Original subtitles

.בסדר, לילי

היום אנחנו בודקים .כמה למדת

הפעם לא אומר לך

את השם של כל ציפור .אחרי שהיא שרה

הפעם רק אנגן את שירי הציפור

.ואת תצטרכי לנקוב בשמן

?מוכנה .בואי ננסה

.ציפור שיר כחולה

.ציפור מוזהבת

.צ'יקדי

.יונה

.תחזרי פנימה, מותק

?את בסדר

,ליליאן פירס !תחזרי לבית

!עכשיו

.אמא

תזכור לשים לב לעבודת .הרגליים שלך לפני העמדה

.הקדמתי את עצמי

.בסדר. בוא ננסה שוב

...לא, אתה .אתה בסדר

אתה רק צריך לחדד .את עבודת הרגליים

כן, ולעבוד על הכתף .השמאלית, אני יודע

בכל מקרה, תודה .שוב על זה

.וכן. נפגש בפעם הבאה

.בסדר .כן-

...האמת שיש לי

יש לי כרטיס נוסף

למופע של די-ג'יי סטארפיש .בחודש הבא

?באמת

כן, החברה שלי לא .מתה על האוס, אז

.אני בעניין .ממש בעניין

.בהחלט

?איך הולך עם הסיוף

.בסדר

אני משתדלת לקלל פחות .את התלמידים

לקלל פחות את התלמידים

לא צריך להיות משהו .שעובדים עליו

זה אמור להיות משהו .שאת בוחרת להפסיק

.כן

.עמוק

אני משלמת לך ?בשביל אמירות שטחיות כאלה

הבעיה עם אמירות שטחיות היא .שהן בדרך כלל נכונות

?שנדבר על אביך היום

אמרת לי בפעם הקודמת שאת חרדה

בנוגע לכך שהוא יצור איתך קשר בקרוב

בגלל יום השנה .למותה של אמך

.בואי נקווה שהוא לא

זו לא תהיה הפעם הראשונה .שהוא שכח תאריך חשוב

?ומה עם הסיוטים

...האם הם היו .אותו הדבר-

.אבל אני לא דואגת ?למה את מתכוונת-

עדיף לראות את אמא .בסיוט מאשר בכלל לא

?את צוחקת עליי ?אני-

.אף פעם לא. אני לא מצחיקה

?מי אמר את זה

,אמי, אחי .החבר הראשון

...ובכן .אני חושבת שאת מצחיקה

לקח לך רק 16 .דייטים כדי להבחין

?אבל מי סופר .אני. בהחלט אני-

,16 ?מה זה

...כמו

...בדיל

?נחושת .ראש-

.אני מקווה .רואה, את מצחיקה-

תראי, הכנת סלמון מתוק עם צ'ילי

חרוך בשלמות ?עם מה

.ג'ינג'ר ואני לא יודעת

פירה עם גבינה .וסומסום קלוי על שעועית ירוקה

כן. סומסום קלוי .על שעועית ירוקה

את... כן, את בהחלט תקבלי

.את מה שתרצי הלילה ?סומסום קלוי

?זה מה שזה היה ?או שעועית ירוקה

.אני אוהבת שעועית ירוקה

כולם יודעים מה קורה .כשאוכלים שעועית ירוקה

...חכי. אני

...לא, אני לא רוצה ש ?מה-

כרגע נודע לי שאצטרך לנסוע לשבוע לניו יורק

...ו

אני לא רוצה שתחשבי שאני נעלמת

אחרי הפעם הראשונה .ששכבנו

,אני... כן .זה בסדר

אבל לא רציתי שתרגישי ...שאני נוטשת אותך

.או שוכחת אותך

?שוכחת אותי

.אז תצלמי תמונה

?שם

.את יודעת, אולי מעבר לכתף

?הכל בסדר

?זה יותר מדי

.לא, לא

היי, את רוצה עזרה ?עם הדברים שלך

?לפני שתלכי הביתה

?ברצינות

?מה

...אוכל אולי פשוט

?להישאר

...אני מצטערת. זה היה

.מניח מצדי

.אנחנו לא שם עדיין

...לא, אני רק

.זה בסדר .את יכולה לדבר איתי

.יש לי הרבה סיוטים לאחרונה

.זה הכל

.אבי הלך בשנתו

אז כל דבר פחות

מלרדוף אחר גבר עירום בן חמישים

בחניה זה לילה .שקט עבורי

...אני

...מקללת

.הרבה

,אולי עם מישהו כאן .זה לא היה כזה נורא

.לא מפריעה לי נסיעה של חצי שעה

...אני רק רוצה שאת

.תרצי שאשאר

מרתה עם אחותה" ,היו הבעלים

,של המורשת של אמן"

,טירת מגדלנה"

.ובטני וחלק מירושלים"

.מרתה ירשה הרבה מאמה"

בשום מקום לא כתוב"

שלמרתה אי פעם" היה בעל

.או חבר"

,היה, בזמנו"

חצי חיה גדולה"

עם שיניים חדות" כמו חרב

.וקרניים בכל צד"

,מרתה" ,יחד עם התפילות של אנשיה

הובילה את העיר להישחת"

עם חניתות" ".וגרזנים של האנשים

?היא גרמה לעיר להיהרג

אני מעדיפה את האבירים שלכלכו את הידיים

.כמו גלאהד או רולנד

.כן ?את אוהבת את רולנד, לא

.בואי לכאן

!זין .לילי-

.היי, לילי .לילי

.לילי. לילי

.לילי, ניצחת בנגיעה

?את בסדר

אני יודעת שדיברנו בעבר .על המוסד בשיקאגו

לא, אמרתי לך ...שאת לא יכולה פשוט

אני לא יכולה להיעלם

לצד השני של המדינה .למשך חמישה שבועות

.ואני מדריכת סיוף

...רק העלות היא

אני יודעת, אבל נגמרות .לנו האפשרויות, לילי

.בואו נתחיל

.תמקמו את עצמכם בצורה נוחה

,שבו או תשכבו .מה שאתם מעדיפים

אתם יכולים לבחור להיות .בפנים או בחוץ

.ונתחיל עם תרגיל נשימתי

...קודם כל

תעצמו עיניים

ותתרכזו באיך שהאוויר .מסביבכם מרגיש

.היי, אבא .היי, לילי-

?מה שלומך ?למה אתה מתקשר-

...אני

אני בטוח שאת יודעת

שאנחנו מתקרבים ליום השנה ה-20 .למותה

...אז

חשבתי שהגיע הזמן להיפטר .מכמה מהדברים שלה

,אבל לפני שאעשה זאת

רציתי לשאול אם תרצי .משהו מזה

.כן .כן, כמובן שכן

?מתי אתה עושה את זה .השבוע-

.אני יודע שזה בהתראה קצרה ?חושב-

.תוכלי להישאר בסוף השבוע

.אכין ארוחת ערב

.היי

?מה שלומך

?מה שלומך

.כן, עליי להתכונן לניו יורק

אעשה את רוזטה סטון ניו .יורקר אנגליש ברכבת

?במה את משתתפת

זו ועידה לפתרונות בר קיימא

.עבור צרכים ארכיטקטוריים מודרניים

איך נשתמש בתולעים להכנת ביתנים

או קיא של צפרדע לרעפים .אני לא יודעת

.צפרדעים מסכנות

כן, הגיע הזמן שהמנוולים .הירוקים האלה יעשו משהו בשביל החברה

?מה איתך ?יש לך תכניות לסוף השבוע

.אולי

,אבי הזמין אותי לבית הישן ...אבל זה

.מחריד

החלק החדש נבנה .בשנות החמישים

.השאר לפני המהפכה

.נשמע מגניב

.בטח .אני מופתעת-

?מה

בדיוק כשחשבתי .שאת לא מפחדת משום דבר

.זה מתוק

במיוחד כשזה נאמר למישהי שכמעט .תלשה לך את הפנים מתוך פחד

.סיוטים זה שונה

.את מציאה מיוחדת, ווילואו

.אני יודעת .גם את

.כן

כמה כלבות יפות

עם בתים יפים ?את מכירה

,אני מכירה אולי שתיים

אבל אני אוהבת ג'ינג'יות במיוחד

,כשזה גלי, מתולתל

,משהו בין לבין ,יודעת

כשזה לא יודע .מה זה יהיה

.זה הסגנון שלי .אלוהים-

.כן. זה היה טוב

.היי

.עבדתי בגינה מאחור .שמעתי את הרכב שלך מגיע

...אוכל לקבל ...משקה או משהו

.זו נסיעה ארוכה

אני לא מחזיק באלכוהול .בבית יותר

.הבטחתי, לא שוב .כן-

...לא, אני יודעת את זה

...התכוונתי ל ...תה, או

.מיץ או משהו .כן-

.אפתח לך את הדלת

.זרזיר

.עורב כחול

.קיכלי

?טוב

...אז אני

.הצטרפתי למועדון גינון

,יש כמה חברים .זקנות בעיקר

אנחנו מדברים, אוכלים .צוהריים ומשחקים שחמט

...זה נחמד רק ל

לעזור להם להרגיש .טוב

.זה טוב בשבילי .ממש טוב בשבילם

אין להם הרבה ...חברה, או

משהו במשותף .לדורות הצעירים

הידע שלי של ההיסטוריה

...מאפשר קשר עמוק יותר ו .כדאי שתזיין-

?אתה יודע

אם אתה רוצה לגרום .לזקנות להרגיש טוב

.אני רק אומרת

.אדבוק בשחמט

.כן, תתרום במינימום

וזה מספיק כדי .שתרגיש טוב

.קיוויתי שזה יתנהל אחרת

?למה שזה יתנהל אחרת

...כי הכנת ארוחת ערב ו

אתה מספר סיפורים על איך שעכשיו אתה מתייחס לנשים טוב יותר

?ממה שהתייחסת לאמא ...אל-

תגרמי לי להצטער שהזמנתי .אותך לכאן

.והנה זה .כמו תמיד

שגרת הבחור הטוב מאותגרת רק קצת

.ואתה משתגע

כשאתה מתחיל לדבר .על נפילת רומא

...ובכן

זו לא הייתה נפילה של אסון טבע

כמו שזה היה ריקבון איטי ...של מערכת אימפריאליסטית

.לא שאלתי

...אז

?את יוצאת עם מישהו

.כן

שמה ווילואו .והיא ארכיטקטית

.היא מאוד מצליחה ותומכת

?מה עם חברים

?יש מזל איתם בימים אלה

,כן, כן, האמת

,אחד מהתלמידים הבוגרים שלי ,ליאם

.אנחנו מבלים כל הזמן

?איך הולך

...אבא שלי אומר

שארחם עליו כי הוא אדם .טוב יותר עכשיו

.אני לא מקבלת את זה ...אז

...אני מרגישה כמו כלבה, אבל ?למה את מרגישה כמו כלבה-

הוא הכין לי ארוחת ערב ואמרתי לו .לזיין סבתא בת שמונים

.היי, הם גם צריכים את זה .זה מה שאמרתי-

אולי תתני לו הזדמנות ,קטנה

.בזמן שאת שם, לפחות

.רק הזדמנות קטנה

.בדיוק, ילד .בדיוק

.בסדר

...תודה

.על הארוחה

חלק מהזכרונות הכי טובים בחיי

.הם שלימדתי אותך לרכב

הזכרונות האהובים עליי .היו הפרסות

לימדת אותי איך לעצב .את הברזל ולחשל

.זה היה ממש מגניב

?מה? אתה מוכן לעוד

?אתה מוכן לעוד

.כן, בדיוק. זהו זה

?אתה נפטר מזה .כן-

,זה של המשפחה שלך .לא של אמא

.כן, אני יודע

הרבה ספרים לא היו ...גם שלה, אבל

הייתה לה אובססיה ...לדברים האלה

ואני לא יכול להסתכל .על זה בלי לחשוב עליה

?לחשוב עליה זה דבר נורא

כשרק על זה .אתה חושב, כן

של מי היה הרעיון ?להפוך את כל חייך

את לא היחידה שהולכת .לטיפול

זו אותה המטפלת שעזרה לך ?להפסיק לשתות

את אומרת את זה כאילו .שזה דבר רע

?החמודה

.כן. כן, בדיוק

.ברוכים הבאים

המדיטציה של היום תתרכז בהשגת רגיעה עמוקה

.ואחדות

נחבר את עצמנו .לגוף שלנו

ולכן עדיף לעשות את המדיטציה הזו

לבד, או במקום שבו .אתם מרגישים בטוחים

בזמן שאנחנו צוללים עמוק ,יותר אל נפשנו

,נפגוש אנרגיות

.תסכולים ופחדים .אל תדאגו

.נעבוד עליהם יחד

...ואתם

?לילי

קראתי שכשהולכים ,מתוך שינה

זה יכול להיראות ...שאתה בעולם האמיתי

אבל תת המודע שלך יכול ליצור חצי עולם

שבו אתה מודע למרחב ,האמיתי שבו אתה נע

אבל המוח שלך עדיין יכול לחלום .דברים לתוך זה

.אז זה בטח כל מה שזה היה

.אין שם שום דבר

.אני יודעת מה הרגשתי

משהו היה איתה .שם בסוף

...משהו ש

.שהשתלט עליי כשהיא מתה

אולי מה שזה היה .נעלם כבר

.בבקשה דברי איתי .אני מודאג

בקושי דיברת איתי .עד שהייתי בת 25

...כן ,היו לנו רגעים

היה לנו את הגינון .ואת הרכיבה על סוסים

?אבל מה זה

?אתה מודאג עכשיו

?למה? מה השתנה .הזמן-

.סבתי הייתה אותו הדבר

היא הייתה ממש כלבה עד .גיל שמונים ואז היא התרככה

משהו בנוגע לראות .את הקבר מגיע

...אבא

.סרטן המעי

.לא יכל להשתנות מהר מספיק

יש שבעים אחוזים .להישרדות, לא רע

אבל אני מתחיל כימותרפיה .עוד חודשיים

...הלוואי שיכולתי

לשנות את האופן שבו .הילדות שלך הייתה

יכולתי להיות בסביבה ...יותר אם אמך

.לילי, היא בגדה בי

.אהבתי אותה תמיד .אני עדיין אוהב

...אני לא יכולה .אני לא יכולה להיכנס לזה

אני מצטערת .בקשר לאבחנה שלך

אני באמת מצטערת, אבל ...אני

.אהיה כאן רק עוד יומיים ?עוד יומיים-

?על מה לעזאזל את מדברת

.שום דבר לא מגיע בשבילך

היה לך פחד מזדיין ...מאז

.מאז שאני לא יודע מתי .כן, אתה לא יודע מתי-

כי מעולם לא היית בסביבה .בשביל שום דבר

...כל מה שעשית היה להתבכיין

.במשך עשורים

חשבת פעם על הדברים ?מנקודת מבטי

בטח, מרצה להיסטוריה

.שדופק את העוזרת שלו

.ואז, איזו הפתעה

.הוא מאבד את הקריירה שלו

ואז ציפית ?שאמא... מה

תלך אחריך לנצח אל חיים ללא עתיד

?עם פרופסור גמור .אהבתי אותה, לילי-

.אהבתי אותה בכל לבי

.אהבת אותה

,ובגלל זה תמיד התבכיינת .מעולם לא היית נוכח בדבר

כי לא יכולת לסבול להיות

באותו המרחב איתה .בלי החיבה שלה

לא יכולת לסבול להיות באותו החדר

,עם הגברים שאיתם היא יצאה .גברים שהיא זיינה

ואל תגיד לי שאני לא יודעת .על מה אני מדברת

.את צודקת

מעולם לא אהבתי אותך .כפי שהגיע לך

אבל גם לי לא הגיע .החיים האלה

.את הסיבה שאיבדתי הכל .הסיבה שאיבדתי אותה

.תודה ?על מה-

.שאתה סוף סוף מודה בזה

באמת היו להם כל כך ?הרבה מפלצות בעבר

.אלה רק סיפורים, אהובה

?ראית פעם משהו

את צעירה מדי בשביל .הסיפורים שלי, אהובה קטנה

יותר מדי צעירה ...מכדי לשמוע על

.העיניים הצהובות

.פראיות ומרושעות

לא מוכנה לשמוע על הכאב .שאף פעם לא עוזב אותך

.שמעתי את זה

.עיניים צהובות

!אלוהים

.נראה שהיית ערה כל הלילה

?את עוזבת היום .לא-

?את לוקחת הפסקה מהעבודה

.לא לקחתי חופש כל השנה .יהיה בסדר

?איך אמא הגיעה לכיתה שלך

היא אהבה פולקלור .והכל מימי הביניים

.את יודעת את זה

?ואיך הגעת ללמד את זה

...זה סיפור ארוך. אבל

,המשפחה שלי הייתה בקטע של זה .אני מניח שאפשר לומר

.בקטע של זה

.אני מבין .ממש חפרת עמוק

.אמא מעולם לא הקריאה לי את זה .אבל יש עמוד שנתלש

?למה

,אמך, לפני הסוף

התחילה להאמין .ברעיונות פרועים

?איזה רעיונות

הספר שאת מחזיקה נקרא

היצורים האלה שנשרפו .בזמן שאלוהים ישן

זה תקציר של דמונוגרפיה מימי הביניים

שנכתב על ידי נזיר מהמאה ה-12

.בשם אטול בימן

...הכל בקופסא הזו

.צריך להישרף

זה אוסף של הדברים האחרונים .שאמך כתבה

.מכתבים בעיקר

...היא אמרה הרבה

.דברים נוראיים

...ביניהם, למרות זאת

...לילי

יש הרבה טקסטים מטורפים .בימי הביניים כמו זה

.נזירים היו שיכורים רוב הזמן .תקריא-

"...באשר אלה"

...מפלצות ושדים מעבר"

הידיעה של" .הכרוניקן הצנוע הזה

אולי מעבר להבנה" ,של האדם

אנחנו מכנים אותם"

.אינומינטום מטוס"

ואני קורא למעונים"

להשתמש נגד" ,המענים הרעים שלהם

נוגדן של כאב"

...קטלני וחזק"

...ובקרב"

".ליישב את העניין"

?אני... אינומינטום מטוס

.פחד חסר שם

.היי .היי-

את לא אמורה ללמוד על שימושים

בזרעי חיפושיות ?בבידוד או משהו

אשמע הכל .על השפיכה של החיפושיות בקרוב

אבל יש זמן בין המצגות

...שבהן עליי להשתתף, אז

.את יכולה לבדוק את העיר .אני מעדיפה לדבר

?את עדיין שם .כן-

אני רוצה להראות לך משהו .שעליו אני עובדת

?אני יכולה לשתף אלבום .כן, כמובן-

.עיצובים לבית האידיאלי שלי .אין מצב-

.זה מדהים

רציפים מקיא של צפרדע .והכל

?למה שלא תבואי לניו יורק

?מה .כן. תשאירי את העבר מאחור-

,נוכל לרקוד עד השחר .לעשן

,מה שאת צריכה זה אוויר צח .רעיונות חדשים

אני יוצאת להליכות שבהן אני מסתכלת על כל הדרכים השונות

...שהארכיטקטורה .ווילו, תפסיקי-

?מה ...בחייך, לילי

.עליי... עליי ללכת

.סליחה .נדבר אחר כך

.אני לא מאמינה לחרא הזה .תקשיבי לזה

.אני לא יכולה לשאת בזה יותר"

.אני לא יכולה לשאת בזה יותר" .גרג כל כך חלש

,הוא כל כך חלש"

.כך שאני רוצה לפגוע בו לפעמים"

".לילי"

אני תוהה אם הייתי צריכה" .לבטל אותה

.יכולתי להיות חופשיה"

,יכולתי ללכת לכל מקום" ...לעשות כל דבר

".ולהיות צעירה"

ייתכן שזה היה ...רק תרגיל ו

,ותרגיל נפוץ

לכתוב את כל הרגשות הגרועים שלך

.במכתבים ואז לשרוף אותם

?אז למה היא לא שרפה אותם

...אולי היא התכוונה לשרוף

.אבל היא לא הייתה מוכנה עדיין

...ואז .היא ירתה בעצמה-

.לא .לא. יש יותר מזה בעניין

?מה לעזאזל את עושה

.מוודא שאתה לא מת עדיין

?תודה

.אני מאוד עייף, לילי

?נוכל לדבר מחר

.לעזאזל עם זה

אני מבקש מהמעונים האלה"

להשתמש נגד המענים" הארורים

ונגודן חזק ,וקטלני נגד כאב

ובקרב, לתת לעניינים" ".האלה להיפתר

בוא נראה איך הטופר של המפלצת יצליח

.נגד לוחות הפלדה האלה ?מה-

,לא, עברתי על כל הספרים

והדבר היחיד ,שאני רואה אוניברסלי

זה שהבחורים שמנסים להרוג את הדברים האלה חמושים

.מראש עד רגל

...אז, אמא

הדברים האלה, כך היא .ניסתה לברוח

זה היה הנוגדן .שלה ל... כאב

.זין

?נוכל לדבר על זה ?בטח. כן. מי רוצה להיות ראשון-

.בסדר, אני אהיה

,כשאמי נהרגה ,הדבר הזה נקשר אליי

וזה ניזון מהכאב שלי .כפי שזה ניזון משלה

הוא רוצה להבריח אותי .עם החזיונות האלה

לא התכוונתי לברוח .כדי שהוא יוכל להמשיך ליזון

לפני אמא, אולי זה היה מחובר ?לאביך, נכון

תמיד אמרת שהוא היה .מנוול, רודן

?ואמו לפניו, נכון

...תמיד אמרת שסבתך הייתה

.אדם נוראי, מדוכא וכועס

.ואז אחורה ואחורה

ואז הדבר הזה בטח עקב אחר .המשפחה שלנו מאירלנד

אולי בגלל זה זה האבות ,הקדומים שלנו הגיעו לכאן

.כדי לברוח מזה ?מה איתי-

...אולי זה

.ניזון גם ממך .הורג אותך

.את צוחקת עליי, לילי

...את נשמעת

.תגיד את זה

.זה לא רומח שאת מחזיקה

תחזיקי את זה כאילו .שאת מתכוונת להרוג

.לא לסייף

.זה לא ספורט

את לא מנסה להרוויח נקודות .על ידי דקירת רגל של מישהו

תשיגי את הכוח שלך .מהליבה שלך

.אז אולי תרצי את זה נמוך יותר

,כשאת תוקפת ...תשיגי פגיעה

.בכל אחת מהדחיפות האלה

.זה מוות

.הרבה מאחור, זה חולשה .כאן יש לך כוח

...אמך אהבה אותי

.במשך תקופה אבל נמאס לה

.מהעצבות האכזרית שלי

,היא הייתה צעירה, כמובן .היא התחילה לצאת עם צעירים

הייתי צריך לסלוח לה .על כך

,היא הייתה אדם טוב

ואני מתחרט על דברים .רבים שאמרתי לה

אני יודע שהיא לא הייתה .רוצה בכך

היא הייתה רוצה שתהיי .מאושרת. תתקדמי

.לא להילחם בקרב הישן הזה

...יש שם משהו

.ואני צריכה להרוג אותו

?זוכרת את דון קיחוטה

הוא דמיין מציאות שונה .ממה שהיה לפניו

הוא לקח חפצים יומיומיים

והך אותם לחלק .מאגדת אבירים גדולה

.נולד להתבוסס

.אמרת לי את זה

.אני אוהבת אותך, אבא

...אבל אני .אני לא צריכה הטפות

.גם אני אוהב אותך

.אפילו אם הייתי גרוע בלהראות את זה

שנינו היינו נוראיים .בלהראות את זה

.היי

...אני .רציתי להתנצל

,בפעם האחרונה שדיברנו ...הייתי קצת

.תמציתית .נכון-

אבל גם ניסיתי לשכנע ,אותך להגיע

.אז גם אני מצטערת

עליי לתת לך את הזמן שאת צריכה

.ולא הייתי צריכה להיות ככה ?יש עוד משהו שאוכל לעשות

?כדי לעזור לך לעבור את זה

יכול להיות שיגיע זמן שבו אומר לך דברים מטורפים

ואני רק צריכה שתקשיבי .לי

.זה הכל

,אננס על פיצה זה טירוף ?או חתול צמחוני זה מטורף

יש משהו שאת רוצה לדבר .עליו עכשיו? -לא

.לא בטלפון

.כשנהיה שוב יחד, אז כן

.כן. כשנהיה יחד שוב

,כל יום כאן ...הרחק ממך

...אני מרגישה כאילו

שלא היית את שהייתה ,צריכה לעזוב

אלא אני שהייתי צריכה .ללכת אלייך

.יש לך עבודה .אני יודעת. אני יודעת-

פשוט... הרגשה היא הרגשה .ואני מרגישה שאכזבתי אותך

אם את צריכה להתרחק ...ממני

.אני מבינה

?זה אבא שלך

.אחזור אלייך

!תמשיך לנסות, מזדיין !אני באה אליך

.לקחת את אמי

,לא תיקח אותי .לא תיקח את אבי

?שמעת אותי

הם תמיד מראים ...שריון שניקבו אותו

.בסרטים .כן, זה שטויות-

,אם השריון לא היה עושה את עבודתו .אף אחד לא היה טורח

.החרב נראית נכונה .זה מרגיש כמו חלק מאמא

.חשבתי שאקח גם את האקדח

,אם תלחמי בשריון אל תקחי שום דבר איתך

שיוכלו להשתמש בזה נגדך .אם ייקחו את זה

החרב לא תחדור .לוח פלדה

.לא הרגתי את אמך

.ניסיתי לעצור אותה

הראיתי לה מה יקרה לך .אם היא תמות

?זה ניזון ממך, לא

?הכאב

.אני מרגישה את זה

.את מנסה לעבוד עליי

.אני לא יכולה לשאת בזה יותר

.אז לכי

.תנשמי אוויר

?לעזוב

אני מעדיפה למות מאשר לתת ללילי .לחשוב שלא אהבתי אותה

הראיתי מה היא תעשה .והיא עשתה את זה בכל מקרה

.אמך הייתה מפלצת, ליליאן

תני לי להראות לך .מה היא הייתה באמת

,ליליאן פירס !תחזרי לבית

.לכי הביתה, ליליאן פירס .לא תהרגי אותי

...אם את רוצה לראות את אמא

.פשוט תשני

.אהיה כאן

.צעירה לנצח

.בדיוק כפי שתמיד רציתי

עדיף שתראי אותי בסיוטים שלך

.מאשר לא לראות אותי בכלל

.דקרתי את זה בחזה

.שום דבר לא קרה

.הדבר הזה יהיה קשור אליי לנצח

,רק הייתי צריכה לקבל את זה .לחיות את חיי הכי טוב שאוכל

להמשיך להשתין במיטה .מפחד מדי פעם

.לא תהיה לי מערכת יחסים .זה בסדר

.להרבה אנשים אין

...בואי נאמר

אם היית עושה מה שהיה ...כתוב בדף הזה

אל תעמיד פנים שאתה מאמין .למילה ממה שאמרתי

.לא סיימתי

...מה שהתכוונתי לשאול

איך את ממצה את החלק

על השימוש בנוגדן ?הקטלני במעונים

אני מבקש מהמעונים"

להשתמש נגד המענים" הארורים

בנוגן קטלני" נגד הכאב

ובקרב לתת לעניין" ".להיפתר

...זה

.זה מה שעשיתי

להשתמש בקרב סימן ...של האהבה של אמא

השיריון שהוטפרים .לא יכולים לחדור

,היא אהבה הכל מימי הביניים ...כן, אבל

?מה איתך

.אולי צריך להיות יותר

יותר ממה .שאת אוהבת ספציפית

.תפסיקי לעבור על הדברים שלא מא

.תעברי על שלך

מה אם יצורים ...כאלה פועלים

?במקום בין לבין

.רגל אחת בעולם האמיתי

ורגל אחת במקום .שבו אנחנו לא יכולים להבין

והפחד כאן כדי להגן עלינו .מהעולם הזה

...אולי זו אשליה

.ואיבדתי את זה

...אני צריכה שמישהו יאמין לי

...ושיראה

.מה שאני רואה

.אני כאן

.אני ממש כאן

.פירות יער .יפים

.רעילים

!לעזאזל עם זה

?מר פירס

.מר פירס, אני ווילו .החברה של לילי

.לילי סיפרה לי עלייך

?היא סיפרה לך מה היא עושה .קצת-

.אין לנו הרבה זמן

?היא בסכנה ?שאתקשר למשטרה

.הם לעולם לא יאמינו לזה

?איך אוכל לעזור

.סילביה

.הייתי צריכה לחתוך אותך החוצה

.לכי תזדייני .את לא היא

.לא תוכלי להרחיק אותי לנצח

!מה לעזאזל

.צריך תכנית. צריך רעיון

.ווילו .ווילו, תקשיבי לי

.לילי

...אבא ?ראית את זה

.כן

.תחזיקי מעמד .כן-

.הוא אמר פשוט לנגן את המוזיקה

.בסדר

?אבא, מה נעשה

.לא הייתי מספיק

.זה לא נכון .זה לא נכון

.את נלחמת בזה .בדיוק כמו אמך

...ואם היא לא הייתה לבד

.אולי זה היה שונה

לא פחדת

כפי שתמיד עשיתי .בפחדיי

.ואני ממש גאה בך

אנחנו צריכים שהדבר ,הזה יטבע ברעל

.לא רק ייחתך על ידי זה

?אבא, מה אתה אומר

.אני אוהב אותך, לילי

הייתי צריך לומר לך את זה עוד מאה אלף פעם

.יותר ממה שאמרתי

תני לי להיות האב .שתמיד הייתי צריך להיות

.אבא

.אבא, אל תתקדם

פספסתי את שעת הסיפור ?שלך, לא

למה לא אמרתי לך ?את מה שידעתי בעל פה אז

היה הייתה פעם .ילדה אמיצה

.והיא הייתה מהירה

.והיא הייתה חזקה

...והיא תהיה בסדר

אפילו אם אמא לא תוכל .להיות תמיד שם עבורה

כי יש דברים שהם .יותר מדי

אבל הילדה הקטנה והאמיצה הזו הייתה חזקה יותר

.ממה שאמה יכלה להיות

ווילו, לכי תעזרי לאבי .לעצור את הדימום

אני מעדיפה לתלוש את הפנים שלי

.מאשר להעביר יום נוסף איתך

.זו לא מי שהיית

.אמי הייתה אנושית

.היא פחדה וסבלה

.היא לא הייתה מפלצת

היא מתה מזמן .ואת לא היא

.תשאר איתי, אבא

...האם זה

...האם הכל פשוט

?סיכוי של שבעים אחוזים

.אנחנו כאן עכשיו

.זה כל מה שמשנה

.זה כל מה שמשנה

.בוא נלך