Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,041 --> 00:00:08,767
Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH! 5DS."
2
00:00:08,801 --> 00:00:11,252
I HAVE SOMETHING THE LITTLE GIRL
MIGHT BE LOOKING FOR...
3
00:00:11,287 --> 00:00:12,667
[GASPS]
4
00:00:12,702 --> 00:00:14,014
THAT'S ANCIENT
FAIRY DRAGON!
5
00:00:14,048 --> 00:00:17,534
LET US MEET TOMORROW,
AT THE FOUR STARS OF DESTINY...
6
00:00:17,569 --> 00:00:20,503
...THE END
WILL BE DECIDED THERE.
7
00:00:20,537 --> 00:00:22,884
LUNA, IT'S
VERY IMPORTANT
8
00:00:22,919 --> 00:00:25,853
THAT YOU GET THE ANCIENT FAIRY
DRAGON BACK FROM DEVACK.
9
00:00:27,717 --> 00:00:29,581
KURIBON,
WHAT'S WRONG?
10
00:00:29,615 --> 00:00:31,065
AH!
11
00:00:31,100 --> 00:00:33,999
SOMETHING BAD'S HAPPENING
IN THE SPIRIT WORLD, ISN'T IT?
12
00:00:34,034 --> 00:00:35,587
BE RIGHT THERE.
13
00:00:35,621 --> 00:00:37,313
HUH?
14
00:00:37,347 --> 00:00:39,004
SHE WASN'T BEAMED
ANYWHERE.
15
00:00:39,039 --> 00:00:42,042
COME ON,
LET'S LOOK FOR HER.
16
00:00:42,076 --> 00:00:45,804
THIS MUST BE THE CONTROL UNIT
THING MINA WAS TALKING ABOUT.
17
00:00:45,838 --> 00:00:48,600
HEY, DARK SIGNER MONKEY GUY,
ARE YOU IN THERE?
18
00:00:48,634 --> 00:00:49,946
HELLO!
19
00:00:49,980 --> 00:00:51,154
I'M READY TO DUEL.
20
00:00:51,189 --> 00:00:53,674
Devack: I'VE BEEN WAITING
FOR YOU, SIGNER.
21
00:00:55,538 --> 00:00:57,229
WHO ARE YOU!?
HUH?
22
00:00:57,264 --> 00:00:58,817
WHAT'S GOING ON?...
23
00:00:58,851 --> 00:01:01,164
YOU'RE NOT A SIGNER,
WHAT ARE YOU DOING HERE?
24
00:01:01,199 --> 00:01:03,201
I'M HERE TO DUEL YOU!
25
00:01:03,235 --> 00:01:05,236
THAT IS, IF YOU THINK
YOU'RE STRONG ENOUGH
TO TAKE ME ON!
26
00:01:05,272 --> 00:01:08,068
WHERE'S THE LITTLE GIRL,
WHY ISN'T SHE HERE?
27
00:01:08,102 --> 00:01:09,552
I TOLD HER TO COME.
28
00:01:09,586 --> 00:01:11,105
YEAH, WELL, SHE'S BUSY!
29
00:01:11,140 --> 00:01:12,969
I MAY NOT BE A SIGNER--
30
00:01:13,003 --> 00:01:15,765
BUT THAT DOESN'T MEAN
THAT I CAN'T ROCK A DECK.
31
00:01:15,799 --> 00:01:18,388
MAGICIAN APE
ATTACKS YOU DIRECTLY!
32
00:01:19,872 --> 00:01:22,634
AAAAAH!
33
00:01:22,668 --> 00:01:23,807
LEO!
LEO!
34
00:01:23,842 --> 00:01:27,328
AAAH!
35
00:01:27,363 --> 00:01:30,538
NOW YOU KNOW THE TRUE
POWER OF A SHADOW DUEL.
36
00:01:30,573 --> 00:01:32,713
LUNA...
37
00:01:32,747 --> 00:01:34,439
LEO...
38
00:01:40,686 --> 00:01:43,517
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
39
00:01:45,519 --> 00:01:48,798
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
40
00:01:48,832 --> 00:01:52,146
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
41
00:01:52,181 --> 00:01:55,149
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
42
00:01:55,184 --> 00:01:58,187
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
43
00:01:58,221 --> 00:02:00,672
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
44
00:02:00,706 --> 00:02:03,364
♪ I CAN SEE YOU COMING
45
00:02:03,399 --> 00:02:09,336
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
46
00:02:09,370 --> 00:02:12,408
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
47
00:02:12,442 --> 00:02:15,238
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
48
00:02:15,273 --> 00:02:17,792
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
49
00:02:17,827 --> 00:02:20,519
♪ I CAN SEE YOU COMING
50
00:02:20,554 --> 00:02:25,869
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
51
00:02:25,904 --> 00:02:28,078
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
52
00:02:28,113 --> 00:02:30,978
♪ FIRE IN THE SKY
53
00:02:31,012 --> 00:02:35,534
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
54
00:02:47,132 --> 00:02:48,858
UH.
55
00:02:48,892 --> 00:02:50,687
[GASPING]
56
00:02:51,826 --> 00:02:53,414
READY, BOY?
57
00:02:53,449 --> 00:02:54,864
IT'S YOUR MOVE.
58
00:02:54,898 --> 00:02:57,694
IT'S FINALLY LEO'S TURN,
BUT I'M WORRIED.
59
00:02:57,729 --> 00:02:59,109
HE DOESN'T LOOK GOOD.
60
00:02:59,144 --> 00:03:00,904
HE'S A TOUGH KID.
61
00:03:00,939 --> 00:03:03,459
HE CAN HANDLE WHATEVER DEVACK
THROWS HIS WAY.
62
00:03:03,493 --> 00:03:05,219
Yusei:
YOU'RE RIGHT TRUDGE.
63
00:03:05,254 --> 00:03:07,670
INTERESTING.
DID YOU HEAR YOUR FRIENDS?
64
00:03:07,704 --> 00:03:10,328
THEY SEEM TO BELIEVE THAT YOU
CAN HANDLE MORE PUNISHMENT.
65
00:03:10,362 --> 00:03:13,469
DO YOU CARE TO TEST
THAT THEORY, YOUNG LEO?
66
00:03:13,503 --> 00:03:16,092
WELL, TO BE HONEST,
I HATE TESTS,
67
00:03:16,126 --> 00:03:18,370
BUT IF IT
MEANS KEEPING
MY SISTER SAFE,
68
00:03:18,405 --> 00:03:21,304
THEN WHAT'S THE
FIRST QUESTION,
PAL?!
69
00:03:21,339 --> 00:03:22,892
CAUSE MY DECK'S
FULL OF ANSWERS!!
70
00:03:22,926 --> 00:03:25,757
[THINKING]
ALTHOUGH A CHEAT SHEET
MIGHT COME IN HANDY
71
00:03:25,791 --> 00:03:28,449
'CAUSE AS LONG AS
DEVACK HAS MAGICIAN
APE ON HIS FIELD,
72
00:03:28,484 --> 00:03:31,418
HE CAN TAKE CONTROL OF
ANY MONSTER I SUMMON!
73
00:03:31,452 --> 00:03:34,800
HMMM, BUT MAYBE THAT'S
WHAT I SHOULD
LET HIM DO!
74
00:03:34,835 --> 00:03:38,666
I SUMMON
MY MORPHTRONIC MAGNEN
BAR IN DEFENSE MODE!
75
00:03:41,738 --> 00:03:44,120
AND NOW I'LL
END MY TURN
WITH A FACEDOWN.
76
00:03:44,154 --> 00:03:47,054
IT LOOKS LIKE
YOU'RE GOING TO FAIL!
77
00:03:47,088 --> 00:03:48,573
[THINKING]
NO, I'M NOT.
78
00:03:48,607 --> 00:03:50,333
I PROMISE, LUNA.
79
00:03:52,749 --> 00:03:55,959
I CAN'T BELIEVE I'M
IN THE DUEL MONSTER
SPIRIT WORLD AGAIN!
80
00:03:55,994 --> 00:03:57,651
AND NOW THAT I'M BACK,
I HAVE TO KEEP MY PROMISE
81
00:03:57,685 --> 00:03:59,860
AND FREE ANCIENT FAIRY DRAGON!
82
00:03:59,894 --> 00:04:02,449
Ancient Fairy Dragon:
RIGHT NOW, MY SERVANT REGULUS
83
00:04:02,483 --> 00:04:04,796
STRUGGLES DEEP IN THE SHADOWS.
84
00:04:04,830 --> 00:04:08,420
IF YOU CAN FIND HIM
AND FREE HIM FROM HIS CURSE...
85
00:04:08,455 --> 00:04:11,181
PERHAPS THE TWO OF YOU
CAN COMBINE YOUR POWERS
86
00:04:11,216 --> 00:04:13,874
AND BREAK THE SEAL BINDING ME
TO THIS ROCK.
87
00:04:13,908 --> 00:04:16,946
[THINKING]
OK, SO I JUST GOTTA FIND
THIS "REGULUS" PERSON,
88
00:04:16,980 --> 00:04:18,672
RESCUE ANCIENT FAIRY DRAGON,
89
00:04:18,706 --> 00:04:20,983
TAKE HER BACK TO THE REAL WORLD
TO HELP LEO,
90
00:04:21,019 --> 00:04:23,504
DEFEAT THE DARK SIGNERS,
AND SAVE THE PLANET!
91
00:04:23,539 --> 00:04:25,023
EASY!
92
00:04:27,197 --> 00:04:29,683
OH! CHECK OUT THE CITY,
KURIBON!
93
00:04:29,717 --> 00:04:31,271
DO YOU THINK REGULUS
IS THERE?
94
00:04:31,305 --> 00:04:32,479
[SQUEAKS]
95
00:04:36,517 --> 00:04:39,313
IT LOOKS ABANDONED.
96
00:04:39,348 --> 00:04:41,108
OH! GUESS NOT!
97
00:04:41,142 --> 00:04:42,868
[WHIMPERING]
98
00:04:44,284 --> 00:04:45,595
UM, HI.
I'M LUNA.
99
00:04:45,630 --> 00:04:46,803
CAN YOU HELP US?
100
00:04:48,391 --> 00:04:51,360
HEY, HOLD ON!
KURIBON DOESN'T BITE!
101
00:04:51,394 --> 00:04:53,741
OH...
WHAT ARE THEY SCARED OF?
102
00:04:53,776 --> 00:04:55,467
[SQUEAKS]
103
00:04:55,502 --> 00:04:57,711
AH! WAIT!
104
00:04:57,745 --> 00:04:59,264
DON'T RUN AWAY!
105
00:05:02,267 --> 00:05:05,753
[THINKING]
IF WE DON'T CATCH THOSE KIDS,
WE'LL NEVER FIND REGULUS!
106
00:05:10,517 --> 00:05:12,760
WHY'S EVERYONE HERE
SO SCARED OF US?
107
00:05:12,795 --> 00:05:13,968
OH!
108
00:05:14,003 --> 00:05:15,936
SEE!
THERE THEY GO!
109
00:05:15,970 --> 00:05:18,490
[SQUEAKS]
110
00:05:18,525 --> 00:05:19,974
WHAT DO YOU SEE, KURIBON?
111
00:05:22,322 --> 00:05:23,840
AH!
112
00:05:27,844 --> 00:05:30,985
OK, NOW,
THAT'S JUST REALLY WEIRD.
113
00:05:31,020 --> 00:05:33,471
SINCE WHEN DO BALLS
BOUNCE UP THE STAIRS?
114
00:05:33,505 --> 00:05:34,748
[RUSTLING]
AH!
115
00:05:34,782 --> 00:05:38,890
CHECK OUT THAT LEAF!
IT'S FLOATING UP TO THE BRANCH.
116
00:05:38,924 --> 00:05:40,995
LOOK!
117
00:05:41,030 --> 00:05:43,377
IT'S LIKE EVERYTHING IS
HAPPENING IN REVERSE!
118
00:05:43,412 --> 00:05:47,381
IF WE DON'T FIND OUT WHAT'S
CAUSING IT, I MIGHT END UP
IN DIAPERS AGAIN!
119
00:05:47,416 --> 00:05:48,589
[SQUEAKS]
120
00:05:48,624 --> 00:05:50,591
YOU THINK IT'S THAT STAFF?
121
00:05:50,626 --> 00:05:52,317
THEY'RE ALL OVER THIS TOWN!
122
00:05:52,352 --> 00:05:53,353
[WHOOSH]
123
00:05:53,387 --> 00:05:54,871
OH, WHAT'S THAT WIND?!
124
00:05:54,906 --> 00:05:56,286
Child A: IT MEANS
THE COLLECTORS ARE COMING!
125
00:05:56,321 --> 00:05:57,426
HUH?
126
00:05:57,460 --> 00:05:59,393
THEY CAPTURE ALL
THE DUEL SPIRITS!
127
00:05:59,428 --> 00:06:01,326
HURRY!
THIS WAY!
128
00:06:01,361 --> 00:06:03,501
"CAPTURE?"
WHAT DO YOU MEAN?
129
00:06:05,434 --> 00:06:08,678
OH! KURIBON!
WHAT IS THAT?!
130
00:06:08,713 --> 00:06:11,371
ON SECOND THOUGHT,
NEVER MIND! LET'S GO!
131
00:06:13,683 --> 00:06:16,997
Soldier A:
I DON'T WANT ANY MONKEY BUSINESS
LIKE LAST TIME, GOT IT?
132
00:06:17,031 --> 00:06:18,654
Soldier B:
WHATEVER YOU SAY, BOSS!
133
00:06:18,688 --> 00:06:22,934
Soldier C:
I WANNA FIND SOME SPIRITS
AND TURN 'EM INTO STONE.
134
00:06:22,968 --> 00:06:23,935
KEEP SEARCHING!
135
00:06:23,969 --> 00:06:24,901
OVER HERE!
136
00:06:24,936 --> 00:06:26,075
LET'S GO THIS WAY!
137
00:06:26,109 --> 00:06:27,421
NO WONDER EVERYONE'S HIDING!
138
00:06:27,456 --> 00:06:28,871
[SQUEAK]
139
00:06:28,905 --> 00:06:32,150
AH, LOOK, KURIBON,
140
00:06:32,184 --> 00:06:35,118
EVEN THE SPIRITS IN MY DECK
ARE FRIGHTENED!
141
00:06:35,153 --> 00:06:37,293
[WHIMPERING]
142
00:06:37,327 --> 00:06:40,261
DON'T WORRY.
I'LL PROTECT YOU.
143
00:06:43,368 --> 00:06:44,404
AH!
144
00:06:44,438 --> 00:06:46,129
AAAAH!
145
00:06:47,303 --> 00:06:48,994
WAIT! STOP!
146
00:06:49,029 --> 00:06:50,444
OH, THEY'LL STOP,
ALL RIGHT!
147
00:06:50,479 --> 00:06:52,895
[GROWLING AND LAUGHING]
148
00:06:52,929 --> 00:06:54,310
YAH!
149
00:06:54,344 --> 00:06:56,657
LEAVE THEM ALONE!
150
00:06:59,073 --> 00:07:01,386
AH!
151
00:07:03,284 --> 00:07:04,838
[NEIGHS]
152
00:07:07,116 --> 00:07:09,290
[SQUEAKS]
153
00:07:14,434 --> 00:07:16,297
LOOKEE THAT!
154
00:07:16,332 --> 00:07:18,403
AND I THOUGHT THAT KURIBON
WAS "PETRIFIED" BEFORE!
155
00:07:18,438 --> 00:07:20,474
HA HA!
156
00:07:20,509 --> 00:07:22,856
POOR KURIBON!
WHA'D THEY DO?!
157
00:07:22,890 --> 00:07:24,823
NOW GET THE GIRL!
158
00:07:24,858 --> 00:07:26,618
HUH?
159
00:07:26,653 --> 00:07:28,171
AFTER HER!
160
00:07:28,206 --> 00:07:29,552
SHE WENT THIS WAY!
161
00:07:29,587 --> 00:07:30,898
CIRCLE AROUND!
162
00:07:35,006 --> 00:07:36,076
OH.
163
00:07:39,631 --> 00:07:41,495
OH. OH!
164
00:07:44,740 --> 00:07:46,569
IT'S A DEAD END!
165
00:07:46,604 --> 00:07:48,191
JUST GREAT!
166
00:07:48,226 --> 00:07:49,883
OH!
167
00:07:51,401 --> 00:07:53,127
OH!
168
00:07:55,716 --> 00:07:59,064
IT'S MY MOVE, BOY! YAH!
169
00:07:59,099 --> 00:08:02,516
AND I'LL USE MAGICIAN APE'S
SPECIAL ABILITY!
170
00:08:02,551 --> 00:08:08,142
NOW, BY SENDING ONE OF MY CARDS
TO THE GRAVEYARD, YOUR MONSTER
BECOMES MY PROPERTY.
171
00:08:08,177 --> 00:08:10,248
GRR...
172
00:08:10,282 --> 00:08:14,873
MORPHTRONIC MAGNEN BAR,
JOIN THE DARK SHADOWS!
173
00:08:19,671 --> 00:08:21,293
Trudge:
WHAT'S HE DOIN'?!
174
00:08:21,328 --> 00:08:24,158
AT THIS RATE DEVACK'S GONNA
TAKE THE KID'S WHOLE DECK!
175
00:08:24,193 --> 00:08:25,712
NOT QUITE.
HUH?
176
00:08:25,746 --> 00:08:28,128
ALL RIGHT,
YOU FELL FOR IT!
177
00:08:28,162 --> 00:08:33,513
NOW YOU CAN'T ATTACK
BECAUSE YOUR MAGNEN BAR
IS IN DEFENSE MODE!
178
00:08:33,547 --> 00:08:35,722
HA!
THAT'S TELLIN' HIM!
179
00:08:35,756 --> 00:08:38,379
SHAME. I'M AFRAID
IT WON'T MAKE A DIFFERENCE!
180
00:08:38,414 --> 00:08:39,621
HUH?
181
00:08:39,657 --> 00:08:43,695
I SACRIFICE YOUR MAGNEN BAR
TO SUMMON MY FIGHTER APE!
182
00:08:43,730 --> 00:08:48,873
[ROAR]
183
00:08:48,907 --> 00:08:51,841
Duel Runner Computer:
WHEN THE LEVEL FIVE
MONSTER CARD FIGHTER APE
184
00:08:51,876 --> 00:08:56,812
DESTROYS AN OPPONENT'S MONSTER
IN BATTLE, IT GAINS
400 ATTACK POINTS.
185
00:08:56,846 --> 00:08:59,469
WELL, HE SURE THREW
A MONKEY WRENCH INTO THINGS.
186
00:08:59,504 --> 00:09:02,645
SINCE YOUR DEFENSELESS
FIGHTER APE CAN ATTACK
YOU DIRECTLY!
187
00:09:02,680 --> 00:09:04,405
[ROAR]
188
00:09:04,440 --> 00:09:07,236
NO! LEOOOO!
189
00:09:07,270 --> 00:09:10,826
I PLAY MY FACEDOWN:
REMAKE PUZZLE!
190
00:09:10,860 --> 00:09:13,207
NOW IF I DESTROY
A MORPHTRONIC MONSTER,
191
00:09:13,242 --> 00:09:16,141
EVEN IF YOU CONTROL IT,
YOUR ATTACK ENDS
AUTOMATICALLY!
192
00:09:16,176 --> 00:09:17,867
AND THERE'S MORE!
193
00:09:17,902 --> 00:09:21,353
NOW I GET TO SUMMON
ANOTHER MORPHTRONIC
MONSTER FROM MY GRAVEYARD
194
00:09:21,388 --> 00:09:23,942
TO MAKE UP FOR THE ONE
I JUST SACRIFICED.
195
00:09:23,977 --> 00:09:26,842
AND I CHOOSE MORPHTRONIC
MAGNEN BAR!
196
00:09:29,603 --> 00:09:32,537
ALL YOU'VE DONE IS
PROLONG YOUR MISERY, BOY.
197
00:09:32,572 --> 00:09:34,781
YOU DON'T REALLY THINK
YOU'LL WIN, DO YOU?
198
00:09:34,815 --> 00:09:36,817
YOU CAN'T DEFEAT ME!
199
00:09:36,852 --> 00:09:41,822
AND THEN WHEN I'M THROUGH
WITH YOU, I'M COMING AFTER
YOUR SISTER NEXT!
200
00:09:48,415 --> 00:09:51,004
LOOK, THERE MUST BE
A SHADOW DUEL THERE.
201
00:09:51,038 --> 00:09:53,834
YOU'RE RIGHT, MINA,
BUT THERE'S SOMETHING
DIFFERENT ABOUT THIS ONE.
202
00:09:53,869 --> 00:09:56,596
FOR SOME REASON MY DRAGON
SIGN'S NOT GLOWING.
203
00:09:59,737 --> 00:10:02,636
Jack:
LUNA'S SUPPOSED TO BE DUELING
UNDER THAT SHADOW MARK,
204
00:10:02,671 --> 00:10:04,949
BUT I CAN'T FEEL
OUR SIGNER CONNECTION.
205
00:10:04,983 --> 00:10:07,917
IT'S LIKE SHE FELL OFF THE FACE
OF THE EARTH.
206
00:10:07,952 --> 00:10:09,332
WHERE DID SHE GO?
207
00:10:09,367 --> 00:10:10,644
BEATS ME BOSS!
208
00:10:10,679 --> 00:10:12,853
I THINK I SAW HER!
209
00:10:12,888 --> 00:10:14,337
HUH?
210
00:10:21,413 --> 00:10:23,346
WE'RE SAFE.
FOR NOW.
211
00:10:23,381 --> 00:10:25,245
I WOULD'VE BEEN MONKEY
BAIT WITHOUT YOUR HELP,
212
00:10:25,279 --> 00:10:26,695
SO THANK YOU!
213
00:10:29,042 --> 00:10:32,528
YOU DON'T LOOK LIKE
ANY DUEL SPIRIT I'VE
SEEN, SO WHO ARE YOU?
214
00:10:32,562 --> 00:10:34,323
UM...
215
00:10:34,357 --> 00:10:38,051
AN OLD LEGEND SAYS A LITTLE GIRL
WILL APPEAR AND SAVE US ALL!
216
00:10:38,085 --> 00:10:39,535
I ASSUME IT'S YOU.
217
00:10:39,569 --> 00:10:41,399
SO STOP STANDING AROUND
AND GET TO WORK!
218
00:10:41,433 --> 00:10:45,230
FIRST OF ALL, I'M NOT
A LITTLE GIRL, AND SECOND
OF ALL, WHAT LEGEND?
219
00:10:45,265 --> 00:10:48,440
I'M NOT PART OF ANY
LEGEND, I'M JUST HERE
TO FREE MY DRAGON!
220
00:10:48,475 --> 00:10:50,615
ANCIENT FAIRY,
AM I RIGHT?
221
00:10:50,650 --> 00:10:52,410
AND REGULUS IS
GOING TO HELP, TOO.
222
00:10:52,444 --> 00:10:53,687
HUH?
223
00:10:53,722 --> 00:10:55,965
SEE? NOW HOW
WOULD I KNOW ALL THAT
224
00:10:56,000 --> 00:10:58,071
IF YOU'RE NOT TIED
TO THAT OLD LEGEND?
225
00:10:59,520 --> 00:11:01,350
WHAT'S YOUR NAME,
BY THE WAY?
226
00:11:01,384 --> 00:11:02,696
I'M TURUNKA.
227
00:11:02,731 --> 00:11:04,733
I'M LUNA.
NICE TO MEET YOU.
228
00:11:04,767 --> 00:11:06,804
SSSH.
WE HAVE TO BE QUIET.
229
00:11:06,838 --> 00:11:09,047
WHY ARE THOSE
MONKEY SOLDIERS
230
00:11:09,082 --> 00:11:12,361
TURNING ALL THE DUEL
SPIRITS INTO STONE
TABLETS?
231
00:11:12,395 --> 00:11:14,052
BEATS ME.
232
00:11:14,087 --> 00:11:16,399
ALL WE KNOW IS THEY
TAKE THEM TO SOME
CASTLE HIDDEN FAR AWAY.
233
00:11:16,434 --> 00:11:19,644
A FEW OF US ESCAPED,
BUT NOW WE'RE UNDER
THE MINUS CURSE.
234
00:11:19,679 --> 00:11:21,715
I'M OLD ENOUGH TO BE
YOUR GREAT GRANDFATHER.
235
00:11:21,750 --> 00:11:24,614
BUT THE MONKEYS MADE US ALL
LOOK THIS YOUNG.
236
00:11:24,649 --> 00:11:26,513
UM, IS IT CONTAGIOUS?
237
00:11:26,547 --> 00:11:28,929
DON'T WORRY.
YOU'RE COMPLETELY SAFE.
238
00:11:28,964 --> 00:11:32,174
IT ONLY AFFECTS DUEL SPIRITS,
BUT NOW WE'RE TOO WEAK
TO DO ANYTHING!
239
00:11:32,208 --> 00:11:33,693
HOW'D THIS START?!
240
00:11:33,727 --> 00:11:35,591
WHY WOULD ANYONE
DO THIS?!
241
00:11:35,625 --> 00:11:36,730
[SIGHS]
242
00:11:36,765 --> 00:11:37,973
IT'S A COMPLETE MYSTERY.
243
00:11:38,007 --> 00:11:41,321
ALL WE KNOW IS THAT ONE DAY
THE SHADOWS CAME.
244
00:11:41,355 --> 00:11:44,738
BEFORE, THE DUEL SPIRITS
ALL LIVED IN HARMONY.
245
00:11:44,773 --> 00:11:49,778
IN YOUR DECKS, WE MIGHT FIGHT,
BUT HERE, WE WERE FREE TO LIVE
LIVES OF PEACE.
246
00:11:49,812 --> 00:11:52,746
WIZARD AND BEAST, FAIRY AND
DRAGON, WE ALL LIVED TOGETHER.
247
00:11:52,781 --> 00:11:55,645
THAT IS, UNTIL
THE SKY GREW DARK.
248
00:11:55,680 --> 00:11:57,958
NO ONE KNEW HIS NAME
OR SAW HIS FACE,
249
00:11:57,993 --> 00:12:00,961
BUT THE FIGURE IN THE SHADOWS
BROUGHT WITH HIM AN ARMY.
250
00:12:00,996 --> 00:12:03,653
THEY HAD WEAPONS--STAFFS--
THEY USED FOR BATTLE.
251
00:12:03,688 --> 00:12:08,589
WITH BUT ONE STRIKE, THEY COULD
TURN THE MOST POWERFUL DUEL
SPIRIT INTO STONE.
252
00:12:08,624 --> 00:12:10,764
SOON, THE CITIES WERE SILENT.
253
00:12:10,799 --> 00:12:12,801
THE FIELDS EMPTY.
254
00:12:12,835 --> 00:12:14,457
AND THAT'S WHERE
YOU COME IN.
255
00:12:14,492 --> 00:12:15,769
AH...
256
00:12:15,804 --> 00:12:18,461
I KNOW I PROMISED
TO HELP SAVE THE
SPIRIT WORLD,
257
00:12:18,496 --> 00:12:20,740
BUT I HAVE TO GET BACK
TO MY WORLD AND HELP
MY BROTHER.
258
00:12:20,774 --> 00:12:22,396
THE LEGEND IS CLEAR!
259
00:12:22,431 --> 00:12:25,227
YOU WILL SAVE YOUR DRAGON
AND ALL OF US ALONG WITH IT!
260
00:12:25,261 --> 00:12:27,056
BUT I'M NOT REALLY
THE LEGEND TYPE,
261
00:12:27,091 --> 00:12:29,783
MY TEACHERS BARELY
EVEN REMEMBER MY NAME!
262
00:12:29,818 --> 00:12:33,131
WELL, SOMEONE THINKS
YOU'RE IMPORTANT, OR YOU
WOULDN'T BE A SIGNER!
263
00:12:33,166 --> 00:12:34,684
YOU KNOW THAT?!
264
00:12:34,719 --> 00:12:37,273
OK, FINE, LET'S SAY THAT
I'M SUPPOSED TO HELP.
265
00:12:37,308 --> 00:12:39,172
WHERE DO I FIND
THIS REGULUS GUY?
266
00:12:39,206 --> 00:12:42,416
IT'S, UH... NOT AS EASY
AS IT SOUNDS, I'M AFRAID.
267
00:12:42,451 --> 00:12:43,901
IT NEVER IS, IS IT?
268
00:12:43,935 --> 00:12:45,799
REGULUS IS
THE SWORN PROTECTOR
269
00:12:45,834 --> 00:12:48,284
OF ALL THE SPIRITS
THAT LIVE IN THIS WORLD.
270
00:12:48,319 --> 00:12:52,461
BUT NOW HE'S BEEN ACTING
DIFFERENT EVER SINCE ANCIENT
FAIRY DRAGON WAS TAKEN FROM US.
271
00:12:52,495 --> 00:12:55,636
WE THINK MAYBE THE MINUS
CURSE IS INFECTING HIM,
272
00:12:55,671 --> 00:12:57,500
TURNING HIS HEART BLACK.
273
00:12:57,535 --> 00:13:00,952
NOW HE JUST ROAMS THE FOREST,
ATTACKING ANYTHING THAT
COMES TOO CLOSE!
274
00:13:00,987 --> 00:13:02,540
[GROWLS]
275
00:13:02,574 --> 00:13:04,542
BUT, WE NEED HIM!
276
00:13:04,576 --> 00:13:07,062
YOU EVEN SAID THAT HE'S
PART OF THIS LEGEND,
DIDN'T YOU?
277
00:13:07,096 --> 00:13:09,374
IN THE LAST DAY,
I'VE SEEN SHADOW DUELS,
278
00:13:09,409 --> 00:13:11,583
TALKING MONKEYS
AND THE BEGINNING OF
THE END OF THE WORLD!
279
00:13:11,618 --> 00:13:14,690
SO CURSED OR NOT,
WE'VE GOTTA FIND
REGULUS!
280
00:13:14,724 --> 00:13:16,865
WHADDYA MEAN WE?
281
00:13:16,899 --> 00:13:18,625
WHAT CAN I DO
TRAPPED IN THIS BODY?
282
00:13:18,659 --> 00:13:20,040
FINE, THEN!
283
00:13:20,075 --> 00:13:22,491
I'LL DO THIS
ALL BY MYSELF!
284
00:13:22,525 --> 00:13:24,424
IT'S NOT THAT I'M SCARED.
IT'S JUST THAT--
285
00:13:24,458 --> 00:13:26,046
OK, MAYBE I AM SCARED.
286
00:13:26,081 --> 00:13:28,393
FINE!
STAY HERE ALONE!
287
00:13:31,051 --> 00:13:32,294
ON SECOND THOUGHT...
288
00:13:32,328 --> 00:13:34,779
I'M GLAD YOU CAME WITH ME.
289
00:13:34,814 --> 00:13:36,401
DON'T RUN SO FAST--
290
00:13:36,436 --> 00:13:38,541
I'M AN OLD MAN,
REMEMBER?!
291
00:13:38,576 --> 00:13:40,958
AH! THIS WAY!
292
00:13:40,992 --> 00:13:42,580
AH! THEY FOUND US!
293
00:13:42,614 --> 00:13:44,340
HOW PERCEPTIVE OF YOU!
294
00:13:47,585 --> 00:13:48,931
I HAVE AN IDEA!
295
00:13:48,966 --> 00:13:50,830
HOW DO THOSE STAFFS WORK?
296
00:13:50,864 --> 00:13:53,660
YOU FLIP THE SWITCH AT THE TOP
AND THEN THINGS GO BACKWARDS.
297
00:13:53,694 --> 00:13:55,835
PERFECT!
298
00:13:59,355 --> 00:14:01,185
[SNARLING]
299
00:14:04,429 --> 00:14:05,775
PRETTY GOOD.
300
00:14:05,810 --> 00:14:07,398
THANKS! NOW, LET'S
GET OUTTA HERE!
301
00:14:07,432 --> 00:14:09,331
NOT SO FAST, OK?!
302
00:14:15,509 --> 00:14:18,271
WELL, WE GOT RID
OF THE MONKEYS!
303
00:14:18,305 --> 00:14:19,720
DOES THAT MEAN WE CAN TAKE
A BREAK?
304
00:14:19,755 --> 00:14:20,894
AHH...
305
00:14:20,929 --> 00:14:22,827
COME ON!
306
00:14:22,862 --> 00:14:24,656
DIDN'T YOU SAY WE STILL
HAD A LONG WAY LEFT?
307
00:14:24,691 --> 00:14:26,244
YOU HAVE A LONG WAY.
308
00:14:26,279 --> 00:14:27,694
IT'S MY NAP TIME.
309
00:14:27,728 --> 00:14:29,213
I DON'T CARE WHAT YOU SAY.
310
00:14:29,247 --> 00:14:31,042
I'M NOT TAKING
ONE MORE STEP.
311
00:14:31,077 --> 00:14:33,873
ALL RIGHT. THEN YOU
LEAVE ME WITH NO CHOICE.
312
00:14:33,907 --> 00:14:35,598
AH. GET ON.
313
00:14:35,633 --> 00:14:36,841
WHAT?
314
00:14:36,876 --> 00:14:39,119
COME ON. YOU HEARD
WHAT I JUST SAID.
315
00:14:39,154 --> 00:14:41,984
HUH? WELL, THANKS, LUNA.
316
00:14:45,298 --> 00:14:48,715
NOW, BE CAREFUL,
MY SCIATICA IS ACTING UP.
317
00:14:48,749 --> 00:14:51,338
WHA'D YOU MEAN
BEFORE ABOUT
SAVING YOUR BROTHER?
318
00:14:51,373 --> 00:14:52,753
I HAVE A TWIN.
319
00:14:52,788 --> 00:14:54,307
I'M WORRIED ABOUT HIM.
320
00:14:54,341 --> 00:14:56,067
I WAS SUPPOSED TO GO
TO A SHADOW DUEL,
321
00:14:56,102 --> 00:14:57,966
BUT I THINK
HE TOOK MY PLACE.
322
00:14:58,000 --> 00:14:59,312
I'M SURE THAT
HE'S FINE!
323
00:14:59,346 --> 00:15:01,210
I SENSE THE POWER
OF THE DRAGON IN YOU.
324
00:15:01,245 --> 00:15:03,143
IT MUST FLOW THROUGH
HIS SPIRIT, TOO.
325
00:15:03,178 --> 00:15:06,008
I JUST DON'T KNOW
IF IT WORKS LIKE THAT.
326
00:15:06,043 --> 00:15:10,012
LEO IS ALWAYS TRYING
TO PROTECT ME NO MATTER
WHAT THE DANGER IS!
327
00:15:10,047 --> 00:15:12,256
BUT YOU HAVE THE MARK
OF THE DRAGON.
328
00:15:12,290 --> 00:15:13,947
AREN'T YOU THE BEST
AT DUELING?
329
00:15:13,982 --> 00:15:17,709
UH-UH. LEO'S GOT
ALL THE SKILL.
330
00:15:19,090 --> 00:15:20,298
[GRUNTING]
331
00:15:20,333 --> 00:15:22,473
I HOPE THIS WORKS....
332
00:15:22,507 --> 00:15:23,957
OK.
333
00:15:23,992 --> 00:15:25,959
FINALLY!
334
00:15:25,994 --> 00:15:29,031
I SUMMON MORPHTRONIC
CELFON TO THE FIELD
IN ATTACK MODE!
335
00:15:40,180 --> 00:15:43,494
IT'S TIME FOR ME TO
DIAL UP SOME TROUBLE!
336
00:15:43,528 --> 00:15:45,703
SEE, SINCE MY CELFON'S
IN ATTACK MODE,
337
00:15:45,737 --> 00:15:48,395
HE CHOOSES A NUMBER
BETWEEN 1 AND 6.
338
00:15:48,430 --> 00:15:51,053
WHATEVER HE PICKS,
I CAN DRAW THAT
MANY CARDS.
339
00:15:51,088 --> 00:15:53,021
AND IF THERE'S ANOTHER
MORPHTRONIC IN THERE,
340
00:15:53,055 --> 00:15:54,919
I CAN SUMMON HIM
AUTOMATICALLY!
341
00:15:54,954 --> 00:15:56,334
3!
342
00:15:56,369 --> 00:15:58,095
ALL RIGHT!
343
00:15:58,129 --> 00:16:01,408
HOPE YOU BROUGHT
YOUR EARBUDS!
344
00:16:01,443 --> 00:16:04,239
I SUMMON...
MORPHTRONIC REMOTEN!
345
00:16:07,863 --> 00:16:10,486
THAT'S QUITE...
ENTERTAINING.
346
00:16:10,521 --> 00:16:13,558
YEAH, WELL, THIS PARTY'S
JUST GETTING STARTED!
347
00:16:13,593 --> 00:16:17,286
I ACTIVATE
LEVEL MIRRORING!
348
00:16:17,321 --> 00:16:19,668
NOW I GET TO CHOOSE
A MONSTER ON YOUR FIELD
349
00:16:19,702 --> 00:16:21,739
AND MATCH HIS LEVEL
TO ONE OF MINE.
350
00:16:21,773 --> 00:16:25,743
IN OTHER WORDS,
MAGNEN'S NOW AS
TOUGH AS YOUR APE!
351
00:16:25,777 --> 00:16:27,262
AND WITH THAT
POWER BOOST,
352
00:16:27,296 --> 00:16:28,918
IT'S TIME TA GET
THINGS ROCKIN',
353
00:16:28,953 --> 00:16:30,713
SO NOW I TUNE MY REMOTEN
354
00:16:30,748 --> 00:16:32,957
WITH MY MAGNEN BAR
AND CELFON
355
00:16:32,992 --> 00:16:35,684
TO MORPH MY MORPHTRONICS
INTO SOMETHING NEW!
356
00:16:42,691 --> 00:16:44,762
I SYNCHRO SUMMON...
357
00:16:44,796 --> 00:16:47,420
MY POWER TOOL DRAGON!
358
00:16:51,458 --> 00:16:53,219
ALL RIGHT!
359
00:16:53,253 --> 00:16:55,669
NOW LEO'S ADDED A LITTLE
FIREPOWER TO HIS SIDE
OF THE FIELD!
360
00:16:55,704 --> 00:16:58,362
I DIDN'T THINK THE KID HAD
A COMBO LIKE THAT IN HIM!
361
00:16:58,396 --> 00:16:59,984
[THINKING]
IT'S A GOOD START.
362
00:17:00,019 --> 00:17:02,469
AND I KNOW IT'S ONLY
GOING TO GET BETTER!
363
00:17:02,504 --> 00:17:03,988
[CHUCKLING]
364
00:17:04,022 --> 00:17:06,508
IS THAT THE BEST
YOU CAN DO?!
365
00:17:06,541 --> 00:17:11,823
BECAUSE IF IT IS, YOURS
IS A FUTURE BATHED IN SHADOW!
366
00:17:11,858 --> 00:17:13,515
[OMINOUS LAUGHTER]
367
00:17:19,071 --> 00:17:21,971
THAT'S NO SIGNER DRAGON!
368
00:17:22,006 --> 00:17:24,284
THAT'S A TOY YOU SHOULD HAVE
LEFT IN YOUR PLAYROOM.
369
00:17:24,319 --> 00:17:25,596
I HOPE YOUR SISTER
370
00:17:25,630 --> 00:17:28,080
WILL BE
MORE OF A CHALLENGE.
371
00:17:28,116 --> 00:17:29,807
TOO BAD YOU'LL
NEVER FIND OUT
372
00:17:29,841 --> 00:17:31,843
'CAUSE I'M ABOUT TO
TAKE YOUR GAME APART.
373
00:17:31,878 --> 00:17:34,743
FIRST I ACTIVATE MY
DRAGON'S SPECIAL ABILITY
374
00:17:34,777 --> 00:17:37,539
WHICH LETS ME ADD
A RANDOM EQUIP SPELL
TO MY HAND!
375
00:17:37,573 --> 00:17:39,610
AND AS LUCK
WOULD HAVE IT,
376
00:17:39,644 --> 00:17:42,406
I GET TO USE THE POWER
OF BREAK DRAW!
377
00:17:42,440 --> 00:17:45,857
SO AS SOON AS MY POWER
TOOL DRAGON DESTROYS
ONE OF YOUR MONSTERS,
378
00:17:45,892 --> 00:17:47,859
I GET TO DRAW
ANOTHER CARD.
379
00:17:47,894 --> 00:17:50,517
YOU MIGHT THINK MY
CARDS ARE NO MATCH
FOR YOUR DARK DECK,
380
00:17:50,552 --> 00:17:52,623
BUT I'M ABOUT TO SHED
SOME LIGHT ON THE FACT
381
00:17:52,657 --> 00:17:55,902
THAT MY MONSTERS ARE
THE BEST BEASTS AROUND!
382
00:17:55,936 --> 00:17:57,041
[ROAR]
383
00:17:57,076 --> 00:17:59,871
NOW...ATTACK
MAGICIAN APE!
384
00:18:03,323 --> 00:18:05,187
ARGH!
385
00:18:05,222 --> 00:18:08,501
WELL, THAT WAS QUITE
THE VANISHING ACT,
WASN'T IT?!
386
00:18:08,535 --> 00:18:10,710
NOW IF YOU'VE GOT
SOMETHING ELSE TO SAY
387
00:18:10,744 --> 00:18:12,781
ABOUT THE POWER OF MY
DRAGON, GO RIGHT AHEAD!
388
00:18:14,058 --> 00:18:15,646
NOTHING?
389
00:18:15,680 --> 00:18:18,131
WHAT'S THE MATTER,
DRAGON GOT YOUR TONGUE?
390
00:18:18,166 --> 00:18:20,064
JOKE ALL YOU WANT.
391
00:18:20,099 --> 00:18:24,551
IT'S MY TURN NOW,
AND YOUR DRAGON'S
ABOUT TO MEET ITS MATCH!
392
00:18:24,586 --> 00:18:28,037
OH. I'VE BEEN
WONDERING SOMETHING...
393
00:18:28,072 --> 00:18:29,694
WHAT IS IT?
394
00:18:29,729 --> 00:18:32,525
WHAT HAPPENS
AT THIS SECRET CASTLE
WITH ALL THE DUEL SPIRITS?
395
00:18:32,559 --> 00:18:33,974
WELL, NO ONE KNOWS
FOR SURE
396
00:18:34,009 --> 00:18:36,460
BUT THE RUMOR IS THAT
ZEMAN THE APE KING
397
00:18:36,494 --> 00:18:38,117
LINES HIS CASTLE
WITH THEM.
398
00:18:38,151 --> 00:18:40,153
BUT WHAT DOES HE WANT?
399
00:18:40,188 --> 00:18:43,087
IS HE ON THE
DARK SIGNERS' SIDE?
400
00:18:43,122 --> 00:18:44,364
MAYBE.
401
00:18:44,399 --> 00:18:46,297
AND IF HE IS,
WE BETTER STOP HIM
402
00:18:46,332 --> 00:18:49,438
OR ELSE WE'RE LOOKING
AT THE END OF THE ENTIRE
DUEL SPIRIT REALM--
403
00:18:49,473 --> 00:18:52,234
NOT TO MENTION
YOUR WORLD AS WELL!
404
00:18:52,269 --> 00:18:54,892
THEN I THINK ITS TIME
WE FOUND OUT!
405
00:18:54,926 --> 00:18:57,550
Zeman The Ape King:
FOR THOUSANDS OF YEARS
WE'VE WAITED...
406
00:18:57,584 --> 00:19:01,174
WATCHING WHILE THE SPIRITS
SPREAD OVER THIS WORLD
LIKE A PLAGUE.
407
00:19:01,209 --> 00:19:03,659
IT IS OUR TURN TO RULE.
408
00:19:03,694 --> 00:19:07,767
NOW, ANCIENT FAIRY DRAGON
WILL DO MY BIDDING!
409
00:19:07,801 --> 00:19:10,701
BLAST IT! AH!
410
00:19:10,735 --> 00:19:15,154
WITH REGULUS STILL FREE
I CANNOT ABSORB ANCIENT
FAIRY DRAGON'S POWER.
411
00:19:15,188 --> 00:19:20,435
BUT IT WILL ONLY BE A MATTER
OF TIME BEFORE I ADD HIM
TO MY COLLECTION AS WELL!
412
00:19:20,469 --> 00:19:22,851
[EVIL LAUGHTER]
413
00:19:22,885 --> 00:19:25,992
Devack:
I SENSE GOOD THINGS.
414
00:19:26,026 --> 00:19:27,580
HA HA!
415
00:19:27,614 --> 00:19:29,271
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?!
416
00:19:29,306 --> 00:19:32,654
YOU HUMAN BEINGS,
SO NARROW MINDED.
417
00:19:32,688 --> 00:19:36,520
YOU HAVE NO IDEA THAT THIS
BATTLE IS BEING WAGED IN
THE SPIRIT WORLD AS WELL.
418
00:19:36,554 --> 00:19:40,109
I ASSUME THAT'S WHERE
YOUR POOR SISTER IS
RIGHT NOW, ISN'T SHE?
419
00:19:40,144 --> 00:19:41,835
LEAVE LUNA OUTTA THIS!
420
00:19:41,870 --> 00:19:43,285
YOU'RE DUELIN' ME.
421
00:19:43,320 --> 00:19:44,942
NOW DRAW YOUR CARD
AND GO!
422
00:19:44,976 --> 00:19:46,426
MY PLEASURE.
423
00:19:46,461 --> 00:19:48,911
THOUGH ONCE YOU SEE
WHAT I HAVE IN MIND,
424
00:19:48,946 --> 00:19:51,017
YOU'LL WISH I WAITED!
425
00:19:51,051 --> 00:19:56,056
NOW MEET YOUR DOOM
IN THE GUISE OF MY DARK
TUNER MONSTER DARK APE!
426
00:19:56,091 --> 00:19:59,094
[ROARS, CHITTERING]
427
00:19:59,128 --> 00:20:00,233
WHA-?!
428
00:20:00,268 --> 00:20:01,786
BUT ITS POWERLESS?!
429
00:20:01,821 --> 00:20:03,512
NOT FOR LONG.
JUST WATCH.
430
00:20:03,547 --> 00:20:06,964
YOUR FRIEND YUSEI KNOWS
WHAT HE'S TALKING ABOUT.
431
00:20:06,998 --> 00:20:11,002
BEHOLD: BY USING
MY DARK WAVE SPELL
432
00:20:11,037 --> 00:20:14,661
I CAN CONVERT A MONSTER'S
LEVEL INTO NEGATIVE ENERGY.
433
00:20:14,696 --> 00:20:17,940
NOW YOU CAN WITNESS
THE REAL PURPOSE
OF MY DARK APE,
434
00:20:17,975 --> 00:20:21,254
AS I USE HIM TO COMBINE
FORCES WITH FIGHTER APE!
435
00:20:34,094 --> 00:20:37,477
WHEN THE SHADOWS ARE DEVOURED
BY EVEN DARKER SHADOWS,
436
00:20:37,512 --> 00:20:40,169
THE CURTAIN PULLS BACK
AND REVEALS...
437
00:20:40,204 --> 00:20:42,448
A WORLD WITHOUT LIGHT!
438
00:20:42,482 --> 00:20:47,107
COME FORTH ZEMAAAAAAN
THE APE KING!
439
00:20:47,142 --> 00:20:48,764
[GROWLS]
440
00:20:50,732 --> 00:20:53,355
GOOD LUCK USING
ANY SPELLS OR TRAPS,
441
00:20:53,390 --> 00:20:57,117
SINCE THE STRENGTH OF THIS KING
OVERRULES ALL THEIR POWERS!
442
00:20:57,152 --> 00:20:59,188
[GASPS]
443
00:20:59,223 --> 00:21:01,536
SO WHAT?!
ALL I NEED IS MY DRAGON!
444
00:21:01,570 --> 00:21:03,296
HE'S GOT MORE
ATTACK POINTS
445
00:21:03,331 --> 00:21:05,747
THAN YOUR PATHETIC
LITTLE MONKEY
HAS ANYWAY.
446
00:21:08,405 --> 00:21:11,891
YEAH! LOOKS LIKE OLD DEVACK
MADE A LITTLE ERROR IN JUDGMENT,
447
00:21:11,925 --> 00:21:13,341
EH, YUSEI?
448
00:21:13,375 --> 00:21:16,792
MY ONLY ERROR HAS BEEN NOT
FINISHING YOU OFF SOONER.
449
00:21:16,827 --> 00:21:19,588
BUT I'LL RECTIFY THAT
RIGHT NOW!
450
00:21:22,177 --> 00:21:23,212
UH...
451
00:21:23,247 --> 00:21:27,251
I PLAY THE FIELD SPELL
CLOSED FOREST!
452
00:21:27,286 --> 00:21:28,701
NOT A FIELD SPELL!
453
00:21:28,735 --> 00:21:29,874
OH, NO!
454
00:21:29,909 --> 00:21:32,118
NOW DEVACK'S GOT
EVERYTHING HE NEEDS
455
00:21:32,152 --> 00:21:35,190
TO SUMMON ONE OF
THOSE EARTHBOUND
IMMORTALS AGAINST LEO!
456
00:21:39,228 --> 00:21:41,679
AH!
457
00:21:44,682 --> 00:21:47,236
Luna: THIS IS WHERE
REGULUS LIVES?
458
00:21:47,271 --> 00:21:49,377
IT USED TO BE
A BEAUTIFUL FOREST.
459
00:21:49,411 --> 00:21:53,622
I GUESS THAT WAS BEFORE
ZEMAN THE APE KING
460
00:21:53,657 --> 00:21:56,107
MADE EVERYTHING
GO BACKWARDS AND
STOLE DUEL SPIRITS.
461
00:21:56,142 --> 00:21:58,109
I'M AFRAID
IT'S WORSE THAN THAT.
462
00:21:58,144 --> 00:22:00,767
LIKE I SAID, WITH THE
FOREST WITHERING AWAY,
463
00:22:00,802 --> 00:22:03,770
SPRITS BEING KIDNAPPED,
KING REGULUS WENT MAD!
464
00:22:03,805 --> 00:22:05,082
HEY!
KING REGULUS!
465
00:22:05,116 --> 00:22:06,325
WE NEED YOU!
466
00:22:06,359 --> 00:22:07,774
BE QUIET!
467
00:22:07,809 --> 00:22:10,225
HE'S MAD, NOT
HARD OF HEARING!
468
00:22:10,259 --> 00:22:11,433
I KNOW WHAT I'M DOING!
469
00:22:11,468 --> 00:22:13,366
AFTER ALL, I'VE GOT
A KITTEN AT HOME!
470
00:22:13,401 --> 00:22:15,817
HEY, KITTY,
KITTY, KITTY!
471
00:22:15,851 --> 00:22:17,888
I'VE GOT A NICE TREAT
FOR YOU.
472
00:22:17,922 --> 00:22:19,510
STOP! AH!
473
00:22:21,443 --> 00:22:24,653
UM...HI? AH!
474
00:22:24,688 --> 00:22:26,345
[GROWLING]
475
00:22:28,657 --> 00:22:30,625
[ROARS]
476
00:22:32,178 --> 00:22:34,629
HE CAME FOR A TREAT,
ALL RIGHT.
477
00:22:34,663 --> 00:22:37,286
AND I THINK
IT'S GONNA BE US!
34364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof