Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,041 --> 00:00:08,491
NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH! 5D's."
2
00:00:08,525 --> 00:00:09,699
I HAVE SOMETHING
THE LITTLE GIRL
3
00:00:09,733 --> 00:00:11,287
MIGHT BE LOOKING FOR.
4
00:00:11,321 --> 00:00:13,943
OH! THAT'S ANCIENT
FAIRY DRAGON!
5
00:00:13,979 --> 00:00:17,431
LET US MEET TOMORROW,
AT THE FOUR STARS
OF DESTINY.
6
00:00:17,465 --> 00:00:19,812
THE END WILL
BE DECIDED THERE.
7
00:00:21,883 --> 00:00:23,264
KURIBON,
WHAT'S WRONG?
8
00:00:23,299 --> 00:00:24,817
[CHIRPS]
9
00:00:24,852 --> 00:00:26,129
SOMETHING BAD'S
HAPPENING
10
00:00:26,164 --> 00:00:27,820
IN THE SPIRIT WORLD,
ISN'T IT?
11
00:00:27,855 --> 00:00:29,339
BE RIGHT THERE.
12
00:00:31,100 --> 00:00:34,379
THIS MUST BE
THE CONTROL UNIT THING
MINA WAS TALKING ABOUT.
13
00:00:34,413 --> 00:00:37,416
HEY, DARK SIGNER MONKEY GUY,
ARE YOU IN THERE?
14
00:00:37,451 --> 00:00:40,281
I'VE BEEN WAITING
FOR YOU, SIGNER.
15
00:00:42,214 --> 00:00:43,733
WHO ARE YOU!?
16
00:00:43,767 --> 00:00:46,356
YOU'RE NOT A SIGNER,
WHAT ARE YOU DOING HERE?
17
00:00:46,391 --> 00:00:48,013
I'M HERE TO
DUEL YOU!
18
00:00:48,048 --> 00:00:50,809
WHERE'S THE LITTLE GIRL?
I TOLD HER TO COME.
19
00:00:50,843 --> 00:00:52,293
I MAY NOT BE
A SIGNER,
20
00:00:52,328 --> 00:00:55,193
BUT THAT DOESN'T
MEAN THAT I CAN'T
ROCK A DECK.
21
00:00:55,227 --> 00:00:58,092
I CAN'T BELIEVE I'M
IN THE DUEL MONSTER
SPIRIT WORLD AGAIN!
22
00:00:58,127 --> 00:01:01,440
I HAVE TO KEEP MY PROMISE
AND FREE ANCIENT FAIRY DRAGON!
23
00:01:01,475 --> 00:01:04,891
MY SERVANT REGULUS STRUGGLES
DEEP IN THE SHADOWS.
24
00:01:04,926 --> 00:01:06,687
FREE HIM FROM HIS CURSE.
25
00:01:06,721 --> 00:01:08,240
THE TWO OF YOU CAN
COMBINE YOUR POWERS
26
00:01:08,275 --> 00:01:11,485
AND BREAK THE SEAL
BINDING ME TO THIS ROCK.
27
00:01:11,519 --> 00:01:13,003
WITH THE FOREST
WITHERING AWAY,
28
00:01:13,038 --> 00:01:14,695
KING REGULUS
WENT MAD!
29
00:01:14,729 --> 00:01:17,215
HEY! KING REGULUS!
WE NEED YOU!
30
00:01:17,249 --> 00:01:19,320
STOP! UH, AAH!
31
00:01:21,633 --> 00:01:23,117
UM, HI?
32
00:01:23,152 --> 00:01:25,292
[ROARS]
33
00:01:25,326 --> 00:01:30,228
COME FORTH,
ZEMAAAAAAN THE APE KING!
34
00:01:30,262 --> 00:01:32,885
GOOD LUCK USING
ANY SPELLS OR TRAPS,
35
00:01:32,920 --> 00:01:37,235
SINCE THE STRENGTH
OF THIS KING OVERRULES
ALL THEIR POWERS!
36
00:01:37,269 --> 00:01:41,135
I PLAY THE FIELD SPELL
CLOSED FOREST!
37
00:01:41,170 --> 00:01:42,861
NOW DEVACK'S GOT
EVERYTHING HE NEEDS
38
00:01:42,895 --> 00:01:45,864
TO SUMMON ONE
OF THOSE EARTHBOUND
IMMORTALS AGAINST LEO!
39
00:01:45,898 --> 00:01:47,935
AAH!
40
00:01:52,042 --> 00:01:55,149
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
41
00:01:55,184 --> 00:01:57,945
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
42
00:01:57,979 --> 00:02:01,224
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
43
00:02:01,259 --> 00:02:04,227
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
44
00:02:04,262 --> 00:02:07,334
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
45
00:02:07,368 --> 00:02:09,818
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
46
00:02:09,853 --> 00:02:12,442
♪ I CAN SEE YOU COMING
47
00:02:12,477 --> 00:02:18,448
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
48
00:02:18,483 --> 00:02:21,555
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
49
00:02:21,589 --> 00:02:24,351
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
50
00:02:24,385 --> 00:02:26,905
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
51
00:02:26,939 --> 00:02:29,632
♪ I CAN SEE YOU COMING
52
00:02:29,666 --> 00:02:34,982
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
53
00:02:35,016 --> 00:02:37,467
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
54
00:02:37,502 --> 00:02:40,298
♪ FIRE IN THE SKY
55
00:02:40,332 --> 00:02:45,475
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
56
00:02:55,554 --> 00:02:57,625
DEVACK ACTIVATED
A FIELD SPELL!
57
00:02:57,660 --> 00:02:59,075
HE'S DONE EVERYTHING
HE NEEDS TO
58
00:02:59,109 --> 00:03:01,284
TO SUMMON
AN EARTHBOUND IMMORTAL.
59
00:03:01,319 --> 00:03:03,044
NOT THAT!
60
00:03:03,079 --> 00:03:04,805
BY CHANNELING
THE DARK POWER
61
00:03:04,839 --> 00:03:07,014
OF THE CLOSED FOREST
FIELD SPELL,
62
00:03:07,048 --> 00:03:10,500
ZEMAN THE APE KING WILL GAIN
ONE HUNDRED ATTACK POINTS
63
00:03:10,535 --> 00:03:12,882
FOR EVERY MONSTER
IN MY GRAVEYARD.
64
00:03:12,916 --> 00:03:16,644
AND SINCE I HAVE FIVE
MONSTERS ALREADY THERE...
65
00:03:18,370 --> 00:03:23,893
ZEMAN THE APE KING
GAINS 500 ATTACK POINTS.
66
00:03:23,927 --> 00:03:26,689
I DON'T SUPPOSE
A BANANA WOULD
SOLVE THIS?
67
00:03:31,038 --> 00:03:34,006
[GROWLING]
68
00:03:34,041 --> 00:03:36,388
OH MAN--REGULUS SURE
DOESN'T LOOK HAPPY
69
00:03:36,423 --> 00:03:38,804
TO SEE THE TWO
OF US HERE.
70
00:03:38,839 --> 00:03:40,254
EVERYTHING'S OKAY.
71
00:03:40,289 --> 00:03:42,705
WE'RE NOT HERE TO HURT YOU,
DON'T BE SCARED.
72
00:03:42,739 --> 00:03:43,671
[ROARS]
73
00:03:43,706 --> 00:03:45,052
AAAAAAH, I'M SCARED!
74
00:03:45,086 --> 00:03:46,156
KNOCK IT OFF, LION!
75
00:03:46,191 --> 00:03:48,055
THIS IS THE HUMAN
CHILD OF LEGEND.
76
00:03:48,089 --> 00:03:50,091
SHE COMES TO OUR WORLD
TO AID YOU IN YOUR QUEST
77
00:03:50,126 --> 00:03:51,645
TO RESCUE
ANCIENT FAIRY DRAGON.
78
00:03:51,679 --> 00:03:53,267
WHAT DID YOU SAY?
79
00:03:53,302 --> 00:03:55,718
IT'S TRUE.
I CAME HERE
TO HELP YOU.
80
00:03:55,752 --> 00:03:59,377
[SCREAMING]
81
00:03:59,411 --> 00:04:00,619
HE DOESN'T
BELIEVE US.
82
00:04:00,654 --> 00:04:02,518
YOU GOT ANY
OTHER IDEAS?
83
00:04:02,552 --> 00:04:03,967
I'M NOT
WITH THE BAD GUYS.
84
00:04:04,002 --> 00:04:06,522
ANCIENT FAIRY DRAGON
TOLD ME TO FIND YOU.
85
00:04:06,556 --> 00:04:08,593
I'M HERE TO PROTECT
THE SPIRIT WORLD.
86
00:04:08,627 --> 00:04:09,904
JUST AS I THOUGHT!
87
00:04:09,939 --> 00:04:11,458
WELL, THEN,
LITTLE SPAWN OF EVIL,
88
00:04:11,492 --> 00:04:12,666
IF IT'S A FIGHT
YOU WANT,
89
00:04:12,700 --> 00:04:15,669
IT'S A FIGHT YOU'LL GET,
COME AT ME!
90
00:04:15,703 --> 00:04:17,048
GET THE HAIR OUT
OF YOUR EARS,
91
00:04:17,084 --> 00:04:20,293
SHE SAID "FIND YOU,"
NOT "FIGHT YOU."
92
00:04:20,329 --> 00:04:21,295
TORUNKA!
93
00:04:21,329 --> 00:04:22,814
CHECK OUT HIS BACK ANKLE!
94
00:04:22,848 --> 00:04:24,229
LOOKS LIKE
A MINIATURE VERSION
95
00:04:24,264 --> 00:04:25,644
OF THOSE MINUS
STAFFS THAT CAUSE
96
00:04:25,679 --> 00:04:27,543
EVERYTHING
TO GO IN REVERSE.
97
00:04:27,577 --> 00:04:29,614
IS IT POSSIBLE THAT
IT MAKES HIM HEAR
98
00:04:29,648 --> 00:04:31,340
THE EXACT OPPOSITE
OF EVERYTHING WE SAY?
99
00:04:31,374 --> 00:04:33,514
OH, OF COURSE!!
I SHOULDA KNOWN,
100
00:04:33,549 --> 00:04:37,415
THIS STUPID CURSE
HAS MADE ME STUPID!
101
00:04:37,449 --> 00:04:39,589
THE SPIRIT WORLD
WILL NEVER BE YOURS.
102
00:04:39,624 --> 00:04:41,626
I'M GOING TO STOP
ALL OF YOU!
103
00:04:41,660 --> 00:04:42,937
I'M HERE TO HELP YOU!
104
00:04:42,972 --> 00:04:45,215
I AM NOT
YOUR ENEMY REGULUS.
105
00:04:45,250 --> 00:04:48,011
GRR.
106
00:04:48,046 --> 00:04:49,392
I'M HERE TO HURT YOU!
107
00:04:49,427 --> 00:04:52,430
I AM YOUR
SWORN ENEMY REGULUS!
108
00:04:54,639 --> 00:04:56,157
AAH!
109
00:04:56,192 --> 00:04:58,228
[SCREAMING]
110
00:04:58,263 --> 00:04:59,678
DON'T YOU HAVE
MAGIC POWERS,
111
00:04:59,713 --> 00:05:00,783
CAN'T YOU
WAVE A WAND
112
00:05:00,817 --> 00:05:02,163
OR SOMETHING
AND FIX THIS?
113
00:05:02,198 --> 00:05:04,752
I FORGOT ALL OF MY SPELLS
WHEN I TURNED INTO A KID!
114
00:05:04,787 --> 00:05:06,340
OH, GREAT.
115
00:05:06,375 --> 00:05:08,584
WAIT, I'VE GOT IT,
I GOT AN IDEA!
116
00:05:08,618 --> 00:05:11,000
IF HE HEARS THE OPPOSITE
OF WHAT WE SAY,
117
00:05:11,034 --> 00:05:13,520
THEN WE SHOULD SAY
THE OPPOSITE
OF WHAT WE MEAN!
118
00:05:13,554 --> 00:05:15,280
LIKE THIS!
119
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
YOU ARE THE WORST
LION OF ALL TIME!
120
00:05:17,351 --> 00:05:18,456
YOU SMELL LIKE
A WET RAT
121
00:05:18,490 --> 00:05:20,147
AND MY HOUSECAT
COULD TAKE YOU ON!
122
00:05:20,181 --> 00:05:22,701
BLLLAAAH!
123
00:05:24,703 --> 00:05:26,843
AAH!
124
00:05:26,878 --> 00:05:28,155
DO YOU SERIOUSLY THINK
THAT FLATTERY
125
00:05:28,189 --> 00:05:30,606
WILL STOP ME
FROM DESTROYING YOU?
126
00:05:30,640 --> 00:05:32,055
HEY IT WORKED.
127
00:05:32,090 --> 00:05:34,748
MAYBE SO, BUT HE'S
STILL ATTACKING US.
128
00:05:38,199 --> 00:05:39,822
[THINKING]
IF ONLY THERE WAS
SOME WAY TO
129
00:05:39,856 --> 00:05:42,203
NEUTRALIZE
THE EFFECT
OF THAT ANKLET.
130
00:05:44,447 --> 00:05:46,449
SOMETHING IS COMING.
131
00:05:46,484 --> 00:05:48,175
THERE HE IS,
OVER THERE!
132
00:05:48,209 --> 00:05:49,314
GET HIM!
133
00:05:52,766 --> 00:05:55,389
MORE MONKEY BUSINESS?
134
00:05:55,424 --> 00:05:57,391
YOU WON'T GET
AWAY THIS TIME.
135
00:05:57,426 --> 00:05:58,565
THAT'S RIGHT!
136
00:05:58,599 --> 00:06:00,187
WE'RE TAKING YOU
TO KING ZEMAN!
137
00:06:00,221 --> 00:06:02,465
NOT WITHOUT A FIGHT!
138
00:06:02,500 --> 00:06:04,640
[ROARS]
139
00:06:08,644 --> 00:06:11,336
FEEL THE POWER
OF MY MINUS STAFF!
140
00:06:11,371 --> 00:06:13,062
WHAT ARE YOU DOING,
YOU FOOL?
141
00:06:13,096 --> 00:06:14,719
HE'S ALREADY GOT
A MINUS STAFF
142
00:06:14,753 --> 00:06:16,583
ATTACHED
TO HIS LEG, LOOK!
143
00:06:16,617 --> 00:06:17,653
OH YEAH.
AND IF THE POWER
144
00:06:17,687 --> 00:06:19,102
OF THIS STAFF TOUCHES
THAT ONE,
145
00:06:19,137 --> 00:06:20,414
IT'LL CREATE
POSITIVE ENERGY
146
00:06:20,449 --> 00:06:22,105
NEUTRALIZING
HIS MINUS CURSE.
147
00:06:22,140 --> 00:06:24,038
[ROARING]
148
00:06:27,145 --> 00:06:29,872
AFTER HIM!
GO!
149
00:06:29,906 --> 00:06:32,530
DID YOU HEAR
WHAT THAT MONKEY SAID?!
150
00:06:32,564 --> 00:06:34,014
IF WE GET THAT
MINUS STAFF FROM HIM
151
00:06:34,048 --> 00:06:36,154
WE'LL BE ABLE TO
FREE REGULUS
FROM HIS CURSE!
152
00:06:36,188 --> 00:06:38,467
NOW COME ON!
153
00:06:38,501 --> 00:06:40,365
LUNA! WAIT UP!
154
00:06:45,266 --> 00:06:46,406
WE LOST HIM.
155
00:06:46,440 --> 00:06:47,717
HE'S GOTTA BE CLOSE.
156
00:06:47,752 --> 00:06:48,891
LET'S SPLIT UP
AND SEARCH!
157
00:06:48,925 --> 00:06:50,858
[SQUAWKS]
158
00:06:53,689 --> 00:06:55,725
[CHATTERING]
159
00:06:55,760 --> 00:06:59,902
Luna: HEY, BANANA BRAIN!
160
00:06:59,936 --> 00:07:02,939
NYA-NYA! CATCH ME
IF YOU CAN, MONKEY!
161
00:07:02,974 --> 00:07:04,458
YOU'RE THAT GIRL
WHO ESCAPED.
162
00:07:04,493 --> 00:07:07,323
WHAT ARE YOU DOING
OUT HERE?
163
00:07:07,357 --> 00:07:08,911
TORUNKA, NOW!
164
00:07:08,945 --> 00:07:09,981
RIGHT!
165
00:07:11,189 --> 00:07:12,190
HERE GOES...
166
00:07:15,193 --> 00:07:17,195
AAH! AAH!
167
00:07:20,819 --> 00:07:22,062
ALRIGHT WE GOT IT!
168
00:07:22,096 --> 00:07:23,477
LET'S FIND REGULUS!
169
00:07:33,038 --> 00:07:35,075
I THINK I SHOOK THEM.
170
00:07:35,109 --> 00:07:37,526
HUH?
171
00:07:37,560 --> 00:07:39,838
REGULUS, KEEP RUNNING!
172
00:07:51,712 --> 00:07:54,370
REMEMBER, TO KEEP
SAYING THE OPPOSITE.
173
00:07:54,404 --> 00:07:55,682
I'M ONE
OF THE BAD GUYS
174
00:07:55,716 --> 00:07:56,821
AND I'M HERE
TO MAKE SURE
175
00:07:56,855 --> 00:07:58,616
ANCIENT FAIRY DRAGON
STAYS TRAPPED
176
00:07:58,650 --> 00:08:01,584
UNDER ZEMAN'S
POWER FOREVER.
177
00:08:01,619 --> 00:08:04,311
I'M NOT FALLING FOR
YOUR EVIL TRICKERY.
178
00:08:04,345 --> 00:08:07,072
I ONLY WANNA
DESTROY YOU.
179
00:08:07,107 --> 00:08:09,523
I'M ONE
OF THE GOOD GUYS,
REGULUS,
180
00:08:09,558 --> 00:08:11,732
AND I'M HERE TO HELP
YOU FREE ANCIENT
FAIRY DRAGON
181
00:08:11,767 --> 00:08:13,527
FROM ZEMAN'S POWER.
182
00:08:13,562 --> 00:08:15,011
LIES!!
183
00:08:15,046 --> 00:08:16,288
[ROARS]
184
00:08:16,323 --> 00:08:17,427
NOW!!
185
00:08:21,777 --> 00:08:23,399
I SURE HOPE THIS WORKS.
186
00:08:23,433 --> 00:08:25,435
OTHERWISE WE'RE
GONNA BE CAT FOOD!
187
00:08:26,609 --> 00:08:28,542
[SCREAMING]
188
00:08:31,580 --> 00:08:32,890
LET'S BATTLE!
189
00:08:32,926 --> 00:08:37,240
ZEMAN THE APE KING, DISMANTLE
THAT POWER TOOL DRAGON!
190
00:08:37,275 --> 00:08:39,277
GO CURSED FLARE!
191
00:08:39,311 --> 00:08:41,140
I GOT A LITTLE
SURPRISE FOR YA!
