Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,075 --> 00:00:08,974
Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH! 5Ds."
2
00:00:09,009 --> 00:00:12,253
Roman: ONE OF OUR DARK SIGNERS
HAVE BEEN EXTINGUISHED.
3
00:00:12,288 --> 00:00:14,359
DEBAK HAS FAILED US.
4
00:00:14,393 --> 00:00:18,190
TIME TO PAY OUR PRISONER
A LITTLE VISIT.
5
00:00:18,225 --> 00:00:20,675
YOUR TIME HAS COME...
GREIGER.
6
00:00:25,232 --> 00:00:27,303
ANYBODY IN HERE?
IT'S ME, CROW!
7
00:00:27,337 --> 00:00:29,167
STOP MESSING AROUND
AND COME OUT...
8
00:00:29,201 --> 00:00:30,340
Boy: CROW?!
9
00:00:30,375 --> 00:00:31,824
WE'RE ALL
OVER HERE, CROW!
10
00:00:31,859 --> 00:00:33,102
DID YOU SAY "CROW?"
11
00:00:33,136 --> 00:00:34,862
[CHILDREN LAUGHING]
12
00:00:34,896 --> 00:00:36,415
THERE YOU ARE!
13
00:00:36,450 --> 00:00:40,074
MAN...I WAS--HUH?!
14
00:00:40,109 --> 00:00:41,800
THEY'VE ALL DISAPPEARED...
15
00:00:41,834 --> 00:00:43,388
THEY'RE GONE...
16
00:00:43,422 --> 00:00:46,805
Roman: WE STAND ABOVE
THE GATEWAY TO THE NETHERWORLD.
17
00:00:46,839 --> 00:00:48,945
THE DOORWAY TO THE SHADOWS.
18
00:00:48,979 --> 00:00:50,947
I BROUGHT YOU HERE
TO GIVE YOU POWER
19
00:00:50,981 --> 00:00:53,087
LIKE YOU HAVE NEVER
KNOWN IN YOUR LIFE.
20
00:00:53,122 --> 00:00:55,607
YOU'RE GOING TO BECOME
A DARK SIGNER.
21
00:00:55,641 --> 00:00:59,473
EMBRACE YOUR ANGER,
YOU'RE GOING TO NEED IT.
22
00:00:59,507 --> 00:01:01,302
[SCREAMING]
23
00:01:01,337 --> 00:01:04,477
Roman: YOUR LIFE AS YOU KNOW IT
IS OVER, GREIGER...
24
00:01:04,512 --> 00:01:06,066
THE SHADOWS OF THE NETHERWORLD
25
00:01:06,100 --> 00:01:08,516
WILL CONSUME THE MAN
YOU ONCE WERE.
26
00:01:08,551 --> 00:01:11,588
YOU WILL LOSE YOURSELF
AND BECOME YOUR ANGER.
27
00:01:11,623 --> 00:01:14,591
NOW...THE PATH
OF VENGEANCE BEGINS
28
00:01:14,626 --> 00:01:16,662
WITH THE ONE WHO FIRST
STOOD IN YOUR WAY...
29
00:01:16,697 --> 00:01:19,320
YOU MUST FINISH
WITH WHAT YOU STARTED...
30
00:01:19,355 --> 00:01:22,461
AND YOU MUST START
WITH YUSEI FUDO!
31
00:01:22,496 --> 00:01:28,157
GREIGER--I GIVE YOU NEW
LIFE!...AS A DARK SIGNER!
32
00:01:32,575 --> 00:01:36,096
THE DARK SIGNERS...
ARE GONNA PAY FOR THIS!
33
00:01:48,625 --> 00:01:50,006
GET OUTTA MY WAY!
34
00:01:50,040 --> 00:01:52,284
Crow: SORRY, PAL, BUT
YOU'RE NOT GOING ANYWHERE!
35
00:01:52,319 --> 00:01:54,148
I'M LOOKING FOR YUSEI.
36
00:01:54,183 --> 00:01:56,737
WELL, I'M AFRAID I'VE GOT
SOME BAD NEWS FOR YOU, CHUMP.
37
00:01:56,771 --> 00:01:58,118
IF YOU WANNA GET TO YUSEI,
38
00:01:58,152 --> 00:01:59,843
YOU'RE GONNA HAVE
TO GO THROUGH ME.
39
00:01:59,878 --> 00:02:02,052
SINCE YOU'RE SO DETERMINED
TO DESTROY YOURSELF,
40
00:02:02,087 --> 00:02:03,571
I GUESS I'LL OBLIGE YOU.
41
00:02:03,606 --> 00:02:06,160
PERHAPS BY DUELING YOU,
I CAN LURE YUSEI
42
00:02:06,195 --> 00:02:07,886
RIGHT INTO MY HANDS.
43
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
YOU READY?
44
00:02:08,955 --> 00:02:10,544
Duel runner computer:
DUEL MODE ENGAGED.
45
00:02:10,578 --> 00:02:12,546
AUTOPILOT DEACTIVATED.
46
00:02:15,928 --> 00:02:17,171
Both: LET'S DUEL!
47
00:02:18,138 --> 00:02:21,900
Crow: I SUMMON BLACKWING SHURA
THE BLUE FLAME!
48
00:02:21,934 --> 00:02:23,073
IT'S MY MOVE.
49
00:02:23,108 --> 00:02:25,421
AND NOW, TRAP REACTOR
Y FI, ATTACK--
50
00:02:25,455 --> 00:02:27,975
TREAT CROW TO A ROUND
OF DOUBLE R CANNON!
51
00:02:32,911 --> 00:02:35,672
IF I LOSE HERE, I'LL LET
EVERYONE DOWN!!
52
00:02:35,707 --> 00:02:37,709
AAAAAH!!
53
00:02:38,848 --> 00:02:42,058
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4KIDS PRODUCTIONS
54
00:02:44,923 --> 00:02:48,133
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
55
00:02:48,168 --> 00:02:51,240
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
56
00:02:51,274 --> 00:02:54,450
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
57
00:02:54,484 --> 00:02:57,004
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
58
00:02:57,038 --> 00:02:59,765
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
59
00:02:59,800 --> 00:03:02,389
♪ I CAN SEE YOU COMING
60
00:03:02,423 --> 00:03:08,395
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
61
00:03:08,429 --> 00:03:11,743
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
62
00:03:11,777 --> 00:03:14,263
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
63
00:03:14,297 --> 00:03:16,955
♪ I CAN HEAR YOU BREATHING
64
00:03:16,989 --> 00:03:19,613
♪ I CAN SEE YOU COMING
65
00:03:19,647 --> 00:03:25,101
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
66
00:03:25,135 --> 00:03:27,586
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
67
00:03:27,621 --> 00:03:30,244
♪ FIRE IN THE SKY
68
00:03:30,279 --> 00:03:35,284
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
69
00:03:42,463 --> 00:03:44,293
[THINKING] ANOTHER SHADOW DUEL?!
70
00:03:44,327 --> 00:03:45,915
BUT WHO'S FIGHTING?!
71
00:03:45,949 --> 00:03:48,193
YOU GUYS STAY BACK WHILE
I CHECK THINGS OUT.
72
00:03:48,228 --> 00:03:49,436
IT'S TOO DANGEROUS.
73
00:03:49,470 --> 00:03:50,471
NO WAY!
74
00:03:50,506 --> 00:03:51,990
WE CAN'T LEAVE YOU YUSEI!
75
00:03:52,024 --> 00:03:53,681
WHAT IF SOMETHING HAPPENS--
WE DON'T EVEN KNOW
76
00:03:53,716 --> 00:03:55,131
WHO THIS NEW SIGNER IS.
77
00:03:55,165 --> 00:03:57,375
AND WHAT IF THEY HAVE
ANOTHER EARTHBOUND IMMORTAL?!
78
00:03:57,409 --> 00:03:58,583
YEAH! I THOUGHT
WE WERE LIKE
79
00:03:58,617 --> 00:04:01,310
THE THREE MUSKETEERS,
NOT THE LONE RANGER!
80
00:04:01,344 --> 00:04:02,794
WE WON'T LET YOU
GO SOLO!
81
00:04:02,828 --> 00:04:04,313
ALRIGHT LEO.
82
00:04:04,347 --> 00:04:07,419
BUT I'LL GO ON AHEAD
AND SCOUT OUT THE DUEL.
83
00:04:07,454 --> 00:04:08,938
CHECK YOU GUYS LATER.
84
00:04:14,737 --> 00:04:16,185
[ALL SHOUTING]
85
00:04:21,502 --> 00:04:23,711
[THINKING] TIME TO SEE
WHO'S THROWING DOWN.
86
00:04:26,231 --> 00:04:28,371
[YELLS]
87
00:04:32,686 --> 00:04:34,101
THERE YOU ARE.
88
00:04:37,035 --> 00:04:39,071
NO! I CAN'T GO DOWN LIKE THIS!
89
00:04:39,106 --> 00:04:40,383
I OWE IT TO THE KIDS!
90
00:04:43,179 --> 00:04:45,319
[GRUNTING SHOUT]
91
00:04:45,354 --> 00:04:47,459
[GRUNT AND GASP]
92
00:04:51,843 --> 00:04:52,913
[THINKING] NOT BAD.
93
00:04:52,947 --> 00:04:54,742
BUT IF CROW HAD ANY BRAINS,
94
00:04:54,777 --> 00:04:56,986
HE'D USE THOSE WINGS
TO FLY AWAY.
95
00:04:57,020 --> 00:04:58,884
HOPE YOUR FLIGHT
WASN'T TOO SCARY,
96
00:04:58,919 --> 00:05:00,230
BUT THEN AGAIN,
WHY WOULD IT BE
97
00:05:00,265 --> 00:05:02,405
SINCE YOU ARE A BETTER
PILOT THAN DUELIST.
98
00:05:02,440 --> 00:05:04,131
TOO BAD THOSE SKILLS
WON'T HELP YOU
99
00:05:04,165 --> 00:05:06,202
OUTMANEUVER MY NEXT ATTACK!
100
00:05:09,067 --> 00:05:11,138
[THINKING] I SURE HOPE
HE'S WRONG, 'CAUSE IT LOOKS LIKE
101
00:05:11,172 --> 00:05:13,520
YUSEI WASN'T KIDDING
ABOUT THESE BATTLES...
102
00:05:14,383 --> 00:05:16,764
CROW, THIS ISN'T
JUST ANOTHER DUEL!
103
00:05:16,799 --> 00:05:18,766
YOU FACE THEM,
YOU PLAY FOR KEEPS.
104
00:05:18,801 --> 00:05:20,837
AND I'M NOT TALKIN
'BOUT YOUR DECK.
105
00:05:20,872 --> 00:05:23,012
[THINKING] WELL THEN IT'S TIME
I PLAY FOR KEEPS TOO,
106
00:05:23,046 --> 00:05:24,634
AND THAT MEANS
I GOTTA FIGURE OUT A WAY
107
00:05:24,669 --> 00:05:28,051
TO TAKE OUT GREIGER AND THAT
RUNNER OF HIS A-SAP!
108
00:05:28,086 --> 00:05:30,191
[ALL LAUGHING][CROW THINKING] THE DARK SIGNERS
TOOK MY FAMILY AWAY
109
00:05:30,226 --> 00:05:33,194
AND NOW THEY'RE GOING TO PAY
FOR THEIR MISDEEDS.
110
00:05:33,229 --> 00:05:35,921
I'M COMING AT YOU
WITH EVERYTHING I GOT.
111
00:05:35,956 --> 00:05:38,303
SO PREPARE YOURSELF
GREIGER!
112
00:05:38,338 --> 00:05:40,788
'CAUSE THIS BIRD'S...
GOT SOME CLAWS!
113
00:05:43,343 --> 00:05:44,620
FIRST OFF
I'LL BE ACTIVATING
114
00:05:44,654 --> 00:05:47,450
MY SPEED SPELL ANGEL BATON!
115
00:05:47,485 --> 00:05:49,590
AND AS LONG AS
I HAVE 2 SPEED COUNTERS,
116
00:05:49,625 --> 00:05:51,489
I GET TO DRAW TWO CARDS.
117
00:05:51,523 --> 00:05:54,630
NOW LET'S SEE WHAT I HAVE
IN STORE FOR YOU.
118
00:05:54,664 --> 00:05:55,769
[GRUNTS]
119
00:05:55,803 --> 00:05:57,598
IT'S NOT LOOKING GOOD GREIGER!
120
00:05:57,633 --> 00:06:00,360
I DISCARD ONE CARD
TO SUMMON MY BLACKWING--
121
00:06:00,394 --> 00:06:03,224
MISTRAL THE SILVER SHIELD
IN DEFENSE MODE!
122
00:06:04,122 --> 00:06:05,365
[SQUAWKS]
123
00:06:06,469 --> 00:06:08,954
AND SINCE I ALREADY HAVE
A BLACKWING ON MY FIELD
124
00:06:08,989 --> 00:06:12,889
I CAN NOW SUMMON OUT:
BLACKWING--BORA THE SPEAR!
125
00:06:12,924 --> 00:06:16,030
AND THESE BIRDS OF PREY
ARE ABOUT TO POUNCE ON YOU!
126
00:06:17,204 --> 00:06:18,585
[GRUNTS]
127
00:06:18,619 --> 00:06:19,793
BRING IT ON!
128
00:06:19,827 --> 00:06:21,864
I'LL BRING BOTH THOSE
BIRDS DOWN TO EARTH.
129
00:06:21,898 --> 00:06:24,073
NOT IF I END
THIS SHADOW DUEL NOW!
130
00:06:24,107 --> 00:06:26,593
BLACKWING BORA,
TAKE APART HIS Y FI!
131
00:06:26,627 --> 00:06:28,871
[GROWLS AND ROARS]
132
00:06:35,222 --> 00:06:36,637
[GRUNTS]
133
00:06:36,672 --> 00:06:39,260
[SHOUTS]
134
00:06:41,021 --> 00:06:42,332
NICE KNOWIN' YA!
135
00:06:42,367 --> 00:06:44,956
[GRUNTS AND GROANS]
136
00:06:48,753 --> 00:06:49,926
WHAT?! HOW DID GREIGER
137
00:06:49,961 --> 00:06:52,826
ONLY LOSE A FEW
OF HIS POINTS?! HUH?
138
00:06:52,860 --> 00:06:55,035
HIS Y FI'S STILL RUNNING?
139
00:06:56,692 --> 00:06:59,349
IT IS.
AND BETTER THAN EVER
I'M AFRAID.
140
00:06:59,384 --> 00:07:02,111
YOU SEE
BEFORE YOU ATTACKED
I ACTIVATED THIS:
141
00:07:02,145 --> 00:07:04,458
THE TRAP CARD
FAKE EXPLOSION!
142
00:07:04,493 --> 00:07:07,323
SO NOT ONLY IS MY Y FI
STILL FLYING HIGH,
143
00:07:07,357 --> 00:07:09,429
BUT I GET TO SUMMON
ANOTHER MONSTER,
144
00:07:09,463 --> 00:07:11,465
WHICH WILL EVEN UP
THE PLAYING FIELD!
145
00:07:11,500 --> 00:07:13,398
AND WHO BETTER TO CALL
FOR BACK-UP THAN:
146
00:07:13,433 --> 00:07:15,573
SUMMON REACTOR SK!
147
00:07:15,607 --> 00:07:18,023
[GROWLS AND GRUNTS]
148
00:07:18,058 --> 00:07:19,335
[THINKING]
WAY TO GO, CROW!
149
00:07:19,369 --> 00:07:20,716
NOT ONLY DIDN'T YOU
TAKE HIM OUT,
150
00:07:20,750 --> 00:07:22,821
BUT YOU LET HIM
EXPAND HIS AIR FORCE!
151
00:07:22,856 --> 00:07:25,134
AND AS LONG AS HE'S
GOT TRAP REACTOR Y FI
152
00:07:25,168 --> 00:07:27,239
AND SUMMON REACTOR
ON THE FIELD,
153
00:07:27,274 --> 00:07:28,758
YOU'RE ONLY ONE ATTACK
AWAY FROM BEING
154
00:07:28,793 --> 00:07:30,415
SENT TO THE NETHERWORLD!
155
00:07:31,416 --> 00:07:34,315
I JUST KNOW HE'S HOLDING ON
TO SPELL REACTOR RE.
156
00:07:34,350 --> 00:07:35,765
AND ONCE ALL THREE
ARE OUT THERE,
157
00:07:35,800 --> 00:07:39,251
IN COMES THE BIG DOG:
FLYING FORTRESS SKY FIRE.
158
00:07:39,286 --> 00:07:42,910
THAT BAD BOY ALMOST TOOK OUT
YUSEI IN THE TOURNAMENT.
159
00:07:42,945 --> 00:07:44,912
AND NOW IT'S
GONNA COME AFTER ME!
160
00:07:46,707 --> 00:07:49,607
[THINKING] THIS DUEL MUST BE
AROUND HERE SOMEWHERE,
161
00:07:49,641 --> 00:07:52,057
UNLESS, THEY'RE TURBO DUELING!
162
00:07:52,092 --> 00:07:54,301
GUESS I'M GONNA
HAVE TO TRACK 'EM DOWN.
163
00:07:56,614 --> 00:07:58,029
[GRUNTS]
164
00:07:58,063 --> 00:07:59,651
THERE! IT'S THEM!
165
00:07:59,686 --> 00:08:02,896
WHY DON'T YOU JUST FINISH YOUR
TURN SO I CAN END YOUR MISERY?
166
00:08:02,930 --> 00:08:04,829
YOU WILL NEVER
BEAT ME CROW!
167
00:08:04,863 --> 00:08:07,556
NOT WITH THE DARK POWER
I--HUH?!
168
00:08:09,040 --> 00:08:10,248
[GRUNTS]
169
00:08:13,458 --> 00:08:14,735
YUSEI'S HERE...
170
00:08:14,770 --> 00:08:16,496
BUT HE WON'T BE
FOR LONG!
171
00:08:20,051 --> 00:08:22,225
I'M SO GLAD YOU'RE
ALRIGHT CROW!
172
00:08:22,260 --> 00:08:23,641
[GRUNTS]
173
00:08:23,675 --> 00:08:25,332
GREIGER?!
174
00:08:25,366 --> 00:08:28,093
WHY ARE--WAIT!
175
00:08:28,128 --> 00:08:29,129
ARE YOU THE...
176
00:08:29,163 --> 00:08:30,820
...DARK SIGNER, YES!
177
00:08:30,855 --> 00:08:31,821
THIS WAS THE ONLY WAY
178
00:08:31,856 --> 00:08:33,167
TO GET REVENGE
ON GOODWIN
179
00:08:33,202 --> 00:08:35,376
FOR WHAT HE DID TO ME.
180
00:08:35,410 --> 00:08:38,172
HE DESTROYED
MY FAMILY YUSEI!
181
00:08:38,207 --> 00:08:39,828
AND IF JOINING
THE DARK SIGNERS
182
00:08:39,864 --> 00:08:42,280
IS WHAT IT TAKES
TO MAKE SURE THAT MAN PAYS
183
00:08:42,313 --> 00:08:43,902
THEN SO BE IT!
184
00:08:43,937 --> 00:08:45,663
CROW YOU REMEMBER
WHAT HAPPENS
185
00:08:45,697 --> 00:08:47,181
IN THESE
SHADOW DUELS.
186
00:08:47,216 --> 00:08:49,114
SO PLEASE LET ME
TAKE YOUR PLACE,
187
00:08:49,149 --> 00:08:50,978
THIS IS MY BATTLE
TO FIGHT!
[GRUNTS]
188
00:08:51,013 --> 00:08:52,152
FORGET IT!
189
00:08:52,186 --> 00:08:55,224
IT WAS THE DARK SIGNERS
WHO STOLE MY FAMILY FROM ME!
190
00:08:55,258 --> 00:08:56,501
[GRUNTS]
191
00:08:56,536 --> 00:08:58,503
THEY TRUSTED ME
TO LOOK OUT FOR THEM.
192
00:08:58,538 --> 00:09:01,126
AND WHEN THE DARK SIGNERS
MIST COVERED SATELLITE,
193
00:09:01,161 --> 00:09:03,301
I COULDN'T DO ANYTHING!
194
00:09:03,335 --> 00:09:05,579
THEY'RE ALL GONE
AND IT'S ALL MY FAULT!
195
00:09:05,614 --> 00:09:10,515
WHAT?!
ALL OF THEM?...NO...
196
00:09:10,550 --> 00:09:13,276
NOW DO YOU SEE
WHY I GOTTA DO THIS!
197
00:09:13,311 --> 00:09:15,969
I STARTED THIS DUEL
AND I'M ENDING IT.
198
00:09:16,003 --> 00:09:17,039
LISTEN!
199
00:09:17,073 --> 00:09:18,350
TO WHAT?!
YOU'RE NOT TALKING ME
200
00:09:18,385 --> 00:09:19,628
OUT OF THIS, YUSEI!
201
00:09:19,662 --> 00:09:21,319
THOSE KIDS WERE ALL I HAD.
202
00:09:21,353 --> 00:09:22,872
I OWE THEM THIS MUCH!
203
00:09:22,907 --> 00:09:25,219
AND SO MUCH MORE...SEE...
204
00:09:25,254 --> 00:09:27,152
YOU DON'T KNOW
THE TRUTH 'BOUT ME.
205
00:09:28,188 --> 00:09:29,638
Crow, voice-over:
I NEVER HAD A FAMILY.
206
00:09:29,672 --> 00:09:32,226
I NEVER HAD TO DO CHORES
OR GO TO SLEEP EARLY.
207
00:09:32,261 --> 00:09:33,400
NOW I KNOW THAT
LIVING WITHOUT RULES
208
00:09:33,434 --> 00:09:35,402
MIGHT SOUND LIKE FUN,
BUT ROUND HERE,
209
00:09:35,436 --> 00:09:36,886
IT WAS DANGEROUS.
210
00:09:36,921 --> 00:09:39,751
I LEARNED THAT THE ONLY PERSON
I COULD DEPEND ON WAS ME.
211
00:09:39,786 --> 00:09:41,339
AND THE WORLD CAN BE
A LONELY PLACE
212
00:09:41,373 --> 00:09:43,928
WHEN YOUR ONLY COMPANY
IS YOUR SHADOW.
213
00:09:43,962 --> 00:09:45,757
A WARM MEAL, A SOFT BED--
214
00:09:45,792 --> 00:09:47,725
THESE WERE THE THINGS
I DREAMED ABOUT.
215
00:09:47,759 --> 00:09:49,865
BUT BECOMING
A PROFESSIONAL DUELIST
216
00:09:49,899 --> 00:09:51,452
IS WHAT I HOPED FOR THE MOST!
217
00:09:51,487 --> 00:09:54,110
AND SO I TRIED TO MAKE
MY DREAM A REALITY:
218
00:09:54,145 --> 00:09:55,525
I FIGURED IF
I COULD BUILD A DECK,
219
00:09:55,560 --> 00:09:59,012
I MIGHT WIN A FEW DUELS
AND SCORE MY WAY
OUTTA SATELLITE.
220
00:09:59,046 --> 00:10:00,323
SO I HIT THE DUMP.
221
00:10:00,358 --> 00:10:02,222
IT WAS THE ONLY PLACE
WHERE A KID FROM THE STREETS
222
00:10:02,256 --> 00:10:03,637
COULD HOPE TO FIND
A CARD OR TWO.
223
00:10:03,672 --> 00:10:05,466
[GASP]
[RUNNING BREATHS]
224
00:10:07,434 --> 00:10:09,332
[SIGH]
225
00:10:13,543 --> 00:10:15,373
Crow, voice-over: THEY WEREN'T
JUST CARDS YOU SEE,
226
00:10:15,407 --> 00:10:17,133
THEY WERE MY TICKET
OUT OF HERE...
227
00:10:17,168 --> 00:10:18,445
BUT RIGHT AWAY I REALIZED THAT
228
00:10:18,479 --> 00:10:20,585
IT WASN'T GOING TO BE
AN EASY TRIP...
229
00:10:21,413 --> 00:10:22,760
[GASP GASP]
230
00:10:22,794 --> 00:10:24,762
Boy: WHAT YA GOT THERE?
231
00:10:24,796 --> 00:10:27,005
JUST SOME CARDS
I FOUND...
232
00:10:27,040 --> 00:10:28,213
Boy: WHAT DO YOU THINK
YOU ARE?
233
00:10:28,248 --> 00:10:29,698
SOME KINDA DUELIST?
234
00:10:29,732 --> 00:10:31,285
I WANNA BE...
235
00:10:31,320 --> 00:10:33,149
[ALL LAUGH]
236
00:10:33,184 --> 00:10:34,254
THAT'S COOL.
237
00:10:34,288 --> 00:10:36,221
WE'RE LEARNIN'
TO THROWDOWN AS WELL!
238
00:10:36,256 --> 00:10:38,223
Crow, voice-over: I THOUGHT
THEY'D TAKE MY CARDS,
239
00:10:38,258 --> 00:10:39,190
BUT THAT'S WHEN I LEARNED THAT
240
00:10:39,224 --> 00:10:40,570
YOUR DECK IS LIKE YOUR SOUL
241
00:10:40,605 --> 00:10:42,676
AND NO ONE WOULD
EVER STEAL THAT.
242
00:10:44,195 --> 00:10:46,162
SWEET CARD!
243
00:10:46,197 --> 00:10:47,681
IT'S VAYU, A BIRD!
244
00:10:47,716 --> 00:10:49,131
THEY SAY
YOUR FIRST CARD
245
00:10:49,165 --> 00:10:51,374
CAN PREDICT
YOUR FUTURE!
246
00:10:51,409 --> 00:10:53,963
MAYBE YOU'LL FLY
OUT OF HERE
SOMEDAY KID!
247
00:10:53,998 --> 00:10:54,930
YEAH.
248
00:10:54,964 --> 00:10:56,690
JUST TAKE SOME OF
US TOO!
249
00:10:56,725 --> 00:10:58,450
WHATDYA SAY--CROW...
250
00:10:58,485 --> 00:10:59,693
[GRUNTS]
251
00:10:59,728 --> 00:11:01,695
Crow, voice-over: THE NAME STUCK
AND SO DID EVERYTHING ELSE
252
00:11:01,730 --> 00:11:03,559
I LEARNED FROM THEM
ABOUT DUELING.
253
00:11:03,593 --> 00:11:07,080
NEXT THING I KNEW, I HAD
FRIENDS; I HAD A FAMILY.
254
00:11:07,114 --> 00:11:09,599
I MET YOU YUSEI, AND JACK.
255
00:11:09,634 --> 00:11:12,741
YOU WEREN'T JUST MY BUDDIES,
YOU WERE MY BROTHERS.
256
00:11:12,775 --> 00:11:14,466
EVERYTHING WAS TAKEN FROM ME.
257
00:11:14,501 --> 00:11:16,468
BUT DUELING GAVE ME
A NEW BEGINNING.
258
00:11:16,503 --> 00:11:17,953
AND I WASN'T ABOUT
TO LET ANYONE ELSE
259
00:11:17,987 --> 00:11:20,334
HAVE TO FACE THEIR SHADOW
AS THEIR ONLY FRIEND.
260
00:11:20,369 --> 00:11:21,542
[CRYING]
261
00:11:22,371 --> 00:11:24,304
I LEARNED TO FLY,
AND IT WAS UP TO ME
262
00:11:24,338 --> 00:11:25,926
TO TEACH OTHERS THE SAME.
263
00:11:27,341 --> 00:11:29,585
I FOUND KIDS THAT WERE LIKE ME:
264
00:11:29,619 --> 00:11:32,036
ONES THAT HAD NO FAMILY OR
DIDN'T HAVE ANYWHERE TO GO
265
00:11:32,070 --> 00:11:33,796
BUT THE STREETS OF SATELLITE.
266
00:11:33,831 --> 00:11:36,626
I LOOKED OUT FOR THEM,
MADE SURE THEY WERE SAFE,
267
00:11:36,661 --> 00:11:37,835
TAUGHT THEM HOW TO DUEL.
268
00:11:37,869 --> 00:11:40,769
AND TOGETHER WE LEARNED
THE MOST IMPORTANT LESSON:
269
00:11:40,803 --> 00:11:43,288
WHEN YOU HAVE FRIENDS,
YOU'RE NEVER ALONE.
270
00:11:43,323 --> 00:11:45,256
THEY WERE MY FAMILY, YUSEI.
271
00:11:45,290 --> 00:11:47,361
AND AS MUCH AS YOU THINK
THAT I SAVED THEM.
272
00:11:47,396 --> 00:11:49,847
IT WAS THEM WHO SAVED ME.
273
00:11:49,881 --> 00:11:52,953
BUT CROW?
WHY RISK EVERYTHING?
274
00:11:52,988 --> 00:11:55,611
BECAUSE!
THEY TOOK THEM ALL AWAY!
275
00:11:55,645 --> 00:11:57,682
Crow, voice-over:
THE DARK SIGNERS ATTACKED US,
276
00:11:57,717 --> 00:12:00,581
USING THAT CLOUD TO STEAL
THE SPIRITS OF EVERYONE!
277
00:12:00,616 --> 00:12:02,031
AND WHAT DOES GREIGER DO?
278
00:12:02,066 --> 00:12:03,653
HE GOES AND JOINS THEM!
279
00:12:05,932 --> 00:12:08,624
AS FAR AS I'M CONCERNED
HE'S RESPONSIBLE!
280
00:12:08,658 --> 00:12:10,626
'N' NOW IT'S TIME
FOR HIS PUNISHMENT!
281
00:12:10,660 --> 00:12:13,698
ARE YOU DONE TAKING US ON
THIS TRIP DOWN MEMORY LANE,
282
00:12:13,733 --> 00:12:15,355
BECAUSE NOW IT'S
MY TURN TO SEND YOU
283
00:12:15,389 --> 00:12:17,150
ON A TRIP
TO THE NETHERWORLD!
284
00:12:17,184 --> 00:12:18,392
Yusei: STOP IT!
[GRUNT]
285
00:12:18,427 --> 00:12:19,359
DON'T YOU GET IT?!
286
00:12:19,393 --> 00:12:20,981
YOU'RE ON
THE SAME SIDE!
287
00:12:21,016 --> 00:12:22,465
YOU'VE BOTH
LOST YOUR FAMILIES
288
00:12:22,500 --> 00:12:23,639
N' THAT'S WHY
YOU'RE DUELING!
289
00:12:23,673 --> 00:12:25,123
YOU SHOULD BE
WORKING TOGETHER
290
00:12:25,158 --> 00:12:27,091
TO GET BACK
WHAT MATTERS MOST,
291
00:12:27,125 --> 00:12:28,506
NOT TEARING
EACH OTHER APART
292
00:12:28,540 --> 00:12:29,956
IN A SHADOW DUEL!
293
00:12:29,990 --> 00:12:32,544
LOOK, YOU TOLD ME
WHAT HAPPENED GREIGER,
294
00:12:32,579 --> 00:12:33,960
GOODWIN'S THE ONE
YOU WANT TO MAKE
295
00:12:33,994 --> 00:12:35,168
PAY FOR THIS!
296
00:12:35,202 --> 00:12:36,859
YOU TOLD ME
HOW HE WAS THE ONE
297
00:12:36,894 --> 00:12:38,343
WHO DESTROYED
YOUR VILLAGE.
298
00:12:38,378 --> 00:12:39,482
SO NOW WHAT?
299
00:12:39,517 --> 00:12:40,483
YOU GET YOUR REVENGE
300
00:12:40,518 --> 00:12:41,899
BY JOINING
THE DARK SIGNERS
301
00:12:41,933 --> 00:12:43,210
AND TAKING OUT GOODWIN
302
00:12:43,245 --> 00:12:44,867
WITH THE REST
OF HUMANITY!
303
00:12:44,902 --> 00:12:47,249
Crow: THAT'S WHY I NEED
TO WIN THIS DUEL YUSEI!
304
00:12:47,283 --> 00:12:48,871
GREIGER HAS TO BE STOPPED!
305
00:12:48,906 --> 00:12:50,183
NOT LIKE THIS!
306
00:12:50,217 --> 00:12:52,668
CROW, THIS DUEL IS
ALL ABOUT REVENGE!
307
00:12:52,702 --> 00:12:54,566
THAT MAKES YOU
AS BAD AS HIM!
308
00:12:54,601 --> 00:12:57,155
YOU DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKIN' ABOUT!
[GROWLS]
309
00:12:57,190 --> 00:12:59,640
THIS IS SOMETHING
THAT I JUST HAVE TO DO!
310
00:12:59,675 --> 00:13:00,745
NO IT'S NOT!
311
00:13:00,780 --> 00:13:03,541
THIS IS MY BATTLE,
YOU GOT THAT?!
312
00:13:03,575 --> 00:13:07,303
IF HATE IS WHAT IT TAKES
TO WIN IT, THEN SO BE IT!
313
00:13:07,338 --> 00:13:10,893
AND ANYWAY FRIEND,
WE'RE TALKING ABOUT
A SHADOW DUEL HERE...
314
00:13:10,928 --> 00:13:13,482
...THERE'S NO STOPPING IT.
[SHOUTS]
315
00:13:15,311 --> 00:13:17,037
[GASP]
316
00:13:17,072 --> 00:13:18,245
[THINKING] CROW...
317
00:13:20,144 --> 00:13:21,524
THEN GOOD LUCK.
318
00:13:21,559 --> 00:13:23,388
BUT REMEMBER THIS:
319
00:13:23,423 --> 00:13:25,597
HATE WON'T BRING
YOUR FRIENDS BACK.
320
00:13:25,632 --> 00:13:27,530
WE'LL SEE.
321
00:13:27,565 --> 00:13:30,223
LET'S END THIS
ONCE AND FOR ALL.
322
00:13:33,571 --> 00:13:35,159
BRING IT ON!
323
00:13:41,821 --> 00:13:43,029
IT'S MY TURN!
324
00:13:43,063 --> 00:13:45,514
AND THIS IS GONNA BE
THE LAST TURN I NEED!
325
00:13:48,068 --> 00:13:52,107
NOW, I SUMMON SPELL REACTOR RE
TO MY FIELD IN ATTACK MODE!
326
00:13:56,456 --> 00:13:59,217
WITH IT, I CAN ACTIVATE
THE SPECIAL ABILITY
327
00:13:59,252 --> 00:14:00,840
OF SUMMON REACTOR SK!
328
00:14:00,874 --> 00:14:03,877
SO BY SENDING IT, SPELL REACTOR
AND TRAP REACTOR
329
00:14:03,912 --> 00:14:05,016
TO THE GRAVEYARD...
330
00:14:05,051 --> 00:14:07,916
...I GET TO SUMMON OUT
MY FAVORITE MONSTER!
331
00:14:09,331 --> 00:14:10,711
OH NO!
332
00:14:10,746 --> 00:14:13,024
THAT MOVE NEARLY
BEAT ME BEFORE!
333
00:14:13,059 --> 00:14:15,302
I'M GLAD YOU HAVEN'T FORGOTTEN
HOW CLOSE YOU CAME
334
00:14:15,337 --> 00:14:18,202
TO LOSING TO FLYING
FORTRESS SKY FIRE!
335
00:14:19,375 --> 00:14:22,620
BUT REST ASSURED...THIS TIME
CROW WON'T BE SO LUCKY.
336
00:14:22,654 --> 00:14:23,828
[LAUGHS]
337
00:14:28,005 --> 00:14:29,696
Duel runner computer:
FLYING FORTRESS SKY FIRE
338
00:14:29,730 --> 00:14:31,629
IS A LEVEL EIGHT
MACHINE TYPE MONSTER
339
00:14:31,663 --> 00:14:33,355
WITH THREE THOUSAND
ATTACK POINTS
340
00:14:33,389 --> 00:14:34,563
AND 2,500 DEFENSE POINTS.
341
00:14:36,530 --> 00:14:39,706
Crow: THAT'S NOT A MONSTER,
THAT'S WORLD WAR 4!
342
00:14:39,740 --> 00:14:43,675
IF YOU THINK IT'S SCARY NOW,
JUST YOU WAIT.
343
00:14:43,710 --> 00:14:45,781
BECAUSE IF I SEND A CARD
TO THE GRAVEYARD
344
00:14:45,815 --> 00:14:47,507
AT THE END OF MY TURN,
345
00:14:47,541 --> 00:14:50,924
...I GET TO DESTROY ANY ONE
OF THE CARDS ON YOUR FIELD!
346
00:14:50,959 --> 00:14:51,891
[GROWLS]
347
00:14:51,925 --> 00:14:54,617
AND FIRST UP IS
YOUR SILVER SHIELD!
348
00:14:58,932 --> 00:15:01,107
[SQUAWKS]
349
00:15:02,349 --> 00:15:04,662
AND NOW, FOR SKY FIRE'S
MAIN ATTACK,
350
00:15:04,696 --> 00:15:07,009
I TARGET
YOUR BLACKWING SPEAR!
351
00:15:07,044 --> 00:15:08,769
LET'S LOCK AND LOAD!
352
00:15:10,633 --> 00:15:12,221
Crow: BLACKWING, NO!
353
00:15:12,256 --> 00:15:13,395
[BLACKWING ROARS]
354
00:15:13,429 --> 00:15:14,603
[CROW GRUNTS]
355
00:15:17,882 --> 00:15:19,297
SILVER SHIELD'S GONE, BUT--
356
00:15:19,332 --> 00:15:22,576
THAT DOESN'T STOP ITS SPECIAL
ABILITY FROM ACTIVATING!
357
00:15:22,611 --> 00:15:24,440
SEE AS SOON AS
YOU TOOK IT OUT,
358
00:15:24,475 --> 00:15:27,650
ALL THE DAMAGE I WOULD HAVE
TAKEN DROPS TO ZERO!
359
00:15:28,789 --> 00:15:30,550
[SIGH]
360
00:15:30,584 --> 00:15:33,242
YOU'VE JUST
PROLONGED YOUR PAIN.
361
00:15:33,277 --> 00:15:34,692
NOW, WHICH ONE
OF YOUR LITTLE BIRDS
362
00:15:34,726 --> 00:15:37,039
IS GOING TO SWOOP IN
AND SAVE YOU?
363
00:15:37,074 --> 00:15:38,661
[THINKING] I WISH
I KNEW THAT MYSELF!
364
00:15:38,696 --> 00:15:40,836
HIS SKY FIRE
LOOKS UNSTOPPABLE!
365
00:15:40,870 --> 00:15:42,113
NOT ONLY CAN ITS SPECIAL ABILITY
366
00:15:42,148 --> 00:15:43,977
DESTROY ANY ONE OF MY CARDS,
367
00:15:44,012 --> 00:15:46,393
BUT IF I TAKE ONE DIRECT HIT
FROM THAT METAL MONSTER,
368
00:15:46,428 --> 00:15:48,878
IT'S GONNA BE
BYE-BYE BLACKBIRD!
369
00:15:48,913 --> 00:15:51,053
IF I WANT TO WIN THIS,
I BETTER DO IT FAST.
370
00:15:51,088 --> 00:15:53,814
AND THAT MEANS IT ALL
COMES DOWN TO THIS DRAW.
371
00:15:53,849 --> 00:15:55,575
HERE WE GO!
372
00:15:58,509 --> 00:15:59,959
[THINKING] ANOTHER BLACKWING.
373
00:15:59,993 --> 00:16:01,374
NOT EXACTLY WHAT
I WAS HOPING FOR,
374
00:16:01,408 --> 00:16:03,893
BUT MAYBE MY DECK'S
TRYING TO TELL ME SOMETHING.
375
00:16:03,928 --> 00:16:06,275
IF I CAN'T STOP SKY FIRE'S
SPECIAL ABILITY,
376
00:16:06,310 --> 00:16:08,450
MAYBE I SHOULD
JUST ROLL WITH IT!
377
00:16:08,484 --> 00:16:10,210
AS MUCH AS I HATE
TO LOSE A MONSTER,
378
00:16:10,245 --> 00:16:12,937
THAT MAY BE JUST
THE THING THAT SAVES ME!
379
00:16:12,972 --> 00:16:15,250
I PLAY THIS IN DEFENSE MODE:
380
00:16:15,284 --> 00:16:17,977
BLACKWING--VAYU THE EMBLEM
OF HONOR!
381
00:16:19,219 --> 00:16:21,394
[SQUAWKS]
382
00:16:23,292 --> 00:16:24,500
WHAT A WASTE!
383
00:16:24,535 --> 00:16:27,469
I WAS HOPING TO DESTROY
SOMETHING OF VALUE
THIS TURN...
384
00:16:27,503 --> 00:16:29,919
YOUR BLACKWING VAYU
IS ABOUT AS THREATENING
385
00:16:29,954 --> 00:16:31,680
AS A RUBBER DUCK!
386
00:16:31,714 --> 00:16:33,923
AND I CAN'T WAIT TO HEAR
THE SQUEAK IT MAKES
387
00:16:33,958 --> 00:16:35,753
ONCE MY SKY FIRE
TAKES OUT
388
00:16:35,787 --> 00:16:38,342
IT AND YOUR LIFE POINTS!
389
00:16:38,376 --> 00:16:40,827
IT'S BEEN REAL CROW!
390
00:16:40,861 --> 00:16:43,036
[SQUAWKS]
391
00:16:43,071 --> 00:16:45,245
[SHOUTS, GRUNTS,
GROANS, GRUNTS]
392
00:16:47,075 --> 00:16:48,041
WATCH OUT!
393
00:16:48,076 --> 00:16:49,353
AAH!
394
00:16:56,049 --> 00:16:58,189
NOW THAT WAS A CLOSE ONE.
395
00:16:58,224 --> 00:17:00,847
[THINKING] AND IF IT GETS
ANY CLOSER I'M AFRAID CROW
396
00:17:00,881 --> 00:17:03,298
MIGHT NOT BE AROUND
FOR A VICTORY LAP.
397
00:17:04,920 --> 00:17:07,371
ARE YOU READY TO TAKE
THIS DUEL UP A NOTCH?
398
00:17:07,405 --> 00:17:10,650
SURE I AM,
BUT YOUR FIELD'S
RUNNING ON EMPTY!
399
00:17:10,684 --> 00:17:12,997
WELL I'M ABOUT
TO FILL 'ER UP GREIGER!
400
00:17:13,031 --> 00:17:14,204
[GRUNTS]
401
00:17:14,240 --> 00:17:17,036
I ACTIVATE VAYU'S
SPECIAL ABILITY!
402
00:17:18,243 --> 00:17:20,590
SO BY REMOVING
MY BLACKWING VAYU
403
00:17:20,625 --> 00:17:24,008
AND ANOTHER MONSTER IN MY
GRAVEYARD FROM THE GAME,
404
00:17:24,042 --> 00:17:26,252
I'M NOW ALLOWED
TO SYNCHRO SUMMON!
405
00:17:26,286 --> 00:17:29,462
BUT YOUR MONSTERS ARE
ALL IN THE GRAVEYARD!
406
00:17:29,496 --> 00:17:30,428
[GRUNTS]
407
00:17:30,463 --> 00:17:31,843
WELL THEN CONSIDER
THIS A MESSAGE
408
00:17:31,878 --> 00:17:33,466
FROM THE GREAT BEYOND!
409
00:17:33,500 --> 00:17:35,571
SO LISTEN UP,
I CHOOSE BLACKWING
410
00:17:35,606 --> 00:17:36,814
ELPHIN THE RAVEN
411
00:17:36,848 --> 00:17:38,850
AND VAYU THE EMBLEM
OF HONOR.
412
00:17:38,885 --> 00:17:41,025
ONE ON ONE, THEY WEREN'T
MUCH OF A MATCH FOR YOU,
413
00:17:41,060 --> 00:17:44,063
BUT NOW THEY'RE HATCHING
INTO A WHOLE NEW BIRD OF PREY!
414
00:17:45,926 --> 00:17:50,517
I SYNCHRO SUMMON:
BLACKWING ARMOR MASTER!
415
00:17:50,552 --> 00:17:52,588
[ROARS]
416
00:17:52,623 --> 00:17:55,108
AND, AS ANOTHER
BONUS--PAL--
417
00:17:55,143 --> 00:17:57,386
I GET TO SUMMON A SECOND
BLACKWING MONSTER
418
00:17:57,421 --> 00:17:59,664
AS LONG AS THERE'S
ALREADY ONE ON MY FIELD!
419
00:17:59,699 --> 00:18:01,666
'N' THIS LUCKY BIRD
IS BLACKWING--
420
00:18:01,701 --> 00:18:03,772
GALE THE WHIRLWIND!
421
00:18:03,806 --> 00:18:06,568
YOU GOT TWO MONSTERS
FOR THE PRICE OF NOTHING.
422
00:18:06,602 --> 00:18:09,122
PERHAPS I DID UNDERESTIMATE
YOUR LITTLE BIRDS.
423
00:18:09,157 --> 00:18:10,744
BUT YOU GOTTA REALIZE
THAT THIS DUEL
424
00:18:10,779 --> 00:18:12,574
ISN'T ABOUT BELIEVING
IN YOUR DECK,
425
00:18:12,608 --> 00:18:14,852
IT'S WHAT I CALL
A NUMBERS GAME.
426
00:18:14,886 --> 00:18:16,164
'N' AFTER TAKING A LOOK
427
00:18:16,198 --> 00:18:17,786
AT YOUR MONSTERS'
ATTACK POINTS--
428
00:18:17,820 --> 00:18:20,582
I CAN SEE YOUR STRATEGY
IS FOR THE BIRDS!
429
00:18:23,550 --> 00:18:25,483
NOW: BLACKWING ARMOR MASTER,
430
00:18:25,518 --> 00:18:28,107
ATTACK FLYING FORTRESS
SKY FIRE!
431
00:18:28,141 --> 00:18:29,832
IS THIS SOME SORT
OF JOKE?
432
00:18:29,867 --> 00:18:31,282
JUST LOOK
AT THEIR POINTS!
433
00:18:31,317 --> 00:18:33,112
YOUR BLACKWING
DOESN'T HAVE A CHANCE
434
00:18:33,146 --> 00:18:35,148
AGAINST MY
FLYING FORTRESS!
435
00:18:35,183 --> 00:18:36,218
WE'LL SEE!
436
00:18:36,253 --> 00:18:38,669
NOW, ATTACK WITH
BLACK HURRICANE!
437
00:18:38,703 --> 00:18:41,603
[GROWLS]
438
00:18:41,637 --> 00:18:43,087
[ROARS]
439
00:18:44,468 --> 00:18:46,746
WHY DID CROW
ATTACK WITH THAT?!
440
00:18:46,780 --> 00:18:48,886
NOW HE'LL LOSE FOR SURE!
441
00:18:48,920 --> 00:18:50,059
THAT'S IMPOSSIBLE!
442
00:18:50,094 --> 00:18:51,716
HE SHOULD HAVE
BEEN DESTROYED!
443
00:18:51,751 --> 00:18:53,097
HASN'T ANYONE TOLD YA:
444
00:18:53,132 --> 00:18:55,030
LIFE'S FULL 'A
DISAPPOINTMENTS GREIGER,
445
00:18:55,064 --> 00:18:57,791
AND HERE'S ANOTHER,
I DON'T TAKE ANY DAMAGE.
446
00:18:59,586 --> 00:19:00,932
THEN WHY ATTACK?!
447
00:19:00,967 --> 00:19:02,727
IT WAS ALL JUST A WASTE!
448
00:19:03,901 --> 00:19:05,178
LOOK AGAIN!
449
00:19:05,213 --> 00:19:07,663
'CAUSE MY MONSTER
JUST MADE A BULL'S-EYE!
450
00:19:07,698 --> 00:19:09,113
WHAT DO YOU MEAN??!
451
00:19:09,148 --> 00:19:12,358
IT'S JUST PART OF
ARMOR MASTER'S
SPECIAL ABILITY!
452
00:19:12,392 --> 00:19:14,463
SEE HE'S GOT THESE
NIFTY LITTLE THINGS
453
00:19:14,498 --> 00:19:16,120
CALLED ARROWHEAD COUNTERS,
454
00:19:16,155 --> 00:19:18,467
AND I USED ONE OF 'EM
ON YOUR SKY FIRE.
455
00:19:18,502 --> 00:19:20,193
NOW, FOR THE REST OF THE TURN,
456
00:19:20,228 --> 00:19:24,473
BOTH YOUR ATTACK AND DEFENSE
POINTS ARE STUCK AT ZERO!
457
00:19:24,508 --> 00:19:26,475
MY SKY FIRE!
458
00:19:26,510 --> 00:19:28,028
BLACKWING WHIRLWIND,
WHY DON'T YOU
459
00:19:28,063 --> 00:19:29,927
TAKE ADVANTAGE
OF THE SITUATION!
460
00:19:29,961 --> 00:19:31,549
[SQUAWKS]
461
00:19:31,584 --> 00:19:33,172
[CAW]
462
00:19:39,419 --> 00:19:41,594
NOOOO!
463
00:19:41,628 --> 00:19:43,803
[GRUNTING AND SHOUTS]
464
00:19:47,945 --> 00:19:49,395
GREIGER?!
465
00:19:51,949 --> 00:19:53,606
YOUR WERE RIGHT YUSEI!
466
00:19:53,640 --> 00:19:55,124
I'M NO BETTER
THAN A DARK SIGNER
467
00:19:55,159 --> 00:19:56,712
IF I DUEL WITH HATE
IN MY HEART!
468
00:19:56,747 --> 00:19:58,231
I'M GLAD TO SEE
THE CROW I KNOW
469
00:19:58,266 --> 00:19:59,888
IS BACK
TO BEING HIMSELF.
470
00:19:59,922 --> 00:20:01,061
NOW LET'S--
471
00:20:04,237 --> 00:20:05,652
[BOTH GRUNT]
472
00:20:05,687 --> 00:20:08,621
TALK 'BOUT COUNTING YOUR
CHICKENS' BEFORE THEY HATCH!
473
00:20:09,967 --> 00:20:13,660
YOU SCRATCHED MY PAINT JOB
CROW--YOU'LL PAY FOR THAT!
474
00:20:14,420 --> 00:20:16,111
Crow: WELL YOU GOTTA
CATCH ME FIRST.
475
00:20:16,145 --> 00:20:17,733
AND SINCE YOU LOSE
A SPEED COUNTER
476
00:20:17,768 --> 00:20:19,390
FOR EVERY THOUSAND
POINTS OF DAMAGE,
477
00:20:19,425 --> 00:20:21,841
IT LOOKS LIKE
YOU MAY NEVER CASH IN!
478
00:20:21,875 --> 00:20:23,291
AND WHILE YOU
TRY 'N' PLAY CATCH UP
479
00:20:23,325 --> 00:20:24,878
WITH YOUR LITTLE TRICYCLE...
480
00:20:24,913 --> 00:20:27,122
I'LL END MY TURN
WITH A FACEDOWN.
481
00:20:27,156 --> 00:20:28,365
NOW LET'S SEE WHAT YOU GOT.
482
00:20:28,399 --> 00:20:30,643
OH, YOU'LL DO MORE
THAN SEE IT!
483
00:20:30,677 --> 00:20:33,611
DON'T FORGET THAT THIS
SHADOW DUEL'S FULL CONTACT!
484
00:20:33,646 --> 00:20:35,441
JUST WATCH THIS!
485
00:20:37,512 --> 00:20:39,065
WITH SKY FIRE OUT OF THE WAY
486
00:20:39,099 --> 00:20:40,825
MY FIELD'S COMPLETELY EMPTY...
487
00:20:40,860 --> 00:20:44,519
WHICH MEANS I CAN SUMMON
DARK TUNER DOOM SUBMARINE!
488
00:20:46,348 --> 00:20:47,763
LIKE YOUR BIRDS,
489
00:20:47,798 --> 00:20:49,731
...HE WAS STUCK
IN THE GRAVEYARD.
490
00:20:49,765 --> 00:20:52,043
BUT NOW, HE'S READY TO SURFACE!
491
00:20:53,286 --> 00:20:56,047
NICE MOVE, BUT I THINK YOUR
SUBMARINE'S ATTACK POINTS
492
00:20:56,082 --> 00:20:58,257
GOT "DEEP SIXED"
ON THE WAY UP.
493
00:20:58,291 --> 00:21:00,362
THEN IT'S A GOOD THING
THAT IT WON'T BE OUT THERE
494
00:21:00,397 --> 00:21:01,743
ALL ALONE FOR LONG!
495
00:21:01,777 --> 00:21:04,987
I SUMMON DARKSEA RESCUE
IN ATTACK MODE!
496
00:21:06,092 --> 00:21:09,371
[DARKSEA RESCUE
THIRSTY MEN LAUGH]
497
00:21:09,406 --> 00:21:10,752
AND NOW I DARK TUNE
498
00:21:10,786 --> 00:21:13,651
MY DOOM SUBMARINE
AND MY DARKSEA RESCUE
499
00:21:13,686 --> 00:21:16,654
IN ORDER TO SYNCHRO SUMMON
DARK FLATTOP!
500
00:21:19,347 --> 00:21:21,487
[BOTH GIGGLING]
501
00:21:22,867 --> 00:21:26,215
Greiger: WHEN THE SHADOWS ARE
DEVOURED BY EVEN DARKER SHADOWS,
502
00:21:26,250 --> 00:21:28,701
THE CURTAIN
PULLS BACK AND REVEALS...
503
00:21:28,735 --> 00:21:30,703
A WORLD WITHOUT LIGHT!
504
00:21:39,781 --> 00:21:42,197
Crow: WHAT IS
THAT THING?!
505
00:21:42,231 --> 00:21:45,580
Greiger: [CHUCKLES] YOUR DOOM.
506
00:21:53,001 --> 00:21:55,590
CROW'LL NEVER
SINK THAT THING!
507
00:21:55,624 --> 00:21:57,350
WELL, IT LOOKS
LIKE THIS DUEL'S
508
00:21:57,385 --> 00:21:59,663
JUST STARTING
TO GET INTERESTING--
509
00:21:59,697 --> 00:22:02,700
I CAN'T WAIT TO SEE
WHAT HAPPENS NEXT!
36312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof