Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,179 --> 00:00:09,354
[CELL PHONE RINGING]
2
00:00:13,875 --> 00:00:15,153
Carly on phone:
HEY, IT'S CARLY.
3
00:00:15,187 --> 00:00:17,327
YOU KNOW THE DRILL.
HERE'S THE BEEP.
4
00:00:17,362 --> 00:00:18,639
CARLY, WHERE ARE YOU!?
5
00:00:18,673 --> 00:00:20,261
IF YOU'RE NOT GONNA
ACTUALLY CATCH
THIS BIG STORY
6
00:00:20,296 --> 00:00:21,435
YOU SAY YOU'RE CHASING,
7
00:00:21,469 --> 00:00:22,470
THEN GIVE ME YOUR LEADS
8
00:00:22,505 --> 00:00:25,542
SO I CAN PASS IT OFF
TO A REAL REPORTER!
9
00:00:27,682 --> 00:00:29,615
[SIGH]]
10
00:00:32,894 --> 00:00:34,034
YOU SHOULD GO
NOW.
11
00:00:34,068 --> 00:00:35,000
GO!?
12
00:00:35,035 --> 00:00:36,622
I HAVE BAD GUYS
TO DEAL WITH.
13
00:00:36,657 --> 00:00:38,279
AND I HAVE TO
GET MY STORY.
14
00:00:38,314 --> 00:00:39,729
JUST LET ME
TAKE A PI---
15
00:00:39,763 --> 00:00:41,869
WHA--HUH?
16
00:00:43,077 --> 00:00:44,078
WHAT?
17
00:00:44,113 --> 00:00:46,460
STOP GOING DOWN
THIS PATH, CARLY.
18
00:00:46,494 --> 00:00:48,738
IT'S DEEPER AND DARKER
THAN YOU COULD POSSIBLY KNOW,
19
00:00:48,772 --> 00:00:51,154
AND IT'S GOING TO
GET REAL DANGEROUS.
20
00:00:51,189 --> 00:00:53,087
BUT...
I NEED THIS SCOOP.
21
00:00:53,122 --> 00:00:54,571
MY WHOLE FUTURE
DEPENDS ON IT.
22
00:00:54,606 --> 00:00:57,229
LOOK.
WHEN THIS IS OVER,
I'LL SPILL IT ALL,
23
00:00:57,264 --> 00:00:59,887
BUT FOR NOW,
JUST STAY OUT OF IT.
24
00:00:59,921 --> 00:01:02,959
BUT, UH...
DON'T YOU WANT ME
AROUND?
25
00:01:02,993 --> 00:01:06,066
THE PAPARAZZI?
NO THANKS!
26
00:01:08,240 --> 00:01:11,105
THAT WAS COLD.
27
00:01:11,140 --> 00:01:16,973
OHH. THERE'S NO WAY I CAN
TELL HIM THAT IT'S NOT JUST
ABOUT THE STORY ANYMORE!
28
00:01:18,319 --> 00:01:21,529
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
4 KIDS PRODUCTIONS
29
00:01:22,841 --> 00:01:26,258
♪ GOING FAST
MAKES ME FEEL ALIVE ♪
30
00:01:26,293 --> 00:01:29,227
♪ MY HEART BEATS
IN HYPER DRIVE ♪
31
00:01:29,261 --> 00:01:32,471
♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN
ONLY IF I LOSE? ♪
32
00:01:32,506 --> 00:01:35,129
♪ JUST LET DESTINY CHOOSE
33
00:01:35,164 --> 00:01:37,821
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
34
00:01:37,856 --> 00:01:40,514
♪ I CAN SEE YOU COMING
35
00:01:40,548 --> 00:01:46,485
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
36
00:01:46,520 --> 00:01:49,523
♪ TAKE A SHOT AT ME
RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪
37
00:01:49,557 --> 00:01:52,284
♪ IT'S A BLUR AS I GO BY
38
00:01:52,319 --> 00:01:55,011
♪ I CAN HEAR YOU
BREATHING ♪
39
00:01:55,045 --> 00:01:57,496
♪ I CAN SEE YOU COMING
40
00:01:57,531 --> 00:02:02,708
♪ I CAN FEEL THE WIND,
IT'S BLOWING ME AROUND ♪
41
00:02:02,743 --> 00:02:05,608
♪ SEE THE SUN A-RISIN'
42
00:02:05,642 --> 00:02:08,265
♪ FIRE IN THE SKY
43
00:02:08,300 --> 00:02:13,823
♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF
INTO OUR LIVES ♪
44
00:02:17,240 --> 00:02:19,173
[GROANING]
45
00:02:22,211 --> 00:02:25,386
GO AWAY.
46
00:02:25,421 --> 00:02:27,388
GO AWAY!
47
00:02:27,423 --> 00:02:29,045
[GRUNTING]
48
00:02:30,391 --> 00:02:31,599
I WANT IT ALL BACK!
49
00:02:31,634 --> 00:02:33,532
I WANT THE MONEY
I SPENT ON YOUR DISGUISE!
50
00:02:33,567 --> 00:02:35,603
AND I WANT THE TIME I SPENT
TRYING TO CHEER YOU UP.
51
00:02:35,638 --> 00:02:38,848
AND--AND I WANT THE FLIRTY
LOOKS I GAVE YOU BACK,
52
00:02:38,882 --> 00:02:40,781
AND I WANT MY HEART BACK!
53
00:02:40,815 --> 00:02:43,093
I WANT IT TO NOT BE
SO BROKEN!
54
00:02:43,128 --> 00:02:45,648
[SOBBING]
55
00:02:45,682 --> 00:02:48,927
COME ON, CARLY,
LISTEN TO YOURSELF.
56
00:02:48,961 --> 00:02:51,964
[THINKING]
FORGET JACK ATLAS.
I DON'T NEED HIM.
57
00:02:51,999 --> 00:02:54,795
THE ONLY THING THAT MATTERS NOW
IS UNRAVELING THE MYSTERY
58
00:02:54,829 --> 00:02:57,177
BEHIND THE CRIMSON DRAGON.
59
00:03:07,635 --> 00:03:10,983
WHY DIDN'T YOU
FINISH YUSEI OFF
WHEN YOU HAD THE CHANCE?
60
00:03:11,018 --> 00:03:12,778
WHAT'S THE BIG RUSH,
ROMAN?
61
00:03:12,813 --> 00:03:15,781
WE HAVEN'T EVEN
GATHERED THE REST OF
THE DARK SIGNERS YET.
62
00:03:15,816 --> 00:03:17,576
DON'T WORRY ABOUT
WHAT I DIDN'T DO,
63
00:03:17,611 --> 00:03:19,475
AND THINK ABOUT WHAT I DID!
64
00:03:19,509 --> 00:03:22,478
BY SHOWING YUSEI
THE TRUE POWER
OF THE DARK SIGNERS,
65
00:03:22,512 --> 00:03:26,482
I WAS ABLE TO REACH
INTO HIS HEART
AND CRUSH HIS CONFIDENCE!
66
00:03:26,516 --> 00:03:27,621
YOU SHOULDA SEEN HIS FACE
67
00:03:27,655 --> 00:03:30,348
WHEN CCAPAC APU WAS
ABOUT TO DESTROY HIM.
68
00:03:30,382 --> 00:03:34,144
HE WAS TERRIFIED.
I COULD FEEL HIM TREMBLING!
69
00:03:34,179 --> 00:03:35,249
DON'T YOU SEE?
70
00:03:35,284 --> 00:03:36,906
HE DOUBTS HIMSELF NOW,
71
00:03:36,940 --> 00:03:39,667
AND SELF-DOUBT
IS A DUELIST'S WORST ENEMY.
72
00:03:39,702 --> 00:03:41,842
THE UNCERTAINTY
HE FEELS RIGHT NOW
73
00:03:41,876 --> 00:03:45,259
WILL GROW INSIDE OF HIM
AND EVENTUALLY TEAR HIM APART.
74
00:03:45,294 --> 00:03:47,054
[LAUGHING]
75
00:03:51,438 --> 00:03:55,165
YUSEI! HEY,
HOW ARE YOU FEELING?
76
00:03:55,200 --> 00:03:56,132
MUCH BETTER.
77
00:03:56,166 --> 00:03:58,272
AND I HOPE YOU
AND THE OTHERS ARE, TOO.
78
00:03:58,307 --> 00:03:59,584
WE'RE FEELING FINE.
79
00:03:59,618 --> 00:04:01,206
WE JUST HAD
THE SNIFFLES, IS ALL.
80
00:04:01,241 --> 00:04:03,519
ARE YOU GONNA BE ABLE
TO FIX YOUR RIDE?
81
00:04:03,553 --> 00:04:05,590
IF YOU NEED US
TO SCAVENGE SOME NEW PARTS,
82
00:04:05,624 --> 00:04:06,901
JUST SAY THE WORD.
83
00:04:06,936 --> 00:04:07,937
ARE YOU SURE?
84
00:04:07,971 --> 00:04:10,042
YOU GUYS HAVE ALREADY
DONE SO MUCH.
85
00:04:10,077 --> 00:04:11,492
SURE, I'M SURE!
86
00:04:11,527 --> 00:04:13,460
WHAT ARE BEST FRIENDS
FOR, ANYWAY?!
87
00:04:13,494 --> 00:04:15,669
WHATEVER YOU NEED.
88
00:04:15,703 --> 00:04:17,464
YOU GUYS RULE.
89
00:04:17,498 --> 00:04:19,845
[THINKING]
BUT EVEN IF I CAN
FIX MY DUEL RUNNER,
90
00:04:19,880 --> 00:04:21,261
I'M JUST NOT
SURE ANYMORE
91
00:04:21,295 --> 00:04:22,400
IF I HAVE
WHAT IT TAKES
92
00:04:22,434 --> 00:04:25,334
TO BEAT
THESE DARK SIGNERS
AND WIN THIS WAR.
93
00:04:25,368 --> 00:04:26,473
YUSEI!
94
00:04:26,507 --> 00:04:27,474
WATCH OUT!
95
00:04:27,508 --> 00:04:29,027
[GROWLING]
96
00:04:45,526 --> 00:04:46,562
HOW IS IT?
97
00:04:46,596 --> 00:04:47,839
IN ADDITION
TO FIXING IT,
98
00:04:47,873 --> 00:04:50,082
THEY MADE A FEW
MINOR MODIFICATIONS.
99
00:04:50,117 --> 00:04:52,050
IT RIDES BETTER
THAN BEFORE.
100
00:04:52,084 --> 00:04:54,984
ALMOST MAKES ME GLAD
IT TOOK A REAL BEATING.
101
00:04:55,018 --> 00:04:57,193
[SCREAMING]
102
00:05:04,373 --> 00:05:05,822
GOODWIN ALREADY
HAD SOME IDEAS
103
00:05:05,857 --> 00:05:08,308
ON UPDATING
THE CHARGING SYSTEMS
AND THE TORQUE,
104
00:05:08,342 --> 00:05:09,585
SO AS FAR
AS HE WAS CONCERNED,
105
00:05:09,619 --> 00:05:11,345
THE CRASH PROVIDED
A GOOD EXCUSE
106
00:05:11,380 --> 00:05:13,761
TO TAKE YOUR RUNNER
TO THE NEXT LEVEL.
107
00:05:13,796 --> 00:05:16,108
HMM. SO GOODWIN WAS
ALREADY GEARING UP
108
00:05:16,143 --> 00:05:18,145
TO TAKE ON THE DARK SIGNERS.
109
00:05:18,179 --> 00:05:19,905
WELL, AS SOON AS
THE FINAL TWEAKS ARE TWEAKED,
110
00:05:19,940 --> 00:05:22,425
I'LL BE HEADING BACK
TO THE SATELLITE SECTOR.
111
00:05:22,460 --> 00:05:24,220
SO, UM...
YES?
112
00:05:24,254 --> 00:05:26,222
WHAT ARE YOU GONNA
NAME THIS RUNNER?
113
00:05:26,256 --> 00:05:30,157
I'VE ALWAYS THOUGHT
THAT A GREAT MACHINE
DESERVES A GREAT NAME.
114
00:05:30,191 --> 00:05:32,884
HOW 'BOUT
PHOENIX WHIRLWIND?
HUH?
115
00:05:32,918 --> 00:05:35,611
WHEN THE GREAT PHOENIX
ROSE UP FROM THE ASHES
OF DEFEAT,
116
00:05:35,645 --> 00:05:37,647
IT WAS MORE POWERFUL
THAN EVER BEFORE.
117
00:05:37,682 --> 00:05:39,304
AND AS FOR
THE WHIRLWIND BIT,
118
00:05:39,339 --> 00:05:41,375
WELL, THAT PART
SHOULD BE OBVIOUS, MINA.
119
00:05:41,410 --> 00:05:44,861
I AM GOING TO
BLOW MY OPPONENTS AWAY.
120
00:05:47,036 --> 00:05:49,452
Kurumizawa:
SO I DID SOME DIGGING
LIKE YOU ASKED ME TO.
121
00:05:49,487 --> 00:05:53,836
I SCOURED EVERY FORUM
AND BLOG TALKING ABOUT
THE FORTUNE CUP TOURNAMENT.
122
00:05:53,870 --> 00:05:54,975
FROM WHAT I FOUND,
123
00:05:55,009 --> 00:05:57,529
IT LOOKS LIKE THERE WERE
4 TOURNAMENT PARTICIPANTS
124
00:05:57,564 --> 00:05:59,497
WITH THESE GLOWING MARKS
ON THEIR ARMS.
125
00:05:59,531 --> 00:06:01,257
MM-HMM. GO ON.
126
00:06:01,291 --> 00:06:03,535
YOU MENTIONED YUSEI
AND JACK ATLAS.
127
00:06:03,570 --> 00:06:06,124
NOW, I SAW SOME PICS
OF THAT LUNA KID'S ARM,
128
00:06:06,158 --> 00:06:07,919
DEFINITELY A GLOWING
THERE,
129
00:06:07,953 --> 00:06:10,128
AND THERE'S TONS OF
CHATTER ABOUT AKIZA.
130
00:06:10,162 --> 00:06:12,682
SO I FOUND VARIOUS
CELL PHONE SHOTS
OF THESE 4,
131
00:06:12,717 --> 00:06:14,546
ZOOMED IN
ON THEIR ARMS,
132
00:06:14,581 --> 00:06:17,135
FIXED THE RESOLUTION,
AND BOOYA!
133
00:06:17,169 --> 00:06:19,896
SO WHAT ARE
THESE PATTERNS HERE?
WHAT DO THEY MEAN?
134
00:06:19,931 --> 00:06:21,795
WELL, I HAVE NO IDEA.
135
00:06:21,829 --> 00:06:23,693
I COULDN'T FIND
ANY MATCHES OR INFO
ON THE WEB.
136
00:06:23,728 --> 00:06:28,388
HMM. THEN I GUESS
I'LL HAVE TO FIND OUT
FROM ONE OF THEM.
137
00:06:28,422 --> 00:06:29,768
I'M DONE WITH JACK.
138
00:06:29,803 --> 00:06:32,115
DON'T KNOW
IF YUSEI'S RECOVERED YET.
139
00:06:32,150 --> 00:06:34,532
I DOUBT THE LITTLE GIRL
KNOWS WHAT'S GOING ON.
140
00:06:34,566 --> 00:06:36,672
SO THAT LEAVES AKIZA.
141
00:06:36,706 --> 00:06:38,777
BUT SHE'S IN THAT
ARCADIA MOVEMENT.
142
00:06:38,812 --> 00:06:40,503
I FIGURED YOU'D COME
TO THAT CONCLUSION,
143
00:06:40,538 --> 00:06:43,333
SO I WENT AHEAD
AND GATHERED INTEL
ON THAT BUNCH.
144
00:06:43,368 --> 00:06:46,406
EH?!
YEAH! YOU'RE THE BEST!
145
00:06:46,440 --> 00:06:49,236
I NEVER SAID
THIS INFORMATION WAS FREE.
146
00:06:49,270 --> 00:06:50,617
OHH.
147
00:06:50,651 --> 00:06:53,896
WELL, THEN, IN THAT CASE,
GOOD THING I'VE GOT THIS.
148
00:06:53,930 --> 00:06:55,242
TA-DAAA!
149
00:06:55,276 --> 00:06:56,692
THE ONE-OF-A-KIND
IMPOSSIBLE-TO-FIND
150
00:06:56,726 --> 00:06:59,695
ORIGINAL
DARK MAGICIAN GIRL
ACTION FIGURE!
151
00:06:59,729 --> 00:07:01,766
THE NEGOTIATIONS
ARE COMPLETE.
152
00:07:01,800 --> 00:07:03,699
SWEET!
153
00:07:05,252 --> 00:07:08,289
[SIGH] SO I JUST
BOUGHT INFORMATION
ON THE ARCADIA MOVEMENT
154
00:07:08,324 --> 00:07:12,362
THAT BASICALLY TELLS ME
THERE'S NOT MUCH INFORMATION
ON THE ARCADIA MOVEMENT.
155
00:07:12,397 --> 00:07:13,605
HUH?
156
00:07:14,951 --> 00:07:16,746
IT'S MISTY.
157
00:07:20,405 --> 00:07:23,546
HOW IS IT THAT WE
KEEP ENDING UP
IN THESE SITUATIONS?
158
00:07:23,581 --> 00:07:24,823
THIS ONE'S ON US.
159
00:07:24,858 --> 00:07:26,653
IT WAS FOOLISH OF US
TO COME HERE
160
00:07:26,687 --> 00:07:29,138
THINKING WE COULD TRUST
THE ARCADIA MOVEMENT.
161
00:07:29,172 --> 00:07:30,967
EVERYTHING
I KNOW ABOUT THEM
SHOULDA TOLD ME
162
00:07:31,002 --> 00:07:32,659
THEY'D PULL A STUNT
LIKE THIS.
163
00:07:32,693 --> 00:07:35,385
WHAT COULD THEY
POSSIBLY WANT WITH US?
164
00:07:35,420 --> 00:07:37,111
I'M GUESSING IT'S LUNA
THEY'RE INTERESTED IN.
165
00:07:37,146 --> 00:07:38,803
WELL, IF IT'S LUNA
THEY WANTED,
166
00:07:38,837 --> 00:07:41,184
THEN WHY WOULD THEY
GO AND LOCK US UP?
167
00:07:41,219 --> 00:07:42,496
I DUNNO.
168
00:07:42,531 --> 00:07:44,084
IF THEIR GOAL IS
TO CAPTURE ALL OF THE SIGNERS,
169
00:07:44,118 --> 00:07:46,189
THEN WE COULD BE
BAIT FOR YUSEI.
170
00:07:46,224 --> 00:07:49,399
EITHER WAY, I DON'T THINK
THIS'LL END WELL FOR US.
171
00:07:49,434 --> 00:07:50,746
YOU DON'T THINK
THEY'D--?!
172
00:07:50,780 --> 00:07:52,368
LET'S NOT GO THERE,
GRAMPS.
173
00:07:52,402 --> 00:07:56,579
LET'S FOCUS ON
FIGURING OUT A WAY
TO BUST OUTTA THIS PLACE.
174
00:08:00,203 --> 00:08:01,515
LEO.
175
00:08:01,550 --> 00:08:02,516
[DOOR OPENS]
176
00:08:02,551 --> 00:08:03,517
HUH?
177
00:08:03,552 --> 00:08:05,208
AKIZA!
178
00:08:05,243 --> 00:08:07,348
YOUR BROTHER
IS GOING TO BE FINE.
179
00:08:07,383 --> 00:08:08,902
WHAT DO YOU PEOPLE WANT?
180
00:08:08,936 --> 00:08:11,905
SAYER THOUGHT
YOUR BROTHER MIGHT HAVE
THE POWERS OF A PSYCHIC DUELIST,
181
00:08:11,939 --> 00:08:13,734
SO HE WANTED TO
TEST HIM OUT.
182
00:08:13,769 --> 00:08:15,667
LEO DOESN'T HAVE
PSYCHIC ANYTHING!
183
00:08:15,702 --> 00:08:19,499
I'M THE ONE WITH
THE CRAZY POWERS.
LET LEO GO!
184
00:08:19,533 --> 00:08:22,467
YOU AND YOUR BROTHER
DON'T HAVE TO BE
AFRAID OF US, LUNA.
185
00:08:22,502 --> 00:08:23,917
THE MOVEMENT HELPS PEOPLE
186
00:08:23,951 --> 00:08:26,436
WHO'VE BEEN MORE OR LESS
DITCHED BY THE REST
OF THE WORLD.
187
00:08:26,471 --> 00:08:29,405
WHADDYA MEAN?
WE HAVEN'T BEEN
"DITCHED" BY ANYONE.
188
00:08:29,439 --> 00:08:31,511
WHEN DID YOU LAST
SEE YOUR PARENTS?
189
00:08:31,545 --> 00:08:33,270
THEY KNOW THERE'S SOMETHING
DIFFERENT ABOUT YOU,
190
00:08:33,304 --> 00:08:35,894
AND THAT SCARES THEM,
SO THEY DON'T COME AROUND MUCH.
191
00:08:35,929 --> 00:08:38,655
EVENTUALLY,
THE REST OF THE WORLD
WILL FIND OUT ABOUT YOU
192
00:08:38,690 --> 00:08:40,520
AND TREAT YOU THE SAME WAY,
193
00:08:40,554 --> 00:08:41,831
YOU KNOW THIS.
194
00:08:41,866 --> 00:08:43,695
THAT'S WHY YOU DON'T LIKE
TO LEAVE YOUR HOUSE.
195
00:08:43,730 --> 00:08:45,214
THAT'S NOT TRUE.
196
00:08:45,248 --> 00:08:46,595
WITHOUT THE MOVEMENT,
197
00:08:46,629 --> 00:08:49,321
YOU'LL GO THROUGH
THE SAME DRAMA THAT
I WENT THROUGH.
198
00:08:49,356 --> 00:08:51,047
AND TRUST ME,
YOU DON'T WANT THAT.
199
00:08:51,082 --> 00:08:53,498
AKIZA!
200
00:08:59,608 --> 00:09:01,471
I THOUGHT
I'D FIND YOU HERE.
201
00:09:01,506 --> 00:09:03,163
THE MEETING'S
ABOUT TO START.
202
00:09:03,197 --> 00:09:06,200
TELL ME WHAT YOU'RE
GONNA DO WITH LEO,
SAYER?
203
00:09:06,235 --> 00:09:09,445
HE DOESN'T HAVE ANY POWERS,
BUT WE CAN STILL USE HIM.
204
00:09:09,479 --> 00:09:11,723
IF WE CAN CONVINCE HIM
TO JOIN THE MOVEMENT,
205
00:09:11,758 --> 00:09:14,243
LUNA WON'T HAVE
MUCH OF A CHOICE.
206
00:09:14,277 --> 00:09:15,347
THE KID'S
BEEN THROUGH A LOT.
207
00:09:15,382 --> 00:09:16,832
DON'T HURT HIM ANYMORE.
208
00:09:16,866 --> 00:09:20,870
DON'T WORRY, 'KIZA.
I AM NOT GONNA DO ANYTHING.
209
00:09:24,046 --> 00:09:28,257
[THINKING]
ANCIENT FAIRY DRAGON,
IF--IF YOU CAN HEAR ME,
210
00:09:28,291 --> 00:09:31,363
PLEASE, I NEED YOUR HELP.
211
00:09:33,711 --> 00:09:37,715
PLEASE HELP ME.
HELP ME, ANCIENT FAIRY DRAGON.
212
00:09:38,957 --> 00:09:40,959
LUNA.
213
00:09:40,994 --> 00:09:42,271
[GASP]
214
00:09:42,305 --> 00:09:45,619
LUNA, I'M AFRAID
I CAN'T HELP YOU
RIGHT NOW.
215
00:09:45,654 --> 00:09:47,448
I AM STILL BOUND
TO THIS DIMENSION
216
00:09:47,483 --> 00:09:50,072
BY FORCES DARK
AND SINISTER.
217
00:09:50,106 --> 00:09:51,936
BUT THERE MIGHT BE
A WAY.
218
00:09:51,970 --> 00:09:53,627
RIGHT NOW,
MY SERVANT REGULUS
219
00:09:53,662 --> 00:09:56,009
STRUGGLES DEEP
IN THE SHADOWS.
220
00:09:56,043 --> 00:09:59,426
IF YOU CAN FIND HIM
AND FREE HIM FROM HIS CURSE,
221
00:09:59,460 --> 00:10:02,015
PERHAPS THE TWO OF YOU
CAN COMBINE YOUR POWERS
222
00:10:02,049 --> 00:10:04,880
AND BREAK THE SEAL
BINDING ME TO THIS ROCK.
223
00:10:04,914 --> 00:10:07,123
YOU MUST FIND
REGULUS, LUNA.
224
00:10:07,158 --> 00:10:10,644
WITHOUT HIM,
I WILL BE TRAPPED HERE
FOREVER.
225
00:10:10,679 --> 00:10:12,991
WHO IS REGULUS?
IS HE A PERSON?
226
00:10:13,026 --> 00:10:14,993
WHERE IS HE?
HOW DO I FIND HIM?
227
00:10:15,028 --> 00:10:17,030
HELLO?
228
00:10:19,377 --> 00:10:21,655
Carly: COULD YOU TELL ME
WHICH APARTMENT IS MISTY'S?
229
00:10:21,690 --> 00:10:22,898
Woman: LAST NAME, PLEASE?
230
00:10:22,932 --> 00:10:24,554
I THINK IT'S TREDWELL.
231
00:10:24,589 --> 00:10:27,661
OH, SO YOU'RE LOOKING
FOR THE WORLD-FAMOUS SUPERMODEL
MISTY TREDWELL,
232
00:10:27,696 --> 00:10:29,111
WHO TREASURES HER PRIVACY
233
00:10:29,145 --> 00:10:30,422
AND DOESN'T WANNA
BE BOTHERED AT HER HOME
234
00:10:30,457 --> 00:10:31,838
BY EVERY KOOK
OFF THE STREET.
235
00:10:31,872 --> 00:10:33,771
LOOK, I KNOW HER.
WE'RE FRIENDS.
236
00:10:33,805 --> 00:10:36,774
REALLY? THAT'S WEIRD,
'CAUSE I KNOW WHERE
MY FRIENDS LIVE.
237
00:10:36,808 --> 00:10:38,292
HEY, I KNOW.
238
00:10:38,327 --> 00:10:40,225
WHY DON'T YOU TELL ME
YOU HAVE A SPECIAL DELIVERY
FOR HER,
239
00:10:40,260 --> 00:10:41,571
SEE IF THAT WORKS?
240
00:10:41,606 --> 00:10:44,885
WE ARE FRIENDS! WE--
WE MET AT A PARTY, ONCE.
241
00:10:44,920 --> 00:10:47,129
OH, YOU MET
AT A PARTY, ONCE!
242
00:10:47,163 --> 00:10:48,751
WHY DIDN'T YOU SAY SO?
243
00:10:48,786 --> 00:10:51,305
Misty: IT'S FINE, KATE.
244
00:10:51,340 --> 00:10:52,410
MISTY!
245
00:10:52,444 --> 00:10:53,687
IS EVERYTHING OK
WITH YOU?
246
00:10:53,722 --> 00:10:56,966
YOU HAVE A VISITOR.
SHE SEEMS OFF TO ME.
247
00:10:57,001 --> 00:10:58,450
REMEMBER ME, MISTY?
248
00:10:58,485 --> 00:10:59,797
I WANTED TO ASK YOU
ABOUT SOMETHING,
249
00:10:59,831 --> 00:11:02,213
BUT--BUT YOUR GUARD
DOG WOULDN'T LET ME IN.
250
00:11:02,247 --> 00:11:03,766
SORRY, CARLY.
251
00:11:03,801 --> 00:11:06,389
KATE TAKES HER JOB
VERY SERIOUSLY.
252
00:11:06,424 --> 00:11:08,840
COME ON,
LET'S GO SOMEWHERE A
LITTLE MORE PRIVATE
253
00:11:08,875 --> 00:11:09,979
SO WE CAN TALK.
254
00:11:10,014 --> 00:11:10,980
[GIGGLE]
255
00:11:11,015 --> 00:11:12,464
[SCOFF]
256
00:11:15,433 --> 00:11:16,503
OHH.
257
00:11:16,537 --> 00:11:18,850
DON'T JUST STAND THERE,
COME ON IN.
258
00:11:18,885 --> 00:11:21,266
R-RIGHT.
259
00:11:21,301 --> 00:11:23,993
I'LL GET US SOME TEA.
SORRY ABOUT THE MESS.
260
00:11:24,028 --> 00:11:26,858
I JUST GOT BACK
FROM A SHOOT OVERSEAS.
261
00:11:26,893 --> 00:11:28,722
THIS PLACE
IS AMAZING.
262
00:11:28,757 --> 00:11:30,241
IT'S NOT BAD, I GUESS.
263
00:11:30,275 --> 00:11:32,346
IT GETS A LITTLE LONELY
SOMETIMES.
264
00:11:32,381 --> 00:11:34,694
YOU CAN SURROUND YOURSELF
WITH ALL SORTS OF THINGS,
265
00:11:34,728 --> 00:11:37,213
BUT IF YOU'RE NOT
SURROUNDED BY PEOPLE
YOU LOVE,
266
00:11:37,248 --> 00:11:38,490
IT ALL FEELS EMPTY.
267
00:11:38,525 --> 00:11:39,629
DO YA' KNOW WHAT I MEAN?
268
00:11:39,664 --> 00:11:41,666
GOSH, I KNOW EXACTLY
WHAT YOU MEAN!
269
00:11:41,701 --> 00:11:44,082
SPOKEN LIKE A GIRL
IN LOVE.
270
00:11:44,117 --> 00:11:45,739
I'M NOT IN LOVE.
WHO TOLD YOU THAT?
271
00:11:45,774 --> 00:11:47,741
YOUR FACE TELLS ME
EVERYTHING.
272
00:11:47,776 --> 00:11:50,261
EH?
OH, THAT'S RIGHT.
273
00:11:50,295 --> 00:11:51,434
YOU DO
FORTUNE TELLING
274
00:11:51,469 --> 00:11:53,160
BY READING PEOPLE'S
FACES AND STUFF, RIGHT?
275
00:11:53,195 --> 00:11:54,127
[CHUCKLE]
276
00:11:54,161 --> 00:11:55,300
BUT THE WAY YOU ARE
RIGHT NOW,
277
00:11:55,335 --> 00:11:57,647
ANYONE COULD
READ YOUR FACE.
278
00:11:57,682 --> 00:11:59,891
THE WAY I AM?
WHADDYA MEAN,
HOW AM I?
279
00:11:59,926 --> 00:12:02,169
HERE, RELAX.
280
00:12:02,204 --> 00:12:03,584
THANKS, MISTY.
281
00:12:03,619 --> 00:12:07,312
SO WHAT'S UP?
WHAT DID YOU WANNA
ASK ME?
282
00:12:07,347 --> 00:12:09,073
THIS MIGHT SEEM
KINDA WEIRD,
283
00:12:09,107 --> 00:12:10,281
BUT I'M A JOURNALIST,
284
00:12:10,315 --> 00:12:12,421
AND I'M INVESTIGATING
THAT CRIMSON DRAGON
THING
285
00:12:12,455 --> 00:12:14,181
THAT APPEARED DURING
THE FORTUNE CUP,
286
00:12:14,216 --> 00:12:18,599
AND, WELL, THAT LED ME
TO INVESTIGATE THAT
DUELIST NAMED AKIZA,
287
00:12:18,634 --> 00:12:19,773
AND SO, UM...
288
00:12:19,808 --> 00:12:22,638
THAT LED YOU TO INVESTIGATE
THE ARCADIA MOVEMENT.
289
00:12:22,672 --> 00:12:27,332
YEAH, AND I FOUND OUT
THAT YOU HAD SOME
CONNECTION TO THEM.
290
00:12:27,367 --> 00:12:28,955
I NEVER GOT INVOLVED
WITH THEM,
291
00:12:28,989 --> 00:12:32,544
BUT THEY MANAGED
TO SINK THEIR CLAWS
INTO MY YOUNGER BROTHER,
292
00:12:32,579 --> 00:12:34,408
AND THEY TOOK HIM FROM ME.
293
00:12:34,443 --> 00:12:35,858
[GASP]
294
00:12:41,243 --> 00:12:42,416
[THINKING]
I CAN'T BELIEVE I'M DOING THIS,
295
00:12:42,451 --> 00:12:45,247
BUT I HAVE TO SEE IF MISTY'S
STORY IS TRUE.
296
00:12:45,281 --> 00:12:46,696
THE LAST TIME
I SAW MY BROTHER,
297
00:12:46,731 --> 00:12:50,355
HE HAD JUST COME BACK
FROM WATCHING A DUEL
IN THE NARROWS.
298
00:12:50,390 --> 00:12:51,701
HE WAS TOTALLY DIFFERENT.
299
00:12:51,736 --> 00:12:54,083
HE WAS GOING ON AND ON
ABOUT "THE MOVEMENT."
300
00:12:54,118 --> 00:12:55,567
I ASKED HIM WHAT HE MEANT,
301
00:12:55,602 --> 00:12:57,293
AND SUDDENLY WE WERE
FIGHTING,
302
00:12:57,328 --> 00:13:00,262
AND THEN HE STORMED OFF,
AND I NEVER SAW HIM AGAIN.
303
00:13:00,296 --> 00:13:02,160
DID YOU REPORT
THE ARCADIA MOVEMENT
304
00:13:02,195 --> 00:13:03,265
AND HAVE THEM
INVESTIGATED?
305
00:13:03,299 --> 00:13:05,612
THE AUTHORITIES
ASKED A FEW QUESTIONS,
306
00:13:05,646 --> 00:13:07,269
BUT NOTHING CAME OF IT.
307
00:13:07,303 --> 00:13:08,857
AND THAT WAS THAT.
308
00:13:08,891 --> 00:13:10,065
THAT'S WEIRD.
309
00:13:10,099 --> 00:13:11,031
YOU WOULD THINK
THEY'D STEP UP
310
00:13:11,066 --> 00:13:12,619
AND CONDUCT A FULL-ON
INVESTIGATION
311
00:13:12,653 --> 00:13:14,724
IN THE CASE OF
A MISSING PERSON.
312
00:13:14,759 --> 00:13:16,243
SOMEONE IN
THE ARCADIA MOVEMENT
313
00:13:16,278 --> 00:13:19,626
MUST HAVE SOME SERIOUS DIRT
ON ONE OF THE HIGHER-UPS
RUNNING THE CITY.
314
00:13:19,660 --> 00:13:21,731
YOU MEAN LIKE
A SECRET COVER-UP?
315
00:13:21,766 --> 00:13:23,733
THINK IT'S GOT
SOMETHING TO DO
WITH GOODWIN?
316
00:13:23,768 --> 00:13:24,976
I DON'T KNOW,
317
00:13:25,011 --> 00:13:27,220
BUT THAT'S THE ONLY THING
THAT MAKES SENSE TO ME.
318
00:13:27,254 --> 00:13:30,154
HMM.
WHAT KIND OF SECRET
COULD GOODWIN BE HIDING?
319
00:13:30,188 --> 00:13:31,465
ARCADIA.
HUH?
320
00:13:31,500 --> 00:13:33,813
I HAVE NO IDEA
WHAT THEY'RE ABOUT,
321
00:13:33,847 --> 00:13:35,884
BUT I KNOW THEY'RE
NOT TO BE TRUSTED.
322
00:13:35,918 --> 00:13:37,609
NO MATTER
WHAT THEY SAY TO YOU,
323
00:13:37,644 --> 00:13:40,164
DON'T BELIEVE THEM,
THEY'RE LYING.
324
00:13:40,198 --> 00:13:41,890
[THINKING]
I PROBABLY SHOULDN'T
EVEN BE HERE,
325
00:13:41,924 --> 00:13:43,753
BUT THIS IS THE ONLY LEAD
I'VE GOT.
326
00:13:43,788 --> 00:13:45,928
I'VE GOTTA FOLLOW IT
TO THE END.
327
00:13:45,963 --> 00:13:48,275
Akiza: I THOUGHT
THERE WAS A MEETING.
328
00:13:48,310 --> 00:13:49,621
Sayer: YOU'RE NOT
GONNA BE INVOLVED
329
00:13:49,656 --> 00:13:51,313
IN GROUP MEETINGS
ANYMORE, AKIZA.
330
00:13:51,347 --> 00:13:53,625
WE'VE GOT MUCH BIGGER
PLANS FOR YOU.
331
00:13:53,660 --> 00:13:54,834
IT'S TIME
FOR THE MOVEMENT
332
00:13:54,868 --> 00:13:56,663
TO SEEK MEMBERS
ACROSS THE GLOBE,
333
00:13:56,697 --> 00:13:59,873
AND WHO BEST TO HELP
THAN OUR OWN FORTUNE CUP
PARTICIPANT?
334
00:13:59,908 --> 00:14:03,635
I MEAN,
YOU'VE GOT STAR POWER
WRITTEN ALL OVER YOU, AKIZA.
335
00:14:03,670 --> 00:14:05,085
YOU'RE GOING TO BECOME
THE LIVING SYMBOL
OF THE ARCADIA MOVEMENT.
336
00:14:05,120 --> 00:14:10,504
YOU'RE GONNA TURN ME
INTO SOME KINDA
BILLBOARD?
337
00:14:10,539 --> 00:14:13,369
DON'T LOOK AT IT LIKE THAT.
THIS IS A HUGE HONOR.
338
00:14:13,404 --> 00:14:15,302
YOU'RE GOING TO LEAD
A LOT OF LOST SOULS
339
00:14:15,337 --> 00:14:17,753
TO THE ONE PLACE
THEY CAN TURN TO, AKIZA.
340
00:14:17,787 --> 00:14:20,066
PEOPLE ARE GOING TO
LOVE YOU.
341
00:14:22,137 --> 00:14:23,586
WHERE AM I?
342
00:14:23,621 --> 00:14:27,556
I FEEL LIKE I KEEP GOING DOWN
THE SAME HALLWAY OVER AND OVER.
343
00:14:27,590 --> 00:14:29,316
[GASP]
344
00:14:29,903 --> 00:14:31,801
[THINKING]
THERE SHE IS!
345
00:14:34,459 --> 00:14:36,323
OH, MY. OH, NO.
I FORGOT TO SWEEP UP
BACK THERE.
346
00:14:36,358 --> 00:14:37,324
EXCUSE ME.
347
00:14:37,359 --> 00:14:38,394
UH, YES, SIR?
348
00:14:38,429 --> 00:14:39,879
HAVE I SEEN YOU
BEFORE?
349
00:14:39,913 --> 00:14:41,087
UH, YEAH.
350
00:14:41,121 --> 00:14:42,812
I'M THE ONE
WHO FILLS IN
FOR THE FILL-INS
351
00:14:42,847 --> 00:14:45,815
WHEN THEY'RE TOO SICK
TO FILL IN FOR
THE SICK ONES.
352
00:14:45,850 --> 00:14:48,749
OH, THAT'S RIGHT.
WELL, CARRY ON.
353
00:14:48,784 --> 00:14:50,544
[GASP]
354
00:14:50,579 --> 00:14:52,477
[THINKING]
THAT WAS CLOSE.
355
00:14:53,823 --> 00:14:56,792
THIS MUST BE SAYER'S OFFICE.
356
00:15:01,107 --> 00:15:03,316
I HAVE NO IDEA WHAT
LANGUAGE THIS IS,
357
00:15:03,350 --> 00:15:05,594
BUT MAYBE I CAN FIND A PICTURE
OF A SYMBOL
358
00:15:05,628 --> 00:15:08,045
THAT LOOKS LIKE
ONE OF THOSE MARKS.
359
00:15:08,079 --> 00:15:09,736
HMM.
360
00:15:09,770 --> 00:15:11,945
HUH? OH!
361
00:15:11,980 --> 00:15:15,190
OHH...
362
00:15:15,224 --> 00:15:17,709
A SECRET ROOM!
363
00:15:17,744 --> 00:15:19,125
HMM.
364
00:15:19,159 --> 00:15:21,990
AKIZA, YOU GO ON UP.
365
00:15:22,024 --> 00:15:24,993
I HAVE TO ADDRESS
A SMALL RODENT PROBLEM.
366
00:15:26,339 --> 00:15:27,650
OK, WEIRD.
367
00:15:27,685 --> 00:15:29,169
AFTER HEARING MISTY'S STORY,
368
00:15:29,204 --> 00:15:32,138
I MADE A LIST OF PEOPLE WHO'VE
GONE MISSING THE LAST FEW YEARS.
369
00:15:32,172 --> 00:15:36,383
ALMOST EVERYONE ON MY LIST
IS MENTIONED IN THESE FILES.
370
00:15:36,418 --> 00:15:39,076
WHAT IS THIS ARCADIA
MOVEMENT REALLY ABOUT?
371
00:15:39,110 --> 00:15:42,665
OH! HUH?
372
00:15:44,288 --> 00:15:46,704
DIRECTOR GOODWIN?
373
00:15:46,738 --> 00:15:49,465
"REX GOODWIN LIVES A LIFE
OF MANY LIES,
374
00:15:49,500 --> 00:15:50,570
ALL STEMMING FROM HIS--"
375
00:15:50,604 --> 00:15:53,159
WELL, WELL,
A LITTLE MOUSE.
SAYER!
376
00:15:53,193 --> 00:15:54,643
YOU SHOULD BE MORE CAREFUL.
377
00:15:54,677 --> 00:15:57,991
YOU SHOULDN'T GO SCAMPERING
WHERE THERE COULD BE TRAPS.
378
00:15:58,026 --> 00:16:00,580
AT FIRST, I THOUGHT
YOU MIGHT BE WORKING
FOR GOODWIN,
379
00:16:00,614 --> 00:16:02,444
BUT JUDGING FROM
THE LOOK ON YOUR FACE,
380
00:16:02,478 --> 00:16:04,860
I'M GUESSING
YOU'RE FLYING SOLO.
381
00:16:04,894 --> 00:16:06,206
DOESN'T MATTER, THOUGH,
382
00:16:06,241 --> 00:16:07,345
'CAUSE NOW THAT
YOU'VE SEEN WHAT YOU'VE SEEN,
383
00:16:07,380 --> 00:16:10,383
I CAN'T LET YOU LEAVE.
384
00:16:10,417 --> 00:16:12,040
IN THE INTEREST
OF GOOD SPORT,
385
00:16:12,074 --> 00:16:15,112
ALLOW ME TO AT LEAST
GIVE YOU A FIGHTING CHANCE&
386
00:16:15,146 --> 00:16:16,803
EH?
387
00:16:16,837 --> 00:16:19,357
I'M WILLING TO GRANT YOU
A VERY SLIM HOPE.
388
00:16:19,392 --> 00:16:20,772
YOU WANNA DUEL?
389
00:16:20,807 --> 00:16:23,051
YOU CAN TRY TO RUN,
OR YOU CAN DUEL ME.
390
00:16:23,085 --> 00:16:24,707
WHAT DO YOU SAY?
391
00:16:24,742 --> 00:16:27,676
OR SHOULD I JUST
LOCK YOU UP FOREVER NOW?
392
00:16:27,710 --> 00:16:30,851
[THINKING]
I'M NOT AFRAID.
I CAN DO THIS.
393
00:16:30,886 --> 00:16:33,026
I LEARNED A LOT
ABOUT DUELING
WHEN I DUELED WITH JACK!
394
00:16:33,061 --> 00:16:35,684
AND, HEY, MAYBE
THIS COULD BE GOOD.
395
00:16:35,718 --> 00:16:38,100
I COULD STOP TRYING TO
BE A REPORTER
396
00:16:38,135 --> 00:16:40,861
AND BECOME THE WORLD'S
FIRST FAMOUS DUELING
MARRIED COUPLE
397
00:16:40,896 --> 00:16:42,380
WITH JACK!
398
00:16:42,415 --> 00:16:44,003
OH!
399
00:16:47,489 --> 00:16:50,181
BRING IT ON.
400
00:16:50,216 --> 00:16:52,183
YOU SHOULDA TRIED TO RUN.
401
00:16:55,807 --> 00:16:56,739
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!
402
00:16:56,774 --> 00:16:58,086
THE FIRST MOVE IS MINE!
403
00:16:58,120 --> 00:17:02,021
I SUMMON TELEKINETIC
SHOCKER IN ATTACK MODE!
404
00:17:03,815 --> 00:17:06,922
Computer: IF YOUR PSYCHIC TYPE
MONSTER IS ABOUT
TO BE DESTROYED,
405
00:17:06,955 --> 00:17:09,061
YOU CAN PAY 500 LIFE POINTS
406
00:17:09,097 --> 00:17:12,410
AND DESTROY TELEKINETIC SHOCKER
IN ITS PLACE.
407
00:17:12,444 --> 00:17:14,930
UNFORTUNATELY,
I CAN'T ATTACK YOU
WITH THIS MONSTER
408
00:17:14,964 --> 00:17:16,069
ON THE TURN IT'S SUMMONED,
409
00:17:16,104 --> 00:17:19,521
SO IT LOOKS LIKE
YOU'RE UP, LITTLE MOUSE.
410
00:17:19,555 --> 00:17:21,385
THIS IS PROB'LY
THE ONLY TURN YOU'LL HAVE,
411
00:17:21,419 --> 00:17:23,594
SO MAKE IT COUNT.
412
00:17:23,627 --> 00:17:26,355
OK, HERE GOES!
413
00:17:26,390 --> 00:17:27,701
EEH!
414
00:17:27,736 --> 00:17:30,670
[THINKING]
"THE PERSON WHO DRAWS
THIS CARD IS DOOMED!"
415
00:17:30,704 --> 00:17:32,189
I'M DOOMED?!
416
00:17:32,223 --> 00:17:34,915
MAKES SENSE,
'CAUSE HE'S A PSYCHIC
DUELIST, AND--
417
00:17:34,950 --> 00:17:38,022
AND THEY SAY THEY'RE
ABLE TO DEAL REAL
DAMAGE, SO IF---
418
00:17:38,057 --> 00:17:40,162
NO! I CAN'T WORRY
ABOUT MY FORTUNE NOW.
419
00:17:40,197 --> 00:17:42,233
I GOTTA DO SOMETHING.
420
00:17:42,268 --> 00:17:46,065
I SUMMON FORTUNE FAIRY
SWEE IN ATTACK MODE!
421
00:17:49,585 --> 00:17:50,759
THEN, FROM MY HAND,
422
00:17:50,793 --> 00:17:54,176
I ACTIVATE THE
UNACCEPTABLE RESULT
SPELL CARD!
423
00:17:54,211 --> 00:17:55,833
NOW, WHEN I SUMMON
A FORTUNE FAIRY,
424
00:17:55,867 --> 00:17:57,006
I CAN USE THIS
SPELL CARD
425
00:17:57,041 --> 00:17:59,181
TO SUMMON ANOTHER ONE
TO THE FIELD!
426
00:17:59,216 --> 00:18:03,012
I GIVE YOU,
FORTUNE FAIRY CHEE!
427
00:18:03,047 --> 00:18:06,085
AND NEXT UP,
I'M ACTIVATING
ANOTHER SPELL CARD!
428
00:18:06,119 --> 00:18:07,362
I CAN USE THIS SPELL
TO SUMMON
429
00:18:07,396 --> 00:18:09,157
A FORTUNE FAIRY
FROM MY HAND
430
00:18:09,191 --> 00:18:10,399
AS LONG AS IT'S NOT
AS POWERFUL
431
00:18:10,434 --> 00:18:12,539
AS THE TWO OTHERS
ON MY FIELD.
432
00:18:12,574 --> 00:18:15,749
I SUMMON
FORTUNE FAIRY HU!
433
00:18:16,854 --> 00:18:18,614
NONE OF THEM
HAVE ATTACK POINTS.
434
00:18:18,649 --> 00:18:23,171
LOOKS LIKE MY LITTLE MOUSE
ISN'T GOING TO BE AROUND
TO BOTHER ME MUCH LONGER.
435
00:18:23,205 --> 00:18:25,690
AND HERE I WAS HOPING
FOR A REAL CHALLENGE.
436
00:18:25,725 --> 00:18:26,933
OH, REALLY?
437
00:18:26,967 --> 00:18:29,384
I'M NOT AS WEAK
AS YOU THINK I AM,
SAYER!
438
00:18:29,418 --> 00:18:31,800
'CAUSE I'VE GOT THIS!
MIRACLE STONE!
439
00:18:31,834 --> 00:18:34,216
FOR EVERY FORTUNE FAIRY
ON THE FIELD,
440
00:18:34,251 --> 00:18:37,495
EACH ONE OF THEM GAINS
1,000 ATTACK POINTS,
441
00:18:37,530 --> 00:18:40,326
SO WE'RE TALKING
3,000 EACH!
442
00:18:43,191 --> 00:18:44,537
LUCKY FOR YOU,
443
00:18:44,571 --> 00:18:46,228
THEY CAN'T ATTACK
ON THE TURN
THEY WERE SUMMONED.
444
00:18:46,263 --> 00:18:47,816
SO I END MY TURN.
445
00:18:47,850 --> 00:18:50,370
THE LITTLE MOUSE
HAS SOME SURPRISES.
446
00:18:50,405 --> 00:18:52,545
BUT I HAVE SOME, TOO.
447
00:18:52,579 --> 00:18:53,511
IT'S MY MOVE.
448
00:18:53,546 --> 00:18:57,170
FROM MY HAND,
I SUMMON PSYCHIC SNAIL!
449
00:18:58,516 --> 00:19:01,519
NEXT, I ACTIVATE
MY EMERGENCY TELEPORT SPELL,
450
00:19:01,554 --> 00:19:05,178
WHICH LETS ME SUMMON
ANOTHER PSYCHIC MONSTER
FROM MY HAND OR DECK.
451
00:19:05,213 --> 00:19:09,941
AND THE MONSTER
I'M SUMMONING
IS PSYCHIC COMMANDER!
452
00:19:09,976 --> 00:19:11,874
[ROAR]
453
00:19:11,909 --> 00:19:14,187
[THINKING]
HE'S GOT 3 MONSTERS
ON HIS FIELD,
454
00:19:14,222 --> 00:19:15,671
BUT NONE OF THEM
ARE STRONG ENOUGH
455
00:19:15,706 --> 00:19:17,742
TO TAKE ON MY
FORTUNE FAIRIES.
456
00:19:17,777 --> 00:19:20,228
YOU THINK YOU'VE
BUILT YOURSELF
A SOLID DEFENSE,
457
00:19:20,262 --> 00:19:22,022
BUT I'M AFRAID
YOU'RE MISTAKEN.
458
00:19:22,057 --> 00:19:26,682
FROM MY HAND, I ACTIVATE
PSYCHOKINESIS!
459
00:19:26,717 --> 00:19:29,168
BY SACRIFICING
1,000 LIFE POINTS
460
00:19:29,202 --> 00:19:30,376
TO THE POWER
OF TELOKENESIS,
461
00:19:30,410 --> 00:19:32,895
I CAN DESTROY
ONE OF YOUR CARDS.
462
00:19:32,930 --> 00:19:35,346
NOW, I WONDER WHICH CARD
I SHOULD DISPATCH OF?
463
00:19:35,381 --> 00:19:37,762
HOW ABOUT MIRACLE STONE?
464
00:19:37,797 --> 00:19:40,593
SINCE YOUR ENTIRE DEFENSE
DEPENDS ON THAT CARD.
465
00:19:42,560 --> 00:19:43,527
AAH!
466
00:19:43,561 --> 00:19:44,942
WITH THAT CARD GONE,
467
00:19:44,976 --> 00:19:47,945
YOUR LITTLE FORTUNE FAIRIES
LOSE ALL THEIR ATTACK POINTS.
468
00:19:47,979 --> 00:19:49,291
WELL, THAT'S NOT GOOD.
469
00:19:49,326 --> 00:19:53,088
AND NOW,
TELEKINETIC SHOCKER ATTACKS!
470
00:19:54,883 --> 00:19:56,436
[SCREAMING]
471
00:19:59,059 --> 00:20:00,233
THAT HURT?
472
00:20:00,268 --> 00:20:01,959
WHAT WAS THAT SHOCK?
473
00:20:01,993 --> 00:20:04,513
THAT WAS THE POWER
OF THE PSYCHIC DUEL.
474
00:20:04,548 --> 00:20:06,515
AND SO IS THIS!
475
00:20:06,550 --> 00:20:09,794
GO, PSYCHIC SNAIL!
476
00:20:09,829 --> 00:20:12,003
[YELLING]
477
00:20:14,834 --> 00:20:16,180
YOU WON'T GET AWAY
WITH THIS.
478
00:20:16,215 --> 00:20:19,045
SECTOR SECURITY
WILL COME LOOKING
FOR CARLY CARMINE.
479
00:20:19,079 --> 00:20:20,253
OF COURSE THEY WILL,
480
00:20:20,288 --> 00:20:22,497
AND YOU'LL BECOME
ANOTHER MISSING PERSON,
481
00:20:22,531 --> 00:20:24,257
ONE MORE COLD CASE.
482
00:20:24,292 --> 00:20:26,949
SECTOR SECURITY
CAN'T TOUCH US,
483
00:20:26,984 --> 00:20:29,987
NOT AS LONG AS I KNOW
THE TRUTH ABOUT GOODWIN.
484
00:20:30,021 --> 00:20:31,609
AND WHAT TRUTH
WOULD THAT BE?
485
00:20:31,644 --> 00:20:33,991
EVERYONE IN THIS TOWN
JUST LOVES GOODWIN.
486
00:20:34,025 --> 00:20:36,269
HE'S AN HONEST LEADER,
A MODEL CITIZEN,
487
00:20:36,304 --> 00:20:39,272
NEW DOMINO CITY'S
FAVORITE SON.
488
00:20:39,307 --> 00:20:40,653
BUT HE HAS A SECRET.
489
00:20:40,687 --> 00:20:43,794
DIRECTOR GOODWIN IS
FROM THE SATELLITE SECTOR.
490
00:20:43,828 --> 00:20:47,453
AND THAT, MY DEAR,
IS THE LEAST OF HIS SECRETS.
491
00:20:47,487 --> 00:20:49,903
I WONDER
WHAT ELSE HE'S HIDING?
492
00:20:49,938 --> 00:20:51,526
NIGHT-NIGHT, LITTLE MOUSE.
493
00:20:51,560 --> 00:20:54,011
GO, PSYCHIC COMMANDER!
494
00:20:54,874 --> 00:20:55,840
AAH!
495
00:20:55,875 --> 00:20:57,290
OHH!
496
00:20:57,325 --> 00:20:59,016
[YELLING]
497
00:21:03,676 --> 00:21:04,849
YOUR EYES--
498
00:21:04,884 --> 00:21:06,748
THEY'RE SHOWING ME
THE PATH YOU WILL TAKE.
499
00:21:06,782 --> 00:21:10,165
IT IS A PATH THAT
WILL DISAPPEAR
INTO A DARKNESS, CARLY.
500
00:21:10,199 --> 00:21:12,547
BUT WHEN YOU CHOOSE
TO TAKE THIS PATH,
501
00:21:12,581 --> 00:21:16,827
YOU WILL KNOW YOURSELF BETTER
THAN YOU EVER HAVE BEFORE.
502
00:21:18,553 --> 00:21:22,833
MISTY, HELP ME!
36647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof