Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,906 --> 00:00:14,316
(TV): - Attention to all the traffic police stations!
Detain the white 'Zhiguli' car.
2
00:00:14,788 --> 00:00:19,208
Be careful - the criminal is armed.
3
00:00:20,377 --> 00:00:26,765
- Kesha, tone the volume down. Kesha, can you hear me?
4
00:00:28,529 --> 00:00:34,227
- Firstly, I'm not Kesha but Innokentiy.
Secondly, the criminal is armed.
5
00:00:34,411 --> 00:00:38,611
Attention, attention!
Close all the roads from the city.
6
00:00:47,841 --> 00:00:49,803
(the sirens blazing)
7
00:00:50,515 --> 00:00:53,485
Comrade major, St. Polischuk's speaking.
8
00:00:53,567 --> 00:00:56,567
I'm tracking the criminal riding on my scooter.
9
00:01:02,573 --> 00:01:05,058
(shots fired)
10
00:01:08,891 --> 00:01:10,405
(tunes the volume down)
11
00:01:10,405 --> 00:01:15,933
I can't hear!
Kesha, please! A little bit...
12
00:01:16,418 --> 00:01:17,975
yeah, no way!
13
00:01:18,053 --> 00:01:24,335
It's a disgrace!
I'll have a test tomorrow. But you...
14
00:01:26,074 --> 00:01:28,364
So this... So you do it this way..
15
00:01:28,536 --> 00:01:31,874
So that's the way you are! On the very cliffhanger moment you...
16
00:01:32,087 --> 00:01:36,457
Now I can see! Just Polischuk's riding
on his scooter but you...
17
00:01:38,635 --> 00:01:40,205
Oh...
18
00:01:41,776 --> 00:01:46,378
Well... Well, stop it, stop clowning!
19
00:01:47,613 --> 00:01:50,569
- I feel bad. Water!
20
00:01:55,967 --> 00:02:01,362
So this is how you treat your friend! Yeah?
So this is how you treat your friend!
21
00:02:01,537 --> 00:02:07,696
I spare no life to him and he...
22
00:02:07,923 --> 00:02:11,434
No, no. That's the end! Good bye forever.
23
00:02:11,928 --> 00:02:14,839
Only death will save me
from my heart sorrow.
24
00:02:15,266 --> 00:02:17,586
(singing): "Good bye my love, good bye..."
25
00:02:17,980 --> 00:02:21,820
Kesha, wait! Kesha!
26
00:02:27,045 --> 00:02:29,805
Never mind, I'm gonna show ya.
27
00:02:30,301 --> 00:02:34,661
Gonna teach you a lesson.
You're gonna cry.
28
00:03:06,710 --> 00:03:11,703
cars' noise and other sounds of the night
29
00:04:11,400 --> 00:04:13,944
Oh, that's wonderful!
30
00:04:18,593 --> 00:04:20,998
Delightfully!
31
00:04:37,239 --> 00:04:47,239
(singing): - Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home...
32
00:04:49,996 --> 00:04:51,269
Delightfully!
33
00:04:51,625 --> 00:04:53,886
applause
34
00:04:56,922 --> 00:05:00,080
oh, just you wait!
35
00:05:02,708 --> 00:05:06,578
So, this one time I fly over the Tahiti...
Ever been to Tahiti?
36
00:05:07,262 --> 00:05:13,216
Alright, so major Tomin tells me:
37
00:05:13,705 --> 00:05:20,115
'The bank was robbed by lady Monica from culinary school'
38
00:05:21,732 --> 00:05:25,935
Missed...'One million, million, million scarlet roses...'
39
00:05:26,384 --> 00:05:32,374
And I tell him: 'Shurik! Be
careful - the criminal is armed!'
40
00:05:33,553 --> 00:05:41,163
And he tells me: 'In the Greek museum,
in the Greek museum... white mousse'
41
00:05:41,792 --> 00:05:44,109
everybody laughs
42
00:05:44,921 --> 00:05:47,182
applause
43
00:05:47,862 --> 00:05:50,682
Delightfully! Delightfully!
44
00:05:59,703 --> 00:06:03,530
Well, once I had a flight to Tahiti.
So Shurik tell me there:
45
00:06:03,530 --> 00:06:06,428
'Maltsev took the puck
then passed it right to Krutov'.
46
00:06:06,539 --> 00:06:10,427
Krutov passed it ahead - right to Axel Breitung. The spurt...'
47
00:06:10,427 --> 00:06:17,631
Ah... haw... talking plain,
Polischuk's riding on his sckooter...
48
00:06:24,876 --> 00:06:31,935
Once I had a flight to Tahiti...
There was a foggy weather over the region, the wind is northern, gusty.
49
00:06:34,280 --> 00:06:36,553
Delightfully!
50
00:06:37,820 --> 00:06:42,370
Once I had a flight to Tahiti...
Have you ever been to Tahiti?
51
00:06:43,160 --> 00:06:46,870
- Haiti, Haiti...
We've never been to any bloody Haiti.
52
00:06:47,662 --> 00:06:50,949
They feed us alright even here.
53
00:07:33,235 --> 00:07:36,383
Hey, this is by no means Tahiti...
54
00:08:14,070 --> 00:08:16,385
Vovka... Vovka!
55
00:08:19,421 --> 00:08:22,084
(dog barking)
56
00:08:27,460 --> 00:08:31,653
- Kesha... Kesha, Kesha is back!
57
00:08:43,341 --> 00:08:48,341
(TV): - Attention to all the traffic police stations!
Detain the blue 'Zhiguli' car.
58
00:08:49,025 --> 00:08:52,429
Be careful - the criminal is armed.
59
00:08:54,138 --> 00:08:57,138
- Kesha, are you gonna start it again?
60
00:08:58,346 --> 00:09:04,346
- Never mind! That's OK!
This is him who asks to tone the volume up...
61
00:09:37,000 --> 00:09:39,800
Right on the cliffhanger moment! ouch!
62
00:09:45,870 --> 00:09:48,360
���������� �� �����������
http://notabenoid.com/book/24315/80513
63
00:09:48,370 --> 00:09:49,360
�����������: mykstery, belgita80, , Daiver865244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof