All language subtitles for Yu-Gi-Oh.5Ds.S02E13.Digging.Deeper.(3).1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-FLUX_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,351 --> 00:00:09,768 Yusei: NOW LET'S GET UP TO SPEED WITH "YU-GI-OH 5Ds." 2 00:00:09,802 --> 00:00:13,013 WHAT IS THAT? AAH! NO! A DARK SIGN! 3 00:00:13,047 --> 00:00:16,947 A SIGN IN OUR CITY CAN ONLY MEAN ONE THING LAZAR. 4 00:00:16,982 --> 00:00:18,190 A SHADOW DUEL? 5 00:00:18,225 --> 00:00:20,744 BUT I THOUGHT THE DARK SIGNERS WERE IN THE SATELLITE. 6 00:00:20,779 --> 00:00:24,127 GOODWIN, WHAT THE DECK IS GOING ON? 7 00:00:24,162 --> 00:00:26,888 CARLY? BUT YOU FELL. 8 00:00:26,923 --> 00:00:28,959 IT SEEMS THAT THE DARK SIGNERS 9 00:00:28,994 --> 00:00:31,583 ARE ACTIVELY RECRUITING DUELISTS TO JOIN THEIR CAUSE. 10 00:00:31,617 --> 00:00:33,481 THEY CHOSE YOURS TRULY, 11 00:00:33,516 --> 00:00:36,036 AND THAT'S BAD NEWS FOR YOU. 12 00:00:37,347 --> 00:00:39,763 HUH? 13 00:00:40,971 --> 00:00:44,044 THIS IS BEGINNING OF THE END FOR YOU. 14 00:00:44,078 --> 00:00:47,185 YOU WANT TO REALLY SEE HOW EXCITING A DUEL CAN BE, SAYER? 15 00:00:47,219 --> 00:00:50,153 THEN WHY DON'T YOU AGREE TO BATTLE ME IN A SHADOW DUEL? 16 00:00:50,188 --> 00:00:52,397 CARLY, YOU'VE GOT YOURSELF A DEAL. 17 00:00:52,431 --> 00:00:55,952 FORTUNE LADY FIRE, ATTACK HIM DIRECTLY. 18 00:00:55,986 --> 00:00:58,127 AAH! 19 00:00:58,161 --> 00:01:00,232 UNLESS YOU DO SOMETHING, AND QUICK, 20 00:01:00,267 --> 00:01:02,648 I'M AFRAID THAT YOU'RE GOING TO LOSE OUR LITTLE DUEL, 21 00:01:02,683 --> 00:01:04,685 AND END UP IN THE NETHERWORLD. 22 00:01:04,718 --> 00:01:06,273 [GASPS] 23 00:01:06,307 --> 00:01:08,896 WHERE IS MY BROTHER? 24 00:01:08,930 --> 00:01:11,588 I ALREADY TOLD YOU THAT I DON'T KNOW. 25 00:01:11,623 --> 00:01:13,314 THEN WE DUEL. 26 00:01:16,490 --> 00:01:18,147 YOU CAN NEVER BEAT ME. 27 00:01:18,181 --> 00:01:19,596 BE SMART AND TALK. 28 00:01:19,631 --> 00:01:22,634 TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT MY ONLY BROTHER'S FATE, 29 00:01:22,668 --> 00:01:26,016 AND I PROMISE I'LL MAKE YOUR DEFEAT QUICK AND PAINLESS. 30 00:01:26,051 --> 00:01:27,432 SO, WHAT'S YOUR DECISION? 31 00:01:27,466 --> 00:01:29,399 I DON'T KNOW WHAT HAPPENED. 32 00:01:29,434 --> 00:01:31,367 THEN THAT LEAVES ME NO CHOICE. 33 00:01:31,401 --> 00:01:33,369 YOU KNOW YOUR DEAR FRIEND SAYER? 34 00:01:33,403 --> 00:01:36,130 I'M AFRAID HE'S ABOUT TO LOSE HIS SHADOW DUEL, 35 00:01:36,165 --> 00:01:40,203 SAYER? AND SO ARE YOU. 36 00:01:40,238 --> 00:01:43,275 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY 4 KIDS PRODUCTIONS 37 00:01:43,310 --> 00:01:46,416 CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org-- 38 00:01:46,451 --> 00:01:49,626 ♪ GOING FAST MAKES ME FEEL ALIVE ♪ 39 00:01:49,661 --> 00:01:52,767 ♪ MY HEART BEATS IN HYPER DRIVE ♪ 40 00:01:52,802 --> 00:01:55,977 ♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN? ONLY IF I LOSE ♪ 41 00:01:56,012 --> 00:01:58,704 ♪ JUST LET DESTINY CHOOSE 42 00:01:58,739 --> 00:02:01,259 ♪ I CAN HEAR YOU BREATHING 43 00:02:01,293 --> 00:02:03,916 ♪ I CAN SEE YOU COMING 44 00:02:03,951 --> 00:02:06,195 ♪ I CAN FEEL THE WIND 45 00:02:06,229 --> 00:02:09,853 ♪ IT'S BLOWING ME AROUND 46 00:02:09,888 --> 00:02:13,236 ♪ TAKE A SHOT AT ME RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪ 47 00:02:13,271 --> 00:02:15,721 ♪ IT'S A BLUR AS I GO BY 48 00:02:15,756 --> 00:02:18,414 ♪ I CAN HEAR YOU BREATHING 49 00:02:18,448 --> 00:02:21,106 ♪ I CAN SEE YOU COMING 50 00:02:21,141 --> 00:02:23,453 ♪ I CAN FEEL THE WIND 51 00:02:23,488 --> 00:02:26,594 ♪ IT'S BLOWING ME AROUND 52 00:02:26,629 --> 00:02:29,114 ♪ SEE THE SUN A-RISIN' 53 00:02:29,149 --> 00:02:31,772 ♪ FIRE IN THE SKY 54 00:02:31,806 --> 00:02:37,364 ♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF INTO OUR LIVES ♪ 55 00:02:41,091 --> 00:02:45,579 Jack: LET'S SEE HOW MY NEW-AND-IMPROVED RIDE HANDLES SOME OFF-ROADING. 56 00:02:45,613 --> 00:02:47,995 AAH! 57 00:02:49,272 --> 00:02:52,172 AHH. HUH. 58 00:02:52,206 --> 00:02:55,244 THERE IT IS-- THE ARCADIA MOVEMENT HEADQUARTERS. 59 00:02:55,278 --> 00:02:58,385 NOW TO FIND THAT SHADOW DUEL. 60 00:03:05,495 --> 00:03:07,290 Misty: IT'S OVER FOR YOU, AKIZA. 61 00:03:07,325 --> 00:03:08,774 YOU WON'T BE ABLE TO HIDE 62 00:03:08,809 --> 00:03:11,156 BEHIND THE ARCADIA MOVEMENT FOR MUCH LONGER. 63 00:03:11,191 --> 00:03:13,123 WHAT'RE YOU TALKING ABOUT? 64 00:03:13,158 --> 00:03:15,229 AS WE SPEAK, YOUR LEADER, SAYER, 65 00:03:15,264 --> 00:03:16,920 IS DUELING A NEW FRIEND OF MINE, 66 00:03:16,955 --> 00:03:19,129 AND LET'S JUST SAY THAT, LIKE YOU, 67 00:03:19,164 --> 00:03:21,822 HE DOESN'T STAND A CHANCE OF WINNING HIS DUEL. 68 00:03:21,856 --> 00:03:26,758 SO, ARE YOU READY TO TELL ME WHAT HAPPENED TO MY BROTHER? 69 00:03:26,792 --> 00:03:28,587 I DON'T KNOW YOUR BROTHER. 70 00:03:28,622 --> 00:03:30,589 FINE, THEN. BE THAT WAY. 71 00:03:30,624 --> 00:03:32,798 I'LL GET THE ANSWERS I WANT SOONER OR LATER, 72 00:03:32,833 --> 00:03:35,111 AND WITH YOUR DRAGON'S POWER REDUCED TO NOTHING, 73 00:03:35,145 --> 00:03:37,078 I'LL KNOW THE TRUTH IN NO TIME. 74 00:03:37,113 --> 00:03:38,701 AND TO HURRY THINGS ALONG, I'LL ACTIVATE 75 00:03:38,735 --> 00:03:40,737 THE POWER OF MY SAVAGE COLISEUM TRAP, 76 00:03:40,772 --> 00:03:42,532 WHICH FORCES OUR MONSTERS TO BATTLE, 77 00:03:42,567 --> 00:03:44,879 HUH? AND WITH ZERO ATTACK POINTS, 78 00:03:44,914 --> 00:03:47,296 YOUR BLACK ROSE DRAGON DOESN'T STAND A CHANCE. 79 00:03:47,330 --> 00:03:49,021 NOW PREPARE YOURSELF, AKIZA. 80 00:03:49,056 --> 00:03:53,025 REPTILE GORGON IS ABOUT TO OBLITERATE YOUR BEAST. 81 00:03:54,475 --> 00:03:56,374 HAH! 82 00:03:59,998 --> 00:04:02,690 UH! MY MARK. 83 00:04:02,725 --> 00:04:05,452 IT'S TYING TO TELL ME SOMETHING, BUT WHAT? 84 00:04:05,486 --> 00:04:08,040 IT'S TELLING YOU TO BE VERY AFRAID 85 00:04:08,075 --> 00:04:11,354 OF THE DARK SIGNERS' POWER. 86 00:04:11,389 --> 00:04:13,908 I DON'T UNDERSTAND ALL THIS. 87 00:04:13,943 --> 00:04:16,877 WHY ARE YOU SO CONVINCED I DID SOMETHING TO YOUR BROTHER? 88 00:04:16,911 --> 00:04:17,947 BECAUSE LAST TIME I SAW HIM, 89 00:04:17,981 --> 00:04:19,707 HE WAS GOING ON AND ON ABOUT SOMEONE, 90 00:04:19,742 --> 00:04:21,433 AND THAT SOMEONE WAS YOU. 91 00:04:21,468 --> 00:04:22,848 THAT'S RIGHT. 92 00:04:22,883 --> 00:04:24,229 HE COULDN'T STOP TALKING ABOUT YOU 93 00:04:24,264 --> 00:04:26,162 AND HOW HE JUST HAD TO MEET YOU. 94 00:04:26,196 --> 00:04:27,336 NOW, UNLESS YOU'RE GONNA TELL ME 95 00:04:27,370 --> 00:04:30,028 WHAT HAPPENED TO HIM, MAKE YOUR MOVE. 96 00:04:30,062 --> 00:04:31,443 LISTEN, MISTY. 97 00:04:31,478 --> 00:04:33,238 I'D TELL YOU SOMETHING IF I KNEW SOMETHING, 98 00:04:33,273 --> 00:04:36,310 BUT I DON'T, SO I GUESS THIS DUEL IS FULL STEAM AHEAD, 99 00:04:36,345 --> 00:04:39,140 AND NOW THAT I'VE GOT YOUR COLISEUM'S POWER BOOST, 100 00:04:39,175 --> 00:04:41,315 I'LL ACTIVATE THE SYNCHRO SPIRITS TRAP, 101 00:04:41,350 --> 00:04:44,870 WHICH LETS ME REMOVE A SYNCHRO MONSTER IN MY GRAVEYARD FROM PLAY 102 00:04:44,905 --> 00:04:49,979 AND THEN RESUMMON THE MONSTERS I ORIGINALLY USED TO SYNCHRO SUMMON IT, 103 00:04:50,013 --> 00:04:52,050 SO BY REMOVING BLACK ROSE DRAGON FROM PLAY, 104 00:04:52,084 --> 00:04:55,329 I CAN SUMMON BOTH TWILIGHT ROSE KNIGHT AND LORD POISON 105 00:04:55,364 --> 00:04:57,918 BACK TO THE FIELD IN ATTACK MODE, 106 00:04:57,952 --> 00:04:59,368 AND THEN I'LL ACTIVATE THIS-- 107 00:04:59,402 --> 00:05:01,542 THE DIMENSION REVERSION TRAP CARD, 108 00:05:01,577 --> 00:05:05,546 WHICH RETURNS EVERY MONSTER I REMOVED FROM PLAY TO MY DECK. 109 00:05:05,581 --> 00:05:08,653 BLACK ROSE DRAGON IS BACK, READY, AND WAITING. 110 00:05:08,687 --> 00:05:10,758 EXCELLENT. NOW GO AHEAD AND BRING 111 00:05:10,793 --> 00:05:13,485 YOUR BELOVED BLACK ROSE DRAGON BACK TO THE FIELD. 112 00:05:13,520 --> 00:05:17,144 I'D BE MORE THAN HAPPY TO DESTROY IT A SECOND TIME. 113 00:05:17,178 --> 00:05:18,939 THAT'S NOT GONNA HAPPEN, MISTY, 114 00:05:18,973 --> 00:05:20,837 BECAUSE I'M ACTIVATING THIS TRAP. 115 00:05:20,872 --> 00:05:23,081 WITH THE POWER OF URGENT TUNING 116 00:05:23,115 --> 00:05:25,808 I CAN SUMMON A SYNCHRO MONSTER DURING MY BATTLE PHASE. 117 00:05:25,842 --> 00:05:28,397 SO ONCE AGAIN, TWILIGHT ROSE KNIGHT 118 00:05:28,431 --> 00:05:32,055 WILL BE GIVING LORD POISON A LITTLE TUNE-UP. 119 00:05:38,821 --> 00:05:43,688 I SYNCHRO SUMMON BLACK ROSE DRAGON! 120 00:05:45,655 --> 00:05:46,967 BUT WE'RE NOT DONE YET. 121 00:05:47,001 --> 00:05:49,314 YOU SEE, MY BLACK ROSE DRAGON IS SO EXCITED 122 00:05:49,349 --> 00:05:51,730 AFTER BEING SUCCESSFULLY SYNCHRO SUMMONED, 123 00:05:51,765 --> 00:05:53,767 IT JUST CAN'T HELP BUT INCINERATE 124 00:05:53,801 --> 00:05:55,976 EVERY OTHER CARD ON THE FIELD. 125 00:05:56,010 --> 00:05:58,323 AAGH! 126 00:06:05,917 --> 00:06:07,919 I'D SAY THAT WAS YOUR ENDGAME THIS WHOLE TIME 127 00:06:07,953 --> 00:06:10,680 AND THAT YOU LET ME DESTROY BLACK ROSE DRAGON, 128 00:06:10,715 --> 00:06:12,406 BUT I DON'T WANT TO GIVE YOU THAT MUCH CREDIT. 129 00:06:12,441 --> 00:06:16,203 HOWEVER, YOU DIDN'T DESTROY EVERY CARD. 130 00:06:16,237 --> 00:06:18,412 THANKS TO FIELD BARRIER'S PROTECTION, 131 00:06:18,447 --> 00:06:20,966 THE SAVAGE COLISEUM ISN'T GOING ANYWHERE, 132 00:06:21,001 --> 00:06:22,278 UNLIKE MY BROTHER. 133 00:06:22,312 --> 00:06:24,591 FOR THE LAST TIME, JUST BECAUSE HE LIKED ME 134 00:06:24,625 --> 00:06:26,524 DOESN'T MEAN I KNOW SOMETHING. 135 00:06:26,558 --> 00:06:28,318 HE SAID HE WENT TO WATCH YOU DUEL 136 00:06:28,353 --> 00:06:30,286 AND THAT HE SPOKE TO YOU AFTERWARDS 137 00:06:30,320 --> 00:06:33,427 AND THAT TALKING TO YOU MADE HIM WANT TO JOIN THE ARCADIA MOVEMENT, 138 00:06:33,462 --> 00:06:35,360 AND THEN HE VANISHED WITHOUT A TRACE. 139 00:06:35,395 --> 00:06:36,534 LOOK, MISTY. 140 00:06:36,568 --> 00:06:38,743 I'M REALLY SORRY THAT YOU LOST YOUR BROTHER, 141 00:06:38,777 --> 00:06:40,227 BUT YOU HAVE TO BELIEVE ME. 142 00:06:40,261 --> 00:06:42,436 I HAD ABSOLUTELY NOTHING TO DO WITH IT. 143 00:06:42,471 --> 00:06:45,266 I DON'T "HAVE TO BELIEVE" ANYTHING, AKIZA, 144 00:06:45,301 --> 00:06:47,441 AND DON'T PRETEND YOU'RE SORRY. 145 00:06:47,476 --> 00:06:49,478 I'VE SEEN THE WAY YOU DUEL, BLACK ROSE. 146 00:06:49,512 --> 00:06:52,860 YOU LET YOUR POWER RUN WILD. YOU'RE OUT OF CONTROL. 147 00:06:52,895 --> 00:06:56,416 WHY IS IT PEOPLE WATCHING YOU DUEL ALWAYS GET HURT? 148 00:06:56,450 --> 00:06:59,660 IT'S BECAUSE YOU DON'T CARE ABOUT ANYONE OTHER THAN YOURSELF. 149 00:06:59,695 --> 00:07:01,179 ISN'T THAT RIGHT, AKIZA? 150 00:07:01,213 --> 00:07:03,837 NO. THAT'S NOT RIGHT. I'M A GOOD PERSON. 151 00:07:03,871 --> 00:07:06,736 DO YOU CARE ABOUT THE PEOPLE YOU SCARE DURING THE TOURNAMENT, 152 00:07:06,771 --> 00:07:10,568 THE PEOPLE WHO JUST WANTED TO WATCH THEIR FAVORITE DUELISTS DUEL? 153 00:07:10,602 --> 00:07:13,156 THOSE PEOPLE WERE MOCKING ME AND CALLING ME A WITCH. 154 00:07:13,191 --> 00:07:15,193 OH, I UNDERSTAND. 155 00:07:15,227 --> 00:07:16,505 SO, WHAT YOU'RE SAYING, THEN, IS THAT 156 00:07:16,539 --> 00:07:20,405 THOSE PEOPLE DESERVED WHAT HAPPENED TO THEM. 157 00:07:20,440 --> 00:07:23,650 YOU'RE SAYING THAT YOU'RE GLAD THAT YOU SCARED THEM. 158 00:07:23,684 --> 00:07:27,101 [GASPS] 159 00:07:27,136 --> 00:07:30,070 WHAT IF SHE'S RIGHT? 160 00:07:34,902 --> 00:07:37,111 [SLAM] HUH? 161 00:07:37,146 --> 00:07:39,286 [SLAM SLAM SLAM] 162 00:07:39,320 --> 00:07:41,357 UH! LUNA! 163 00:07:41,391 --> 00:07:43,255 HOW'D YOU GUYS FIND ME? 164 00:07:43,290 --> 00:07:46,051 Yanagi: THIS IS THE EIGHTH DOOR HE'S KNOCKED IN. 165 00:07:46,086 --> 00:07:47,536 LEO. HMM. 166 00:07:47,570 --> 00:07:52,023 ALL RIGHT. STAND BACK, YOU TWO. 167 00:07:52,057 --> 00:07:53,507 UH! 168 00:07:53,542 --> 00:07:55,371 [MOANING] 169 00:07:55,405 --> 00:07:58,270 LEO, YOU ALL RIGHT? HUH? 170 00:07:58,305 --> 00:08:00,928 IS IT CHRISTMAS ALREADY? 171 00:08:00,963 --> 00:08:03,793 HOW DO YOU FEEL? ARE YOU HURT? WHAT HAPPENED? 172 00:08:03,828 --> 00:08:07,487 UH, I DUELED SAYER.HOW'D YOU DO? 173 00:08:07,521 --> 00:08:10,524 NOT TOO GOOD. I GOT SCHOOLED. 174 00:08:10,559 --> 00:08:13,251 AAH! AAH! AAH! 175 00:08:13,285 --> 00:08:14,735 OHH... 176 00:08:14,770 --> 00:08:16,668 WHERE'S LUNA? IS SHE OK? 177 00:08:16,703 --> 00:08:18,808 I'M RIGHT IN FRONT OF YOU, LEO. 178 00:08:18,843 --> 00:08:21,155 THERE YOU ARE. I'M SO GLAD YOU'RE SAFE. 179 00:08:21,190 --> 00:08:23,433 IT'S NOT LIKE I'M HELPLESS WITHOUT YOU, YOU KNOW? 180 00:08:23,468 --> 00:08:25,677 SO, UH WHAT AM I DOING IN THIS ROOM? 181 00:08:25,712 --> 00:08:28,266 I DUNNO, BUT LET'S NOT TALK ABOUT IT RIGHT NOW. 182 00:08:28,300 --> 00:08:31,027 MEANING, "LET'S GET OUT OF HERE." 183 00:08:31,062 --> 00:08:35,135 MY BROTHER WATCHED YOU DUEL IN THE NARROWS OF NEW DOMINO CITY. 184 00:08:35,169 --> 00:08:37,724 HE SAID HE SPOKE TO YOU AFTERWARDS, AKIZA, YOU. 185 00:08:37,758 --> 00:08:39,173 I DON'T KNOW. 186 00:08:39,207 --> 00:08:41,797 I DON'T REMEMBER MEETING HIM. I'M SORRY. 187 00:08:41,831 --> 00:08:44,662 AND YET YOU SAY YOU'RE A "GOOD PERSON." 188 00:08:44,696 --> 00:08:48,355 WOULDN'T A GOOD PERSON REMEMBER MEETING AN EXCITED FAN? 189 00:08:48,389 --> 00:08:49,839 I DON'T BELIEVE A WORD YOU'RE SAYING. 190 00:08:49,874 --> 00:08:51,600 WHAT HAPPENED TO MY BROTHER? 191 00:08:51,634 --> 00:08:54,464 DID HE FAIL YOUR LITTLE ENTRY TEST, AND THAT WAS THAT? 192 00:08:54,499 --> 00:08:56,605 WHY WOULD YOU TELL SOME BOY YOU DON'T EVEN KNOW TO-- 193 00:08:56,639 --> 00:08:59,469 I TELL EVERYONE I MEET TO CONSIDER THE MOVEMENT. 194 00:08:59,504 --> 00:09:02,334 BECAUSE IF THEY ARE LIKE ME, 195 00:09:02,369 --> 00:09:04,854 I DON'T WANT THEM TO GO THROUGH WHAT-- 196 00:09:04,889 --> 00:09:07,201 TO GO THROUGH WHAT I WENT THROUGH. 197 00:09:07,236 --> 00:09:09,134 [PANTING] 198 00:09:10,446 --> 00:09:12,655 LUNA, WHAT'RE YOU DOING? COME ON. 199 00:09:12,690 --> 00:09:14,381 ANOTHER SIGNER IS DUELING. 200 00:09:14,415 --> 00:09:16,556 Leo: LUNA, WE GOT TO KEEP MOVING. 201 00:09:16,590 --> 00:09:19,386 IT'S TOO DANGEROUS TO STOP, SIS. 202 00:09:20,870 --> 00:09:22,354 AKIZA. 203 00:09:23,424 --> 00:09:24,425 LUNA! 204 00:09:24,460 --> 00:09:25,599 LUNA, WE HAVE TO GO. 205 00:09:25,634 --> 00:09:28,050 FINE. HAVE IT YOUR WAY, AKIZA. 206 00:09:28,084 --> 00:09:30,190 KEEP ON LYING AND DENYING, 207 00:09:30,224 --> 00:09:32,848 BUT IN THE END, YOU AND I BOTH KNOW IT WAS YOU, 208 00:09:32,882 --> 00:09:34,228 AND BECAUSE OF THAT, I'M SENDING YOU 209 00:09:34,263 --> 00:09:37,024 AND YOUR LIES TO THE NETHERWORLD. 210 00:09:37,059 --> 00:09:38,785 AFTER ALL, IT WAS YOU 211 00:09:38,819 --> 00:09:41,270 WHO TOLD MY BROTHER TO LEAVE HIS FAMILY. 212 00:09:41,304 --> 00:09:43,375 YOU STOLE HIM FROM US, 213 00:09:43,410 --> 00:09:46,862 AND NOW YOU'RE GOING TO PAY. 214 00:09:46,896 --> 00:09:49,071 AH, THERE SHE IS. 215 00:09:49,105 --> 00:09:51,625 I GUESS THERE'S NO CONVINCING YOU IS THERE? 216 00:09:51,660 --> 00:09:53,627 IT'S YOUR MOVE, MISTY. 217 00:09:53,662 --> 00:09:55,560 SHE'S DUELING? 218 00:09:55,595 --> 00:09:56,492 WHO'S HER OPPONENT? 219 00:09:56,526 --> 00:09:59,495 THE END IS NEAR, AKIZA. 220 00:09:59,529 --> 00:10:01,393 THAT MARK ON HER ARM, 221 00:10:01,428 --> 00:10:04,949 IT LOOKS LIKE ONE OF THE DEMONS THAT FOUGHT THE CRIMSON DRAGON. 222 00:10:04,983 --> 00:10:06,398 DOES THAT MEAN SHE'S ONE OF THOSE 223 00:10:06,433 --> 00:10:08,504 DARK SIGNERS YUSEI WAS TALKING ABOUT? 224 00:10:08,538 --> 00:10:11,369 DOES ANYONE REALIZE WHO THAT YOUNG LADY IS? 225 00:10:11,403 --> 00:10:13,474 THAT'S MISTY, THE WORLD'S BIGGEST SUPERMODEL. 226 00:10:13,509 --> 00:10:14,890 EH? HUH? 227 00:10:14,924 --> 00:10:16,754 FROM MY HAND, I'M ACTIVATING 228 00:10:16,788 --> 00:10:19,688 THE REPTILE SPAWN SPELL CARD. 229 00:10:19,722 --> 00:10:21,897 NOW IF I REMOVE A REPTILE MONSTER 230 00:10:21,931 --> 00:10:23,657 IN MY GRAVEYARD FROM PLAY, 231 00:10:23,692 --> 00:10:25,555 I CAN HARNESS REPTILE SPAWN'S POWER 232 00:10:25,590 --> 00:10:27,730 AND SUMMON TWO REPTILE TOKENS, 233 00:10:27,765 --> 00:10:30,319 BUT THESE LITTLE GUYS WON'T BE STICKING AROUND. 234 00:10:30,353 --> 00:10:33,909 THEY WILL ENABLE ME TO SUMMON AN EVEN GREATER POWER. 235 00:10:33,943 --> 00:10:36,394 NOW, BY RELEASING THOSE TWO TOKENS, 236 00:10:36,428 --> 00:10:38,638 I CAN OPEN THE DOOR TO THE NETHERWORLD 237 00:10:38,672 --> 00:10:43,608 AND SUMMON EARTHBOUND IMMORTAL CCARAYHUA. 238 00:10:50,753 --> 00:10:52,203 UHH! UHH! UHH! 239 00:10:52,237 --> 00:10:53,756 MY MARK IS HURTING, 240 00:10:53,791 --> 00:10:56,483 JUST LIKE IT DID WHEN I DUELED KALIN. 241 00:10:56,517 --> 00:10:58,278 OOH! WHOA! AAH! 242 00:11:01,315 --> 00:11:02,316 WHAT'S GOING ON? 243 00:11:02,351 --> 00:11:04,077 HOW ARE YOU DOING THIS, LUNA? 244 00:11:04,111 --> 00:11:06,355 I DON'T KNOW, BUT I THINK WE'RE SAFE. 245 00:11:06,389 --> 00:11:09,220 I THINK THIS LIGHT IS LIKE AN ENERGY SHIELD OR SOMETHING. 246 00:11:09,254 --> 00:11:11,601 Man: LOOK UP THERE. WHAT'S THAT IN THE SKY? 247 00:11:11,636 --> 00:11:21,681 Man: AAGH! 248 00:11:25,029 --> 00:11:25,926 WHAT'S HAPPENING? 249 00:11:25,961 --> 00:11:27,652 Man: AAH! HUH? 250 00:11:37,213 --> 00:11:40,872 THOSE SAME STRANGE LIGHTS APPEARED WHEN KALIN DUELED. 251 00:11:43,668 --> 00:11:45,532 LOOK. UH... 252 00:11:45,566 --> 00:11:47,672 WHAT IS THIS? 253 00:11:47,707 --> 00:11:50,330 Misty: MY EARTHBOUND IMMORTAL IS ABSORBING THE SPIRITS 254 00:11:50,364 --> 00:11:52,056 OF DOMINO CITY'S CITIZENS, 255 00:11:52,090 --> 00:11:53,471 BUT DON'T WORRY. 256 00:11:53,505 --> 00:11:54,644 IT WON'T ABSORB YOU 257 00:11:54,679 --> 00:11:56,819 BECAUSE I'M SAVING YOU FOR LAST. 258 00:12:02,722 --> 00:12:04,793 UH! 259 00:12:07,002 --> 00:12:11,006 HUH? WHAT IS THAT? 260 00:12:13,318 --> 00:12:15,596 WHAT GIVES? WHERE'S THIS MONSTER? 261 00:12:15,631 --> 00:12:17,460 YOU DID JUST SUMMON ONE, DIDN'T YOU? 262 00:12:17,495 --> 00:12:19,428 OH, I SUMMONED ONE, ALL RIGHT. 263 00:12:19,462 --> 00:12:22,465 TURN AROUND, AKIZA. HUH? 264 00:12:25,572 --> 00:12:26,849 OHH! 265 00:12:29,196 --> 00:12:30,370 AAH! 266 00:12:30,404 --> 00:12:33,822 WHAT--WHAT IS THAT? 267 00:12:41,450 --> 00:12:43,659 [ROARING] 268 00:12:45,316 --> 00:12:47,801 Sayer: AAH! OH! YOU HEAR THAT? 269 00:12:47,836 --> 00:12:51,253 YOUR PAL SAYER IS, WELL, HAVING A DIFFICULT TIME. 270 00:12:51,287 --> 00:12:54,221 HUH? SAYER! NO! 271 00:12:54,256 --> 00:12:57,500 [SAYER GROANING] 272 00:13:00,296 --> 00:13:01,815 Yusei, thinking: IF ONE OF THOSE IMMORTALS 273 00:13:01,850 --> 00:13:03,817 IS APPEARING SOMEWHERE IN THE CITY, 274 00:13:03,852 --> 00:13:05,923 THEN A LOT OF PEOPLE ARE IN DANGER RIGHT NOW, 275 00:13:05,957 --> 00:13:08,408 BUT AFTER ALMOST LOSING TO KALIN, 276 00:13:08,442 --> 00:13:10,962 I DON'T THINK I HAVE WHAT IT TAKES ANYMORE. 277 00:13:10,997 --> 00:13:12,515 [HELICOPTER APPROACHING] 278 00:13:12,550 --> 00:13:14,863 HMM? 279 00:13:17,175 --> 00:13:18,832 [EXPLOSION] 280 00:13:19,695 --> 00:13:23,043 HUH? WHO ARE YOU? 281 00:13:23,078 --> 00:13:25,735 THE NAME IS DEVACK. 282 00:13:26,564 --> 00:13:27,807 UH! 283 00:13:28,877 --> 00:13:31,500 Devack: I KNOW WHAT GOODWIN DID TO YOU, GREIGER, 284 00:13:31,534 --> 00:13:33,226 TO YOUR VILLAGE. 285 00:13:33,260 --> 00:13:37,540 I KNOW YOU'RE ANGRY, AND I KNOW YOU STILL WANT REVENGE. 286 00:13:37,575 --> 00:13:40,026 I CAN HELP YOU GET THAT REVENGE. 287 00:13:40,060 --> 00:13:42,718 COME WITH ME. 288 00:13:44,616 --> 00:13:46,549 [RUMBLING] 289 00:13:46,584 --> 00:13:50,105 WHAT IS THAT? WHAT IS HAPPENING OUT THERE? 290 00:13:50,139 --> 00:13:51,796 IF I WERE YOU, SAYER, 291 00:13:51,831 --> 00:13:54,834 I'D BE MUCH MORE CONCERNED WITH WHAT'S HAPPENING IN HERE. 292 00:13:54,868 --> 00:13:56,387 WHAT DO YOUR BOSSES WANT? 293 00:13:56,421 --> 00:13:58,044 ALL THAT MATTERS IS THAT YOU'RE GONNA PAY 294 00:13:58,078 --> 00:13:59,908 FOR BEATING ME IN OUR LAST DUEL. 295 00:13:59,942 --> 00:14:02,324 NOW, UNLESS YOU WANT TO TAKE IT LYING DOWN, GET UP. 296 00:14:02,358 --> 00:14:03,877 RRGH. 297 00:14:03,912 --> 00:14:06,017 IT'S YOUR MOVE. 298 00:14:06,052 --> 00:14:08,261 YOU'VE GOT ONE MORE CHANCE TO SAVE YOURSELF, 299 00:14:08,295 --> 00:14:10,504 ONE MORE TURN, 300 00:14:10,539 --> 00:14:13,991 SO THINK CAREFULLY BECAUSE THIS IS IT. 301 00:14:14,025 --> 00:14:15,889 [THINKING] THESE DARK POWERS OF HERS 302 00:14:15,924 --> 00:14:17,787 ARE MUCH STRONGER THAN YOU ANTICIPATED, 303 00:14:17,822 --> 00:14:20,756 BUT YOU CAN'T LOSE FOCUS NOW BECAUSE IF YOU CAN DEFEAT HER, 304 00:14:20,790 --> 00:14:23,759 YOU COULD CAPTURE HER, AND THEN YOU CAN CONVINCE HER 305 00:14:23,793 --> 00:14:26,486 TO JOIN YOUR PSYCHIC ARMY AND DO YOUR BIDDING. 306 00:14:26,520 --> 00:14:28,039 YOU CAN DO THIS. 307 00:14:28,074 --> 00:14:31,353 YOU'RE THE LEADER OF THE ARCADIA MOVEMENT... 308 00:14:31,387 --> 00:14:34,149 [ALOUD] IT'S MY TURN. 309 00:14:34,183 --> 00:14:35,909 [THINKING] BUT YOU HAVE TO BE CAREFUL. 310 00:14:35,944 --> 00:14:37,807 THAT FUTURE VISION FIELD SPELL OF HERS 311 00:14:37,842 --> 00:14:39,292 IS QUITE THE TRICKY CARD. 312 00:14:39,326 --> 00:14:41,225 IF YOU SUMMON A MONSTER THROUGH NORMAL MEANS, 313 00:14:41,259 --> 00:14:43,089 IT'LL BE ZAPPED A FEW ROUNDS AHEAD, 314 00:14:43,123 --> 00:14:45,160 AND YOU WON'T BE ABLE TO FIGHT WITH IT, 315 00:14:45,194 --> 00:14:48,059 SO THAT MEANS YOU CAN'T USE A NORMAL SUMMON. 316 00:14:48,094 --> 00:14:51,580 YOU'RE GONNA HAVE TO IMPROVISE HERE. PERFECT. 317 00:14:51,614 --> 00:14:55,756 [ALOUD] FROM MY HAND, I ACTIVATE THE TELEPORT SPELL CARD. 318 00:14:55,791 --> 00:14:59,105 WHEN YOU HAVE A MONSTER ON YOUR FIELD AND MY FIELD IS EMPTY, 319 00:14:59,139 --> 00:15:01,210 I CAN SACRIFICE 800 LIFE POINTS 320 00:15:01,245 --> 00:15:03,247 TO ACTIVATE THIS CARD'S POWER 321 00:15:03,281 --> 00:15:06,871 AND THEN SPECIAL SUMMON ONE PSYCHIC MONSTER FROM MY HAND. 322 00:15:06,906 --> 00:15:10,840 KINDLY WELCOME STORM CALLER TO THE FIELD. 323 00:15:16,777 --> 00:15:19,125 Computer: WITH STORM CALLER, WHEN YOUR PSYCHIC TYPE MONSTER 324 00:15:19,159 --> 00:15:21,230 DESTROYS YOUR OPPONENT'S MONSTER IN BATTLE, 325 00:15:21,265 --> 00:15:24,613 YOU CAN PUT THE DESTROYED MONSTER ON TOP OF YOUR OPPONENT'S DECK. 326 00:15:24,647 --> 00:15:28,203 NEXT, I USE AN EQUIP SPELL-- PREMATURE BURIAL. 327 00:15:28,237 --> 00:15:29,963 BY GETTING RID OF 800 MORE LIFE POINTS, 328 00:15:29,998 --> 00:15:32,414 I SPECIAL SUMMON A MONSTER FROM MY GRAVEYARD 329 00:15:32,448 --> 00:15:34,416 AND THEN BOOST IT WITH THIS CARD. 330 00:15:34,450 --> 00:15:37,867 I RESURRECT MAGICAL ANDROID. 331 00:15:37,902 --> 00:15:39,041 HUH! 332 00:15:39,076 --> 00:15:41,526 OH, AND SINCE I USED A SPECIAL SUMMON, 333 00:15:41,561 --> 00:15:44,736 YOUR FUTURE VISION FIELD HAS NO EFFECT. 334 00:15:44,771 --> 00:15:46,462 NOW GO, STORM CALLER. ATTACK. 335 00:15:46,497 --> 00:15:49,741 TAKE OUT FORTUNE LADY FIRE. 336 00:15:49,776 --> 00:15:51,709 [GROWLING] 337 00:15:51,743 --> 00:15:54,401 I ACTIVATE MY TRAP-- SLIP OF FORTUNE. 338 00:15:54,436 --> 00:15:57,370 THIS CARD REMOVES THE TARGET OF YOUR MONSTER'S ASSAULT 339 00:15:57,404 --> 00:16:00,442 AND THEN NEGATES YOUR ATTACK ALL TOGETHER. 340 00:16:02,651 --> 00:16:05,171 THAT MOVE MAY'VE SPARED YOU SOME DAMAGE, 341 00:16:05,205 --> 00:16:08,243 BUT I STILL HAVE MAGICAL ANDROID TO ATTACK WITH, 342 00:16:08,277 --> 00:16:09,969 AND YOUR FIELD IS EMPTY NOW, 343 00:16:10,003 --> 00:16:13,317 SO GET READY FOR A DIRECT ATTACK. 344 00:16:13,351 --> 00:16:15,284 HUH! 345 00:16:17,010 --> 00:16:22,153 AND NOW I SUMMON PSYCHIC COMMANDER IN ATTACK MODE. 346 00:16:24,984 --> 00:16:26,882 FUTURE VISION'S EFFECT ACTIVATES, 347 00:16:26,916 --> 00:16:28,539 SO SAY GOOD-BYE TO COMMANDER 348 00:16:28,573 --> 00:16:30,713 BECAUSE YOU WON'T BE SEEING IT UNTIL YOUR NEXT TURN, 349 00:16:30,748 --> 00:16:33,716 ASSUMING YOU EVEN HAVE ONE. 350 00:16:33,751 --> 00:16:36,374 WELL, THEN I BETTER MAKE THE MOST OF THIS ONE, THEN. 351 00:16:36,409 --> 00:16:39,239 BY ACTIVATING MAGICAL ANDROID'S SPECIAL ABILITY, 352 00:16:39,274 --> 00:16:40,585 I GAIN 600 LIFE POINTS 353 00:16:40,620 --> 00:16:44,037 FOR EVERY PSYCHIC MONSTER ON MY FIELD. 354 00:16:44,072 --> 00:16:46,074 [THINKING] NOW OUR POINTS ARE PRETTY MUCH EQUAL. 355 00:16:46,108 --> 00:16:48,214 IF I CAN HOLD OUT FOR ONE MORE ROUND, 356 00:16:48,248 --> 00:16:51,976 PSYCHIC COMMANDER WILL RETURN TO MY FIELD FOR MY NEXT TURN. 357 00:16:52,011 --> 00:16:54,254 IF I BRING HIM TOGETHER WITH MAGICAL ANDROID, 358 00:16:54,289 --> 00:16:57,740 I CAN SYNCHRO SUMMON MY DECK'S MOST POWERFUL MONSTER, 359 00:16:57,775 --> 00:16:59,501 THOUGHT RULER ARCHFIEND, 360 00:16:59,535 --> 00:17:01,917 AND THEN I CAN SHOW THIS DARK SIGNER 361 00:17:01,951 --> 00:17:03,815 WHAT TRUE POWER FEELS LIKE. 362 00:17:03,850 --> 00:17:07,681 I JUST HAVE TO HOLD OUT FOR ONE MORE ROUND. 363 00:17:07,715 --> 00:17:10,684 HMM, IT'S THE END OF THE LINE, SAYER. 364 00:17:10,719 --> 00:17:11,823 I DRAW. 365 00:17:11,858 --> 00:17:13,411 THANKS TO THE TIME-TRAVELING EFFECTS 366 00:17:13,445 --> 00:17:14,791 OF THE FUTURE VISION FIELD SPELL 367 00:17:14,826 --> 00:17:16,724 AND MY SLIP OF FORTUNE TRAP CARD, 368 00:17:16,759 --> 00:17:18,968 BOTH FORTUNE LADY LIGHT AND FORTUNE LADY FIRE 369 00:17:19,002 --> 00:17:21,592 RETURN TO MY FIELD, BUT THESE TWO LADIES 370 00:17:21,626 --> 00:17:25,009 WON'T BE STICKING AROUND TO PLAY. 371 00:17:29,427 --> 00:17:31,809 WHOA! UGH! WHAT'S THIS? 372 00:17:31,843 --> 00:17:34,674 NOW, AFTER 5,000 YEARS, 373 00:17:34,708 --> 00:17:37,746 THE DOOR TO THE NETHERWORLD WILL OPEN AGAIN, 374 00:17:37,780 --> 00:17:39,196 AND THE GREAT IMMORTALS WILL FEED 375 00:17:39,230 --> 00:17:41,991 ON THE SPIRITS OF DOMINO CITY. 376 00:17:42,026 --> 00:17:46,203 I SUMMON EARTHBOUND IMMORTAL ASILA PISCU. 377 00:17:49,447 --> 00:17:52,243 UH! UGH! AGH! UH! 378 00:17:52,278 --> 00:17:53,796 YOU'RE A FOOL. 379 00:17:53,831 --> 00:17:55,281 DID YOU FORGET ABOUT YOUR FUTURE VISION? 380 00:17:55,315 --> 00:17:56,765 THE MOMENT YOUR MONSTER APPEARS, 381 00:17:56,799 --> 00:17:59,112 YOUR OWN FIELD SPELL IS GONNA ZAP IT 382 00:17:59,147 --> 00:18:00,734 ONE ROUND INTO THE FUTURE. 383 00:18:00,769 --> 00:18:02,702 YOU WON'T BE ABLE TO DO ANYTHING WITH IT. 384 00:18:02,736 --> 00:18:04,186 I WARNED YOU, SAYER. 385 00:18:04,221 --> 00:18:06,947 YOU HAD ONE CHANCE, ONE TURN. 386 00:18:06,982 --> 00:18:08,708 WHAT? 387 00:18:08,742 --> 00:18:10,848 YOU'RE RIGHT THAT MY MONSTER'LL HAVE TO LEAVE THE FIELD, 388 00:18:10,882 --> 00:18:12,367 BUT THANKS TO ITS SPECIAL ABILITY, 389 00:18:12,401 --> 00:18:13,609 WHEN IT DOES LEAVE THE FIELD, 390 00:18:13,644 --> 00:18:15,301 IT'LL TAKE ALL YOUR MONSTERS WITH IT, 391 00:18:15,335 --> 00:18:17,958 AND FOR EVERY MONSTER YOU LOSE, 392 00:18:17,993 --> 00:18:20,099 YOU ALSO LOSE 800 LIFE POINTS. 393 00:18:20,133 --> 00:18:22,308 YOU'RE FINISHED. 394 00:18:24,172 --> 00:18:26,139 YOU'RE FINISHED, SAYER. 395 00:18:26,174 --> 00:18:28,417 UH, WHERE'S THIS BIG MONSTER YOU SUMMONED? 396 00:18:28,452 --> 00:18:31,558 [DISTANT ROARING] UH! 397 00:18:35,804 --> 00:18:37,219 NO WAY. 398 00:18:37,254 --> 00:18:39,739 I'VE NEVER SEEN A MONSTER LIKE THIS BEFORE. 399 00:18:39,773 --> 00:18:41,879 YEAH. WELL, KNOW WHAT? 400 00:18:41,913 --> 00:18:44,468 YOU NEVER WILL AGAIN, EITHER. 401 00:18:44,502 --> 00:18:45,883 AAH! 402 00:18:45,917 --> 00:18:48,127 [RUMBLING] 403 00:18:48,161 --> 00:18:50,577 SAYER! NO! 404 00:18:50,612 --> 00:18:53,304 AAH! 405 00:18:59,276 --> 00:19:02,244 AAH! 406 00:19:02,279 --> 00:19:03,659 UH! 407 00:19:03,694 --> 00:19:06,386 AAH! 408 00:19:06,421 --> 00:19:08,802 SAYER! 409 00:19:08,837 --> 00:19:11,840 AAH! 410 00:19:16,845 --> 00:19:18,812 OH, THIS IS BAD. 411 00:19:18,847 --> 00:19:21,781 UH... UH... 412 00:19:21,815 --> 00:19:25,785 LOOKS LIKE WE'RE GONNA HAVE TO FINISH THIS ANOTHER TIME, AKIZA, 413 00:19:25,819 --> 00:19:27,925 AKIZA! COME ON! 414 00:19:27,959 --> 00:19:29,271 WE CAN'T WAIT, TANNER. 415 00:19:29,306 --> 00:19:31,135 THE WHOLE PLACE COULD COME DOWN ANY SECOND. 416 00:19:31,170 --> 00:19:33,448 RUN, AKIZA! 417 00:19:46,115 --> 00:19:48,221 ATLAS. 418 00:19:49,118 --> 00:19:50,672 WHAT HAPPENED? NOT SURE, 419 00:19:50,706 --> 00:19:53,226 BUT AKIZA WAS DUELING A DARK SIGNER IN THERE. 420 00:19:53,261 --> 00:19:54,814 I HAD A FEELING IT WAS THEM. 421 00:19:54,848 --> 00:19:57,851 WHERE IS SHE NOW?SHE'S STILL INSIDE. 422 00:19:57,886 --> 00:20:00,544 YOU JUST LEFT HER?WAIT, JACK. DON'T! 423 00:20:00,578 --> 00:20:02,442 IT'S TOO DANGEROUS! 424 00:20:08,655 --> 00:20:10,692 HEY, AKIZA, ARE YOU IN HERE? 425 00:20:10,726 --> 00:20:14,178 IT'S JACK. AKIZA? 426 00:20:16,594 --> 00:20:18,734 HUH? 427 00:20:20,874 --> 00:20:23,394 I KNOW THESE. THEY LOOK LIKE-- 428 00:20:30,884 --> 00:20:33,956 CARLY. CARLY. 429 00:20:33,991 --> 00:20:37,236 CARLY, ARE YOU IN HERE? 430 00:20:37,270 --> 00:20:39,203 Akiza: JACK. HUH? 431 00:20:40,756 --> 00:20:42,965 AKIZA. 432 00:20:44,967 --> 00:20:47,349 HANG ON. I'VE GOT YOU. 433 00:20:47,384 --> 00:20:49,800 CARLY. 434 00:20:58,118 --> 00:21:02,122 WHAT? WHAT JUST HAPPENED? 435 00:21:02,157 --> 00:21:05,091 HOW DID I GET WAY UP HERE? 436 00:21:05,125 --> 00:21:07,335 [GASPS] 437 00:21:07,369 --> 00:21:09,509 OH, NO. 438 00:21:09,544 --> 00:21:12,788 DID I REALLY JUST DUEL THE HEAD OF THE ARCADIA MOVEMENT? 439 00:21:12,823 --> 00:21:15,826 HUH? WHAT'S WITH THIS DUEL DISK? 440 00:21:15,860 --> 00:21:17,828 WHAT'S THIS MARK ON MY ARM? 441 00:21:17,862 --> 00:21:19,968 WHAT'S GOING ON? 442 00:21:20,002 --> 00:21:22,695 WHY AM I FREAKING OUT LIKE THIS? 443 00:21:22,729 --> 00:21:24,490 [SOBBING] 444 00:21:24,524 --> 00:21:27,665 Misty: CARLY, DON'T BE AFRAID OF YOUR DESTINY. 445 00:21:27,700 --> 00:21:28,873 HUH? 446 00:21:32,187 --> 00:21:34,293 IS THAT YOU, MISTY? 447 00:21:35,259 --> 00:21:39,194 YOU WERE CHOSEN, CARLY, JUST AS I WAS CHOSEN. 448 00:21:39,228 --> 00:21:41,507 CHOSEN FOR WHAT? GREATNESS. 449 00:21:41,541 --> 00:21:43,681 YOU WERE CHOSEN BY THE IMMORTALS. 450 00:21:43,716 --> 00:21:45,890 WHEN THE LIFE YOU ONCE KNEW WAS TAKEN AWAY, 451 00:21:45,925 --> 00:21:47,996 YOU HAD UNFINISHED BUSINESS, 452 00:21:48,030 --> 00:21:50,447 SOMETHING YOU NEEDED TO SAY OR DO. 453 00:21:50,481 --> 00:21:52,241 THE IMMORTALS GAVE YOU THEIR POWER 454 00:21:52,276 --> 00:21:55,659 SO THAT YOU COULD, WELL, STICK AROUND. 455 00:21:55,693 --> 00:21:58,938 SAME KIND OF THING HAPPENED TO ME. 456 00:21:58,972 --> 00:22:00,698 WE'RE STILL IN THIS WORLD, 457 00:22:00,733 --> 00:22:02,769 BUT WE'RE NOT PART OF IT ANYMORE, 458 00:22:02,804 --> 00:22:04,426 NOT AS WE ONCE WERE, ANYWAY. 459 00:22:04,461 --> 00:22:05,910 THIS MARK IS PROOF. 460 00:22:05,945 --> 00:22:09,535 NO. THAT'S A LIE. 461 00:22:09,569 --> 00:22:13,124 [SOBBING] 462 00:22:13,159 --> 00:22:15,610 I UNDERSTAND. 463 00:22:15,644 --> 00:22:17,646 IT'S A LOT TO TAKE IN, I KNOW. 464 00:22:17,681 --> 00:22:18,820 DON'T WORRY. 465 00:22:18,854 --> 00:22:21,409 YOU WILL UNDERSTAND SOON, 466 00:22:21,443 --> 00:22:25,999 BUT BEFORE YOU CAN DO THAT, YOU HAVE TO FIGURE OUT, 467 00:22:26,034 --> 00:22:28,933 WHAT IS YOUR UNFINISHED BUSINESS, 468 00:22:28,968 --> 00:22:33,490 AND HOW CAN IT BENEFIT THE DARK SIGNERS? 469 00:22:33,524 --> 00:22:36,389 [SOBBING CONTINUES] 33904

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.