Original subtitles

NOW LET'S GET UP TO SPEED WITH "YU-GI-OH 5D's"!

ONE OF OUR DARK SIGNERS HAS BEEN EXTINGUISHED.

TIME TO PAY OUR PRISONER A LITTLE VISIT.

GREIGER, I GIVE YOU NEW LIFE AS A DARK SIGNER!

GET OUTTA MY WAY!

SORRY, PAL, BUT YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.

I'M LOOKING FOR YUSEI.

IF YOU WANNA GET TO YUSEI, YOU'RE GOING TO HAVE

TO GO THROUGH ME.

PERHAPS BY DUELING YOU, I CAN LURE YUSEI

RIGHT INTO MY HANDS.

LET'S DUEL! LET'S DUEL!

I SUMMON BLACKWING SHURA THE BLUE FLAME!

IT'S MY MOVE!

AND NOW, TRAP REACTOR Y FI, ATTACK--

TREAT CROW TO A ROUND OF DOUBLE R CANNON!

HUH?

YUSEI'S HERE!

BUT HE WON'T BE FOR LONG.

AH!

GREIGER?

THIS WAS THE ONLY WAY TO GET REVENGE ON GOODWIN

FOR WHAT HE DID TO ME.

HE DESTROYED MY FAMILY, YUSEI!

I SUMMON DARKSEA RESCUE IN ATTACK MODE!

AND NOW I DARK TUNE MY DOOM SUBMARINE

AND MY DARKSEA RESCUE IN ORDER TO

SYNCHRO SUMMON DARK FLATTOP!

WHEN THE SHADOWS ARE DEVOURED

BY EVEN DARKER SHADOWS,

THE CURTAIN PULLS BACK AND REVEALS

A WORLD WITHOUT LIGHT!

Crow: WHAT IS THAT?!

HA HA HA! YOUR DOOM.

CROW WILL NEVER SINK THAT THING!

WELL, IT LOOKS LIKE THIS DUEL'S JUST STARTING TO GET INTERESTING.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY 4 KIDS PRODUCTIONS

♪ GOING FAST MAKES ME FEEL ALIVE ♪

♪ MY HEART BEATS IN HYPER DRIVE ♪

♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN? ONLY IF I LOSE ♪

♪ JUST LET DESTINY CHOOSE

♪ I CAN HEAR YOU BREATHING ♪

♪ I CAN SEE YOU COMING

♪ I CAN FEEL THE WIND, IT'S BLOWING ME AROUND ♪

♪ TAKE A SHOT AT ME RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪

♪ IT'S A BLUR AS I GO BY

♪ I CAN HEAR YOU BREATHING ♪

♪ I CAN SEE YOU COMING

♪ I CAN FEEL THE WIND, IT'S BLOWING ME AROUND ♪

♪ SEE THE SUN A-RISIN'

♪ FIRE IN THE SKY

♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF INTO OUR LIVES ♪

THAT'S QUITE THE SHIP, GREIGER.

HEH. IT'S JUST TOO BAD THAT I'M GONNA HAVE TO

SINK IT ALONG WITH ALL YOUR LIFE POINTS.

OH PLEASE, YOU'RE NOT GONNA BE SINKING

ANYTHING OF MINE, CROW.

SEE WITH THE POWER OF MY DARKSEA RESCUE,

I CAN ADD A COUPLE OF REINFORCEMENTS TO MY DECK.

AND SPEAKING OF REINFORCEMENTS,

I ACTIVATE DARK FLATTOP'S SPECIAL ABILITY

WHICH LETS ME BRING BACK FLYING FORTRESS SKY FIRE

FROM MY GRAVEYARD ONCE PER TURN!

OH MAN, BUT I ALREADY TOOK THAT THING OUT

ONCE THIS MATCH!

[THINKING] AND YOU'RE GONNA HAVE TO KEEP TAKING IT OUT

UNLESS YOU FIND A WAY TO DEEP SIX GREIGER'S DARK FLATTOP.

WELCOME BACK FLYING FORTRESS SKYFIRE!

NICE MOVE, BUT THAT HUNK OF JUNK IS ABOUT TO GET GROUNDED, GREIGER!

AND HOW DO YOU PLAN TO DO THAT WITH ONLY ONE

MONSTER LEFT ON THE FIELD?

YOU SEE BY SENDING ONE CARD TO THE GRAVEYARD

I CAN ACTIVATE SKY FIRE'S SPECIAL ABILITY

WHICH ALLOWS ME TO DESTROY

YOUR BLACKWING ARMOR MASTER!

AND WITH HIM OUT OF THE WAY,

I CAN NOW SET MY SIGHTS ON THE ONLY MONSTER

YOU HAVE LEFT!

LOOKS LIKE THE ONLY ONE BEING GROUNDED THIS MATCH IS YOU!

AAH!

AAH!

OH NO!

[GROANING]

Yusei: CROW!

DON'T EVEN BOTHER TRYING TO GET BACK UP.

I'M AFRAID YOUR RUNNER'S DOWN FOR THE COUNT

AND SO ARE YOU!

CROW!

STAY BACK!

IF YOU INTERFERE, I'LL LOSE.

AND LOSING ISN'T AN OPTION.

WELL, FROM THE WAY THINGS LOOK UP HERE,

NEITHER IS WINNING.

YOU WISH, GREIGER.

YOU'RE NOT GONNA GET RID OF ME THAT EASILY.

I GOT TOO MUCH, TOO MUCH...

TO FIGHT FOR!

I OWE IT TO THE KIDS!

AND THAT MEANS YOU'RE GONNA PAY.

WELL I'D LIKE TO SEE YOU TRY AND COLLECT.

BUT YOUR RUNNER...

IS GONNA BE JUST FINE, YUSEI.

TRUST ME.

IT MIGHT BE DOWN...

[ENGINE REVS]

BUT IT'S NOT OUT.

[TIRES SQUEAL]

HOW TOUCHING, CROW, BUT I WOULD HAVE

STAYED DOWN IF I WERE YOU!

WELL LUCKY FOR MY FRIENDS YOU'RE NOT ME, GREIGER.

SHALL WE?

YES WE SHALL!

[THINKING] I THOUGHT YOU WOULD HAVE GIVEN UP BY NOW, CROW,

BUT I SHOULD HAVE KNOWN YOU WOULD NEVER BACK

DOWN SINCE YOU, LIKE ME ARE FIGHTING

FOR THE MEMORIES OF OUR FAMILIES AND FRIENDS.

ALTHOUGH WE GREW UP IN DIFFERENT PARTS OF THE WORLD,

WE BOTH SHARED A COMMON GOAL.

LIKE YOU, I HOPED THAT DUELING WOULD PROVIDE

AN OUT TO THE LIFE THAT HAD BEEN DEALT

TO MY FRIENDS AND FAMILY.

I BELIEVED THAT IF I SHARED MY KNOWLEDGE

OF DUELING WITH THOSE CLOSE TO ME,

SOMEDAY THEIR DREAMS OF A BETTER LIFE WOULD COME TRUE.

BUT BECAUSE OF GOODWIN, THEIR DREAMS VANISHED

ALONG WITH THEIR HOME.

I PLACE ONE CARD FACEDOWN.

YOUR MOVE!

[THINKING] MOVE?

I CAN BARELY BREATHE.

I THINK THAT FALL DAMAGED MORE THAN JUST MY RUNNER,

BUT BEFORE I TAKE OF MYSELF,

I GOTTA TAKE CARE OF GREIGER!

LOOKS LIKE I'M UP!

[THINKING] BUT I MIGHT NOT BE FOR LONG UNLESS I FIGURE OUT

A WAY TO TAKE OUT HIS FLYING FORTRESS SKY FIRE.

'CAUSE WITH THE SHAPE I'M IN RIGHT NOW,

IF IT ATTACKS ME AGAIN, I MIGHT NOT BE ABLE

TO KEEP FIGHTING THIS FIGHT.

UNH!

[THINKING] IT SOUNDS LIKE CROW'S MORE HURT THAN HE'S LETTING ON.

I'LL END MY TURN WITH A FACEDOWN!

IS THAT ALL?!

LOOKS LIKE SOMEONE'S TOO SCARED TO ATTACK.

TOO SCARED TO ATTACK?

I DON'T THINK SO.

YA SEE, WHY ATTACK WHEN I CAN LET

ONE OF MY FACEDOWNS DESTROY ALL YOUR

MONSTERS FOR ME?

YEAH RIGHT.

HAPPY HUNTING, GREIGER. HA HA HA!

[THINKING] LITTLE DOES CROW KNOW THAT I'VE ALWAYS GOT

A BACK UP PLAN AND I THINK THIS IS

THE PERFECT TIME TO PUT MY LITTLE

INSURANCE POLICY INTO PLAY.

I SEND ONE CARD IN MY HAND TO THE GRAVEYARD

IN ORDER TO ACTIVATE FLYING FORTRESS

SKY FIRE'S SPECIAL ABILITY

WHICH LETS ME DESTROY ONE CARD ON YOUR FIELD!

NOW WHICH ONE WILL IT BE?

HOW 'BOUT THE ONE ON THE LEFT!

NOW ATTACK!

OHHH, SO CLOSE!

NOW IF YOU ATTACK ME, ALL YOUR MONSTERS ARE

GOING TO BE ANNIHILATED!

THE ONLY THINGS THAT ARE GOING TO BE ANNIHILATED

ARE THE LAST OF YOUR LIFE POINTS.

YOU HAVE NOTHING LEFT TO PROTECT YOU EXCEPT

THAT ONE FACEDOWN, AND THAT DOESN'T SCARE ME FOR A SECOND.

THIS IS THE END OF THE ROAD FOR YOU!

THIS IS THE END OF NOTHING, PAL.

YOU CANNOT STOP THE INEVITABLE.

FLYING FORTRESS SKY FIRE, FINISH CROW OFF

AND SEND HIM TO THE NETHERWORLD!

I'M NOT GOING ANYWHERE!

I ACTIVATE MY TRAP!

BLACKWING--BACK FLASH!

AND SINCE I HAVE AT LEAST FIVE BLACKWINGS

IN MY GRAVEYARD, THIS TRAP DESTROYS ALL THE MONSTERS

ON YOUR FIELD JUST LIKE I SAID IT WOULD.

HOW COULD YOU?!

WELL I COULDN'T HAVE WITHOUT YOUR HELP, GREIGER.

SO THIS IS ALL MY OWN DOING?

THAT'S RIGHT.

YOU'VE GOT NO ONE TO BLAME

BUT YOURSELF FOR THE SITUATION YOU'RE IN.

MAYBE NEXT TIME YOU WON'T UNDERESTIMATE

THE POWER OF MY DECK.

IT'S FUNNY YOU SHOULD SAY THAT BECAUSE THAT'S

EXACTLY WHAT I WAS THINKING WHEN I

SENT THIS TO THE GRAVEYARD.

SENT WHAT TO THE GRAVEYARD?

A LITTLE INSURANCE POLICY

THAT ALLOWS ME TO DRAW ONE CARD FROM MY DECK.

THAT'LL DO JUST FINE.

NEXT UP, I'LL TRIGGER THE TRAP CARD CONTAMINATED EARTH!

DUE TO ITS EFFECT, BECAUSE I HAVE TWO

LEVEL 5 OR ABOVE MONSTERS IN MY GRAVEYARD

I CAN NOW SUMMON AN EARTHBOUND IMMORTAL!

AN EARTHBOUND IMMORTAL?!

THIS IS JUST WHAT I WAS AFRAID OF.

[BOOM BOOM]

YOURS IS A FUTURE THAT WILL BE CLOAKED IN ETERNAL DARKNESS.

NOW COME FORTH, EARTHBOUND IMMORTAL CHACU CHALLHUA!

UH OH.

[ROARS]

THAT THING'S INCREDIBLE.

CROW BETTER WATCH OUT.

ALRIGHTY, CROW, THIS IS IT.

I DRAW!

[THINKING] BUT BEFORE I MAKE A MOVE,

I BETTER ASSESS THE SITUATION.

GREIGER'S GOT MORE LIFE POINTS THAN ME

AND A GIANT WHALE PROTECTING HIM.

I GOTTA FIGURE OUT A WAY TO BEACH THAT THING

BEFORE IT SWALLOWS MY LIFE POINTS WHOLE.

I SUMMON BLACKWING FANE THE STEEL CHAIN!

IF THAT'S ALL YOU HAVE TO ATTACK WITH,

THEN PERHAPS YOU SHOULD PULL OVER AND END THIS DUEL.

I'M NOT STOPPING FOR ANYTHING, YA GOT THAT?!

IN FACT, I'M COMING STRAIGHT FOR YA!

BLACKWING, FANE THE STEEL CHAIN,

ATTACK GREIGER DIRECTLY!

THAT WAS QUITE THE MOVE, IT'S JUST TOO BAD THAT

IT'S GOING TO BE THE LAST ONE YOU EVER MAKE.

DON'T THINK SO!

YOU SEE, ITS TIME FOR PART TWO OF MY ATTACK TO TAKE EFFECT.

WHAT DO YOU MEAN?!

I MEAN THAT THERE WAS MORE TO THAT MOVE

THAN MEETS THE EYE.

YOU SEE THE REAL PURPOSE OF MY BLACKWING ATTACKING

WAS TO SWITCH YOUR WHALE INTO DEFENSE MODE.

NOW THAT WHALE OF YOURS COULDN'T EVEN HURT A FLY,

MUCH LESS ME OR MY BLACKWING.

WAY TO GO, CROW!

NOW I'LL END MY TURN WITH A FACEDOWN.

IT'S MY MOVE THEN! HYAH!

NOW YOU MAY HAVE STOPPED MY BEAST FROM ATTACKING

BUT WHO EVER SAID IT HAD TO BE IN ATTACK MODE TO

DEAL OUT DAMAGE?

MY IMMORTAL CAN'T BE STOPPED.

I ACTIVATE CHACU CHALLHUA'S SPECIAL ABILITY

WHICH MEANS YOUR LIFE POINTS GET HIT

FOR HALF THE AMOUNT OF ITS DEFENSE POINTS.

THIS WASN'T PART OF THE PLAN!

[GRUNTING]

HANG ON!

AAH!

I SUMMON DARKSEA RESCUE IN ATTACK MODE!

AND NEXT, I ACTIVATE THE TRAP BASARA! HA!

BY PLAYING THIS CARD I CAN NOW RELEASE

ONE MONSTER ON THE FIELD TO DESTROY

A MONSTER WHOSE LEVEL IS HIGHER.

AND AS AN ADDED BONUS, NOT ONLY DO YOU LOSE ONE

OF YOUR MONSTERS, BUT YOU ALSO LOSE

800 OF YOUR LIFE POINTS!

I RELEASE MY DARKSEA RESCUE IN ORDER

TO DESTROY YOUR FANE THE STEEL CHAIN!

HA HA HA!

WHAT?!

IF CROW DOESN'T STOP THIS HE'S DONE FOR!

Leo: WE GOTTA FIND YUSEI.

HE'S GOTTA BE AROUND HERE SOMEWHERE.

WELL JUDGING FROM THAT ENORMOUS PURPLE WALL,

I THINK IT'S SAFE TO SAY THAT WE'RE

ON THE RIGHT TRACK.

YUSEI, I HOPE YOU'RE OKAY.

I'D BE MORE WORRIED ABOUT US BEING OK

WITH TRUDGE'S DRIVING.

IF YOU DON'T STOP THAT ATTACK,

YOU'LL LOSE, CROW!

I'M ON IT!

I PLAY THE TRAP CARD EXPLOSION GUARD WHICH NOT

ONLY PROTECTS MY MONSTER FROM YOUR IMMORTAL'S

SPECIAL ABILITY, BUT IT ALSO HITS YOU

FOR 500 POINTS OF DAMAGE.

NOOOO!

THIS LITTLE PEST IS REALLY STARTING TO GET UNDER MY SKIN.

ALRIGHT.

MY TURN!

[THINKING] OKAY, CROW, IT ALL COMES DOWN TO THIS.

YOU'VE ONLY GOT ONE TRAP LEFT IN YOUR HAND.

THE ODDS ARE AGAINST YOU, BUT THEY'VE BEEN AGAINST YOU YOUR ENTIRE LIFE.

YOU CAN'T GIVE UP NOW; YOU OWE IT TO THE KIDS.

IT'S TIME TO DRAW A WINNER.

HERE GOES EVERYTHING.

JUST WHAT I WAS HOPING FOR.

NOW I CAN GO AND LAY DOWN A FACEDOWN

AND THEN SUMMON BLACKWING BLIZZARD THE FAR NORTH!

[CHIRPS]

AND NOW THAT I'VE ADDED A LITTLE OFFENSE

TO MY FIELD, I THINK I'LL BALANCE IT OUT BY ADDING

THE DEFENSIVE ABILITIES OF MY BLACKWING SHURA THE BLUE FLAME.

NEXT, I TUNE MY BLIZZARD THE FAR NORTH,

FANE THE STEEL, AND SHURA THE BLUE FLAME

IN ORDER TO SYNCHRO SUMMON BLACKWING SILVER WIND THE ASCENDANT!

WELCOME TO THE GAME!

Computer: BLACKWING SILVER WIND THE ASCENDANT IS A LEVEL 8

DARK ATTRIBUTE MONSTER WITH 2800 ATTACK POINTS

AND 2000 DEFENSE POINTS.

THAT'S QUITE THE BEAST; IT'S JUST TOO BAD

MY IMMORTAL'S SPECIAL ABILITY WILL BE KEEPING

YOUR SILVER WIND ON THE SIDELINES.

FINE BY ME, BECAUSE THAT ALLOWS ME TO COUNTER

YOUR MOVE WITH A SPECIAL ABILITY OF MY OWN.

SINCE MY FEATHERED FRIEND COULDN'T BATTLE THIS TURN,

I CAN NOW DESTROY UP TO TWO MONSTERS WHOSE

DEFENSE POINTS ARE LESS THAN SILVER WIND'S ATTACK POINTS!

THEN THAT MEANS--

YOUR IMMORTAL'S HISTORY,

AND THIS SHADOW DUEL IS ABOUT TO COME TO END!

GO, PERFECT STORM!

PLEASE HELP.

YOU MUSTN'T DO THIS.

WHO'RE THEY?

PLEASE HELP US GET BACK TO OUR VILLAGE.

WHAT DO YOU MEAN VILLAGE?

ENOUGH STALLING, CROW.

IF YOU'RE NOT GONNA FINISH YOUR MOVE,

THEN ALLOW ME TO.

BUT DON'T YOU SEE THOSE KIDS UP THERE?

ALL I SEE IS THE FINISH LINE, CROW!

BUT, GREIGER!

BUT NOTHING!

THERE'S KIDS UP THERE!

PLEASE, JUST LOOK FOR YOURSELF!

FINE, YUSEI.

GREIGER, IT'S US. PLEASE HELP.

[CRYING]

OHH!

HOW CAN THIS-- HOW CAN THIS BE?

GREIGER!

WHY ARE THERE PEOPLE FROM MY VILLAGE

INSIDE THIS EARTHBOUND IMMORTAL?

[LAUGHING]

SO HE KNOWS THEM?

THERE'S ONLY ONE WAY TO BE CERTAIN.

GREIGER, IS THAT YOUR FAMILY?

I'M SURE OF IT NOW.

THE PEOPLE TRAPPED INSIDE THIS EARTHBOUND IMMORTAL

ARE MY BROTHER AND SISTER

AND PEOPLE FROM MY VILLAGE.

THAT MEANS THE CRIMSON DRAGON

ISN'T TO BLAME FOR THIS.

IT WAS THE DARK SIGNERS WHO TOOK EVERYTHING AWAY FROM ME!

SO IT'S THE DARK SIGNERS WHO ARE RESPONSIBLE.

YES, AND HERE I WAS BLAMING YOU AND GOODWIN.

GREIGER! NOW THAT YOU FIGURED OUT THE TRUTH,

YOU HAVE TO STOP THIS DUEL.

YUSEI, I'M SORRY.

I'LL FORFEIT THIS DUEL SO THAT--

Roman: YOU'LL FORFEIT NOTHING!

THIS IS NOTHING BUT A SIGNER TRICK.

THEY ARE YOUR TRUE ENEMY.

SHOW NO MERCY AND SEND THEM ALL TO THE NETHERWORLD!

HA HA HA!

HA HA HA!

GREIGER!

I'M AFRAID YOUR TRICKERY WILL NOT STOP ME

FROM SENDING YOU AND THOSE LOYAL TO YOU

TO THE NETHERWORLD.

COME ON!

GET OUT OF MY HEAD WHOEVER YOU ARE!

PLEASE, CROW.

YOU MUST END THIS DUEL RIGHT AWAY.

IT'S THE ONLY WAY TO RELEASE MY FAMILY

AND FRIENDS FROM THEIR PRISON!

ARE YOU SURE?

AAH!

NOT EXACTLY!

IN FACT IT MIGHT BE BEST IF I END

THIS DUEL RIGHT AWAY.

MY TURN! HYAH!

I SWITCH CHACU CHALLHUA INTO ATTACK MODE!

YOU'D BETTER BE CAREFUL WITH GREIGER.

HE ISN'T GONNA HOLD ANYTHING BACK!

THAT'S RIGHT, CROW.

NOW EARTHBOUND IMMORTAL CHACU CHALLHUA, ATTACK!

NO!

DON'T GIVE UP-- YOU CAN END THIS DUEL,

I KNOW THAT YOU CAN!

HE'S RIGHT--I CAN...

[THINKING] AND I WILL!

GREIGER'S BEAST MIGHT NOT BE AFFECTED BY MY TRAPS OR SPELLS,

BUT HIS OWN ARE A DIFFERENT STORY.

THIS SHADOW DUEL IS OVER!

IT WILL BE ONCE I ACTIVATE PARASITE MIND!

WITH THIS, I CAN GAIN CONTROL OF A TRAP CARD

ON YOUR FIELD AND ACTIVATE ITS EFFECT!

AND THE TRAP CARD I'M GONNA BE USING IS BASARA!

NOW I KNOW YOU'RE FAMILIAR WITH HOW

THIS CARD WORKS AND I KNOW YOU KNOW THE DAMAGE IT

CAN DISH OUT, BUT I BET YOU NEVER KNEW THAT YOUR OWN

CARD WAS GOING TO BE YOUR IMMORTAL'S UNDOING!

SO BY RELEASING MY LEVEL 8 SILVER WIND I CAN

DESTROY YOUR EARTHBOUND IMMORTAL CHACU CHALLHUA!

[ROARING]

[MOANING]

AAH!

IT'S OVER.

HUH?

AAH!

WATCH OUT!!!

AAH!

HUH?

GREIGER!

NO!

[GRUNTING]

GREIGER, ARE YOU OK?

I'M FINE.

AND CROW...

YOU'RE SAFE.

WHY'D YOU DO THAT?!

WHY DID YOU RISK YOUR LIFE FOR ME?

BECAUSE, YOU RISKED YOURS SO THAT MY FAMILY

AND FRIENDS COULD RETURN TO THEIR HOMELAND.

GREIGER.

YOU MUST CONTINUE TO FIGHT THE DARK SIGNERS.

STAY STRONG AND SAVE YOUR FAMILY.

YOU CAN COUNT ON IT, GREIGER!

YUSEI, THANK YOU FOR HELPING ME SEE THE TRUTH.

YOU FREED ME OF THE DARKNESS...

THAT WAS... GRIPPING MY HEART.

OF COURSE.

YUSEI, THE SIGNERS MUST STICK TOGETHER.

IT'S THE ONLY WAY YOU WILL DEFEAT THE DARKNESS.

GREIGER!

WE WON'T LET YOU DOWN.

WE PROMISE!

CROW'S RIGHT, WE WON'T STOP UNTIL THE DARKNESS IS DEFEATED!

WHAT HAPPENED, HUH, SIS?

I THINK WE'VE BEEN SAVED, EVERYBODY!

SO WE'RE HOME?!

YOU BETCHA!

HEY CHECK IT OUT!

THAT'S A HUGE FALLING STAR.

DO YOU THINK GREIGER CAN SEE IT TOO?

HE ALWAYS LOVED WATCHING THE SKY AT NIGHT!

YOU KNOW WHAT?

I BET HE CAN.

SO IS KALIN NEXT, YUSEI?

YES. WE HAVE SOME UNFINISHED BUSINESS TO ATTEND TO!