Original subtitles

NOW LET'S GET UP TO SPEED WITH "YU-GI-OH! 5D's"

WHAT DID YOU WANNA ASK ME?

I'M INVESTIGATING THAT CRIMSON DRAGON THING THAT APPEARED

DURING THE FORTUNE CUP, AND--

THAT LED YOU TO INVESTIGATE THE ARCADIA MOVEMENT.

YEAH--AND I FOUND OUT THAT YOU HAD

SOME CONNECTION TO THEM?

THEY MANAGED TO SINK THEIR CLAWS

INTO MY YOUNGER BROTHER, AND THEY TOOK HIM FROM ME.

OHH!

THE LAST TIME I SAW MY BROTHER,

HE HAD JUST COME BACK FROM WATCHING A DUEL.

HE WAS TOTALLY DIFFERENT.

HE WAS GOING ON AND ON ABOUT "THE MOVEMENT."

I ASKED HIM WHAT HE MEANT,

AND SUDDENLY WE WERE FIGHTING,

AND THEN HE STORMED OFF,

AND I NEVER SAW HIM AGAIN.

IT'S TIME FOR THE MOVEMENT TO SEEK MEMBERS

ACROSS THE GLOBE, AND WHO BEST TO HELP

THAN OUR VERY FORTUNE CUP PARTICIPANT?

YOU'RE GOING TO BECOME THE LIVING SYMBOL

OF THE ARCADIA MOVEMENT.

YOU'RE GOING TO TO LEAD A LOT OF LOST SOULS

TO THE ONE PLACE THEY CAN TURN TO, AKIZA,

PEOPLE ARE GOING TO LOVE YOU.

WHAT IS THIS ARCADIA MOVEMENT REALLY ABOUT?

OHH! HUH?

DIRECTOR GOODWIN?

A LITTLE MOUSE. SAYER!

YOU SHOULD BE MORE CAREFUL.

NOW THAT YOU'VE SEEN WHAT YOU'VE SEEN,

I CAN'T LET YOU LEAVE.

ALLOW ME TO AT LEAST GIVE YOU A FIGHTING CHANCE.

YOU CAN TRY TO RUN OR YOU CAN DUEL ME.

WHAT DO YOU SAY?

BRING IT ON.

YOU SHOULDA TRIED TO RUN.

NIGHT-NIGHT, LITTLE MOUSE.

GO, PSYCHIC COMMANDER!

AAH!

OHH! AAH!

MISTY...HELP ME.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY 4 KIDS PRODUCTIONS

♪ GOING FAST MAKES ME FEEL ALIVE ♪

♪ MY HEART BEATS IN HYPER DRIVE ♪

♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN? ONLY IF I LOSE ♪

♪ JUST LET DESTINY CHOOSE

♪ I CAN HEAR YOU BREATHING ♪

♪ I CAN SEE YOU COMING

♪ I CAN FEEL THE WIND, IT'S BLOWING ME AROUND ♪

♪ TAKE A SHOT AT ME RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪

♪ IT'S A BLUR AS I GO BY

♪ I CAN HEAR YOU BREATHING ♪

♪ I CAN SEE YOU COMING

♪ I CAN FEEL THE WIND, IT'S BLOWING ME AROUND ♪

♪ SEE THE SUN A-RISIN'

♪ FIRE IN THE SKY

♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF INTO OUR LIVES ♪

[THINKING] THIS IS NOT HAPPENING.

MY LIFE IS FLASHING BEFORE MY EYES!

HMMMM THERE'S A LOT MORE JACK

THAN I WOULD'VE THOUGHT.

AWWWW, HE ALWAYS LOOKS SO DREAMY AT SUNSET.

MAYBE WE'LL GET BACK TOGETHER WHEN HE LEARNS

I GOT BLASTED DURING A PSYCHIC DUELLLLL!

WOW, THAT DIDN'T HURT NEARLY AS MUCH

AS I THOUGHT IT WOULD.

A DUEL CARD?

WAIT, SOMETHING'S HAPPENING TO ME!

WHAT'S THAT STRANGE LIGHT DOWN THERE?

WHA--WHAT'S HAPPENING?!

OHH!

IT MUST BE TIME.

THIS EARTHQUAKE CAN ONLY MEAN ONE THING.

YES. DUCK AND COVER!

[GRUNTING]

WHAT'S GOIN' ON?!

OHH! LEO!

[WHIMPERING]

IT'S THE BIG ONE!

HEY! LET US OUTTA HERE!

AAH!

WELL THIS CAN'T BE GOOD.

I NEED A REPORT ON THE DAMAGE RIGHT NOW!

AND GET EVERYONE EVACUATED!

BUT LEAVE OUR GUESTS WHERE THEY ARE.

WHAT ARE YOU DOING?!

GET OUTTA THE BUILDING!

BUT I'M HERE TO ASK YOU FOR A REMATCH, SAYER.

I MUST BE SEEING THINGS.

OOOKAAAAAY. YOU'RE HAVING A NERVOUS BREAKDOWN.

IT'S THE STRESS OF YOUR JOB.

IT'S GOTTEN TO YOU I HOPE!

STOP TALKING.

I'M NOT SOME STRESS-INDUCED HALLUCINATION.

I'M REAL.

BUT YOU FELL!

AND THEY GAVE ME A SOFT LANDING.

IT SEEMS THAT THE DARK SIGNERS ARE ACTIVELY

RECRUITING DUELISTS TO JOIN THEIR CAUSE.

THEY CHOSE YOURS TRULY.

AND THAT'S BAD NEWS FOR YOU.

LET'S JUST TALK 'BOUT THIS!

CARLY?!

THIS IS BEGINNING OF THE END FOR YOU.

YOU'RE A DARK SIGNER?!

PREPARE YOURSELF FOR THE SHADOWS.

SO THE LITTLE MOUSE HAS BECOME

A DARK SIGNER, RIGHT?

WELL, I'VE ALREADY BEATEN YOU ONCE TODAY.

AND I'LL BE MORE THAN HAPPY TO DO IT AGAIN!

I MUST WARN YOU THAT I'M NOT THE SAME PERSON.

SINCE I'VE JOINED THE DARK SIGNERS I'VE GROWN UP!

YOU WANNA REALLY SEE HOW EXCITING A DUEL CAN BE, SAYER,

THEN WHY DON'T YOU AGREE TO BATTLE ME IN A SHADOW DUEL!

CARLY, YOU'VE GOT YOURSELF A DEAL.

I GUESS YOU FORGOT THAT I AM THE LEADER OF THE ARCADIA MOVEMENT!

AND YOU'RE NO MATCH FOR MY PSYCHIC POWERS!

LET'S DUEL! LET'S DUEL!

I'LL TEACH YOU NOT TO MESS WITH ME!

NOW WATCH 'N'LEARN:

I SUMMON KREBONS IN ATTACK MODE!

NEXT I'LL PLAY EMERGENCY TELEPORT.

LET'S SEE IF THE NEW AND IMPROVED CARLY

CAN HANDLE THIS CARD!

WITH THIS SPELL I GET TO SUMMON A PSYCHIC MONSTER.

AND JUST TO KEEP THINGS INTERESTING

I GET TO GRAB HIM FROM ANYWHERE IN MY DECK!

MEET MIND PROTECTOR!

AND WITH KREBONS OUT ON MY FIELD,

WELL, LET'S JUST SAY THIS MATCH WON'T GET BETTER FOR YOU!

KREBONS IS GOING TO TUNE MIND PROTECTOR

INTO A MONSTER THAT'LL MAKE THE END OF OUR LAST DUEL

SEEM LIKE A FOND MEMORY!

I SYNCHRO SUMMON: MAGICAL ANDROID!

I KNOW THAT I CAN'T ATTACK ON MY FIRST TURN,

BUT I'M AFRAID THAT NOT EVEN YOUR

"DARK SIGNER POWERS" CAN STOP HER SPECIAL ABILITY!

AT THE END OF EACH ONE OF MY TURNS GUESS WHAT I GET?

SIX HUNDRED LIFE POINTS FOR EVERY SINGLE PSYCHIC MONSTER OUT ON MY FIELD!

AND WHY DON'T WE GET TO THE GOOD STUFF RIGHT AWAY?

I THINK I'LL END MY TURN NOW AND REAP MY REWARD.

LET'S SEE THESE DARK SIGNER POWERS.

CAREFUL WHAT YOU ASK FOR!

I'LL START WITH THIS LIL' FIELD SPELL.

IT'S QUITE THE REVEALING CARD:

I PLAY FUTURE VISION!

THAT'S QUITE THE TRICK.

JUST WAIT. YOU SEE, LIKE IT OR NOT,

I KNOW YOUR FATE CLEAR AS NIGHT.

WELL, DARK SIGNER OR NOT, MISS CARLY, YOU'RE THE SAME:

THAT "FORTUNE DECK" STILL CAN'T WIN.

NEW CLOTHES, SOME PURPLE LIGHTING,

BUT TELL ME WHERE ALL THIS SPECIAL MAGIC POWER

MAKES YOU DUEL BETTER?

YOU'RE STILL THE SAME FAILED REPORTER

WHO COULDN'T BLOG HER WAY ONTO A FAN SITE FOR JACK ATLAS!

WELL THAT WANNABE NO LONGER EXISTS.

WHY REPORT ON THE PAST, WHEN YOU CAN DICTATE THE FUTURE,

AND THIS CARD SAYS THAT YOUR FUTURE'S NOT SO BRIGHT.

WITH FORTUNE LADY LIGHT ON MY FIELD

SHE GETS STRONGER WITH EVERY ROUND.

YOU SEE, FOR EACH STANDBY PHASE SHE'S HERE,

SHE ACTUALLY GAINS ONE MORE LEVEL!

THAT'S 200 MORE ATTACK POINTS,

200 MORE DEFENSE POINTS,

AND 200 MORE WAYS TO BEAT YOU EACH AND EVERY ROUND!

BUT WHY STOP THERE WHEN I CAN ACTIVATE

MY FIELD SPELL FORTUNE VISION?

I CAN USE ITS POWER TO SEND FORTUNE LADY LIGHT

INTO THE FUTURE!

NOW, IT'S TIME FOR THE REAL FUN TO BEGIN!

YOU MEAN FOR ME!

YOUR FIELD'S OPEN TO ANY ATTACK I CHOOSE!

TELL ME AGAIN WHY THE DARK SIGNERS PICKED YOU!

WHAT CAN I SAY?

THEY LIKE REVENGE STORIES.

NOW, FORTUNE LADY LIGHT'S ABILITY

IS AUTOMATICALLY ACTIVATED!

YOU SEE, AS SOON AS SHE'S NO LONGER ON MY FIELD,

I CAN SUMMON A NEW FORTUNE LADY FROM ANYWHERE IN MY DECK!

I CHOOSE: FORTUNE LADY FIRE!

AND SINCE SHE'S ALREADY A LEVEL 2 MONSTER,

HER ATTACK POINTS INCREASE TO FOUR HUNDRED

AND THEN THE POWER OF HER SPECIAL ABILITY CAN---

WHY BOTHER WITH SUCH A PATHETIC CARD?

I THINK OUR LAST BATTLE IS STARTING TO TAKE ITS TOLL.

THAT MONSTER OF YOURS IS NO MATCH FOR THE STRENGTH OF MY MAGICAL ANDROID.

WHERE'RE YOUR MANNERS?

YOU SHOULD LET A LADY FINISH TALKING BEFORE MOUTHING OFF.

I ACTIVATE LADY FIRE'S SPECIAL ABILITY!

AS SOON AS SHE'S SUMMONED,

ONE OF YOUR MONSTERS IS AUTOMATICALLY DESTROYED!

AND THERE'S MORE, DEAR SAYER.

UNFORTUNATELY, ALL THE POINTS

OF THE MONSTER YOU JUST LOST TURN TO DAMAGE!

YOU CAN'T!

I CAN AND I WILL, NOW WATCH AND LEARN!

DESTROY MAGICAL ANDROID!

AAH!

ARGH! UNH! OHH!

I--I'VE NEVER FELT AN ATTACK LIKE THAT.

THAT ENERGY JUST NOW IS UNLIKE ANYTHING I'VE FACED BEFORE.

YOU KNOW WHY?

THE POWER OF THE SHADOWS IS LIMITLESS.

WELL, CARLY, SO IS MINE.

YOUR POWER PALES IN COMPARISON

TO THAT OF THE DARK SIGNERS.

FORTUNE LADY FIRE, ATTACK HIM DIRECTLY!

AAH! UGH!

NOW THAT YOU'VE HAD A TASTE OF MY POWER,

I'LL END MY TURN WITH A FACEDOWN.

UNLESS YOU DO SOMETHING AND QUICK

I'M AFRAID THAT YOU'RE GOING TO LOSE OUR LITTLE DUEL

AND END UP IN THE NETHERWORLD!

WHY CAN'T WE SEE ANYTHING? COME ON!

I DON'T REMEMBER US SUBSCRIBING TO THE STATIC CHANNEL?!

WHERE'S THE PICTURE!

AH, THERE WE GO.

OHH! WHAT IS THAT?!

NO! GOODWIN! A DARK SIGN!

BUT, WHAT'S IT DOING HERE?!

A SIGN IN OUR CITY CAN ONLY MEAN ONE THING, LAZAR.

A SHADOW DUEL?!

BUT I THOUGHT THE DARK SIGNERS WERE IN THE SATELLITE!

AND NOW, THEY'RE FIGHTING HERE?!

GOODWIN, WHAT IN THE DECK IS GOING ON?!

SAYER? ANYONE?

HELLO? COME ON!

STOP KIDDING AROUND!

Misty: LOOKING FOR SOMEONE?

I'M AFRAID SAYER IS A LITTLE,

HOW SHOULD I SAY, OCCUPIED.

WAIT I KNOW YOU! YOU'RE THAT MODEL!

I DO HAPPEN TO HAVE A NAME YOU KNOW: IT'S MISTY.

YOU'RE FAMOUS YOURSELF AREN'T YOU, MISS AKIZA?

OR DO YOU PREFER "BLACK ROSE"?

TELL ME, ARE YOU REALLY A WITCH?

I'VE WAITED A LONG TIME FOR THIS, MISS WHATEVER YOU'RE CALLING YOURSELF.

I WANT MY BROTHER BACK.

YOUR BROTHER?!

BUT I DON'T KNOW HIM!

WHY DO YOU THINK I DO?

ENOUGH LIES!

I WANT ANSWERS AND I WANT THEM NOW, MISS AKIZA.

YOUR GROUP OF PSYCHICS-- THE ARCADIA MOVEMENT-- STOLE HIM.

SO NOW, I'LL GIVE YOU ONE MORE CHANCE TO TELL ME THE TRUTH:

WHERE. IS. MY BROTHER, BLACK ROSE?

I ALREADY TOLD YOU THAT I DON'T KNOW!

THEN WE DUEL.

FINE! LET'S GO!

TO TELL YOU THE TRUTH I HAD HOPED IT MIGHT COME TO THIS.

A DUEL SHOULD BE THE PERFECT CHANCE

TO TRY OUT SOME OF THE NEW ABILITIES

THAT I'VE RECENTLY BEEN OFFERED.

YOU SEE, YOU'RE NOT THE ONLY ONE HERE WHO'S KEEPING A BIG SECRET.

DO NOT LET MY PERFECT FACE FOOL YOU,

FOR I AM A DARK SIGNER

WHO HAS COME TO SEND YOU TO THE NETHERWORLD!

YOU'RE A DARK SIGNER??!!

UNH! MY SIGN!

HUH?

WHAT DO YOU WANT?

THE TRUTH, AND I'LL GET IT

EVEN IF I HAVE TO SHAKE IT OUT OF YOU.

WHAT'S THIS?!

ISN'T ONE EARTHQUAKE ENOUGH?!

THIS WAS A NICE NIGHT FOR A RIDE.

HUH?

WHAT?!

I BEST GET A BETTER LOOK AT THIS!

WHERE'D THIS COME FROM?!

[WHIMPERING]

TWO DARK SIGNS? THIS IS QUITE UNEXPECTED.

Jack: THIS LOOKS AWFULLY FAMILIAR.

HMM. HUH?

THAT'S OVER NEW DOMINO CITY.

MY SIGN IT'S GLOWING.

AND THAT CAN ONLY MEAN ONE THING.

A SHADOW DUEL IS ABOUT TO START.

IT'S SIGNER VERSUS DARK SIGNER, BUT WHERE?

THE ARCADIA BUILDING?!

TIME TO KICK IT INTO OVERDRIVE.

AAH!

WHAT'S THIS?! SOME PURPLE FIRE BLOCKADE?!

LOOKS LIKE YOUR TRIP TO THE FACILITY

JUST GOT DELAYED, GREIGER.

I'M SURE YOU'RE REALLY DISAPPOINTED.

GRAMPS! YOU OKAY?

WELL, GUESS THAT KINDA DEPENDS.

WE STILL LOCKED UP IN SOME UNDERGROUND BASEMENT?

I GUESS SO.

BUT THAT AFTERSHOCK GAVE ME AN IDEA

ON GETTIN' OUTTA HERE!

IT MIGHT'A LOOSENED THE WHOLE FOUNDATION!

YES! THAT'S USING YOUR HEAD!

EASY.

AND NOW ALL WE GOTTA DO IS FIND THE TWINS

BEFORE THIS BUILDING COMES DOWN.

IF I CAN'T MAKE YOU REVEAL MY BROTHER'S FATE,

MY DECK WILL.

I NEED TO KNOW WHAT YOU AND THE ARCADIA MOVEMENT DID, AKIZA.

I DON'T KNOW HOW ELSE TO SAY IT,

BUT THE ARCADIA MOVEMENT WOULDN'T HURT OR HIDE ANYONE.

IT'S ONLY HERE TO HELP!

BUT IF YOU WANNA DUEL THEN I THINK I SHOULD AT LEAST DEFEND MYSELF.

AFTER ALL, THIS IS MY HOME.

AND I'M NOT GONNA LET SOME DARK SIGNER PUSH ME

AROUND IN MY OWN PLACE!

HMM.

LET'S DO THIS!LET'S DO THIS!

I'M FIRST.

AND I SUMMON TWILIGHT ROSE KNIGHT!

AND LUCKY FOR ME, I CAN USE HIS SPECIAL ABILITY

AS SOON AS HE'S SUMMONED!

SO NOW, I CAN ADD A LEVEL 4 OR BELOW

PLANT TYPE MONSTER FROM MY HAND AND SUMMON

IT DIRECTLY TO MY FIELD, AND I THINK I'LL BRING OUT LORD POISON!

AND NOW I'D LIKE TO INVITE YOU TO WITNESS

THE ROYAL ENGAGEMENT OF MY ROSE KNIGHT AND LORD POISON.

BLACK ROSE DRAGON, WELCOME TO THE GAME!

HMPH. IMPRESSIVE.

WIELDING A POWERFUL BEAST LIKE THAT

IS A TESTAMENT TO WHY YOU WERE CHOSEN TO BE A SIGNER.

I WONDER IF YOUR CALLING WAS SIMILAR TO MINE.

HER VITALS ARE DROPPING DOCTOR!

WE HAVE TO GET HER TO THE EMERGENCY ROOM!

I KNEW I HAD ONE REASON TO STAY ALIVE:

I HAD TO FIND MY BROTHER AND TAKE REVENGE

ON THOSE WHO TOOK HIM FROM ME.

SO I MADE A DEAL.

AND NOW THE POWER OF THE SHADOWS

HAS GIVEN ME A NEW LEASE ON LIFE

AND THE CHANCE TO FINALLY DISCOVER THE TRUTH.

AND ONCE YOU TELL ME WHAT I WANT TO KNOW,

THE SHADOWS WILL ENVELOPE YOU AND YOUR DECK.

WELL THESE THREE FACEDOWNS

ARE GOING TO PUT A STOP TO THAT PLAN.

YOUR TURN.

THEN I DRAW.

I ACTIVATE THE FIELD SPELL SAVAGE COLISEUM!

NOW AS LONG AS THIS CARD'S IN PLAY,

EVERY MONSTER THAT'S IN ATTACK MODE ACTUALLY HAS TO ATTACK.

NOT ONLY THAT, FOR AS LONG AS THIS CARD'S IN PLAY,

I GET THREE HUNDRED ADDITIONAL LIFE POINTS

EVERY TIME A MONSTER BATTLES.

AND TO KEEP THINGS SAFE, I'LL BE ACTIVATING ANOTHER SPELL CARD!

THANKS TO THE EFFECT OF MY FIELD BARRIER,

YOU CAN'T COUNTER MY COLISEUM,

AND NO OTHER FIELD SPELL CAN REPLACE THE ONE

I ALREADY HAVE IN PLAY!

THIS PIECE OF ANCIENT ARCHITECTURE MIGHT JUST TURN ME INTO HISTORY.

NOW I'LL SUMMON OUT MY REPTILE GORGON!

Computer: REPTILE GORGON IS A LEVEL THREE

DARK ATTRIBUTE REPTILE TYPE MONSTER

THAT HAS 1400 ATTACK AND DEFENSE POINTS.

AND I EQUIP IT WITH THIS:

MY SPELL CALLED ATTACK PHEROMONE.

AND NOW, WHEN MY REPTILE ATTACKS YOUR MONSTERS,

THEY CAN'T SIMPLY HIDE IN DEFENSE MODE.

THIS CARD SWITCHES THEM TO ATTACK MODE

WHETHER YOU LIKE IT OR NOT.

NOW YOU KNOW HOW IT FEELS TO BE

IN A POWERLESS SITUATION,

JUST LIKE I'VE BEEN ALL THESE YEARS

AS I STRUGGLED TO FIND OUT WHAT HAPPENED TO MY BROTHER.

AND THIS NEXT CARD SHOULD HELP DRIVE THAT SENTIMENT HOME!

I CAST MOLTING ESCAPE ON REPTILE GORGON!

NOW MY MONSTER'S PRACTICALLY INVINCIBLE!

ONCE A TURN SHE CAN'T BE DESTROYED IN BATTLE

NO MATTER HOW STRONG YOUR MONSTER IS!

NOT ONLY THAT, BUT EVERY TIME I USE THIS EQUIP EFFECT,

REPTILE GORGON GAINS AN EXTRA 100 ATTACK POINTS!

NOW LET'S SEE HOW ALL THESE SPELLS PLAY OUT.

REPTILE GORGON, ATTACK!

HOLD ON! I THINK THE DARK SIGNERS

LEFT YOU A COUPLE CARDS SHORT OF A DECK!

EVEN WITH ALL THOSE EQUIP SPELLS YOU STILL DON'T

HAVE A CHANCE AGAINST MY BLACK ROSE DRAGON!

[GROANING]

AND NOW, THANKS TO MY MOLTING ESCAPE EQUIP SPELL, GORGON LIVES!

NOT ONLY THAT, BUT SHE GETS THOSE

EXTRA 100 ATTACK POINTS I MENTIONED,

EVENING THE PLAYING FIELD JUST A LITTLE BIT MORE.

[THINKING] I DON'T GET IT!

ALL THOSE SPELLS AND COMBOS JUST TO ADD

100 ATTACK POINTS?!

WHAT'S HER REAL PLAN?

THERE'S ONE MORE THING.

I HAVEN'T YET TALKED ABOUT GORGON'S SPECIAL ABILITY.

WHAT'S IT DO?!

HUH?

WHAT HAVE YOU DONE TO MY DRAGON, MISTY?!

LET'S JUST SAY SHE'S RESTING FOR NOW.

YOU SEE GORGON'S SPECIAL ABILITY

FREEZES HER MODE, I'M AFRAID.

SO SHE CAN'T DEFEND YOU AND OR ATTACK

SINCE ALL OF HER POWER HAS BEEN NEUTRALIZED.

YOU CAN'T DO THAT!

YES I CAN. AND I DID!

NOW IF YOU'LL EXCUSE ME FOR JUST THIS ONE MOMENT,

I'LL ENJOY MY FIELD SPELL'S EFFECT:

I GET 300 LIFE POINTS BECAUSE

I ATTACKED YOU THIS ROUND!

YOU CAN NEVER BEAT ME!

BE SMART AND TALK: TELL ME WHAT

YOU KNOW ABOUT MY ONLY BROTHER'S FATE!

AND I PROMISE I'LL MAKE YOUR DEFEAT QUICK AND PAINLESS.

SO WHAT'S YOUR DECISION?

I TOLD YOU ALREADY I DON'T KNOW WHAT HAPPENED!!!

I SEE. THEN THAT LEAVES ME NO CHOICE.

YOU KNOW YOUR DEAR FRIEND SAYER?

I'M AFRAID HE'S ABOUT TO LOSE HIS SHADOW DUEL!

SAYER?!

AND SO ARE YOU