All language subtitles for Wentworth.S09E01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

- Synchronisé par chamallow -
- Traduit par Natouche -

Novak contrôlera de son côté

et nous ferons de même.

Montrons à ce nouveau directeur

que nous pouvons gérer
les fauteurs de troubles.

Dernière chance, Kelly.

Chérie, tu n'as pas l'étoffe
d'une Topdog.

Quand les femmes viendront pour toi,

je ne bougerai pas. Je les encouragerai.

Voler et diffuser
secrets du gouvernement.

Judy Bryant est une terroriste.

- Elle mérite tout ça.
- Qu'est-ce que vous voulez ?

- Notre argent est remboursé.
- Quel argent ?

L'argent de ma chirurgie que tu as volé
quand tu as pris notre téléphone.

- Ce n'était pas moi.
- Le solde a été transféré.

Je vais te donner un autre travail.

J'ai quelque chose à te dire.

C'est mon jour de sortie.
Papa est venu me rendre visite.

Il est vraiment malade.

- C'est un cancer.
- Oh merde.

Connors s'est échappée.

Elle pourrait être ici maintenant.

Rita.

Pourquoi es-tu ici, Sheila ?

Ils pensent que j'ai aidé Mendel
à empoisonner tout le monde.

Je n'étais même pas là.

Tu as volé l'argent de Lou et Reb et
tu me laisses me faire défoncer pour ça.

- C'est pour éviter mon extradition.
- Rembourse-le.

- Ne te laisse pas berner par elle.
- Mais si elle ne se souvient pas

- de la dernière fois où elle était ici...
- Bien sûr qu'elle s'en souvient.

je te dis qu'elle fait semblant

- et je veux que tu le prouves.
- Ça vous dérangerait de m'appeler Kath ?

- Catherine.
- Je dois faire un rapport

sur votre état mental
suite à votre incarcération

pour le meurtre de la vraie Kath Maxwell.

Mlle Ferguson souffre en effet
de ce qu'on appelle un état d'absence

caractérisé par une complète amnésie
rétrograde.

Je suis Joan Ferguson.

♪ Une longueur d'avance sur toi ♪

♪ Rester en mouvement ♪

♪ Garder l'esprit ouvert. ♪

♪ L'amour est une course à deux ♪

♪ Ton émotion, ma solitude ♪

♪ Si j'arrête je pourrais perdre la tête ♪

♪ Alors je te perds à la place ♪

♪ De toute façon, je suis confuse ♪

♪ Tu me ralentis ♪

♪ Que puis-je faire ? ♪

Sortez-moi d'ici !

♪ Il y a une façon particulière ♪

- ♪ Je dois choisir. ♪
- Ferguson.

Ferguson.

Maxwell, votre rendez-vous
avec le Dr Miller !

Oui, M. Stewart.

♪ Courir toujours devant, je bouge ♪

♪ Le temps presse ♪

♪ Je te rattrape ♪

♪ Une longueur d'avance sur toi ♪

♪ Quand je te serre contre moi
puis-je vraiment perdre ? ♪

♪ Une longueur d'avance ♪

♪ Une seule longueur d'avance ♪

♪ Elle a une longueur d'avance sur toi. ♪

J'amène Ferguson.

Entrez, Kath.

Je n'arrête pas de vous dire,
je ne me souviens pas.

Ce fragment est tout
ce dont je me souviens.

OK, votre père était souvent violent

envers votre mère ou vous ?

N'importe qui penserait que vous...

prenez plaisir à infliger de la douleur.

C'est ce que je fais ?

Vous savez que je ne me rappelle pas.
Mais vous...

vous insistez.

Désolée. Je ne veux pas paraître
difficile.

C'est intéressant de voir la difficulté
que vous avez à partager vos sentiments.

Écoutez, puisque vous avez fait
votre diagnostic

et qu'il n'y a eu aucun changement
depuis l'audience d'incarcération,

peut-être pourrions-nous simplement
suspendre nos petites discussions

au moins jusqu'à l'approche du procès.

J'ai une obligation envers la cour.

- N'écrivez pas.
- Je dois suivre vos progrès.

Et s'il n'y a pas de progrès à noter ?

C'est parce que vous continuez a éviter
l'éléphant dans la pièce.

Vous étiez une enfant innocente
et vulnérable.

- Oh, allez.
- Et vous avez vu votre mère assassinée

par quelqu'un que vous aimiez,

- quelqu'un de confiance. Votre père.
- Arrêtez.

Je sais que c'est difficile
émotionnellement,

mais si vous vous engagez

à travailler ce traumatisme avec moi,

ensemble, nous pouvons peut-être
recouvrir votre mémoire.

Boums. Gouverneur.

Pourquoi n'a-t-elle pas
encore été inculpée ?

Tout le monde sait
qu'elle a attaqué Allie.

Sans preuves concrètes,
la police ne peut rien faire.

Ce n'est pas juste.

Ne fais rien de stupide.

- Tu parles à la mauvaise personne.
- Pas de représailles. Je suis sérieux.

On sait tous les deux que
ça ne changera pas ce qui s'est passé.

Boum, c'est vrai ?

- Quoi ?
- Allie revient.

M. J dit qu'on la décharge maintenant,

je déteste ce mot. "Décharge".

C'est génial de la retrouver.

Je me sens toujours comme une merde,
de ne plus être là pour elle.

Dès qu'Allie dit "c'est Lou",
c'est de la viande morte.

Elle sera sûrement un peu perturbée.

- Que veux-tu dire ?
- Un ami a eu un accident de voiture.

Ça a ruiné ses souvenirs.
Il a dit beaucoup de choses folles.

Salut.

- Putain de merde.
- Les lèvres avec des cils revient.

Ça fait beaucoup de semaines à l'hôpital.
La pauvre.

Ça a dû être un sacré bordel.

Ça doit être super dur

- de revenir dans une équipe de merde.
- Fais chier !

Peut-être qu'il faudrait se détendre
avec les potes d'Allie.

Elles sont bouleversées.

Allie a eu ce qu’elle méritait

et les femmes me craignent
pour un truc que je n'ai pas fait.

Je te promets que quelqu'un l'a touchée
en premier.

Salut, Marie.

Tu as entendu la bonne nouvelle ?
Ton ex-petite amie revient.

Peut-être que tu pourrais tenir
un cercle de prière ?

L'imposition des mains.

C'était pas ta spécialité ?

Kelly. La police est là pour te voir.

Allez. Encore.

Peut-être qu'ils ont besoin d'aide
pour trouver la sortie.

Toi aussi, Keane.

- Quoi ?
- Tu m'as entendu.

Pourquoi veulent-ils voir Reb ?

Je pensais que tu avais
toutes les réponses. Venez.

Ce pauvre enfant, est entraîné
dans la merde de Lou.

La police n'est pas là pour Allie.

Comment sais-tu ça ?

Mon avocat est allé les voir.

Ils ont essayé de faire paraître
Lou sous un meilleur jour, mais...

j'ai dû leur forcer la main.

Il s'agit de votre temps passé
à l'endroit connu comme "True Path".

Comment savez-vous que j'y étais ?

Cet endroit a brûlé, n'est-ce pas ?

Nous avons contacté votre maman.
Elle l'a confirmé.

Elle déteste Reb.

Vous ne pouvez pas croire ce qu'elle dit.

Donc vous niez avoir été à True Path.

Non. C'est là que j'ai rencontré Lou.

Pourquoi étiez-vous là ?

Parce que sa mère est une conne.

Que pouvez-vous nous dire sur le jour
où les victimes ont été empoisonnées ?

Je ne sais pas. Nous étions partis.

C'était quand ?

- En juin.
- Fin mai.

Désolé, c'était en mai.

J'ai juste... je me suis souvenu
que c'était l'anniversaire de Lou.

Sortir de là était le plus beau cadeau
de ma vie.

J'espère pouvoir vous aider,
mais nous sommes partis avant l'incendie.

Donc vous ne pouvez pas confirmer
la présence de Sheila Bausch ce jour-là ?

Non.

Comme je l'ai dit,
nous étions partis avant.

Si je pouvais aider, je le ferais.

Et maintenant, M. Stewart ?
Aucun signe d'elle ?

Elle n'est pas loin.

- De la part de Mendel.
- Désolé, nous n'avons pas pu t'aider.

Tu vas tomber
pour neuf chefs d'accusations.

T'es ici pour la vie.

J'ai hâte de la voir.

Je ne la perdrai plus jamais de vue.

Dès qu'Allie dit que c'était Lou,
elle est morte.

Oh !

C'est pour Allie. Putain de salope.

- Tu vas payer pour ce que tu as fait.
- Reviens.

- Tu es foutrement morte pour moi.
- Ce n'était pas moi.

Tu crois ?

Le spectacle est terminé. Reculez.

Allie est là. Poussez-vous.

Bon retour dans la merde.

C'est si bon de te voir.

- Tu nous as manqué.
- Vous aussi.

- Comment vas-tu ?
- J'ai été mieux.

C'est pas si mal, non ?

D'être poussée par un beau mec.

- Tu seras sur pied rapidement.
- Oui.

- Je ne le serai pas.
- Tu le seras.

Mes nerfs rachidiens sont endommagés.

Merde.

Voilà.

Je n'en pouvais plus.

Cette salope béate jubilait
sur ce qu'elle a fait à Allie.

Mais je comprends. Il y a des règles,
vous devez donc m'enfermer.

Je suis aussi frustré que n'importe qui

que personne n'ait été puni.

Je te laisse partir
avec un avertissement.

- Quoi ?
- Tu peux retourner dans ton unité.

Allie a plus que jamais besoin
de ses potes.

Bryant.

Merci d'avoir échangé ta cellule
avec moi.

Tu sais, c'est un peu plus grand.

Je pensais que tu pourrais l'utiliser
dans... une chambre.

- Tu veux que je t'apporte un truc ?
- La couverture de Bea.

Voilà.

Merci.

- Pourquoi ne nous l'ont-ils pas dit ?
- Parce que je leur ai demandé.

Pourquoi ?

Je ne veux pas que tu fasses des bêtises.

Je suis vraiment désolée.

Ce n'est pas de ta faute.

- Tu m'as poignardée ?
- Non.

Alors ce n'était pas de ta faute.

C'était Lou ?

Vous nous donnez une seconde ?

Viens, Boum.

Viens là.

Je suis vraiment désolée.

Qu'as-tu fait de l'argent ?

Quoi ?

Je l'ai gardé.

Putain de Lou Kelly.

Utilise-le pour lutter
contre ton extradition.

J'arrive trop tard ?

D'une dizaine d'années seulement.

Les flics sont passés la semaine dernière
pour poser des questions sur toi.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Je ne savais pas où tu étais.

Mais maintenant, je mentirais.

Il va comme si comme ça,

mais surtout comme ça.

Attention, Catherine.

- Quoi ?
- Le congélateur ne fonctionne pas.

Toujours gelé.

Jackson ne sera pas content.

Furieux, je suppose.

Pour l'amour de Dieu, Vera,

tu ne peux pas prendre ton déjeuner
dans la salle du personnel ?

Oh mon Dieu, Ferguson prépare
les repas en cuisine.

- Comme elle est censée le faire.
- Tu as dû remarqué des trucs.

- De quoi ?
- Eh bien, Ferguson.

- Donne-moi un exemple.
- Je ne sais pas.

Tu vois comme un regard ou un mouvement.

- Non, je ne l'ai pas fait.
- J'imagine des choses, n'est-ce pas ?

Comment ça s'est passé
à la clinique du sommeil ?

Bien sûr, ce petit singe a dormi
toute la nuit,

mais quand nous sommes rentrées,
elle est redevenue la même.

Elle dort pendant une heure
et puis elle gazouille.

Laisse-moi rester.

Je m'occuperai de Grace
quand elle se réveillera.

Tu pourras porter des bouchons
d'oreilles, et passer une bonne nuit.

La clinique a dit
que la routine est vraiment importante.

Si tu étais là,
elle serait déstabilisée.

Et je dois aller voir Will.

Tu vas laisser votre déjeuner là.

Tu peux le prendre.

Je m'inquiète pour toi.
Tu ne peux pas continuer comme ça.

Si je peux. C'est ça être mère.

Elle essuie un putain de banc.

Nous avons ton plan de soins
de l'hôpital.

Il est conçu pour maximiser
l'indépendance.

Alors tu continueras à travailler avec
ton équipe de santé,

rééducation continue, physio
et ergothérapie,

et tu auras des séances de conseil.

Plus toutes les modifications apportées
à la prison pour,

te simplifier la vie.

Je pense que je devrais quitter
mon poste de Topdog.

Je ne vois pas pourquoi
tu ne pourrais pas continuer.

Sérieusement, le gros truc en métal
avec des roues ne le trahit pas.

Il ne s'agit pas seulement
de force physique.

Les femmes te respectent.

Je suis sûre que Ruby et Boomer et Judy

t'aideront tous jusqu'à
ce que tu t'habitues.

Je suis vraiment désolé.

S'il te plaît, dis-nous qui l'a fait.

Nous avons une forte suspicion.

Nous avons juste besoin
que tu la confirmes.

Je t'ai menti une fois avant
et regarde où ça m'a mené.

- Je vais te chercher un café.
- Merci.

Je vais t'apporter des chocolats.

OK, Boums.

Où est notre argent ?

- Je te l'ai dit, je ne l'ai pas.
- Je veux le récupérer.

Vas-y et tue-moi.

Continue. Tu me rendras service.

- Va te faire foutre.
- Très effrayant.

Les voilà. Ici, elles...

- Laisse-la tranquille.
- Recule, Kelly. Maintenant.

Plus de conneries où j'enferme
beaucoup d'entre vous.

Forcer la main de Lou a bien fonctionné
pour toi, alors.

Je n'ai pas encore abandonné.

Oh merde.

- Est-ce que tout va bien ?
- J'ai oublié mon gel douche.

Tu peux utiliser le mien.

Merci.

- Ce que Marie a dit...
- On peut ne pas parler d'elle ?

Juste à propos de toi ne voulant pas
que je subisse l’opération.

- Non.
- Mais quoi ? Je ne fais rien.

Si. Tu descends dans ce terrier de lapin.

Et je te l'ai déjà dit,
c'est des conneries.

Peut-on juste simplement en parler ?

J'ai juste...

je ne pense pas
que tu as vraiment pensé

à ce que cela va signifier pour toi.

Je suis une vieille lesb, tu es un homme.

Bien sûr que j'y ai pensé.

Comme si on était des homos. Non ?

Mais pour le reste du monde

ils penseront que nous sommes
un vieux couple hétéro barbant.

Penses-tu vraiment
que sommes-nous en danger ?

Mais je veux dire,
est-ce que ça te fait peur ?

J'ai besoin de toi plus
que le reste du monde,

alors tu les emmerdes.

Ils n'en font pas partie.

Ça marche. C'est comme ça.
Ça le sera toujours.

Mais si jamais tu me demandes
de repasser une putain de chemise...

- Alors on réévaluera.
- On réévaluera.

Attention bâtiment. Attention bâtiment.

Toutes les femmes doivent se rapporter
aux tâches assignées.

Oui. Grace était debout la moitié
de la nuit.

Oui, j'ai essayé chaque truc
de ce putain de livre

et si c'est des coliques
pourquoi les remèdes ne fonctionnent pas ?

OK, j'allais justement te dire,
fais attention où tu marches.

Quelqu'un a vomi au coin du couloir.

Bonjour, Mlle Bennett.

Vous avez l'air fatigué.

Ferguson.

- J'ai besoin de gants.
- Ceux en cuir noir ?

La recherche continue
pour le tireur d'élite responsable

de l'assassinat du secrétaire américain
à la défense le mois dernier.

Les autorités australiennes travaillent
en étroite collaboration

avec leurs homologues américains,

mais jusqu'à présent,
aucune arrestation n'a été effectuée

et personne n'a revendiqué l'attentat.

Le ministre australien de...

Tu es sûre que tu ne veux pas prendre
une douche ?

Peut-être plus tard.

Dis-nous qui.

Tu as parlé à Rita ?

Elle est avec papa maintenant.

Comment va-t-il ?

Oui.

J'ai une lettre à écrire.

OK. En prenant un livre,

sa main a touché son sein et elle serra.

Et avec quelque chose
comme effleurer le mamelon ?

- C'est un peu plus classe.
- Oui, très sophistiqué.

Quel est le problème, Sheila ?
Trop sexe pour toi.

Je ne comprends toujours pas
comment tu vas avoir un bébé.

Parce que maintenant je le pêche.

L'appât est sur l'hameçon.

Et on va le remonter.

Enroule-le. Enroule-le.

Il faut qu'il mordille d'abord
à l'hameçon.

Qui t'a causé, Madame je-sais-tout ?

Bausch, ton avocat est là.

- À plus tard, sexy.
- Mamelon.

Tu devrais nous aider à écrire ça

parce que tu es bonne
avec des trucs de lez aussi.

Oh, bon sang. Merci.
Je suis pas vraiment d'humeur.

Qu'est-ce que tu veux ?

Un mot avec Allie.

J'en ai quatre pour toi.

- Va te faire foutre.
- C'est bon.

Pourquoi n'as-tu pas puni Lou ?

J'ai besoin de mon équipe en forme
et en bonne santé.

C'était donc elle.

- Je n'ai pas dit ça.
- Ce qui t'est arrivé est épouvantable.

Je dois savoir si c'était Lou

pour que je puisse protéger
les gens auxquels je tiens.

C'était Lou.

Allie l'a vue sous les douches.

Ce n'est donc qu'une question de temps
avant qu'elle ne soit inculpée,

et tu vas être impliqué aussi.

Et qu'est-ce que ça peut te faire ?

Ta putain de petite amie a tranché
la moelle épinière d'une femme

qui elle ne marchera jamais.
Tu es d'accord avec ça ?

- Laisse-moi tranquille.
- Ce n'est pas trop tard.

Je lui ai dit de le faire, d'accord.

Cette salope a volé notre argent, alors,

ne me mets pas sur
un putain de piédestal.

Lou a fait plus pour me protéger

que tu ne comprendras jamais, jamais.

Alors garde ça pour toi, Marie.

Rien de ce que tu diras
ne pourra changer ça.

Salut.

La police a clos l'enquête.

Ils sont convaincus
que j'ai assassiné neuf personnes.

Chérie, je suis tellement désolée.

Je ne l'aurais jamais tué.

Je l'aimais.

Il m'a gardé sur le droit chemin,

et sans lui, tout s'effondre.

J'aurais aimé qu'il m'emmène avec lui.

Ce n'était pas ton médecin
qui a empoisonné ces gens.

Et comment tu sais ça ?

J'ai surpris Lou en train de faire
la même chose ici.

J'ai essayé d'enrôler quelqu'un
pour empoisonner un membre du personnel.

Cela ne veut pas dire
qu'elle a tué Mendel.

Réfléchis. Elle détestait Mendel
pour ce qu'il a fait à Reb.

Alors elle l'a tué ainsi que ses adeptes,

puis elle a sauvé Reb du feu
qu'elle a allumé.

Et maintenant, Reb est lié à elle.

Je savais qu'il ne me quitterait jamais.

Il n'aurait pas pu me laisser derrière.

Bien sûr qu'il ne l'aurait pas fait,
ma chérie.

Non seulement elle a assassiné l'homme
que tu aimais,

et elle t'a laissé en assumer
la responsabilité.

Et tu vois quand tu as volé l'argent
de True Path,

tu es entrée droit dans son jeu.

Et maintenant vous êtes
toutes les deux coincées ici,

mais c'est différent pour elle
parce qu'elle a quelqu'un qui l'aime.

Tu sais, elle avait la chaleur et
le confort et l'intimité, mais toi...

C'est la même nourriture,

le même matelas,

les mêmes conversations stupides
sur les morts de Shiels,

toutes les heures
jusqu’à ce qu’ils sortent.

Sauf pour toi.

Pour moi, tu n'as plus qu'un seul choix.

Ta mort

ou la sienne.

Parce qu'ici, elle rendra
ta vie insupportable.

Crois-moi.

Attention bâtiment. Attention bâtiment.

Les téléphones sont maintenant disponibles.

- Bonjour.
- Bonjour.

- Tante Marie ?
- Salut. C'est bon de t'entendre.

Écoute, Ru. Il est sonné.
Tu sais, avec les analgésiques.

Je ne sais pas combien de temps il a.

Tu veux lui parler ?

Oui.

Papa.

C'est moi, Ruby.

Je suis contente que vous soyez ensemble.

Je savais que tu tiendrais jusque-là.

J'aurais voulu être avec toi.

Je sais que je t'ai laissé tomber,
Papa, en finissant ici.

Je t'aime et je suis désolée.

Papa.

Comme je l'ai dit, il dort,

mais je pense qu'il t'a entendu, Ru.

J'aimerais être là.

Je rappelle dès que je peux.

Ouais au revoir.

Papa, tu es réveillé ?

Oh, ma douce fille.

Je t'aime, Baba.

Je t'aime aussi, Papa.

Oh, mon mortel Kanga-Rub.

Papa, c'est Rita.

Papa.

Ouais, elle est partie
depuis longtemps, celle-là.

Juste toi et moi maintenant, Bab.

Hein, Rub.

Oui.

Kath.

- Où est le technicien ?
- Je crois qu'il est parti.

Entrez, Kath.

Dis-le.

Est-ce que tout va bien ?

Je suis Joan Ferguson.

- Désolé.
- Je ne suis pas Kath mais Joan Ferguson,

et j'ai presque...
j'ai failli tout gâcher.

Attendez. Avez-vous retrouvé la mémoire ?

Oui oui oui.

- Tout, tout il y a des semaines.
- Quoi ?

L'envie de vengeance est si forte.

Vous devez m'aider
ou je n'y arriverai jamais au procès.

- Vous me mentez depuis des semaines.
- Silence.

Si vous ne m'aidez pas à me contrôler...

quelque chose d'horrible va arriver.

- Qu'est-ce que vous faites ?
- Envoyez un gardien dans mon bureau.

- Attendez. Je vous en prie, non.
- Vous m'avez intentionnellement

- déçu.
- Je ne peux pas faire ça sans vous.

- Je ne peux plus continuer avec vous.
- Non je vous en prie.

- Escortez Ferguson jusqu'à son unité.
- D'accord.

Peux-tu avoir des sédatifs ?

- Pour qui ?
- Je dois les droguer tous les deux.

Je dois m'assurer
que Reb ne peut pas intervenir.

Laisse-le avec moi.

D'accord.

On va jouer à Go Fish.
Tu viens ?

C'est un peu perturbant pour toi ?

Ferguson.

Fergus... Putain de merde.

Maxwell.

Le Dr Miller veut vous voir.

Puis-je avoir votre attention,
s'il vous plaît ?

Je veux juste que tout le monde sache

que je vais démissionner
de mon poste de Topdog.

- Allez.
- Allie, non !

Eh bien, je veux dire,

pas littéralement démissionner,
évidemment.

Mais pourquoi ? Non.

je veux juste vous dire merci
pour votre soutien.

Je t'en prie.

Je nomme Boomer pour remplir ce rôle
jusqu'à ce qu'il y ait un vote formel.

Elle a fait un excellent travail et

elle mérite le même respect
que vous m'avez toutes montré.

- Lève-toi.
- Non, je n'ai pas de discours.

Je n'ai pas de discours

parce que je ne savais pas
que je devais en faire un.

Juste, apprenez à vous tenir putain.

Allez, bébé.

Nous avons mieux à faire.

Merci, M. Stewart.

Asseyez-vous

Cela doit rester confidentiel.

Ne parlez à personne du retour
de votre mémoire ou de ce médicament.

Bien sûr.

Puis-je ?

Il stimule la production d'ocytocine,

qui favorise des éléments du comportement
social comme l'empathie,

donc ça peut aider à tempérer
vos pulsions psychopathiques.

Personne n'a trouvé un remède
à la psychopathie,

il serait donc présomptueux
de supposer que cela pourrait réussir.

Vous devez aussi vous engager
de tout cœur dans nos séances,

plonger vraiment dans votre passé

pour acquérir une compréhension
de la source de vos impulsions

en vue de les contrôler.

Un accord verbal suffira
ou l'aimeriez-vous dans le sang ?

♪ Ça recommence ♪

♪ S'infiltre lentement ♪

♪ Du temps et son commandement ♪

♪ Bientôt ça arrive ♪

♪ Et s'installe à sa place ♪

♪ Son ombre sur mon visage ♪

♪ Met la pression dans ma journée ♪

♪ Cette vie, glisse entre mes mains ♪

♪ Ces jours ne sont rien
de ce que j'avais prévu ♪

♪ Ça recommence. ♪

♪ S'infiltre lentement. ♪

♪ Du temps et son commandement ♪

♪ Des ombres à sa place, ♪

♪ son ombre sur mon visage. ♪

♪ Met la pression sur ma journée. ♪

♪ Bientôt ça arrive ♪

♪ Le revoilà ♪

♪ Une main qui rampe lentement ♪

♪ Le temps et sa commande ♪

♪ Bientôt ça arrive ♪

♪ S'installe à sa place ♪

♪ L'ombre sur mon visage ♪

♪ Indigne et boiteux ♪

♪ Cette vie, glisse entre mes mains ♪

♪ Ces jours ne sont rien
de ce que j'avais prévu ♪

♪ Le contrôle, ça glisse
entre mes mains ♪

Reb, allez. Allez !

Va te faire foutre !
Sors ! Fous le camp !

- Qu'est-il arrivé à Reb ?
- Sors.

Qu'est-ce qui est arrivé à Reb ?

Fous le camp. Non.

Non. Allez.

Allez. Allez.

Non !

Merde.

- Synchronisé par chamallow -
- Traduit par Natouche -