192
00:08:41,174 --> 00:08:43,107
BY SENDING BREAK DRAW
TO MY GRAVEYARD,
193
00:08:43,143 --> 00:08:45,455
MY DRAGON CAN AVOID
YOUR ATTACK.
194
00:08:45,490 --> 00:08:49,425
MAYBE SO, BUT YOUR
LIFE POINTS ARE
ANOTHER STORY.
195
00:08:49,459 --> 00:08:53,774
AAH! HUH?
196
00:08:53,809 --> 00:08:56,570
WOAH. POWER TOOL DRAGON
IS SHIELDING ME
FROM DEVACK'S
197
00:08:56,605 --> 00:08:57,675
DARK ENERGY.
198
00:08:57,709 --> 00:08:59,573
HE'S TOTALLY
PROTECTING ME.
199
00:08:59,608 --> 00:09:00,609
THAT WAS CLOSE.
200
00:09:00,643 --> 00:09:04,785
AW, MAN, I WISH
MY SISTER WAS HERE.
201
00:09:04,820 --> 00:09:08,306
LUNA!
202
00:09:08,340 --> 00:09:10,929
[SCREAMING]
203
00:09:10,964 --> 00:09:12,137
LUNA!
TORUNKA!
204
00:09:12,172 --> 00:09:13,414
THIS WASN'T
THE PLAN!
205
00:09:13,449 --> 00:09:15,106
Leo: LUNA!
206
00:09:15,140 --> 00:09:18,074
HUH? THAT--THAT
SOUNDED LIKE LEO.
207
00:09:18,109 --> 00:09:21,215
REGULUS! REGULUS!
208
00:09:21,250 --> 00:09:22,147
HUH?
209
00:09:24,909 --> 00:09:28,188
SHE BEARS THE MARK
OF A SIGNER!
210
00:09:28,222 --> 00:09:29,914
WATERFALL,
STRAIGHT AHEAD!
211
00:09:29,948 --> 00:09:31,605
REGULUS, HELP!
212
00:09:36,576 --> 00:09:38,474
[SCREAMING]
213
00:09:44,894 --> 00:09:46,447
GOING UP!
214
00:09:48,104 --> 00:09:50,003
[SCREAMING]
215
00:10:02,463 --> 00:10:04,534
I THOUGHT
WE WERE DONE FOR.
216
00:10:04,569 --> 00:10:06,536
REGULUS, ARE YOU OKAY?
217
00:10:06,571 --> 00:10:08,918
I AM NOW THANKS
TO YOU.
218
00:10:08,953 --> 00:10:11,507
THAT ANKLET HAD ME
ALL CONFUSED
219
00:10:11,541 --> 00:10:14,130
BUT DEEP DOWN I
KNEW YOU WOULD COME.
220
00:10:14,165 --> 00:10:16,650
SO YOU LIKE KNEW
I WAS COMING HERE
221
00:10:16,685 --> 00:10:19,032
TO THE SPIRIT WORLD?
222
00:10:19,066 --> 00:10:21,068
I HAVE BEEN WAITING
FOR YOU.
223
00:10:21,103 --> 00:10:22,967
FAIRY DRAGON SAID
YOU WOULD COME
224
00:10:23,001 --> 00:10:26,660
TO MY AID,
BUT I WAS STARTING
TO DOUBT IT.
225
00:10:26,695 --> 00:10:28,386
WELL, HERE I AM!
226
00:10:32,286 --> 00:10:34,806
LEO.STAY STRONG, KID!
227
00:10:34,841 --> 00:10:36,843
HEY, BIG GUY?
YOU OKAY?
228
00:10:36,877 --> 00:10:38,707
[HISSES]
229
00:10:38,741 --> 00:10:42,158
Devack: YOUR MONSTERS CAN'T
PROTECT YOU FOREVER, BOY.
230
00:10:42,193 --> 00:10:46,715
AND THESE TWO FACEDOWNS
ARE GOING TO PROVE IT TO YOU.
231
00:10:46,749 --> 00:10:48,337
WELL GOOD LUCK
WITH THAT!
232
00:10:48,371 --> 00:10:50,857
IT'S MY TURN,
N' I DRAW!
233
00:10:54,723 --> 00:10:55,896
[THINKING]
I'VE GOTTA FIND
A WAY TO TAKE
234
00:10:55,931 --> 00:10:59,003
ZEMAN
THE APE KING DOWN.
235
00:10:59,037 --> 00:11:01,799
I ACTIVATE MY DRAGON'S
SPECIAL ABILITY.
236
00:11:01,833 --> 00:11:03,145
NOW I MOVE A RANDOM
EQUIP SPELL
237
00:11:03,179 --> 00:11:05,526
FROM MY DECK
TO MY HAND.
238
00:11:05,561 --> 00:11:07,667
[THINKING]
COME ON. PLEASE!
239
00:11:13,086 --> 00:11:15,260
MEGAMORPH!
AL-RIGHT!
240
00:11:15,295 --> 00:11:16,710
I'M EQUIPPING
POWER TOOL DRAGON
241
00:11:16,745 --> 00:11:19,333
WITH THIS SPELL CARD,
CHECK IT!
242
00:11:19,368 --> 00:11:21,025
Computer: MEGAMORPH
IS A SPELL CARD
243
00:11:21,059 --> 00:11:23,406
THAT DOUBLES THE ATTACK POINTS
OF YOUR MONSTER
244
00:11:23,441 --> 00:11:24,718
WHEN YOU HAVE
LESS LIFE POINTS
245
00:11:24,753 --> 00:11:27,169
THAN YOUR OPPONENT.
246
00:11:27,203 --> 00:11:30,310
THIS BAD BOY'S ABOUT
TO DOUBLE YOUR TROUBLE!
247
00:11:30,344 --> 00:11:31,621
HUH? THAT'S WEIRD.
248
00:11:31,656 --> 00:11:33,175
ITS ATTACK POINTS
STAYED THE SAME.
249
00:11:33,209 --> 00:11:34,590
WHAT GIVES?
250
00:11:34,624 --> 00:11:36,626
Devack: LITTLE FOOL!
YOU'RE TRYING TO WIN
251
00:11:36,661 --> 00:11:38,836
WITH CARDS YOU CAN'T
COMPREHEND.
252
00:11:38,870 --> 00:11:41,873
YOUR FEEBLE ATTEMPT TO
OUT DUEL ME IS OVER.
253
00:11:41,908 --> 00:11:45,014
WITH OUR LIFE POINTS EVEN,
THE EFFECT OF YOUR MEGAMORPH
254
00:11:45,049 --> 00:11:46,360
WON'T WORK.
255
00:11:46,395 --> 00:11:47,948
YOU GOTTA
BE KIDDING ME!
256
00:11:47,983 --> 00:11:50,675
THAT CARD USUALLY
TURNS THE TABLES
WHEN IT WORKS!
257
00:11:50,710 --> 00:11:53,264
THAT'S, LIKE,
MY BEST CARD,
NOW WHAT DO I DO?!
258
00:11:53,298 --> 00:11:54,506
YOU LOSE.
259
00:11:54,541 --> 00:11:56,646
LIKE I TOLD YOU,
A NORMAL PERSON LIKE YOU
260
00:11:56,681 --> 00:11:59,511
COULD NEVER DEFEAT
A DARK SIGNER LIKE ME.
261
00:11:59,546 --> 00:12:02,204
Yusei: LEO!
JUST STAY COOL.
262
00:12:02,238 --> 00:12:04,654
YOU'VE GOT ALL KINDS
OF GREAT CARDS
IN YOUR DECK,
263
00:12:04,689 --> 00:12:07,588
BUT IF YOU PANIC AND
STOP BELIEVING
IN YOUR CARDS,
264
00:12:07,623 --> 00:12:09,107
THEY WON'T BE ABLE
TO HELP YOU.
265
00:12:09,142 --> 00:12:10,350
YOU GOTTA
STAY STRONG, LEO,
266
00:12:10,384 --> 00:12:11,765
YOU HAVE TO BELIEVE.
267
00:12:11,800 --> 00:12:13,629
THAT'S WHAT
DUELING'S ABOUT.
268
00:12:13,663 --> 00:12:15,286
BELIEVING IN YOUR CARDS
IS THE SAME THING
269
00:12:15,320 --> 00:12:17,495
AS BELIEVING
IN YOURSELF.
270
00:12:17,529 --> 00:12:18,772
I KNOW, BUT...
271
00:12:18,807 --> 00:12:21,050
UGH!
272
00:12:21,085 --> 00:12:23,397
[THINKING]
WAIT--YUSEI'S RIGHT.
273
00:12:23,432 --> 00:12:25,261
THE ONLY WAY I
CAN WIN THIS DUEL
274
00:12:25,296 --> 00:12:28,092
IS IF I TRUST MYSELF
AND MY DECK!
275
00:12:28,126 --> 00:12:32,682
I SWITCH POWER TOOL
DRAGON TO DEFENSE MODE
AND END MY TURN.
276
00:12:32,717 --> 00:12:35,271
FOOL. ONE CANNOT
WIN A SHADOW DUEL,
277
00:12:35,306 --> 00:12:37,549
IF ONE CANNOT ATTACK.
278
00:12:37,584 --> 00:12:40,380
YOU'VE PLAYED RIGHT
INTO MY HANDS.
279
00:12:44,315 --> 00:12:46,248
Luna: SO WHEN I WAS BACK
IN MY WORLD,
280
00:12:46,282 --> 00:12:49,423
YOU WERE THE ONE I HEARD
CALLING OUT TO ME?
281
00:12:49,458 --> 00:12:51,840
YES. ANCIENT
FAIRY DRAGON
TOLD ME THAT
282
00:12:51,874 --> 00:12:54,566
YOU WOULD COME HERE
AND FIND ME.
283
00:12:54,601 --> 00:12:56,499
AND THOUGH I HAVE
BEEN STRUGGLING
TO BATTLE
284
00:12:56,534 --> 00:12:58,122
THE APE KING'S
MINIONS,
285
00:12:58,156 --> 00:13:00,055
I'VE ALSO
BEEN USING WHAT
MAGIC I HAVE
286
00:13:00,089 --> 00:13:03,265
LEFT TO TRY
AND GUIDE YOU TO ME.
287
00:13:03,299 --> 00:13:05,301
PLEASE FORGIVE ME,
CHILD.
288
00:13:05,336 --> 00:13:07,959
I WAS CONFUSED
BY THE APE KING'S
MINUS CURSE.
289
00:13:07,994 --> 00:13:10,824
WHEN YOU FOUND ME,
I THOUGHT YOU
MEANT HARM.
290
00:13:10,859 --> 00:13:12,584
YEAH, WE KNOW.
WE THOUGHT YOU WERE
291
00:13:12,619 --> 00:13:14,966
GOING TO POUNCE ON US
AND GOBBLE US UP FOR LUNCH.
292
00:13:15,001 --> 00:13:16,416
DON'T BE LIKE THAT.
293
00:13:16,450 --> 00:13:17,831
WE'VE GOT EVERYTHING
SORTED OUT,
294
00:13:17,866 --> 00:13:19,212
THAT'S ALL THAT MATTERS,
295
00:13:19,246 --> 00:13:20,800
WE'RE ALL FRIENDS NOW.
296
00:13:20,834 --> 00:13:24,734
STILL, I'M GLAD YA'
DIDN'T EAT US REGULUS.
297
00:13:24,769 --> 00:13:26,288
SO HOW DO WE GO ABOUT
RESCUING
298
00:13:26,322 --> 00:13:28,393
ANCIENT FAIRY DRAGON?
299
00:13:28,428 --> 00:13:29,981
ANCIENT FAIRY DRAGON
WAS SEALED
300
00:13:30,016 --> 00:13:33,191
IN THE ROCK MOUNTAIN
AS PART OF ZEMAN
THE APE KING'S CURSE.
301
00:13:33,226 --> 00:13:35,331
ALL WE HAVE TO DO
IS INVADE HIS CASTLE,
302
00:13:35,366 --> 00:13:37,195
DEFEAT HIM IN
AN EPIC BATTLE,
303
00:13:37,230 --> 00:13:39,197
AND BREAK THE POWER
OF HIS MINUS SPELL,
304
00:13:39,232 --> 00:13:41,751
AND THEN THE SPIRIT
WORLD SHOULD RETURN
TO NORMAL.
305
00:13:41,786 --> 00:13:43,098
SIMPLE ENOUGH,
RIGHT?
306
00:13:43,132 --> 00:13:44,168
SURE!
307
00:13:44,202 --> 00:13:46,101
YOU UP FOR THIS?OF COURSE!
308
00:13:49,414 --> 00:13:51,934
HANG ON TIGHT,
WE MUST HURRY.
309
00:13:51,969 --> 00:13:54,557
OH MY SCIATICA.
310
00:14:01,323 --> 00:14:04,429
LOYAL MINIONS OF MADNESS,
BOW BEFORE ME!
311
00:14:06,673 --> 00:14:08,502
OUR TIME IS ALMOST HERE!
312
00:14:08,537 --> 00:14:11,126
SOON ALL
THE DUEL SPIRITS
313
00:14:11,160 --> 00:14:12,644
WILL BE OURS TO CONTROL!!
314
00:14:15,440 --> 00:14:17,891
SKY AND LAND,
WIND AND RAIN,
315
00:14:17,926 --> 00:14:20,411
EVEN YOU, SPIRIT OF TIME!
316
00:14:20,445 --> 00:14:23,793
YOU NOW BELONG TO ME,
ZEMAN THE APE KING,
317
00:14:23,828 --> 00:14:25,726
THE GREAT CONQUEROR!
318
00:14:25,761 --> 00:14:27,245
EVERYTHING THAT ONCE
WENT FORWARD
319
00:14:27,280 --> 00:14:28,833
WILL NOW GO IN REVERSE!
320
00:14:28,868 --> 00:14:31,284
YOUR WORLD WILL
CEASE TO BE!
321
00:14:51,338 --> 00:14:53,030
ERR.
322
00:14:53,064 --> 00:14:54,410
IS SOMETHING WRONG?
323
00:14:54,445 --> 00:14:57,034
UP THERE--
LOOK AT THAT!
324
00:14:59,450 --> 00:15:01,210
THE SKY DOESN'T
LOOK RIGHT.
325
00:15:01,245 --> 00:15:03,074
WHAT'S GOING ON?
326
00:15:03,109 --> 00:15:05,007
OHH!
327
00:15:05,042 --> 00:15:06,940
IT'S A GIANT
MINUS STAFF!
328
00:15:06,975 --> 00:15:08,390
NO WAY!
329
00:15:14,914 --> 00:15:17,226
ANYONE ELSE COLD
ALL OF A SUDDEN?
330
00:15:26,097 --> 00:15:27,512
WHAT'S HAPPENING?
331
00:15:27,547 --> 00:15:29,342
ALL THE TREES
HAVE VANISHED.
332
00:15:31,654 --> 00:15:36,901
THIS WHOLE SITUATION
IS MOST DISTURBING.
333
00:15:36,936 --> 00:15:38,696
IT WOULD SEEM AS
THOUGH THE APE KING
334
00:15:38,730 --> 00:15:40,974
IS REVERSING
THE FLOW OF NATURE.
335
00:15:41,009 --> 00:15:42,217
WE HAVE TO HURRY!
336
00:15:42,251 --> 00:15:43,735
AT THIS RATE, THERE
WON'T BE ANYTHING LEFT
337
00:15:43,770 --> 00:15:45,392
BUT DIRT AND ROCKS.
338
00:15:45,427 --> 00:15:46,738
WAAAAH!
339
00:15:46,773 --> 00:15:47,981
THAT'S WEIRD.
340
00:15:48,016 --> 00:15:49,879
THE CURSE HAS MADE
YOUR CLOTHES GET BIGGER.
341
00:15:49,914 --> 00:15:52,227
NO, NO. THE CURSE
IS MAKING ME GET
342
00:15:52,261 --> 00:15:54,539
YOUNGER AND SMALLER!
343
00:15:54,574 --> 00:15:56,403
IT'S REVERSING
THE FLOW OF TIME.
344
00:15:56,438 --> 00:15:57,887
SOON, I'LL BE
A BABY, THEN...
345
00:15:57,922 --> 00:15:59,648
POOF! NOTHING!
346
00:15:59,682 --> 00:16:01,132
NO WAY.
347
00:16:01,167 --> 00:16:03,341
WE DON'T HAVE
A MOMENT TO WASTE!
348
00:16:03,376 --> 00:16:06,413
WHILE WE CAN STILL FIGHT,
WE HAVE TO DEFEAT ZEMAN!
349
00:16:06,448 --> 00:16:08,208
LET'S GO, YOU TWO!
350
00:16:12,109 --> 00:16:14,318
OH MY SCIATICA!
351
00:16:14,352 --> 00:16:16,147
[THINKING]
LEO, WHEREVER YOU ARE...
352
00:16:16,182 --> 00:16:17,252
HELP ME.
353
00:16:17,286 --> 00:16:20,324
HELP ME BATTLE
ZEMAN THE APE KING!
354
00:16:20,358 --> 00:16:21,911
ERR!
355
00:16:23,879 --> 00:16:26,399
IT'S MY TURN.
356
00:16:26,433 --> 00:16:28,435
AND I THINK I'LL
START THIS ROUND
357
00:16:28,470 --> 00:16:32,060
BY ATTACKING POWER TOOL
DRAGON WITH MY APE KING!
358
00:16:32,094 --> 00:16:34,027
GO CURSED FLARE!
359
00:16:34,062 --> 00:16:35,270
BRING IT ON!
360
00:16:35,304 --> 00:16:37,651
SINCE POWER TOOL DRAGON
IS IN DEFENSE MODE,
361
00:16:37,686 --> 00:16:39,515
MY EQUIP SPELL
IS GONNA SAVE ME!
362
00:16:39,550 --> 00:16:42,070
I'M AFRAID NOT.
NOT AFTER I'VE ACTIVATED
363
00:16:42,104 --> 00:16:44,106
THE ROARING EARTH TRAP!
364
00:16:44,141 --> 00:16:47,316
WHEN A BEAST MONSTER ATTACKS
A MONSTER IN DEFENSE MODE,
365
00:16:47,351 --> 00:16:50,526
THIS CARD DEALS YOU
THE EXTRA DAMAGE.
366
00:16:51,769 --> 00:16:53,667
[SCREAMING]
367
00:16:56,015 --> 00:16:58,569
BUT--WAIT--BY SENDING
POWER TOOL DRAGON'S
EQUIP SPELL
368
00:16:58,603 --> 00:17:01,744
TO THE GRAVEYARD, I CAN
NEGATE ITS DESTRUCTION.
369
00:17:01,779 --> 00:17:04,194
HUH? WHAT'S GOING ON?
370
00:17:09,338 --> 00:17:11,547
POWER TOOL DRAGON
IS TAKING DAMAGE...
371
00:17:11,582 --> 00:17:12,685
BUT WHY?
372
00:17:12,721 --> 00:17:15,310
WHEN THE ROARING EARTH
TRAP CARD IS IN PLAY,
373
00:17:15,344 --> 00:17:16,621
IT WEAKENS ONE
OF THE MONSTERS
374
00:17:16,656 --> 00:17:18,243
ON YOUR FIELD,
ROBBING IT
375
00:17:18,278 --> 00:17:20,556
OF 300 ATTACK
AND DEFENSE POINTS.
376
00:17:20,590 --> 00:17:22,040
IT DOES WHAT?!
377
00:17:24,042 --> 00:17:28,530
NEXT I PLACE ONE CARD
FACEDOWN AND END MY TURN.
378
00:17:28,564 --> 00:17:30,083
HOW PATHETIC.
379
00:17:30,118 --> 00:17:31,774
JUST LIKE YOUR
RIDICULOUS MONSTER,
380
00:17:31,809 --> 00:17:33,259
YOU LINGER BEFORE ME,
381
00:17:33,293 --> 00:17:35,640
LOOKING DEFEATED
AND MISERABLE.
382
00:17:35,675 --> 00:17:38,333
ERR. HUH?
383
00:17:38,367 --> 00:17:40,335
[THINKING]
POWER TOOL DRAGON,
384
00:17:40,369 --> 00:17:42,302
DESPITE EVERYTHING
THAT'S HAPPENING
TO YOU,
385
00:17:42,337 --> 00:17:44,270
YOU'VE STILL
GOT MY BACK.
386
00:17:48,412 --> 00:17:50,793
LISTEN UP!
NO MATTER WHAT
YOU THROW AT ME,
387
00:17:50,828 --> 00:17:52,692
I'M GOING
TO PROTECT LUNA!
388
00:17:52,726 --> 00:17:54,970
Yusei, thinking:
I JUST HOPE LEO
CAN PROTECT HIMSELF
389
00:17:55,004 --> 00:17:58,422
'CAUSE IF HE DOESN'T,
BOTH HE AND LUNA
ARE DONE FOR!
390
00:18:04,462 --> 00:18:07,948
Luna: WOW. SO THAT'S
THE APE KING'S CASTLE?
391
00:18:07,983 --> 00:18:09,640
Torunk: I LIKE
WHAT HE'S DONE
WITH THE PLACE.
392
00:18:09,674 --> 00:18:12,298
HE REALLY NAILED
THE GLOOMY-N-DOOMY MOTIF.
393
00:18:12,332 --> 00:18:15,128
SEEMS LIKE IT'S
REALLY WELL GUARDED.
394
00:18:15,163 --> 00:18:16,233
SO SHOULD WE TRY
TO SNEAK IN
395
00:18:16,267 --> 00:18:17,993
THROUGH A WINDOW
OR SOMETHING?
396
00:18:18,027 --> 00:18:20,133
NO. WE ONLY HAVE
ONE SHOT AT THIS,
397
00:18:20,168 --> 00:18:21,962
WE CAN'T RISK
BEING CAPTURED.
398
00:18:21,997 --> 00:18:23,516
SO THEN, UH...
399
00:18:23,550 --> 00:18:25,276
WE STROLL UP
TO THE FRONT DOOR
400
00:18:25,311 --> 00:18:27,140
AND WE LET THEM
KNOW WE'RE HERE.
401
00:18:27,175 --> 00:18:28,279
HUH?
HUH?
402
00:18:29,694 --> 00:18:33,250
Zeman: WHAT!? REGULUS HAS
FINALLY BEEN CAPTURED?
403
00:18:33,284 --> 00:18:34,354
OOH-OOH-AH-AH!
404
00:18:34,389 --> 00:18:35,528
MOST EXCELLENT!
405
00:18:35,562 --> 00:18:37,564
TELL WHICHEVER SOLDIER
THAT CAPTURED HIM
406
00:18:37,599 --> 00:18:40,671
TO FEAST ON ALL THE BANANAS
HIS STOMACH CAN TAKE.
407
00:18:40,705 --> 00:18:42,224
IT WASN'T ONE
OF THE SOLDIERS
408
00:18:42,259 --> 00:18:44,537
THAT CAPTURED HIM,
MY KING.
409
00:18:44,571 --> 00:18:46,711
SO THEN WHO WAS IT?
410
00:18:46,746 --> 00:18:49,542
A WANDERING WIZARD
OF SOME SORT.
411
00:18:49,576 --> 00:18:52,096
A WANDERING WIZARD?
412
00:18:52,131 --> 00:18:53,649
SHOW HIM IN.
413
00:19:01,485 --> 00:19:04,039
THAT'S RIGHT,
THAT'S RIGHT, STAND ASIDE.
414
00:19:04,073 --> 00:19:06,559
WE'RE HAULING
PRECIOUS CARGO HERE.
415
00:19:10,632 --> 00:19:12,806
GREAT AND POWERFUL
ZEMAN THE APE KING,
416
00:19:12,841 --> 00:19:15,464
IT IS A TRUE HONOR TO BE
IN YOUR PRESENCE.
417
00:19:15,499 --> 00:19:18,467
N'SPEAKING OF "PRESENTS,"
WE BROUGHT YOU ONE.
418
00:19:18,502 --> 00:19:20,814
YOU MAY RAISE YOUR HEADS.
419
00:19:20,849 --> 00:19:23,231
OH.
420
00:19:23,265 --> 00:19:25,785
[THINKING]
THERE HE IS.
THIS IS IT...
421
00:19:25,819 --> 00:19:27,787
[CHIRPING]
422
00:19:27,821 --> 00:19:31,308
THAT SOUNDED LIKE...
KURIBON!
423
00:19:31,342 --> 00:19:32,792
[NEIGHING]
424
00:19:32,826 --> 00:19:34,621
SUNLIGHT UNICORN!
425
00:19:34,656 --> 00:19:37,417
HE'S GOT ALL
THE SPIRITS SEALED AWAY.
426
00:19:37,452 --> 00:19:39,212
I AM TOLD THAT
YOU'RE A WIZARD
427
00:19:39,247 --> 00:19:42,491
AND FROM THE LOOKS
OF THINGS A VERY
YOUNG ONE AT THAT.
428
00:19:42,526 --> 00:19:45,218
TRUE.
BUT WE'RE WISE
BEYOND OUR YEARS.
429
00:19:45,253 --> 00:19:48,325
HOW IS IT THAT YOU
WERE ABLE TO CAPTURE
THE MIGHTY REGULUS
430
00:19:48,359 --> 00:19:51,845
WHEN HE HAS MANAGED TO BEST
AND EVADE MY ENTIRE ARMY?
431
00:19:51,880 --> 00:19:54,262
WITH THE POWER
OF THIS STAFF.
432
00:19:54,296 --> 00:19:55,539
HUH?
433
00:19:55,573 --> 00:19:59,025
ICKY TICKY BO-RICKY
EENIE MEENIE...
434
00:19:59,059 --> 00:20:02,373
MEENIE MINEY MO...
AWAKEN!
435
00:20:02,408 --> 00:20:04,237
HMM?
436
00:20:04,272 --> 00:20:06,481
[ROARING]
437
00:20:06,515 --> 00:20:08,137
CALM DOWN!
438
00:20:11,106 --> 00:20:13,350
SO YOU HAVE CAST
A CONTROL SPELL
439
00:20:13,384 --> 00:20:15,041
OVER THIS MIGHTY BEAST.
440
00:20:15,075 --> 00:20:16,215
YOU GOT IT!
441
00:20:16,249 --> 00:20:17,871
MY MASTER CAN USE
HER MAGIC STAFF
442
00:20:17,906 --> 00:20:20,184
TO MAKE ANY SPIRIT
DO HER BIDDING!
443
00:20:20,219 --> 00:20:21,392
I DON'T BELIEVE IT.
444
00:20:21,427 --> 00:20:22,911
I'VE NEVER HEARD
OF MAGIC THAT CAN
445
00:20:22,945 --> 00:20:24,637
CONTROL SPIRITS LIKE THAT.
446
00:20:24,671 --> 00:20:26,811
ARE YOU DOUBTING
MY POWER?
447
00:20:26,846 --> 00:20:29,366
PERHAPS I SHOULD
USE MY STAFF TO TURN
YOUR SOLDIERS
448
00:20:29,400 --> 00:20:31,506
INTO A BUNCH
OF BANANAS?
449
00:20:31,540 --> 00:20:32,541
FORGIVE ME.
450
00:20:32,576 --> 00:20:33,680
YOU'VE BROUGHT ME REGULUS,
451
00:20:33,715 --> 00:20:35,406
THAT'S ALL THAT MATTERS.
452
00:20:35,441 --> 00:20:38,616
NOW TO SEAL HIM
AWAY FOREVER.
453
00:20:40,446 --> 00:20:42,551
YOU CAN'T DO THAT,
GREAT KING.
454
00:20:42,586 --> 00:20:44,277
WHY NOT?
455
00:20:44,312 --> 00:20:46,762
IF YOU TRY SEALING
HIM AWAY RIGHT NOW,
456
00:20:46,797 --> 00:20:49,627
YOU'LL UNDO
THE SPELL I'M USING
TO CONTROL HIM.
457
00:20:49,662 --> 00:20:51,284
AND AS SOON AS
MY SPELL BREAKS,
458
00:20:51,319 --> 00:20:53,769
HE'LL BECOME TOO
POWERFUL TO SUBDUE.
459
00:20:53,804 --> 00:20:55,357
SO WHAT DO I DO
WITH HIM?
460
00:20:55,392 --> 00:20:59,119
LEAVE HIM IN THAT CAGE
AND WATCH HIM PERFORM
TRICKS ALL DAY?
461
00:20:59,154 --> 00:21:00,431
MY, UM, POWERS TELL
ME THAT YOUR
462
00:21:00,466 --> 00:21:02,640
TRUE GOAL IS TO
BRING ANCIENT
FAIRY DRAGON
463
00:21:02,675 --> 00:21:04,401
COMPLETELY UNDER
THE MINUS CURSE
464
00:21:04,435 --> 00:21:06,472
SO THAT YOU CAN
ABSORB HER POWER.
465
00:21:06,506 --> 00:21:08,750
AND WHAT IF IT IS,
WIZARD?
466
00:21:08,784 --> 00:21:11,546
WELL REGULUS IS BOUND
TO ANCIENT FAIRY DRAGON.
467
00:21:11,580 --> 00:21:13,410
HE IS HER
LOYAL SERVANT.
468
00:21:13,444 --> 00:21:14,790
I KNOW THAT!
469
00:21:14,825 --> 00:21:17,172
BUT I COULD NOT GET
THE MINUS CURSE TO WORK ON HER,
470
00:21:17,206 --> 00:21:19,864
SO I SEALED HER TEMPORARILY
WITHIN THE GREAT MOUNTAIN.
471
00:21:19,899 --> 00:21:23,247
NOW IF YOU KNOW SOMETHING
I DON'T, YOU BETTER TALK.
472
00:21:23,282 --> 00:21:26,250
VERY WELL, GREAT KING.
BECAUSE OF THEIR BOND,
473
00:21:26,285 --> 00:21:28,079
YOU CAN'T FULLY CAST
THE MINUS CURSE ON ONE
474
00:21:28,114 --> 00:21:31,324
WITHOUT THE OTHER,
SO YOU'RE GOING TO HAVE
TO REMOVE THE SEAL
475
00:21:31,359 --> 00:21:33,706
ON ANCIENT FAIRY
DRAGON AND THEN ACT
QUICKLY TO CURSE
476
00:21:33,740 --> 00:21:35,708
THEM BOTH
AT THE SAME TIME.
477
00:21:35,742 --> 00:21:37,675
YOU'RE SERIOUSLY
SUGGESTING THAT I REMOVE
478
00:21:37,710 --> 00:21:40,195
THE SEAL AND SET HER FREE?
479
00:21:40,229 --> 00:21:43,094
YES. I'M AFRAID
THERE'S NO OTHER WAY.
480
00:21:43,129 --> 00:21:45,545
ERR.
481
00:21:47,340 --> 00:21:58,040
[WHIMPERS]
482
00:21:58,075 --> 00:21:59,352
SO BE IT.
483
00:21:59,387 --> 00:22:02,355
YOUNG WIZARD,
I WILL DO AS YOU ASK.
484
00:22:02,390 --> 00:22:03,425
YES, HE BOUGHT IT!
485
00:22:03,460 --> 00:22:04,944
SHH!
DON'T BLOW THIS!
486
00:22:04,978 --> 00:22:09,362
ANCIENT FAIRY DRAGON,
APPEAR BEFORE ME!
487
00:22:12,123 --> 00:22:13,366
AAH!
488
00:22:29,865 --> 00:22:32,212
[THINKING]
HANG ON, ANCIENT
FAIRY DRAGON.
489
00:22:32,247 --> 00:22:33,938
WE'RE GONNA
SAVE YOU.
490
00:22:33,973 --> 00:22:36,458
OR GET
PETRIFIED TRYING.
33943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof