Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,732
NOW LET'S GET UP TO SPEED
WITH "YU-GI-OH! 5D'S"
2
00:00:08,767 --> 00:00:10,665
WE DARK SIGNERS HAVE
ONLY ONE WAY
3
00:00:10,700 --> 00:00:13,013
OF SAYING "HELLO."
4
00:00:13,047 --> 00:00:15,394
IF YOU WANT A DUEL,
ROMAN, FOLLOW ME!
5
00:00:15,429 --> 00:00:17,534
LEAD THE WAY, FRIEND.
6
00:00:18,570 --> 00:00:20,434
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
7
00:00:24,300 --> 00:00:26,060
OHH! RALLY?!
8
00:00:26,095 --> 00:00:27,510
MISS YOUR FRIEND?
9
00:00:27,544 --> 00:00:30,099
I FREED HIS SPIRIT
SO HE COULD DUEL YOU
10
00:00:30,133 --> 00:00:31,652
INSTEAD OF ME!
11
00:00:31,686 --> 00:00:33,067
YOU CAN'T!
12
00:00:33,102 --> 00:00:34,586
I WON'T DUEL
MY FRIEND!
13
00:00:34,620 --> 00:00:36,346
YOU HAVE NO CHOICE!
14
00:00:36,381 --> 00:00:38,486
Rally: I KNOW YOU'D RATHER
GET SENT TO THE NETHERWORLD
15
00:00:38,521 --> 00:00:39,832
THAN DUEL ME, YUSEI.
16
00:00:39,867 --> 00:00:41,593
THAT'S WHY I HAVE
TO END THIS DUEL
17
00:00:41,627 --> 00:00:43,560
ON MY OWN TERMS.
18
00:00:46,908 --> 00:00:49,083
[GROANING]
19
00:00:51,844 --> 00:00:54,261
RALLY!
20
00:00:54,295 --> 00:00:55,365
OH NO.
21
00:00:55,400 --> 00:00:58,058
YOU CAN BRING
US BACK.
22
00:00:58,092 --> 00:01:00,129
I KNOW...YOU WILL.
23
00:01:02,579 --> 00:01:05,824
WELL I CERTAINLY
WASN'T EXPECTING
THAT OUTCOME.
24
00:01:05,858 --> 00:01:09,103
HEH! NO WONDER THE HUMAN
RACE IS GOING EXTINCT,
25
00:01:09,138 --> 00:01:11,174
NO ONE'S SELFISH ANYMORE.
26
00:01:11,209 --> 00:01:15,005
NOW BE KIND, THEY DID
JUST LOSE SOME FRIENDS
TO THE SHADOWS.
27
00:01:15,040 --> 00:01:16,283
ARE THEY...
28
00:01:16,317 --> 00:01:18,250
GONE? YOU'RE PALS
ARE WITH US
29
00:01:18,285 --> 00:01:21,909
AND ALL THE OTHERS LOST
FROM THIS TRASH HEAP
YOU CALL A TOWN.
30
00:01:21,943 --> 00:01:23,393
WANNA GET'EM BACK?
31
00:01:23,428 --> 00:01:26,120
WELL I'M RIGHT
HERE, YUSEI. HEH!
32
00:01:26,155 --> 00:01:27,915
OR, ARE YOU SCARED?
33
00:01:27,949 --> 00:01:30,090
HA HA HA!
34
00:01:30,124 --> 00:01:33,300
YEAH. I'M SCARED.
35
00:01:33,334 --> 00:01:35,854
SCARED ABOUT WHAT
I'M GOING TO DO
TO YOU, KALIN!
36
00:01:35,888 --> 00:01:37,200
AS FAR AS
I'M CONCERNED,
37
00:01:37,235 --> 00:01:40,410
YOUR DARK DECKS
ARE ABOUT TO
BE DESTROYED!
38
00:01:47,728 --> 00:01:50,696
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
39
00:01:50,731 --> 00:01:53,492
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
40
00:01:53,527 --> 00:01:56,806
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
41
00:01:56,840 --> 00:01:59,912
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN?
ONLY IF I LOSE ♪
42
00:01:59,947 --> 00:02:02,881
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
43
00:02:02,915 --> 00:02:05,401
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
44
00:02:05,435 --> 00:02:08,058
♪ I CAN SEE YOU COMING
45
00:02:08,092 --> 00:02:14,064
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
46
00:02:14,099 --> 00:02:17,240
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
47
00:02:17,275 --> 00:02:19,932
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
48
00:02:19,967 --> 00:02:22,556
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
49
00:02:22,590 --> 00:02:25,214
♪ I CAN SEE YOU COMING
50
00:02:25,248 --> 00:02:30,702
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
51
00:02:30,736 --> 00:02:33,187
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
52
00:02:33,222 --> 00:02:35,914
♪ FIRE IN THE SKY
53
00:02:35,948 --> 00:02:41,678
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
54
00:02:50,756 --> 00:02:53,966
Yusei: ALRIGHT, DARK SIGNERS,
THIS IS IT.
55
00:02:54,001 --> 00:02:56,141
IT'S TIME TO PAY
FOR WHAT YOU'VE DONE!
56
00:02:56,176 --> 00:02:58,764
WELL BEFORE YOU TRY
AND CASH OUT,
57
00:02:58,799 --> 00:03:02,043
I HAVE SOMETHING
THE LITTLE GIRL MIGHT
BE LOOKING FOR.
58
00:03:02,078 --> 00:03:04,460
THAT'S ANCIENT
FAIRY DRAGON!
59
00:03:04,494 --> 00:03:07,980
I BELIEVE THIS CARD
SHOULD BE IN YOUR DECK.
60
00:03:08,015 --> 00:03:10,224
NOW IF YOU WANT TO GET
THIS CARD BACK,
61
00:03:10,259 --> 00:03:11,950
YOU'LL HAVE TO
COME BATTLE ME.
62
00:03:11,984 --> 00:03:14,539
AND IN CASE YOU'RE
WONDERING WHO I AM...
63
00:03:14,573 --> 00:03:17,645
MY NAME IS DEVACK.
64
00:03:17,680 --> 00:03:20,959
AND I BEAR
THE MARK OF THE MONKEY.
65
00:03:20,993 --> 00:03:22,719
Roman: HA HA HA!
66
00:03:22,754 --> 00:03:25,826
FATE HAS FINALLY
BROUGHT US TOGETHER...
67
00:03:25,860 --> 00:03:30,451
SIGNER AND DARK SIGNER.
LET US MEET TOMORROW,
68
00:03:30,486 --> 00:03:32,350
AT THE FOUR STARS
OF DESTINY.
69
00:03:32,384 --> 00:03:35,491
THE END WILL
BE DECIDED THERE.
70
00:03:38,045 --> 00:03:39,529
OH!
71
00:03:39,564 --> 00:03:41,255
Yusei: WOAH, WHERE DO YOU
THINK YOU'RE GOIN'!?
72
00:03:41,290 --> 00:03:43,499
DON'T YOU WALK
AWAY FROM ME, ROMAN!
73
00:03:43,533 --> 00:03:45,121
YUSEI, WAIT!
74
00:03:45,155 --> 00:03:46,916
GUYS, COME BACK!
75
00:03:46,950 --> 00:03:48,573
HEY!
76
00:03:48,607 --> 00:03:49,781
COME ON!
77
00:03:49,815 --> 00:03:52,232
LET'S DO THIS RIGHT HERE,
RIGHT NOW!
78
00:03:52,266 --> 00:03:53,267
Roman: HA HA HA!
79
00:03:53,302 --> 00:03:55,718
DON'T BE SO IMPATIENT,
YUSEI.
80
00:03:55,752 --> 00:03:58,893
WE CAN'T BATTLE HERE,
WE'RE NOT SUPPOSED TO.
81
00:03:58,928 --> 00:04:00,826
WHADDYA MEAN WE'RE
NOT SUPPOSED TO!?
82
00:04:00,861 --> 00:04:02,932
IT SOUNDS TO ME
LIKE YOU'RE SCARED!
83
00:04:02,966 --> 00:04:04,313
DON'T BE A FOOL.
84
00:04:04,347 --> 00:04:06,936
JUST COME TO THE FOUR
STARS OF DESTINY.
85
00:04:06,970 --> 00:04:08,455
WE'LL BE WAITING.
86
00:04:08,489 --> 00:04:10,629
I'M DONE PLAYING
YOUR LITTLE GAMES!
87
00:04:10,664 --> 00:04:11,665
GET OUT HERE!
88
00:04:11,699 --> 00:04:14,254
GET OUT HERE
AND DUEL ME!
89
00:04:16,601 --> 00:04:18,706
HEY, YOU!
90
00:04:18,741 --> 00:04:19,983
YEAH, YOU!
91
00:04:20,017 --> 00:04:21,709
WHY DO YOU
LOOK FAMILIAR??
92
00:04:27,646 --> 00:04:28,820
I DON'T...
93
00:04:28,854 --> 00:04:30,062
I DON'T
BELIEVE IT...
94
00:04:30,097 --> 00:04:34,791
CARLY! IS THAT YOU?
95
00:04:34,826 --> 00:04:36,414
YES.
96
00:04:36,448 --> 00:04:38,001
WHAT'S GOING
ON HERE?
97
00:04:38,036 --> 00:04:41,384
YOU CAN'T REALLY BE
A DARK SIGNER.
98
00:04:41,419 --> 00:04:43,317
IF IT'S ANSWERS
THAT YOU WANT,
99
00:04:43,352 --> 00:04:45,699
YOU'LL HAVE TO COME
FIND ME TOMORROW.
100
00:04:45,733 --> 00:04:47,770
UNTIL THEN, JACK!
101
00:04:55,847 --> 00:04:58,090
[CHILDREN CRYING]
102
00:04:59,299 --> 00:05:01,128
I'M SO SORRY, DR. SCHMIT!
103
00:05:01,162 --> 00:05:02,578
ALL OF THIS...
104
00:05:02,612 --> 00:05:04,580
IT'S ALL BECAUSE OF ME.
105
00:05:04,614 --> 00:05:08,238
AND MARTHA,
SHE'S REALLY GONE?
106
00:05:08,273 --> 00:05:10,724
I'M AFRAID SO.
I WAS WITH HER,
107
00:05:10,758 --> 00:05:12,829
I SHOULDA BEEN ABLE
TO SAVE HER.
108
00:05:12,864 --> 00:05:15,315
BUT I WASN'T ABLE TO
GRAB HOLD OF HER IN TIME.
109
00:05:15,349 --> 00:05:17,489
[MOANING]
110
00:05:22,563 --> 00:05:24,669
IT'S ALL MY FAULT.
111
00:05:24,703 --> 00:05:26,567
IT'S NOT YOUR FAULT.
IT'S MY FAULT.
112
00:05:26,602 --> 00:05:30,122
NO IT'S NOT, IT'S MY
FAULT FOR TRYING
TO HELP YUSEI.
113
00:05:30,157 --> 00:05:33,022
NO, IT'S MY FAULT
FOR NOT SAYING DON'T GO.
114
00:05:33,056 --> 00:05:35,265
[SOBBING]
115
00:05:38,545 --> 00:05:39,546
THAT'S ENOUGH!
116
00:05:39,580 --> 00:05:41,064
KNOCK IT OFF,
YOU DOLTS!
117
00:05:41,099 --> 00:05:43,239
STOP TRYING TO
TAKE CREDIT
FOR EVERYTHING!
118
00:05:43,273 --> 00:05:44,482
WHAT HE MEANS IS--
119
00:05:44,516 --> 00:05:46,207
YOU'RE NOT
THE ONES TO BLAME.
120
00:05:46,242 --> 00:05:50,039
THIS IS ALL
THE DARK SIGNERS' DOING.
121
00:05:50,073 --> 00:05:51,903
THEY'VE TAKEN MARTHA,
AND MY FRIENDS.
122
00:05:51,937 --> 00:05:54,146
WE'RE NOT GONNA SIT AROUND
AND BLAME OURSELVES
123
00:05:54,181 --> 00:05:56,666
FOR THINGS
THE BAD GUYS DID.
124
00:05:59,117 --> 00:06:02,016
BUT I'LL TELL YOU WHAT
WE ARE GONNA DO ABOUT IT.
125
00:06:02,051 --> 00:06:03,777
WE'RE GONNA DEFEAT
THE DARK SIGNERS
126
00:06:03,811 --> 00:06:05,848
AND GET EVERYONE BACK!
127
00:06:08,402 --> 00:06:10,404
WAIT ONE MOMENT.
ARE YOU REALLY SAYING
128
00:06:10,439 --> 00:06:12,302
THAT YOU CAN BRING
EVERYONE BACK?
129
00:06:12,337 --> 00:06:13,511
THAT'S RIGHT.
130
00:06:13,545 --> 00:06:14,822
HOW IS THAT POSSIBLE?
131
00:06:14,857 --> 00:06:16,410
EVERYTHING THAT'S
HAPPENED SO FAR
132
00:06:16,445 --> 00:06:18,861
BOTH HERE AND IN
NEW DOMINO CITY
HAS BEEN THE WORK
133
00:06:18,895 --> 00:06:21,553
OF AN EVIL POWER,
DR. SCHMIDT.
134
00:06:21,588 --> 00:06:23,590
THE DESTRUCTION OF
THE TWO CITIES...
135
00:06:23,624 --> 00:06:25,454
THE MYSTICAL SYMBOLS
APPEARING,
136
00:06:25,488 --> 00:06:29,147
THE CRAZY LIGHTS SUDDENLY
ERUPTING FROM THE DEPTHS
OF THE EARTH...
137
00:06:29,181 --> 00:06:32,288
THE MYSTERIOUS FOG THAT
CAME OUT OF NOWHERE
AND COVERED EVERYTHING.
138
00:06:32,322 --> 00:06:34,359
THE DARK SIGNERS
CAUSED IT ALL.
139
00:06:34,394 --> 00:06:37,880
THEY'RE USING THE ENERGY
OF THE PEOPLE TAKEN
TO GAIN MORE POWER.
140
00:06:37,914 --> 00:06:39,985
SO IF YOU DEFEAT
THE DARK SIGNERS,
141
00:06:40,020 --> 00:06:41,918
EVERYTHING GOES BACK
TO NORMAL?
142
00:06:41,953 --> 00:06:42,850
YES.
143
00:06:42,885 --> 00:06:44,507
YOU CAN REALLY
GET MARTHA BACK?
144
00:06:44,542 --> 00:06:46,026
AND EVERYONE ELSE?!
145
00:06:46,060 --> 00:06:48,062
YEAH. WE REALLY CAN.
146
00:06:48,097 --> 00:06:52,722
GUYS, MY FRIENDS AND I ARE
GONNA FIX EVERYTHING,
I PROMISE...
147
00:06:52,757 --> 00:06:55,276
BUT RIGHT NOW,
YOU HAVE TO STAY POSITIVE.
148
00:06:55,311 --> 00:06:57,244
YOU NEED TO BE BRAVE
AND HELP TAKE CARE
149
00:06:57,278 --> 00:07:00,385
OF EVERYONE THAT'S
STILL HERE.
150
00:07:00,420 --> 00:07:02,076
WE GOTTA HEAD OUT SOON,
BUT I PROMISE
151
00:07:02,111 --> 00:07:03,284
WE'LL BE BACK.
152
00:07:03,319 --> 00:07:04,941
THANKS FOR EVERYTHING.
153
00:07:04,976 --> 00:07:06,115
OF COURSE.
154
00:07:06,149 --> 00:07:07,634
WE'RE COUNTING
ON YOU.
155
00:07:07,668 --> 00:07:09,221
PLEASE BE CAREFUL.
156
00:07:11,189 --> 00:07:13,225
TRY TO GET SOME SLEEP,
YOU GUYS OKAY?
157
00:07:13,260 --> 00:07:14,226
WE'LL TRY.
158
00:07:14,261 --> 00:07:15,987
GOOD NIGHT, YUSEI.
159
00:07:22,027 --> 00:07:24,892
SO THAT WAS QUITE
THE PROMISE YOU
MADE OUT THERE.
160
00:07:24,927 --> 00:07:26,515
WE DEFEAT THE DARK
SIGNERS...
161
00:07:26,549 --> 00:07:28,413
AND THEN EVERYONE
WHO DISAPPEARED
162
00:07:28,448 --> 00:07:32,210
WILL JUST MAGICALLY
"REAPPEAR."
163
00:07:32,244 --> 00:07:33,901
YOU DON'T KNOW
THAT'S TRUE.
164
00:07:33,936 --> 00:07:34,937
I KNOW.
165
00:07:34,971 --> 00:07:36,283
SO WHY LIE?
166
00:07:36,317 --> 00:07:38,768
WE EXPECT YOU TO
TELL THE TRUTH!
167
00:07:38,803 --> 00:07:42,703
LOOK. THAT'S SOMETHING
I JUST NEED TO BELIEVE.
168
00:07:46,327 --> 00:07:48,088
WHAT ABOUT THE KIDS,
THEY DESERVE BETTER
169
00:07:48,122 --> 00:07:49,399
THAN THAT DON'T THEY?
170
00:07:49,434 --> 00:07:50,608
HEY, COME ON!
171
00:07:50,642 --> 00:07:51,816
EVERYONE
UPSET, YUSEI'S
172
00:07:51,850 --> 00:07:55,267
JUST TRYING TO GIVE
US A LITTLE HOPE!
173
00:07:55,302 --> 00:07:56,648
STUPID HOPE!
174
00:07:56,683 --> 00:07:57,822
Akiza: I'M WITH YUSEI.
175
00:07:57,856 --> 00:07:58,995
IF WE'RE GONNA
WIN THIS,
176
00:07:59,030 --> 00:08:00,583
WE HAVE TO BELIEVE
THAT WE CAN PROTECT
177
00:08:00,618 --> 00:08:03,724
THE PEOPLE STILL HERE
AND BRING EVERYONE ELSE BACK.
178
00:08:03,759 --> 00:08:05,657
THIS FROM THE GIRL
WHO TERRIFIED EVERYONE
179
00:08:05,692 --> 00:08:08,384
AROUND HER WITH HER
ANGER MANAGEMENT ISSUES.
180
00:08:08,418 --> 00:08:10,110
YEAH N' YOU KNOW WHAT?
181
00:08:10,144 --> 00:08:11,801
NO ONE BELIEVED
I COULD CHANGE!
182
00:08:11,836 --> 00:08:13,493
NO ONE BELIEVED
EXCEPT FOR YUSEI,
183
00:08:13,527 --> 00:08:15,149
AND HE FOUGHT FOR ME.
184
00:08:15,184 --> 00:08:16,979
SO IF HE SAYS THAT WE
HAVE THE POWER TO BRING
185
00:08:17,013 --> 00:08:19,706
EVERYONE BACK,
THEN I BELIEVE HIM!
186
00:08:19,740 --> 00:08:22,122
IT DOESN'T REALLY
MATTER WHAT YOU BELIEVE.
187
00:08:22,156 --> 00:08:23,364
WHAT DO YOU MEAN?
188
00:08:23,399 --> 00:08:24,883
NO MATTER WHAT YOU
THINK'LL HAPPEN
AFTERWARDS,
189
00:08:24,918 --> 00:08:26,920
YOU HAVE TO REVERSE
THE REACTOR.
190
00:08:26,954 --> 00:08:30,889
EXACTLY. WE HAVE TO
DO WHAT GOODWIN
TOLD US TO DO.
191
00:08:30,924 --> 00:08:33,270
HMM.
HMM.
192
00:08:33,304 --> 00:08:36,654
FINE. LET'S
GO BE HEROES.
193
00:08:36,688 --> 00:08:38,897
I HAVE A QUESTION.
THAT DEVACK GUY SAID
194
00:08:38,932 --> 00:08:41,624
THEY'D BE WAITING
AT "THE FOUR STARS
OF DESTINY,"
195
00:08:41,659 --> 00:08:43,073
DOES ANYONE KNOW
WHAT THOSE ARE?
196
00:08:43,107 --> 00:08:44,489
MY GUESS IS
THAT HE'S REFERRING
197
00:08:44,524 --> 00:08:46,871
TO THE FOUR CONTROL UNITS
THAT WERE BUILT TO MAINTAIN
198
00:08:46,905 --> 00:08:48,320
THE ORIGINAL REACTOR.
199
00:08:48,355 --> 00:08:49,667
WELL, AREN'T YOU SMART.
200
00:08:49,701 --> 00:08:50,944
ACCORDING TO
THE REPORTS,
201
00:08:50,978 --> 00:08:52,014
THEY WERE
THE FIRST PART
202
00:08:52,048 --> 00:08:53,015
OF THE SYSTEM
TO BREAK
203
00:08:53,049 --> 00:08:55,086
WHEN THE REACTOR
REACTED.
204
00:08:55,120 --> 00:08:57,502
DURING DEVELOPMENT,
EACH INDIVIDUAL
CONTROL UNIT
205
00:08:57,537 --> 00:09:02,956
WENT BY A CODE NAME...
206
00:09:02,990 --> 00:09:04,889
IN THE QUECHUA LANGUAGE,
THEY MEAN
207
00:09:04,923 --> 00:09:09,169
THE GIANT, THE LIZARD,
THE HUMMINGBIRD,
AND THE MONKEY.
208
00:09:09,203 --> 00:09:11,585
THOSE ARE THE NAZCA LINES
THAT DISAPPEARED!
209
00:09:11,620 --> 00:09:14,001
ISN'T THERE
A SPIDER, TOO
WHAT ABOUT THAT?
210
00:09:14,036 --> 00:09:16,625
Mina: THE SPIDER IS URU--
WHICH WAS THE CODE NAME
211
00:09:16,659 --> 00:09:18,040
FOR THE REACTOR ITSELF.
212
00:09:18,074 --> 00:09:19,731
IN ORDER TO REVERSE
THE REACTOR AND STOP
213
00:09:19,766 --> 00:09:22,182
THE FLOW OF NEGATIVE ENERGY,
YOU HAVE TO GO TO EACH
214
00:09:22,216 --> 00:09:25,012
OF THOSE CONTROL UNITS
AND TURN THEM ON.
215
00:09:25,047 --> 00:09:26,704
THAT ROMAN GUY IS
THE SPIDER, RIGHT?
216
00:09:26,738 --> 00:09:28,533
DOES THAT MEAN
HE'S THE BOSS?
217
00:09:28,568 --> 00:09:31,985
HOW ARE THEY SUPPOSED
TO TURN ON THESE CONTROL
UNIT THINGAMAJIGS?
218
00:09:32,019 --> 00:09:33,952
THE DRAGON CARDS
IN YOUR DECKS...
219
00:09:33,987 --> 00:09:35,885
THOSE WERE
THE CARDS USED
220
00:09:35,920 --> 00:09:38,785
TO POWER UP EACH
OF THE CONTROL UNITS.
221
00:09:38,819 --> 00:09:40,994
SO, LUNA,
IT'S VERY IMPORTANT
222
00:09:41,028 --> 00:09:44,584
THAT YOU GET ANCIENT
FAIRY DRAGON BACK
FROM DEVACK.
223
00:09:44,618 --> 00:09:46,068
HOW DO YOU KNOW
ALL OF THIS?
224
00:09:46,102 --> 00:09:50,106
BECAUSE PROFESSOR FUDO
ENTRUSTED THOSE CARDS
TO DIRECTOR GOODWIN.
225
00:09:50,141 --> 00:09:52,039
MY FATHER HAD
THOSE CARDS?
226
00:09:52,074 --> 00:09:54,007
WOAH, HANG ON
A SEC.
227
00:09:54,041 --> 00:09:55,629
SO ROMAN WAS LYING
ABOUT MY FATHER
228
00:09:55,664 --> 00:09:57,424
LOOKING
THE OTHER WAY?
229
00:09:57,458 --> 00:10:01,152
Mina: WHY DID PROFESSOR FUDO
HAVE ALL THE CONTROL CARDS?
230
00:10:01,186 --> 00:10:03,119
IS HE THE ONE WHO
SHUT DOWN THE UNITS
231
00:10:03,154 --> 00:10:05,570
AND CAUSED THE REACTOR
TO MALFUNCTION?
232
00:10:05,605 --> 00:10:07,814
NO. JUST
THE OPPOSITE.
233
00:10:07,848 --> 00:10:09,194
HE TRIED TO
SAVE THEM.
234
00:10:09,229 --> 00:10:11,093
HE DID EVERYTHING
HE COULD TO STOP
235
00:10:11,127 --> 00:10:13,164
THE REACTOR
FROM GOING WILD.
236
00:10:13,198 --> 00:10:15,545
DURING THOSE FINAL
MOMENTS, HE MANAGED
237
00:10:15,580 --> 00:10:19,584
TO GET THE CARDS...
AND THEN HAND THEM
OFF TO ME.
238
00:10:19,619 --> 00:10:20,689
IS THAT ALL, MINA?
239
00:10:20,723 --> 00:10:23,243
DID GOODWIN SAY
ANYTHING ELSE
ABOUT MY FATHER?
240
00:10:23,277 --> 00:10:24,347
NO, THAT'S IT.
241
00:10:24,382 --> 00:10:26,522
HE JUST SAID THAT YOUR
FATHER GAVE HIM THE CARDS.
242
00:10:26,556 --> 00:10:28,524
SO IF GOODWIN HAD
THOSE CARDS,
243
00:10:28,558 --> 00:10:31,147
HOW DID EVERYONE ELSE
END UP WITH 'EM?
244
00:10:31,182 --> 00:10:33,184
I GUESS YOU COULD SAY
THAT I DECIDED TO
245
00:10:33,218 --> 00:10:35,704
RELEASE THE CARDS
"INTO THE WILD."
246
00:10:35,738 --> 00:10:38,638
I WANTED TO TEST
THE POWERS OF DESTINY.
247
00:10:38,672 --> 00:10:41,054
I WANTED TO SEE IF
THEY WOULD TRAVEL
FROM DUELIST
248
00:10:41,088 --> 00:10:42,331
TO DUELIST.
249
00:10:42,365 --> 00:10:43,643
DON'T YOU SEE?
250
00:10:43,677 --> 00:10:45,748
I FIGURED IF
DESTINY REALLY
WAS AT WORK,
251
00:10:45,783 --> 00:10:47,750
THEN IT WOULD
EVENTUALLY PUT
THOSE CARDS
252
00:10:47,785 --> 00:10:49,476
INTO THE HANDS
OF THE SIGNERS.
253
00:10:49,510 --> 00:10:51,754
AND SURE ENOUGH,
THE VERY CARDS USED
254
00:10:51,789 --> 00:10:54,136
TO POWER
THE ORIGINAL REACTOR'S
CONTROL UNITS
255
00:10:54,170 --> 00:10:55,862
SO MANY YEARS AGO...
256
00:10:55,896 --> 00:10:58,071
GUESS WHO HAS
THEM NOW?
257
00:10:58,105 --> 00:11:03,145
JACK ATLAS,
YUSEI FUDO, AND AKIZA.
258
00:11:03,179 --> 00:11:05,768
DESTINY REALLY
IS GUIDING US.
259
00:11:05,803 --> 00:11:07,701
THE SIGNERS WILL BE
THE ONES TO REVERSE
260
00:11:07,736 --> 00:11:09,530
THE FLOW
OF NEGATIVE ENERGY.
261
00:11:09,565 --> 00:11:11,153
THEY WILL GO
TO SATELLITE,
262
00:11:11,187 --> 00:11:17,262
AND THEY WILL BATTLE
THE DARK SIGNERS.
263
00:11:17,297 --> 00:11:19,264
Jack: WELL, SINCE
GOODWIN SEEMS TO KNOW
264
00:11:19,299 --> 00:11:21,784
SO MUCH ABOUT DESTINY,
HE MUST KNOW
265
00:11:21,819 --> 00:11:24,028
HOW THIS WHOLE THING
IS GONNA TURN OUT, RIGHT?
266
00:11:24,062 --> 00:11:25,305
IT DOESN'T WORK LIKE THAT,
267
00:11:25,339 --> 00:11:27,031
HE DOESN'T KNOW
THE FUTURE.
268
00:11:27,065 --> 00:11:28,653
THERE'S NO TELLING
WHAT WILL HAPPEN.
269
00:11:28,688 --> 00:11:30,828
BUT GOODWIN IS DONE
PLAYING HIS PART.
270
00:11:30,862 --> 00:11:32,761
THE BATON HAS
BEEN PASSED.
271
00:11:32,795 --> 00:11:35,729
THE REST IS UP TO YOU...
ALL OF YOU.
272
00:11:35,764 --> 00:11:39,388
THE FATE OF THE WORLD HAS
BEEN PUT INTO YOUR HANDS.
273
00:11:41,459 --> 00:11:44,013
HERE'S THE LOCATION
OF THE FOUR CONTROL STATIONS--
274
00:11:44,048 --> 00:11:47,672
GIANT, HUMMINGBIRD,
LIZARD, AND MONKEY.
275
00:11:47,707 --> 00:11:49,122
THEY'RE PRETTY
SPREAD OUT.
276
00:11:49,156 --> 00:11:50,192
Trudge:
WHAT'S THE PLAN?
277
00:11:50,226 --> 00:11:52,125
HIT ALL THESE UNITS
UP ONE BY ONE?
278
00:11:52,159 --> 00:11:53,920
Jack: THAT WOULD
BE A HUGE WASTE
OF TIME.
279
00:11:53,954 --> 00:11:55,818
BESIDES, A DUEL
IS ONE-ON-ONE.
280
00:11:55,853 --> 00:11:58,925
WE'RE GOING TO
HAVE TO SPLIT UP
AND GO SOLO.
281
00:11:58,959 --> 00:12:01,444
FOUR SIGNERS...
FOUR CONTROL STATIONS...
282
00:12:01,479 --> 00:12:02,791
IT'S A NO-BRAINER.
283
00:12:02,825 --> 00:12:04,516
WHO KNOWS, MAYBE THIS
IS MORE OF GOODWIN'S
284
00:12:04,551 --> 00:12:06,346
DESTINY AT WORK.
285
00:12:06,380 --> 00:12:08,969
Luna: WE WERE JUST
STARTING TO BECOME
A REAL TEAM.
286
00:12:09,004 --> 00:12:11,144
Yusei: WE'RE STILL
A TEAM, LUNA.
287
00:12:11,178 --> 00:12:13,249
ALL OF US,
EVEN IF WE'RE APART...
288
00:12:13,284 --> 00:12:15,320
WE'RE STILL FIGHTING
FOR THE SAME THING.
289
00:12:15,355 --> 00:12:16,770
I GUESS
YOU'RE RIGHT.
290
00:12:16,805 --> 00:12:18,289
WHO'S GOING WHERE?
291
00:12:18,323 --> 00:12:19,739
I'M PRETTY SURE
THAT THE MARK
292
00:12:19,773 --> 00:12:22,465
OF THE GIANT IS KALIN,
SO I'LL GO THERE.
293
00:12:22,500 --> 00:12:24,433
HE AND I HAVE BUSINESS.
294
00:12:24,467 --> 00:12:26,538
THE LIZARD
IS MISTY'S MARK.
295
00:12:26,573 --> 00:12:28,471
I'LL HEAD OVER
TO THAT STATION.
296
00:12:28,506 --> 00:12:29,714
DEVACK IS
THE MONKEY,
297
00:12:29,749 --> 00:12:32,924
AND I HAVE
TO GET ANCIENT
FAIRY DRAGON,
298
00:12:32,959 --> 00:12:34,132
SO I'M GONNA
GO TAKE HIM ON.
299
00:12:34,167 --> 00:12:36,514
AND I'M GONNA
GO SO I CAN
ROOT FOR YA'!
300
00:12:36,548 --> 00:12:38,965
SO THE HUMMINGBIRD
MUST BE...
301
00:12:38,999 --> 00:12:41,001
IF IT'S ANSWERS
THAT YOU WANT,
302
00:12:41,036 --> 00:12:43,590
YOU'LL HAVE TO
COME FIND ME TOMORROW.
303
00:12:43,624 --> 00:12:45,109
THAT OTHER GIRL.
304
00:12:45,143 --> 00:12:46,558
YOU KIDS WANNA
RIDE TO YOUR BATTLE
305
00:12:46,593 --> 00:12:48,319
IN A SECTOR
PATROL CAR?
306
00:12:48,353 --> 00:12:49,527
MM-HMM.
307
00:12:49,561 --> 00:12:52,944
AND IF ITS OKAY I'LL
GO WITH YOU, AKIZA.
308
00:12:52,979 --> 00:12:54,325
SURE.
309
00:12:54,359 --> 00:12:57,086
GUESS I'M STUCK
AT HOME AGAIN,
WATCHING THE KIDS.
310
00:12:57,121 --> 00:12:59,744
HOPE YOU ALL
HAVE FUN SAVING
THE WORLD.
311
00:12:59,779 --> 00:13:06,130
WE WILL.
312
00:13:12,274 --> 00:13:13,723
THIS IS IT,
YOU GUYS.
313
00:13:13,758 --> 00:13:15,070
ARE YOU READY, LUNA?
314
00:13:15,104 --> 00:13:18,038
YUP!HEY, I'M READY, TOO!
315
00:13:18,073 --> 00:13:19,971
GOOD LUCK.
316
00:13:20,006 --> 00:13:21,662
COME ON, YUSEI, WE'VE
GOT DUELS TO DUEL,
317
00:13:21,697 --> 00:13:24,389
GIVE US A ROUSING SPEECH
AND LET'S BE GONE!
318
00:13:24,424 --> 00:13:25,563
ALRIGHT GUYS--
319
00:13:25,597 --> 00:13:27,358
THE DARK SIGNERS
ARE POWERFUL...
320
00:13:27,392 --> 00:13:30,810
AND RIGHT NOW,
WE'RE THE ONLY THING
STANDING IN THEIR WAY.
321
00:13:30,844 --> 00:13:33,571
IF YOU SHOULD FIND
YOURSELF UP
AGAINST A WALL,
322
00:13:33,605 --> 00:13:35,159
JUST THINK
OF THE REST OF US,
323
00:13:35,193 --> 00:13:36,574
THINK OF YOUR FRIENDS.
324
00:13:36,608 --> 00:13:37,886
WE'RE ALL IN THIS.
325
00:13:37,920 --> 00:13:39,611
AND EVEN WHEN
WE'RE APART...
326
00:13:39,646 --> 00:13:40,854
WE'RE TOGETHER.
327
00:13:40,889 --> 00:13:42,269
NOW LET'S GO SHOW
THESE CREEPS
328
00:13:42,304 --> 00:13:45,307
HOW US SIGNERS
DO THINGS.
329
00:13:45,341 --> 00:13:46,964
Jack: AND IF ANY
OF YOU LOSES YOUR DUEL,
330
00:13:46,998 --> 00:13:49,276
YOU'LL HAVE TO
ANSWER TO ME.
331
00:13:54,661 --> 00:13:57,284
[THINKING]
I'M COMING TO
HELP YOU, CARLY
332
00:13:57,319 --> 00:13:59,597
'CAUSE WHEN I WAS HURT,
YOU TOOK CARE OF ME
333
00:13:59,631 --> 00:14:02,496
AND WHEN I WAS DOWN,
YOU PICKED ME UP.
334
00:14:02,531 --> 00:14:05,258
NOW IT'S MY CHANCE
TO RETURN THE FAVOR.
335
00:14:07,398 --> 00:14:08,571
[CAW]
336
00:14:13,300 --> 00:14:15,924
OHH.
HEY.
337
00:14:15,958 --> 00:14:17,132
AAH! AAH! AAH!
338
00:14:17,166 --> 00:14:19,375
DON'T SCARE ME
LIKE THAT, LUNA!
339
00:14:19,410 --> 00:14:22,344
YOU SCARE ME WHEN
YOU SCREAM LIKE THAT.
340
00:14:22,378 --> 00:14:23,863
SORRY, BUT I'M
ALL WOUND UP,
341
00:14:23,897 --> 00:14:26,382
AND THOSE ARE
THE CREEPIEST BIRDS
I'VE EVER SEEN.
342
00:14:26,417 --> 00:14:27,728
THIS IS WRONG.
343
00:14:27,763 --> 00:14:29,385
YOU SHOULDN'T'VE
COME WITH ME, LEO.
344
00:14:29,420 --> 00:14:32,216
EHH. NAH, DON'T
WORRY ABOUT ME,
345
00:14:32,250 --> 00:14:33,665
I'M JUST PRETENDING
TO BE SCARED
346
00:14:33,700 --> 00:14:35,495
SO THAT YOU DON'T
HAVE TO BE SCARED,
347
00:14:35,529 --> 00:14:36,945
YEAH THAT'S IT,
I'M JUST PRETENDING!
348
00:14:36,979 --> 00:14:38,981
SEE, CHECK IT OUT!
349
00:14:39,016 --> 00:14:40,431
TA DAA!
350
00:14:40,465 --> 00:14:42,916
AND WHAT'S THE POINT
OF YOU WEARING
A DUEL DISK?
351
00:14:42,951 --> 00:14:45,056
HEH HEH HEH.
I'M GETTING READY!
352
00:14:45,091 --> 00:14:46,230
ALRIGHT,
YOU DARK SIGNERS,
353
00:14:46,264 --> 00:14:47,852
COME ON AND GET SOME!
354
00:14:47,887 --> 00:14:50,544
I'M THE ONE WHO'S
GONNA BE DUELING,
NOT YOU.
355
00:14:50,579 --> 00:14:52,581
NOT TOO BRIGHT, IS HE?
356
00:14:54,203 --> 00:14:58,000
[CREATURE SCREAMING]
357
00:14:58,035 --> 00:15:01,141
AAH!
358
00:15:01,176 --> 00:15:02,556
SOMETHING WRONG?
359
00:15:02,591 --> 00:15:04,282
WHAT WAS THAT
SCREAMING JUST NOW?
360
00:15:04,317 --> 00:15:06,491
WHAT SCREAMING,
I DIDN'T HEAR
ANYTHING.
361
00:15:06,526 --> 00:15:08,252
I FIGURED BUT I
JUST THOUGHT THAT YOU
362
00:15:08,286 --> 00:15:09,770
MIGHT'VE HEARD IT
SINCE IT WAS, LIKE,
363
00:15:09,805 --> 00:15:13,291
SO LOUD AND POWERFUL
AND EVERYTHING.
364
00:15:13,326 --> 00:15:14,948
I THINK SOMEONE
FROM THE SPIRIT WORLD
365
00:15:14,983 --> 00:15:17,088
IS CALLING OUT
TO ME OR SOMETHING.
366
00:15:17,123 --> 00:15:18,158
WHO DOES IT
SOUND LIKE,
367
00:15:18,193 --> 00:15:19,746
IS IT ANCIENT
FAIRY DRAGON?
368
00:15:19,780 --> 00:15:22,162
HEY, WHAT'S WITH ALL THIS
SPIRIT WORLD" TALK?
369
00:15:22,197 --> 00:15:24,233
LUNA CAN TALK
TO DUEL MONSTER
SPIRITS
370
00:15:24,268 --> 00:15:25,855
FROM
THE SPIRIT WORLD.
371
00:15:25,890 --> 00:15:28,720
WHA? HOW STUPID DO
YOU THINK I AM?
372
00:15:28,755 --> 00:15:29,894
NO! IT'S REALLY TRUE!
373
00:15:29,929 --> 00:15:32,828
RIGHT, OF COURSE,
AND MY SISTER CAN FLY.
374
00:15:32,862 --> 00:15:35,935
SHE'S GOT MAGIC WINGS
MADE OF GOLD.
375
00:15:35,969 --> 00:15:38,420
JERK. LUNA CAN TALK
TO SPIRITS.
376
00:15:38,454 --> 00:15:39,904
YOU'RE JUST
JEALOUS 'CAUSE YOU'RE
377
00:15:39,939 --> 00:15:43,390
A BORING ORDINARY GUY
WITH NO SPECIAL POWERS.
378
00:15:43,425 --> 00:15:44,426
[KURIBON CHIRPING]
379
00:15:44,460 --> 00:15:47,256
HUH?
380
00:15:47,291 --> 00:15:50,811
KURIBON,
WHAT'S WRONG?
381
00:15:50,846 --> 00:15:52,020
SOMETHING BAD'S
HAPPENING
382
00:15:52,054 --> 00:15:53,780
IN THE SPIRIT WORLD,
ISN'T IT?
383
00:15:53,814 --> 00:15:55,506
WHO ARE YOU TALKING TO?
384
00:15:55,540 --> 00:15:57,853
BE RIGHT THERE.
385
00:15:57,887 --> 00:15:59,372
HUH?
HUH?
386
00:16:02,306 --> 00:16:03,548
HUH?
387
00:16:05,412 --> 00:16:08,070
THAT'S COMING
FROM THE DIRECTION LUNA WENT.
388
00:16:08,105 --> 00:16:09,899
[SCREAMING]
389
00:16:16,872 --> 00:16:19,392
WHAT ARE YOU KIDS
DOING BACK THERE?!
390
00:16:19,426 --> 00:16:21,014
[GRUNTING]
391
00:16:21,049 --> 00:16:22,084
OH! AAH!
392
00:16:22,119 --> 00:16:23,361
WHAT'S GOING ON?
393
00:16:23,396 --> 00:16:24,845
IT'S LUNA, SHE'S GONE!
394
00:16:24,880 --> 00:16:26,019
WHAT?!
395
00:16:26,054 --> 00:16:27,641
THAT BIG BRIGHT LIGHT
JUST NOW, I THINK IT
396
00:16:27,676 --> 00:16:29,160
TOOK HER AWAY.
397
00:16:29,195 --> 00:16:33,095
OH, RIGHT, LET ME GUESS,
SHE WAS TRANSPORTED TO
THE SPIRIT WORLD.
398
00:16:33,130 --> 00:16:34,821
EXACTLY!
NUH-UH!!
399
00:16:34,855 --> 00:16:36,029
THAT'S NOT POSSIBLE.
400
00:16:36,064 --> 00:16:37,927
IT IS SO!
401
00:16:37,962 --> 00:16:40,033
SHE WASN'T BEAMED
ANYWHERE.
402
00:16:40,068 --> 00:16:41,276
COME ON, LET'S
LOOK FOR HER.
403
00:16:41,310 --> 00:16:42,311
DON'T WASTE YOUR TIME.
404
00:16:42,346 --> 00:16:43,692
HEY! LUNA!
405
00:16:43,726 --> 00:16:46,522
MAN, GROWN-UPS
NEVER LISTEN.
406
00:16:46,557 --> 00:16:49,077
BUT IF SHE IS WANDERING
OUT HERE ALL ALONE,
407
00:16:49,111 --> 00:16:50,837
THAT WOULDN'T BE GOOD.
408
00:16:50,871 --> 00:16:53,667
LUNA! WHERE ARE YOU?
409
00:16:53,702 --> 00:16:56,049
LUNA! YOU'RE NOT
HERE, RIGHT?
410
00:16:56,084 --> 00:16:58,017
IF YOU ARE HERE,
SAY SOMETHING!
411
00:16:58,051 --> 00:17:01,572
LUNA! YOU GOTTA
BE KIDDING ME.
412
00:17:01,606 --> 00:17:03,781
HEY LUNA COME OUT!
413
00:17:04,851 --> 00:17:06,266
LUNA!
414
00:17:06,300 --> 00:17:09,028
HEY! LUNA!
415
00:17:10,063 --> 00:17:14,930
WOAH!
416
00:17:14,964 --> 00:17:17,036
THAT THING'S PRETTY BIG.
417
00:17:19,555 --> 00:17:20,729
THERE IT IS.
418
00:17:20,762 --> 00:17:23,145
THE MARK OF THE MONKEY.
419
00:17:23,180 --> 00:17:24,973
THIS MUST BE
THE CONTROL UNIT THING
420
00:17:25,009 --> 00:17:27,425
MINA WAS TALKING ABOUT.
421
00:17:27,460 --> 00:17:29,910
HEY, DARK SIGNER MONKEY GUY,
ARE YOU IN THERE?
422
00:17:29,945 --> 00:17:31,567
HELLO! I'M READY TO DUEL.
423
00:17:31,602 --> 00:17:34,915
Devack: I'VE BEEN WAITING
FOR YOU, SIGNER.
424
00:17:45,409 --> 00:17:47,549
CHECK IT OUT--
THE MONKEY SYMBOL.
425
00:17:47,583 --> 00:17:49,620
LUNA'S DUEL MUST
BE STARTING.
426
00:17:51,725 --> 00:17:54,211
THE FINAL
ROUND HAS BEGUN.
427
00:18:01,908 --> 00:18:02,736
SO IF I'M IN THE MIDDLE
OF THIS MONKEY BARRIER.
428
00:18:02,771 --> 00:18:04,497
WHAT'S GOING ON?
YOU'RE NOT A SIGNER,
429
00:18:04,531 --> 00:18:05,912
WHAT ARE YOU DOING HERE?
430
00:18:05,946 --> 00:18:08,294
I'M HERE TO
DUEL YOU!
431
00:18:08,328 --> 00:18:09,502
THAT IS IF YOU
THINK YOU'RE
432
00:18:09,536 --> 00:18:12,367
STRONG ENOUGH
TO TAKE ME ON!
433
00:18:12,401 --> 00:18:13,747
LEO!
434
00:18:13,782 --> 00:18:15,887
IS THIS SOME
KIND OF JOKE?
435
00:18:15,922 --> 00:18:17,199
WHERE'S
THE LITTLE GIRL,
436
00:18:17,234 --> 00:18:18,649
WHY ISN'T SHE HERE?
437
00:18:18,683 --> 00:18:19,995
I TOLD HER TO COME.
438
00:18:20,029 --> 00:18:21,583
YEAH, WELL,
SHE'S BUSY!
439
00:18:21,617 --> 00:18:24,241
YOU'RE GONNA HAVE
TO DUEL ME
INSTEAD, MISTER!
440
00:18:24,275 --> 00:18:26,346
I MAY NOT BE A SIGNER,
BUT THAT DOESN'T MEAN
441
00:18:26,381 --> 00:18:28,590
THAT I CAN'T ROCK
A DECK.
442
00:18:28,624 --> 00:18:31,144
NOW COME ON. LET'S SEE
WHAT YOU'RE MADE OF!
443
00:18:31,179 --> 00:18:33,146
I APPLAUD YOUR
ENTHUSIASM.
444
00:18:33,181 --> 00:18:34,492
I REALLY DO.
445
00:18:34,527 --> 00:18:36,149
BUT I AM AFRAID THAT
YOU SIMPLY DO NOT HAVE
446
00:18:36,184 --> 00:18:38,255
THE POWER
TO MATCH ME, BOY.
447
00:18:38,289 --> 00:18:40,049
YOU DON'T KNOW THAT!
448
00:18:40,084 --> 00:18:42,638
IF YOU INSIST
ON BEING DESTROYED,
449
00:18:42,673 --> 00:18:44,502
SO BE IT.
450
00:18:44,537 --> 00:18:46,435
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
451
00:18:49,335 --> 00:18:52,303
LEO, GET OUTTA THERE,
DON'T BE A FOOL.
452
00:18:52,338 --> 00:18:54,478
HUH?
453
00:18:54,512 --> 00:18:55,582
YUSEI!
454
00:18:55,617 --> 00:18:57,205
WHAT ARE YOU DOING HERE?
455
00:18:57,239 --> 00:18:59,793
I TURNED AROUND WHEN
I SAW THAT PILLAR
OF LIGHT.
456
00:18:59,828 --> 00:19:00,967
WHAT'S GOING ON?
457
00:19:01,001 --> 00:19:03,072
WELL, FIRST LUNA
DISAPPEARED TO
WHO KNOWS WHERE.
458
00:19:03,107 --> 00:19:04,522
SHE WHAT?
459
00:19:04,557 --> 00:19:07,732
SHE MUST'VE GONE TO
THE SPIRIT WORLD
FOR SOME REASON.
460
00:19:07,767 --> 00:19:11,253
GREAT, NOW YOU'RE BABBLING
ABOUT SPIRIT WORLDS
AND FAIRY TALES?
461
00:19:11,288 --> 00:19:13,497
IT'S NOT A FAIRY TALE,
IT'S REAL.
462
00:19:13,531 --> 00:19:16,569
LUNA MUST'VE GONE
TO RESCUE ANCIENT
FAIRY DRAGON.
463
00:19:16,603 --> 00:19:17,949
ANCIENT WHAT?!
464
00:19:17,984 --> 00:19:19,330
I'LL EXPLAIN LATER,
RIGHT NOW,
465
00:19:19,365 --> 00:19:21,263
WE GOTTA STOP
THIS DUEL.
466
00:19:21,298 --> 00:19:22,816
HEY, DEVACK!
467
00:19:22,851 --> 00:19:24,370
THAT KID'S NOT A SIGNER.
468
00:19:24,404 --> 00:19:25,474
YOU CAN'T DUEL HIM!
469
00:19:25,509 --> 00:19:28,788
I WARNED HIM, AND ONCE
A SHADOW DUEL BEGINS...
470
00:19:28,822 --> 00:19:30,479
IT CANNOT BE STOPPED.
471
00:19:30,514 --> 00:19:33,033
NOT UNTIL SOMEBODY
WINS, THAT IS.
472
00:19:33,068 --> 00:19:34,242
ERR.
473
00:19:34,276 --> 00:19:36,520
LET'S GET THIS
BATTLE GOING.
474
00:19:36,554 --> 00:19:39,557
IT'S MY TURN!
I DRAW!
475
00:19:39,592 --> 00:19:40,696
AWESOME!
476
00:19:40,731 --> 00:19:42,767
I SUMMON
MORPHTRONIC MAGNEN
477
00:19:42,802 --> 00:19:44,424
IN DEFENSE MODE!
478
00:19:48,532 --> 00:19:50,465
WITH MORPHTRONIC
MAGNEN IN PLAY,
479
00:19:50,499 --> 00:19:53,709
YOU CAN'T ATTACK
ANY OTHER MONSTER
ON MY FIELD!
480
00:19:53,744 --> 00:19:57,299
NOW, I'M PLACING
ONE CARD FACEDOWN
AND ENDING MY TURN.
481
00:19:57,334 --> 00:19:58,921
[THINKING]
BY LAYING MY
MORPHTRANSITION
482
00:19:58,956 --> 00:20:00,544
TRAP CARD
FACEDOWN...
483
00:20:00,578 --> 00:20:02,580
I CAN TRIGGER
ITS EFFECT AND
NEGATE ANY ATTACK
484
00:20:02,615 --> 00:20:04,962
MY MORPHTRONIC
MONSTERS MIGHT TAKE.
485
00:20:04,996 --> 00:20:06,343
AND THEN, IF I'M ABLE
TO SUMMON ANOTHER
486
00:20:06,377 --> 00:20:08,724
MORPHTRONIC MAGNEN
ON MY NEXT TURN...
487
00:20:08,759 --> 00:20:10,001
I'LL CREATE
A MAGNETIC LOCK
488
00:20:10,036 --> 00:20:13,142
THAT'LL STOP HIM
FROM ATTACKING
COMPLETELY!
489
00:20:13,177 --> 00:20:14,696
LEO, STOP THIS!
490
00:20:14,730 --> 00:20:18,044
YOU GOTTA FIND A WAY
TO GET OUTTA THIS DUEL!
491
00:20:18,078 --> 00:20:19,942
NO WAY.
DON'T YOU GET IT?
492
00:20:19,977 --> 00:20:23,118
IF I DEFEAT DEVACK,
LUNA WON'T HAVE
TO DUEL HIM!
493
00:20:23,152 --> 00:20:24,775
HEH HEH HEH.
494
00:20:24,809 --> 00:20:25,948
LEO...
495
00:20:25,983 --> 00:20:27,398
ALL WE CAN DO
NOW IS HOPE HE
496
00:20:27,433 --> 00:20:29,331
CAN BEAT THIS GUY.
497
00:20:37,166 --> 00:20:40,308
OHH. THE SPIRIT WORLD.
I MADE IT BACK.
498
00:20:44,277 --> 00:20:47,694
THAT LIGHT MUST HAVE
BROUGHT ME HERE.
499
00:20:47,729 --> 00:20:50,663
OH HEY, KURIBON.
500
00:20:50,697 --> 00:20:52,423
THE MOUNTAIN WHERE
ANCIENT FAIRY DRAGON
501
00:20:52,458 --> 00:20:54,736
WAS SEALED AWAY.
502
00:20:54,770 --> 00:20:58,464
WAS SHE THE ONE
SCREAMING OUT BEFORE?
503
00:20:58,498 --> 00:21:00,569
IT'S MY TURN, BOY.
504
00:21:00,604 --> 00:21:02,053
I DRAW!
505
00:21:02,088 --> 00:21:06,023
AND I SUMMON MAGICIAN APE
IN ATTACK MODE.
506
00:21:08,819 --> 00:21:11,028
Computer: WHEN MAGICIAN APE
IS IN ATTACK MODE
507
00:21:11,062 --> 00:21:13,582
YOU CAN GAIN CONTROL OF ONE
OF YOUR OPPONENT'S MONSTERS
508
00:21:13,617 --> 00:21:16,792
BY SENDING ONE CARD IN
YOUR HAND TO THE GRAVEYARD.
509
00:21:16,827 --> 00:21:19,208
[THINKING]
I USUALLY HATE
MAGICAL PRIMATES.
510
00:21:19,243 --> 00:21:20,762
BUT SINCE THIS THING'S
TOO WEAK TO DESTROY
511
00:21:20,796 --> 00:21:23,351
MY MAGNEN, I DON'T
MIND IT TO MUCH.
512
00:21:23,385 --> 00:21:24,869
JUST AS LONG AS I
DON'T HAVE TO WORRY
513
00:21:24,904 --> 00:21:28,045
ABOUT ANY SPECIAL
ABILITIES OR ANYTHING.
514
00:21:28,079 --> 00:21:31,462
I NOW ACTIVATE MAGICIAN APE'S
SPECIAL ABILITY.
515
00:21:31,497 --> 00:21:32,877
WHICH MEANS THAT
ONCE A TURN,
516
00:21:32,912 --> 00:21:34,845
IF I TAKE ONE CARD
FROM MY HAND
517
00:21:34,879 --> 00:21:36,467
AND SEND IT
TO MY GRAVEYARD,
518
00:21:36,502 --> 00:21:41,127
MAGICIAN APE IS ABLE
TO TAKE CONTROL OF ONE
OF YOUR MONSTERS.
519
00:21:45,787 --> 00:21:47,927
AND WITH THAT OUT
OF THE WAY
520
00:21:47,961 --> 00:21:51,206
MAGICIAN APE ATTACKS
YOU DIRECTLY!
521
00:21:52,587 --> 00:21:54,796
AAH! AAH!
522
00:21:54,830 --> 00:21:56,315
LEO!
LEO!
523
00:21:56,349 --> 00:21:58,489
[SCREAMING]
524
00:22:01,941 --> 00:22:04,253
THAT SOUNDED LIKE
LEO JUST NOW.
525
00:22:04,288 --> 00:22:06,739
YOU DON'T THINK HE'S
DUELING DO YOU, KURIBON?
526
00:22:06,773 --> 00:22:09,500
MAN, THAT REALLY
SMARTED.
527
00:22:09,535 --> 00:22:12,365
THAT WAS WORSE THAN
WHEN I DUELED SAYER.
528
00:22:12,400 --> 00:22:15,610
NOW YOU KNOW THE TRUE POWER
OF A SHADOW DUEL.
529
00:22:15,644 --> 00:22:17,474
DON'T WORRY.
I WILL TRY TO SEND YOU
530
00:22:17,508 --> 00:22:20,615
TO THE NETHERWORLD
WITH AS LITTLE PAIN
AS POSSIBLE.
531
00:22:20,649 --> 00:22:24,377
THAT IS THE ONLY MERCY
I CAN SPARE YOU.
532
00:22:24,412 --> 00:22:27,000
LUNA...
533
00:22:27,035 --> 00:22:28,243
LEO...
534
00:22:28,277 --> 00:22:29,451
ERR.
535
00:22:29,486 --> 00:22:31,073
ERR.
536
00:22:31,108 --> 00:22:35,108
[GRUNTS]
[GRUNTS]
37665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof