALTHOUGH WE GREW UP
IN DIFFERENT PARTS
OF THE WORLD,
118
00:05:50,936 --> 00:05:53,145
WE BOTH SHARED
A COMMON GOAL.
119
00:05:53,180 --> 00:05:55,389
LIKE YOU, I HOPED THAT
DUELING WOULD PROVIDE
120
00:05:55,424 --> 00:05:57,011
AN OUT TO THE LIFE
THAT HAD BEEN DEALT
121
00:05:57,046 --> 00:05:58,668
TO MY FRIENDS AND FAMILY.
122
00:05:58,703 --> 00:06:00,843
I BELIEVED THAT IF I
SHARED MY KNOWLEDGE
123
00:06:00,877 --> 00:06:02,327
OF DUELING
WITH THOSE CLOSE TO ME,
124
00:06:02,362 --> 00:06:06,055
SOMEDAY THEIR DREAMS
OF A BETTER LIFE
WOULD COME TRUE.
125
00:06:07,712 --> 00:06:10,093
BUT BECAUSE OF GOODWIN,
THEIR DREAMS VANISHED
126
00:06:10,128 --> 00:06:12,199
ALONG WITH THEIR HOME.
127
00:06:16,824 --> 00:06:18,792
I PLACE ONE
CARD FACEDOWN.
128
00:06:18,826 --> 00:06:21,035
YOUR MOVE!
129
00:06:21,070 --> 00:06:22,174
[THINKING]
MOVE?
130
00:06:22,209 --> 00:06:23,624
I CAN BARELY BREATHE.
131
00:06:23,659 --> 00:06:26,040
I THINK THAT FALL DAMAGED
MORE THAN JUST MY RUNNER,
132
00:06:26,075 --> 00:06:27,973
BUT BEFORE I TAKE
OF MYSELF,
133
00:06:28,008 --> 00:06:30,907
I GOTTA TAKE CARE
OF GREIGER!
134
00:06:30,942 --> 00:06:32,564
LOOKS LIKE I'M UP!
135
00:06:33,807 --> 00:06:36,430
[THINKING]
BUT I MIGHT NOT BE FOR
LONG UNLESS I FIGURE OUT
136
00:06:36,465 --> 00:06:39,813
A WAY TO TAKE OUT HIS
FLYING FORTRESS SKY FIRE.
137
00:06:39,847 --> 00:06:41,504
'CAUSE WITH THE SHAPE
I'M IN RIGHT NOW,
138
00:06:41,539 --> 00:06:43,610
IF IT ATTACKS ME AGAIN,
I MIGHT NOT BE ABLE
139
00:06:43,644 --> 00:06:45,266
TO KEEP FIGHTING
THIS FIGHT.
140
00:06:45,301 --> 00:06:47,476
UNH!
141
00:06:47,510 --> 00:06:50,893
[THINKING]
IT SOUNDS LIKE CROW'S MORE
HURT THAN HE'S LETTING ON.
142
00:06:50,927 --> 00:06:54,414
I'LL END MY TURN
WITH A FACEDOWN!
143
00:06:54,448 --> 00:06:58,245
IS THAT ALL?!
144
00:06:58,279 --> 00:07:00,799
LOOKS LIKE SOMEONE'S
TOO SCARED TO ATTACK.
145
00:07:00,834 --> 00:07:02,456
TOO SCARED TO ATTACK?
146
00:07:02,491 --> 00:07:03,768
I DON'T THINK SO.
147
00:07:03,802 --> 00:07:05,252
YA SEE,
WHY ATTACK WHEN I CAN LET
148
00:07:05,286 --> 00:07:07,116
ONE OF MY FACEDOWNS
DESTROY ALL YOUR
149
00:07:07,150 --> 00:07:08,842
MONSTERS FOR ME?
150
00:07:08,876 --> 00:07:10,015
YEAH RIGHT.
151
00:07:10,050 --> 00:07:13,502
HAPPY HUNTING, GREIGER.
HA HA HA!
152
00:07:13,536 --> 00:07:15,469
[THINKING]
LITTLE DOES CROW KNOW
THAT I'VE ALWAYS GOT
153
00:07:15,504 --> 00:07:17,471
A BACK UP PLAN
AND I THINK THIS IS
154
00:07:17,506 --> 00:07:19,093
THE PERFECT TIME
TO PUT MY LITTLE
155
00:07:19,128 --> 00:07:22,442
INSURANCE POLICY
INTO PLAY.
156
00:07:22,476 --> 00:07:25,030
I SEND ONE CARD IN MY
HAND TO THE GRAVEYARD
157
00:07:25,065 --> 00:07:27,032
IN ORDER TO ACTIVATE
FLYING FORTRESS
158
00:07:27,067 --> 00:07:28,586
SKY FIRE'S
SPECIAL ABILITY
159
00:07:28,620 --> 00:07:31,968
WHICH LETS ME DESTROY
ONE CARD ON YOUR FIELD!
160
00:07:32,003 --> 00:07:34,108
NOW WHICH ONE WILL
IT BE?
161
00:07:34,143 --> 00:07:36,490
HOW 'BOUT THE
ONE ON THE LEFT!
162
00:07:37,905 --> 00:07:39,528
NOW ATTACK!
163
00:07:47,674 --> 00:07:49,365
OHHH, SO CLOSE!
164
00:07:49,399 --> 00:07:52,161
NOW IF YOU ATTACK ME,
ALL YOUR MONSTERS ARE
165
00:07:52,195 --> 00:07:54,543
GOING TO BE ANNIHILATED!
166
00:07:54,577 --> 00:07:56,924
THE ONLY THINGS THAT ARE
GOING TO BE ANNIHILATED
167
00:07:56,959 --> 00:07:58,685
ARE THE LAST
OF YOUR LIFE POINTS.
168
00:07:58,719 --> 00:08:00,514
YOU HAVE NOTHING LEFT
TO PROTECT YOU EXCEPT
169
00:08:00,549 --> 00:08:04,518
THAT ONE FACEDOWN,
AND THAT DOESN'T
SCARE ME FOR A SECOND.
170
00:08:04,553 --> 00:08:07,279
THIS IS THE END
OF THE ROAD FOR YOU!
171
00:08:07,314 --> 00:08:10,213
THIS IS THE END
OF NOTHING, PAL.
172
00:08:10,248 --> 00:08:12,181
YOU CANNOT STOP
THE INEVITABLE.
173
00:08:12,215 --> 00:08:14,977
FLYING FORTRESS SKY
FIRE, FINISH CROW OFF
174
00:08:15,011 --> 00:08:17,773
AND SEND HIM
TO THE NETHERWORLD!
175
00:08:19,291 --> 00:08:21,086
I'M NOT GOING ANYWHERE!
176
00:08:21,121 --> 00:08:22,812
I ACTIVATE MY TRAP!
177
00:08:22,847 --> 00:08:24,745
BLACKWING--BACK FLASH!
178
00:08:24,780 --> 00:08:26,782
AND SINCE I HAVE AT LEAST
FIVE BLACKWINGS
179
00:08:26,816 --> 00:08:29,785
IN MY GRAVEYARD, THIS TRAP
DESTROYS ALL THE MONSTERS
180
00:08:29,819 --> 00:08:33,133
ON YOUR FIELD JUST LIKE
I SAID IT WOULD.
181
00:08:52,704 --> 00:08:54,741
HOW COULD YOU?!
182
00:08:54,775 --> 00:08:58,330
WELL I COULDN'T
HAVE WITHOUT YOUR
HELP, GREIGER.
183
00:08:58,365 --> 00:09:00,574
SO THIS IS ALL
MY OWN DOING?
184
00:09:00,609 --> 00:09:01,644
THAT'S RIGHT.
185
00:09:01,679 --> 00:09:02,783
YOU'VE GOT NO
ONE TO BLAME
186
00:09:02,818 --> 00:09:05,130
BUT YOURSELF
FOR THE SITUATION YOU'RE IN.
187
00:09:05,165 --> 00:09:06,856
MAYBE NEXT TIME YOU
WON'T UNDERESTIMATE
188
00:09:06,891 --> 00:09:09,687
THE POWER OF MY DECK.
189
00:09:09,721 --> 00:09:11,585
IT'S FUNNY YOU SHOULD
SAY THAT BECAUSE THAT'S
190
00:09:11,620 --> 00:09:13,760
EXACTLY WHAT I WAS
THINKING WHEN I
191
00:09:13,794 --> 00:09:16,556
SENT THIS
TO THE GRAVEYARD.
192
00:09:16,590 --> 00:09:18,385
SENT WHAT TO
THE GRAVEYARD?
193
00:09:18,419 --> 00:09:19,904
A LITTLE
INSURANCE POLICY
194
00:09:19,938 --> 00:09:23,321
THAT ALLOWS ME TO DRAW
ONE CARD FROM MY DECK.
195
00:09:26,635 --> 00:09:28,257
THAT'LL DO JUST FINE.
196
00:09:28,291 --> 00:09:32,364
NEXT UP, I'LL
TRIGGER THE TRAP CARD
CONTAMINATED EARTH!
197
00:09:34,746 --> 00:09:36,645
DUE TO ITS EFFECT,
BECAUSE I HAVE TWO
198
00:09:36,679 --> 00:09:39,682
LEVEL 5 OR
ABOVE MONSTERS
IN MY GRAVEYARD
199
00:09:39,717 --> 00:09:43,237
I CAN NOW SUMMON
AN EARTHBOUND IMMORTAL!
200
00:09:44,653 --> 00:09:46,309
AN EARTHBOUND IMMORTAL?!
201
00:09:46,344 --> 00:09:48,864
THIS IS JUST WHAT
I WAS AFRAID OF.
202
00:09:57,769 --> 00:09:59,806
[BOOM BOOM]
203
00:09:59,840 --> 00:10:04,155
YOURS IS A FUTURE
THAT WILL BE CLOAKED
IN ETERNAL DARKNESS.
204
00:10:13,647 --> 00:10:19,101
NOW COME FORTH,
EARTHBOUND IMMORTAL
CHACU CHALLHUA!
205
00:10:22,276 --> 00:10:23,692
UH OH.
206
00:10:23,726 --> 00:10:27,627
[ROARS]
207
00:10:27,661 --> 00:10:29,214
THAT THING'S INCREDIBLE.
208
00:10:29,249 --> 00:10:32,977
CROW BETTER WATCH OUT.
209
00:10:33,011 --> 00:10:35,531
ALRIGHTY, CROW,
THIS IS IT.
210
00:10:35,565 --> 00:10:37,084
I DRAW!
211
00:10:38,776 --> 00:10:40,087
[THINKING]
BUT BEFORE I MAKE A MOVE,
212
00:10:40,122 --> 00:10:41,779
I BETTER ASSESS
THE SITUATION.
213
00:10:41,813 --> 00:10:43,504
GREIGER'S GOT MORE
LIFE POINTS THAN ME
214
00:10:43,539 --> 00:10:45,748
AND A GIANT WHALE
PROTECTING HIM.
215
00:10:45,783 --> 00:10:47,647
I GOTTA FIGURE OUT
A WAY TO BEACH THAT THING
216
00:10:47,681 --> 00:10:49,890
BEFORE IT SWALLOWS
MY LIFE POINTS WHOLE.
217
00:10:49,925 --> 00:10:54,343
I SUMMON BLACKWING FANE
THE STEEL CHAIN!
218
00:10:58,796 --> 00:11:01,143
IF THAT'S ALL YOU HAVE
TO ATTACK WITH,
219
00:11:01,177 --> 00:11:03,801
THEN PERHAPS YOU
SHOULD PULL OVER
AND END THIS DUEL.
220
00:11:03,835 --> 00:11:06,458
I'M NOT STOPPING
FOR ANYTHING, YA GOT THAT?!
221
00:11:06,493 --> 00:11:09,013
IN FACT, I'M COMING
STRAIGHT FOR YA!
222
00:11:09,047 --> 00:11:11,187
BLACKWING, FANE
THE STEEL CHAIN,
223
00:11:11,222 --> 00:11:13,949
ATTACK GREIGER DIRECTLY!
224
00:11:18,747 --> 00:11:21,025
THAT WAS QUITE THE MOVE,
IT'S JUST TOO BAD THAT
225
00:11:21,059 --> 00:11:24,166
IT'S GOING TO BE
THE LAST ONE YOU
EVER MAKE.
226
00:11:24,200 --> 00:11:25,512
DON'T THINK SO!
227
00:11:25,546 --> 00:11:28,791
YOU SEE, ITS TIME
FOR PART TWO OF MY ATTACK
TO TAKE EFFECT.
228
00:11:28,826 --> 00:11:30,103
WHAT DO YOU MEAN?!
229
00:11:30,137 --> 00:11:32,312
I MEAN THAT THERE
WAS MORE TO THAT MOVE
230
00:11:32,346 --> 00:11:33,589
THAN MEETS THE EYE.
231
00:11:33,623 --> 00:11:35,764
YOU SEE THE REAL PURPOSE
OF MY BLACKWING ATTACKING
232
00:11:35,798 --> 00:11:38,767
WAS TO SWITCH YOUR WHALE
INTO DEFENSE MODE.
233
00:11:41,493 --> 00:11:43,979
NOW THAT WHALE OF YOURS
COULDN'T EVEN HURT A FLY,
234
00:11:44,013 --> 00:11:46,084
MUCH LESS ME
OR MY BLACKWING.
235
00:11:46,119 --> 00:11:47,845
WAY TO GO, CROW!
236
00:11:47,879 --> 00:11:51,055
NOW I'LL END MY TURN
WITH A FACEDOWN.
237
00:11:51,089 --> 00:11:53,989
IT'S MY MOVE THEN! HYAH!
238
00:11:54,023 --> 00:11:55,922
NOW YOU MAY HAVE STOPPED
MY BEAST FROM ATTACKING
239
00:11:55,956 --> 00:11:58,441
BUT WHO EVER SAID IT HAD
TO BE IN ATTACK MODE TO
240
00:11:58,476 --> 00:11:59,753
DEAL OUT DAMAGE?
241
00:11:59,788 --> 00:12:01,617
MY IMMORTAL
CAN'T BE STOPPED.
242
00:12:01,651 --> 00:12:04,516
I ACTIVATE
CHACU CHALLHUA'S
SPECIAL ABILITY
243
00:12:04,551 --> 00:12:06,208
WHICH MEANS
YOUR LIFE POINTS GET HIT
244
00:12:06,242 --> 00:12:09,280
FOR HALF THE AMOUNT
OF ITS DEFENSE POINTS.
245
00:12:12,110 --> 00:12:14,595
THIS WASN'T PART
OF THE PLAN!
246
00:12:14,630 --> 00:12:15,873
[GRUNTING]
247
00:12:15,907 --> 00:12:17,046
HANG ON!
248
00:12:17,081 --> 00:12:19,739
AAH!
249
00:12:23,156 --> 00:12:26,746
I SUMMON DARKSEA
RESCUE IN ATTACK MODE!
250
00:12:28,437 --> 00:12:33,062
AND NEXT, I ACTIVATE
THE TRAP BASARA! HA!
251
00:12:33,097 --> 00:12:34,823
BY PLAYING THIS CARD
I CAN NOW RELEASE
252
00:12:34,857 --> 00:12:36,445
ONE MONSTER ON THE FIELD
TO DESTROY
253
00:12:36,479 --> 00:12:38,827
A MONSTER WHOSE LEVEL
IS HIGHER.
254
00:12:38,861 --> 00:12:41,484
AND AS AN ADDED BONUS,
NOT ONLY DO YOU LOSE ONE
255
00:12:41,519 --> 00:12:43,590
OF YOUR MONSTERS,
BUT YOU ALSO LOSE
256
00:12:43,624 --> 00:12:45,765
800 OF YOUR LIFE POINTS!
257
00:12:45,799 --> 00:12:47,801
I RELEASE MY
DARKSEA RESCUE IN ORDER
258
00:12:47,836 --> 00:12:52,047
TO DESTROY YOUR
FANE THE STEEL CHAIN!
259
00:12:52,081 --> 00:12:54,774
HA HA HA!
260
00:12:57,362 --> 00:12:58,605
WHAT?!
261
00:12:58,639 --> 00:13:01,401
IF CROW DOESN'T STOP
THIS HE'S DONE FOR!
262
00:13:08,028 --> 00:13:10,030
Leo: WE GOTTA
FIND YUSEI.
263
00:13:10,065 --> 00:13:12,308
HE'S GOTTA BE AROUND
HERE SOMEWHERE.
264
00:13:12,343 --> 00:13:15,242
WELL JUDGING FROM THAT
ENORMOUS PURPLE WALL,
265
00:13:15,277 --> 00:13:16,726
I THINK IT'S SAFE
TO SAY THAT WE'RE
266
00:13:16,761 --> 00:13:18,832
ON THE RIGHT TRACK.
267
00:13:18,867 --> 00:13:21,179
YUSEI, I HOPE
YOU'RE OKAY.
268
00:13:21,214 --> 00:13:23,043
I'D BE MORE WORRIED
ABOUT US BEING OK
269
00:13:23,078 --> 00:13:25,045
WITH TRUDGE'S
DRIVING.
270
00:13:27,737 --> 00:13:29,222
IF YOU DON'T STOP
THAT ATTACK,
271
00:13:29,256 --> 00:13:30,671
YOU'LL LOSE, CROW!
272
00:13:30,706 --> 00:13:31,914
I'M ON IT!
273
00:13:31,949 --> 00:13:34,641
I PLAY THE TRAP CARD
EXPLOSION GUARD WHICH NOT
274
00:13:34,675 --> 00:13:37,126
ONLY PROTECTS MY MONSTER
FROM YOUR IMMORTAL'S
275
00:13:37,161 --> 00:13:39,473
SPECIAL ABILITY,
BUT IT ALSO HITS YOU
276
00:13:39,508 --> 00:13:41,993
FOR 500 POINTS OF DAMAGE.
277
00:13:44,306 --> 00:13:45,825
NOOOO!
278
00:13:50,760 --> 00:13:54,316
THIS LITTLE PEST IS
REALLY STARTING TO GET
UNDER MY SKIN.
279
00:13:54,350 --> 00:13:55,662
ALRIGHT.
280
00:13:55,696 --> 00:13:57,146
MY TURN!
281
00:14:00,701 --> 00:14:03,497
[THINKING]
OKAY, CROW, IT ALL
COMES DOWN TO THIS.
282
00:14:03,532 --> 00:14:05,914
YOU'VE ONLY GOT ONE
TRAP LEFT IN YOUR HAND.
283
00:14:05,948 --> 00:14:09,434
THE ODDS ARE AGAINST YOU,
BUT THEY'VE BEEN AGAINST
YOU YOUR ENTIRE LIFE.
284
00:14:09,469 --> 00:14:13,059
YOU CAN'T GIVE UP NOW;
YOU OWE IT TO THE KIDS.
285
00:14:13,093 --> 00:14:14,646
IT'S TIME TO
DRAW A WINNER.
286
00:14:14,681 --> 00:14:17,442
HERE GOES EVERYTHING.
287
00:14:23,655 --> 00:14:25,209
JUST WHAT I
WAS HOPING FOR.
288
00:14:25,243 --> 00:14:27,418
NOW I CAN GO AND LAY
DOWN A FACEDOWN
289
00:14:27,452 --> 00:14:30,731
AND THEN SUMMON BLACKWING
BLIZZARD THE FAR NORTH!
290
00:14:30,766 --> 00:14:32,802
[CHIRPS]
291
00:14:32,837 --> 00:14:34,735
AND NOW THAT I'VE ADDED
A LITTLE OFFENSE
292
00:14:34,770 --> 00:14:36,806
TO MY FIELD, I THINK I'LL
BALANCE IT OUT BY ADDING
293
00:14:36,841 --> 00:14:41,604
THE DEFENSIVE ABILITIES
OF MY BLACKWING
SHURA THE BLUE FLAME.
294
00:14:45,263 --> 00:14:47,576
NEXT, I TUNE MY
BLIZZARD THE FAR NORTH,
295
00:14:47,610 --> 00:14:50,096
FANE THE STEEL,
AND SHURA THE BLUE FLAME
296
00:14:50,130 --> 00:14:55,066
IN ORDER TO SYNCHRO SUMMON
BLACKWING SILVER WIND
THE ASCENDANT!
297
00:15:00,900 --> 00:15:03,143
WELCOME TO THE GAME!
298
00:15:09,978 --> 00:15:12,428
Computer: BLACKWING SILVER WIND
THE ASCENDANT IS A LEVEL 8
299
00:15:12,463 --> 00:15:15,500
DARK ATTRIBUTE MONSTER
WITH 2800 ATTACK POINTS
300
00:15:15,535 --> 00:15:18,055
AND 2000 DEFENSE POINTS.
301
00:15:18,089 --> 00:15:20,195
THAT'S QUITE THE BEAST;
IT'S JUST TOO BAD
302
00:15:20,229 --> 00:15:22,231
MY IMMORTAL'S SPECIAL
ABILITY WILL BE KEEPING
303
00:15:22,266 --> 00:15:24,544
YOUR SILVER WIND
ON THE SIDELINES.
304
00:15:24,578 --> 00:15:27,305
FINE BY ME, BECAUSE THAT
ALLOWS ME TO COUNTER
305
00:15:27,340 --> 00:15:30,032
YOUR MOVE WITH
A SPECIAL ABILITY OF MY OWN.
306
00:15:30,067 --> 00:15:32,448
SINCE MY FEATHERED FRIEND
COULDN'T BATTLE THIS TURN,
307
00:15:32,483 --> 00:15:34,899
I CAN NOW DESTROY
UP TO TWO MONSTERS WHOSE
308
00:15:34,934 --> 00:15:39,248
DEFENSE POINTS ARE
LESS THAN SILVER WIND'S
ATTACK POINTS!
309
00:15:39,283 --> 00:15:40,422
THEN THAT MEANS--
310
00:15:40,456 --> 00:15:41,768
YOUR IMMORTAL'S HISTORY,
311
00:15:41,802 --> 00:15:45,151
AND THIS SHADOW DUEL
IS ABOUT TO COME TO END!
312
00:15:45,185 --> 00:15:47,498
GO, PERFECT STORM!
313
00:15:49,362 --> 00:15:50,777
PLEASE HELP.
314
00:15:50,811 --> 00:15:52,054
YOU MUSTN'T DO THIS.
315
00:15:52,089 --> 00:15:53,262
WHO'RE THEY?
316
00:15:53,297 --> 00:15:56,610
PLEASE HELP US GET
BACK TO OUR VILLAGE.
317
00:15:56,645 --> 00:15:58,750
WHAT DO YOU MEAN
VILLAGE?
318
00:15:58,785 --> 00:16:00,545
ENOUGH STALLING, CROW.
319
00:16:00,580 --> 00:16:02,306
IF YOU'RE NOT GONNA
FINISH YOUR MOVE,
320
00:16:02,340 --> 00:16:03,893
THEN ALLOW ME TO.
321
00:16:03,928 --> 00:16:05,723
BUT DON'T YOU SEE
THOSE KIDS UP THERE?
322
00:16:05,757 --> 00:16:08,829
ALL I SEE IS
THE FINISH LINE, CROW!
323
00:16:08,864 --> 00:16:09,899
BUT, GREIGER!
324
00:16:09,934 --> 00:16:11,177
BUT NOTHING!
325
00:16:11,211 --> 00:16:12,109
THERE'S KIDS UP THERE!
326
00:16:12,143 --> 00:16:13,765
PLEASE, JUST LOOK
FOR YOURSELF!
327
00:16:13,800 --> 00:16:15,836
FINE, YUSEI.
328
00:16:15,871 --> 00:16:19,012
GREIGER, IT'S US.
PLEASE HELP.
329
00:16:19,047 --> 00:16:20,841
[CRYING]
330
00:16:20,876 --> 00:16:22,050
OHH!
331
00:16:26,192 --> 00:16:29,126
HOW CAN THIS--
HOW CAN THIS BE?
332
00:16:29,160 --> 00:16:30,506
GREIGER!
333
00:16:30,541 --> 00:16:32,267
WHY ARE THERE PEOPLE
FROM MY VILLAGE
334
00:16:32,301 --> 00:16:34,027
INSIDE THIS EARTHBOUND
IMMORTAL?
335
00:16:34,062 --> 00:16:37,548
[LAUGHING]
336
00:16:37,582 --> 00:16:38,687
SO HE KNOWS THEM?
337
00:16:38,721 --> 00:16:41,172
THERE'S ONLY ONE WAY
TO BE CERTAIN.
338
00:16:41,207 --> 00:16:43,347
GREIGER, IS THAT
YOUR FAMILY?
339
00:16:43,381 --> 00:16:44,831
I'M SURE OF IT NOW.
340
00:16:44,865 --> 00:16:47,558
THE PEOPLE TRAPPED
INSIDE THIS EARTHBOUND
IMMORTAL
341
00:16:47,592 --> 00:16:49,422
ARE MY BROTHER
AND SISTER
342
00:16:49,456 --> 00:16:51,493
AND PEOPLE
FROM MY VILLAGE.
343
00:16:51,527 --> 00:16:53,253
THAT MEANS
THE CRIMSON DRAGON
344
00:16:53,288 --> 00:16:54,565
ISN'T TO BLAME FOR THIS.
345
00:16:54,599 --> 00:16:58,672
IT WAS THE DARK SIGNERS
WHO TOOK EVERYTHING
AWAY FROM ME!
346
00:16:58,707 --> 00:17:01,813
SO IT'S THE DARK SIGNERS
WHO ARE RESPONSIBLE.
347
00:17:01,848 --> 00:17:07,612
YES, AND HERE I
WAS BLAMING YOU
AND GOODWIN.
348
00:17:07,646 --> 00:17:10,201
GREIGER! NOW THAT YOU
FIGURED OUT THE TRUTH,
349
00:17:10,236 --> 00:17:14,067
YOU HAVE TO STOP THIS DUEL.
350
00:17:14,102 --> 00:17:17,138
YUSEI, I'M SORRY.
351
00:17:17,174 --> 00:17:19,589
I'LL FORFEIT THIS
DUEL SO THAT--
352
00:17:19,624 --> 00:17:21,626
Roman:
YOU'LL FORFEIT NOTHING!
353
00:17:21,661 --> 00:17:24,250
THIS IS NOTHING BUT
A SIGNER TRICK.
354
00:17:24,284 --> 00:17:26,906
THEY ARE YOUR TRUE ENEMY.
355
00:17:26,942 --> 00:17:32,396
SHOW NO MERCY
AND SEND THEM ALL
TO THE NETHERWORLD!
356
00:17:34,018 --> 00:17:35,813
HA HA HA!
357
00:17:38,678 --> 00:17:41,957
HA HA HA!
358
00:17:41,991 --> 00:17:43,269
GREIGER!
359
00:17:43,303 --> 00:17:45,340
I'M AFRAID YOUR TRICKERY
WILL NOT STOP ME
360
00:17:45,374 --> 00:17:47,342
FROM SENDING YOU
AND THOSE LOYAL TO YOU
361
00:17:47,376 --> 00:17:48,860
TO THE NETHERWORLD.
362
00:17:48,895 --> 00:17:50,828
COME ON!
363
00:17:50,862 --> 00:17:53,520
GET OUT OF MY HEAD
WHOEVER YOU ARE!
364
00:17:54,797 --> 00:17:56,213
PLEASE, CROW.
365
00:17:56,247 --> 00:17:59,457
YOU MUST END THIS
DUEL RIGHT AWAY.
366
00:17:59,492 --> 00:18:01,701
IT'S THE ONLY WAY
TO RELEASE MY FAMILY
367
00:18:01,735 --> 00:18:04,186
AND FRIENDS
FROM THEIR PRISON!
368
00:18:04,221 --> 00:18:06,533
ARE YOU SURE?
369
00:18:06,568 --> 00:18:10,019
AAH!
370
00:18:10,054 --> 00:18:11,193
NOT EXACTLY!
371
00:18:11,228 --> 00:18:12,919
IN FACT IT MIGHT BE
BEST IF I END
372
00:18:12,953 --> 00:18:15,784
THIS DUEL
RIGHT AWAY.
373
00:18:15,818 --> 00:18:19,270
MY TURN! HYAH!
374
00:18:19,305 --> 00:18:22,791
I SWITCH CHACU CHALLHUA
INTO ATTACK MODE!
375
00:18:23,861 --> 00:18:25,656
YOU'D BETTER BE
CAREFUL WITH GREIGER.
376
00:18:25,690 --> 00:18:27,796
HE ISN'T GONNA
HOLD ANYTHING BACK!
377
00:18:27,830 --> 00:18:29,177
THAT'S RIGHT, CROW.
378
00:18:29,211 --> 00:18:32,939
NOW EARTHBOUND IMMORTAL
CHACU CHALLHUA, ATTACK!
379
00:18:32,973 --> 00:18:34,389
NO!
380
00:18:34,423 --> 00:18:36,184
DON'T GIVE UP--
YOU CAN END THIS DUEL,
381
00:18:36,218 --> 00:18:38,324
I KNOW THAT YOU CAN!
382
00:18:38,358 --> 00:18:40,498
HE'S RIGHT--I CAN...
383
00:18:40,533 --> 00:18:42,086
[THINKING]
AND I WILL!
384
00:18:42,121 --> 00:18:45,469
GREIGER'S BEAST MIGHT NOT
BE AFFECTED BY MY
TRAPS OR SPELLS,
385
00:18:45,503 --> 00:18:47,781
BUT HIS OWN
ARE A DIFFERENT STORY.
386
00:18:47,816 --> 00:18:49,956
THIS SHADOW DUEL
IS OVER!
387
00:18:49,990 --> 00:18:53,925
IT WILL BE ONCE
I ACTIVATE PARASITE MIND!
388
00:18:53,960 --> 00:18:56,411
WITH THIS, I CAN GAIN
CONTROL OF A TRAP CARD
389
00:18:56,445 --> 00:19:00,000
ON YOUR FIELD
AND ACTIVATE ITS EFFECT!
390
00:19:00,035 --> 00:19:04,212
AND THE TRAP CARD I'M
GONNA BE USING IS BASARA!
391
00:19:06,145 --> 00:19:07,939
NOW I KNOW YOU'RE
FAMILIAR WITH HOW
392
00:19:07,974 --> 00:19:10,701
THIS CARD WORKS AND I KNOW
YOU KNOW THE DAMAGE IT
393
00:19:10,735 --> 00:19:13,393
CAN DISH OUT, BUT I BET YOU
NEVER KNEW THAT YOUR OWN
394
00:19:13,428 --> 00:19:16,362
CARD WAS GOING TO BE
YOUR IMMORTAL'S UNDOING!
395
00:19:16,396 --> 00:19:19,192
SO BY RELEASING MY LEVEL 8
SILVER WIND I CAN
396
00:19:19,227 --> 00:19:23,265
DESTROY YOUR EARTHBOUND
IMMORTAL CHACU CHALLHUA!
397
00:19:31,170 --> 00:19:33,310
[ROARING]
398
00:19:35,933 --> 00:19:38,107
[MOANING]
399
00:19:50,396 --> 00:19:53,640
AAH!
400
00:20:01,303 --> 00:20:03,271
IT'S OVER.
401
00:20:03,305 --> 00:20:04,513
HUH?
402
00:20:06,929 --> 00:20:08,897
AAH!
403
00:20:08,931 --> 00:20:10,623
WATCH OUT!!!
404
00:20:10,657 --> 00:20:13,212
AAH!
405
00:20:20,702 --> 00:20:22,497
HUH?
406
00:20:22,531 --> 00:20:25,120
GREIGER!
407
00:20:25,154 --> 00:20:26,984
NO!
408
00:20:27,018 --> 00:20:30,470
[GRUNTING]
409
00:20:30,505 --> 00:20:33,335
GREIGER,
ARE YOU OK?
410
00:20:33,370 --> 00:20:35,579
I'M FINE.
411
00:20:35,613 --> 00:20:37,132
AND CROW...
412
00:20:37,166 --> 00:20:38,133
YOU'RE SAFE.
413
00:20:38,167 --> 00:20:39,168
WHY'D YOU DO THAT?!
414
00:20:39,203 --> 00:20:43,138
WHY DID YOU RISK
YOUR LIFE FOR ME?
415
00:20:43,172 --> 00:20:46,797
BECAUSE, YOU RISKED
YOURS SO THAT MY FAMILY
416
00:20:46,831 --> 00:20:50,283
AND FRIENDS COULD RETURN
TO THEIR HOMELAND.
417
00:20:50,318 --> 00:20:51,905
GREIGER.
418
00:20:51,940 --> 00:20:55,012
YOU MUST CONTINUE TO
FIGHT THE DARK SIGNERS.
419
00:20:55,046 --> 00:20:58,153
STAY STRONG
AND SAVE YOUR FAMILY.
420
00:20:58,187 --> 00:21:00,673
YOU CAN COUNT
ON IT, GREIGER!
421
00:21:02,916 --> 00:21:07,542
YUSEI, THANK YOU FOR
HELPING ME SEE THE TRUTH.
422
00:21:07,576 --> 00:21:09,889
YOU FREED ME
OF THE DARKNESS...
423
00:21:09,923 --> 00:21:13,720
THAT WAS...
GRIPPING MY HEART.
424
00:21:13,755 --> 00:21:15,446
OF COURSE.
425
00:21:15,481 --> 00:21:19,105
YUSEI, THE SIGNERS
MUST STICK TOGETHER.
426
00:21:19,139 --> 00:21:24,006
IT'S THE ONLY WAY YOU
WILL DEFEAT THE DARKNESS.
427
00:21:29,426 --> 00:21:32,429
GREIGER!
428
00:21:32,463 --> 00:21:33,947
WE WON'T LET YOU DOWN.
429
00:21:33,982 --> 00:21:36,364
WE PROMISE!
430
00:21:36,398 --> 00:21:42,680
CROW'S RIGHT, WE WON'T
STOP UNTIL THE DARKNESS
IS DEFEATED!
431
00:21:54,623 --> 00:21:58,662
WHAT HAPPENED,
HUH, SIS?
432
00:21:58,696 --> 00:22:01,181
I THINK WE'VE BEEN
SAVED, EVERYBODY!
433
00:22:01,216 --> 00:22:02,528
SO WE'RE HOME?!
434
00:22:02,562 --> 00:22:05,531
YOU BETCHA!
435
00:22:05,565 --> 00:22:06,773
HEY CHECK IT OUT!
436
00:22:06,808 --> 00:22:08,430
THAT'S A HUGE
FALLING STAR.
437
00:22:08,465 --> 00:22:10,777
DO YOU THINK GREIGER
CAN SEE IT TOO?
438
00:22:10,812 --> 00:22:13,711
HE ALWAYS LOVED
WATCHING THE SKY
AT NIGHT!
439
00:22:13,746 --> 00:22:15,368
YOU KNOW WHAT?
440
00:22:15,403 --> 00:22:17,405
I BET HE CAN.
441
00:22:21,547 --> 00:22:24,584
SO IS KALIN NEXT, YUSEI?
442
00:22:24,619 --> 00:22:29,624
YES. WE HAVE SOME
UNFINISHED BUSINESS
TO ATTEND TO!
31411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof