Original subtitles

(Canto flamenco)

¿Y la música para ti qué significa?

(Continúa el canto flamenco)

"La música te acompaña y, al final, yo creo que es una manera de vivir".

"Y no es ningún secreto que me encanta el flamenco".

"Me conecta con mis raíces,

con mi tierra".

♪ Quiero que me beses

♪ y a media voz decirte que te amo.

♪ Háblame bajito,

♪ que nadie se entere lo que nos... ♪

"Me hace sentir feliz".

"Cuando escucho música, me libero y siento que todo es posible".

♪ Quiero despertarme por la mañana

♪ y ver el almendro desde la ventana.

♪ Despertar contigo, ver un nuevo día

♪ y vivir un sueño juntos, vida mía.

♪ Escuchar tu voz y tu melodía siempre, vida mía.

♪ Quiero despertarme por la mañana

♪ y ver el almendro desde la ventana.

♪ Despertar contigo, ver un nuevo día

♪ y vivir un sueño juntos, vida mía.

♪ Escuchar tu voz y tu melodía

♪ siempre, vida mía. ♪

(PÚBLICO) ¡Ole!

(PASTORI) ¡Ahí, ahí!

(Vítores)

(Acorde de guitarra)

(Guitarra)

Eso sí, cambia de canción porque esa ya me la sé.

(RÍE)

Sorpréndeme con algo nuevo. Venga.

No, es que si la cojo poco y encima que...

Pides versiones nuevas. Es una pena

porque tú cantas bien y tocas...

(IRÓNICO) Sí, yo canto...

Tú cantas muy bien, Sergio. En la ducha.

Cantas muy bien. No digas que no.

Yo canto convencido, pero no canto bien.

Lo importante es la actitud. Eso es lo diferente.

La actitud al final... Si tú te lo crees,

lo transmites. Convenzo a la gente, ¿no?

Para mí la música es una manera de sentir, una manera de vivir.

"Me da mucha alegría, ¿no?,

siempre que voy en el coche o estoy viajando".

Siempre me ha acompañado y es una manera de liberarme,

y por eso la música tiene tanta importancia.

¿Y "El Hormiguero" cuándo lo tienes?

(SUSPIRA) Se me está complicando, ¿eh?

Ahora se han inventado un montón de cosas nuevas y retos que molan.

Pues, oye,

¿te apetece venir al programa a tocar la guitarra?

No, mejor no. (AMBOS RÍEN)

Ya, mira, en esta vida...

(Guitarra)

...o das pena o das envidia. Tú eliges lo que quieres dar.

Claro.

Tío, pues... es verdad.

Bueno, nos ponemos ahí y ya está.

"A 'El Hormiguero'"

ya fui hace.... No sé si tres, cuatro años.

"Y como nos une una relación muy buena,

a Pablo Motos y a mí,"

normalmente me encuentro cómodo delante de las cámaras,

"pero al ser algo nuevo,

pues siempre estás un poco más inquieto de lo normal".

(GIME)

(EN PORTÁTIL) "Marco... Marco, enfadado".

(Saxofón)

(LUCAS) Aquí... con esta.

Y así... O así y ya...

¡Cha! ¿Sabes lo que te digo?

A ver.

"Bueno, los saludos de Luquita y míos"

vienen desde hace tres años, cuando empezamos a...

tener aspiraciones también por ganar Champions y demás.

¡Sa, sa!

¡Cha!

Eso es. Tiene magia.

Un poco más corto que los del año anterior porque...

nos iban a sacar amarilla

por perder tiempo.

Pero sí, sí.

Me gusta. Lo metemos.

Es una manera también de liberarte, de motivarte.

Y al final nunca hemos copiado porque al final lo personalizamos

y nos lo inventamos nosotros mismos.

Para el siguiente partido en el que metamos tú y yo...

Bueno, y, como reto personal, ¿qué le has pedido al nuevo año?

Pues ganarte la apuesta de los goles.

(AMBOS RÍEN)

Eso te va a costar, ¿eh?

Me va a costar. Voy a tener que...

De momento, hay ahí una diferencia, voy a intentar seguir manteniéndola.

Pero voy a pelear hasta el final.

¿Sí? Sí, sí.

Bueno, ahí estaremos. Lo voy a intentar.

Lo bueno de eso es que si metemos...

Tú, goles; meto yo goles, es bueno para el equipo, así que...

Yo creo que sí. Bueno, las apuestas se pagan, ¿eh?

Sí, sí, no te preocupes. Vale.

Soy buen pagador y mejor receptor.

Vale. A ver si empezamos bien.

Eso es. Ahora tenemos Villarreal, ¿no?

Villarreal, Real Sociedad, la Copa.

Lo único, eso, tío, a ver si empezamos...

a ganar partidos y a saber manejarlo y, sobre todo, matar los partidos,

que siempre tenemos ahí...

Vamos ganando 1-0, 2-0 y demás, tenemos el tercero, lo dejamos

y al final se nos va un punto y demás

por no saber terminar los partidos.

Vamos a empezar el año

con más confianza y más fuerza.

(Sirena)

(LOCUTOR) "¿Qué tal? Bienvenidos al Estadio de la Cerámica

y al partido inaugural de este año 2019,

que promete emociones muy fuertes en la mejor liga del mundo,

en esta Liga Santander".

-"Sí, sí".

-"Balón dentro del área, el remate de cabeza y el gol".

"Qué bonita salida ahora por parte del campeón del mundo,

el Real Madrid. Qué momento".

"Se va del Estadio de la Cerámica

más cerca del liderato con una victoria".

"Y ahora el Villarreal, que tiene que tener fuerza mental".

"Ahí está Fornals".

"Busca el pase".

"Buenísimo, puede marcar el Villarreal".

"¡Gol!".

"2-2, minuto 81".

"Cuando parecía que el encuentro andaba muerto, el Villarreal...".

"Para el 'gigante blanco',

que así seguiría siete puntos por debajo del F. C. Barcelona".

"Y... acaba el partido con el empate".

"No es nada positivo".

"Sobre todo, teniendo en cuenta lo cerca que ha estado".

"Que, seguramente,

tiene una interpretación muchísimo más positiva

para el Villarreal que para el Real Madrid".

(Afición grita enfervorecida)

(LOCUTOR) "Viene el Real Madrid después de empatar en Villarreal,

después de dejarse una ventaja de 1-2

en una mala situación clasificatoria".

"En... tres, dos, uno, partido en marcha".

"El ataque de la Real Sociedad... Es Mikel Merino

el que puede entrar en el área".

"Se va de Sergio Ramos. Cambia el ritmo. ¡Ojo, penalti!".

"¡Penalti para la Real Sociedad!".

"Apenas un minuto de partido".

"Contacto del brasileño...".

"Penalti para la Real Sociedad".

"Apenas habíamos superado el primer minuto...".

"Va Willian José. ¡Gol, gol, gol, gol, gol!".

"¡Gol!".

"En el minuto uno prácticamente ya está ganando la Real Sociedad".

"Todo el partido por delante".

"Lucas Vázquez ha cambiado de banda".

"Encara Lucas. Por el centro, Vinícius".

"¡La tiene Benzema! ¡La que ha fallado Karim Benzema!".

"El francés, completamente solo".

"Lucas a Aihen Muñoz. Ojo a la entrada de Lucas Vázquez".

"Cartulina amarilla para el gallego".

"La entrada... Va con la plancha Lucas".

"Un momento muy delicado en la temporada del Real Madrid,

y que está cayendo 0-1".

"El control es bueno. Lucas Vázquez en el centro".

"¡Al palo! ¡Al palo el balón de Lucas Vázquez!".

"Córner ahí, la va a poner Tony Kroos".

"¡El remate era de Varane! ¡Ojo a la chilena!".

"¡Varane! Bueno, es imposible".

"Es el paredón al que juega el Real Madrid, la sacan todos".

-"Falta de Lucas Vázquez".

-"Cartulina amarilla... ¿Para quién es?".

-"Sí, sí, para Lucas la segunda".

-"Segunda cartulina amarilla. -Bueno, bueno...".

-"Se rompe la camiseta Lucas Vázquez".

"Esto no lo he visto nunca, ¿eh?".

"Ramos para Carvajal. Carvajal centra. ¡Vinícius!"

"Rulli, Ramos. ¡Rulli! ¡Madre mía!".

"¡Madre mía, Gero Rulli!".

-"El partido está loco. El partido está loco".

-"Willian José pone el centro. La tiene para la sentencia la Real".

-"¡Gol!".

"Termina el partido. Bronca en el Estadio Santiago Bernabéu".

"Prácticamente todos se llevan una cuota del enfado,

porque el Real Madrid ha perdido 0-2".

(SOLARIS) "Nos faltó... Nos faltó por salir más claro".

"Fue falta de encontrar la profundidad en el segundo tiempo

y de poder salir y hacer daño".

¿Qué pasa?

¡René!

¿Estás ensayando? Sí.

He terminado de entrenar hace un ratillo

y me he quedado aquí tirando un poco.

¿Y qué buscas, los huecos siempre o...?

Sí, le pongo los dos laterales para buscar un poco más dificultad

e intentar tener siempre los laterales.

¡Uf!

Esa es muy buena.

Un poquito de Panenka.

Esa... Esa es la que escuece un poco.

La de Panenka es un poco arriesgada, ¿eh?

Sí.

Panenka es esta de aquí.

Es imparable eso.

"Para mí tiene un nivel de dificultad muy grande

porque la gran mayoría de los porteros,

sobre todo, los que más experiencia tienen, esperan hasta el final".

Y tomar la decisión de picarla en el último momento no es nada fácil".

(LOCUTOR) "Panenka. ¿Qué fue eso?".

"Antonín Panenka fue un checoslovaco,

un jugador que fue el primero en ejecutar penaltis de esa manera".

De hecho, se llama como su apellido.

(LOCUTOR) "Ramos... Ese balón desapareció".

"Después de haber fallado el penalti contra el Bayern de Múnich

en una semifinal de Champions,"

tuve una nueva oportunidad de reivindicarme

"unos meses después".

(LOCUTOR) "Va a tirar Ramos, va a tirar Ramos".

"¡Gol de Ramos, gol de Panenka!".

"Y, bueno, todos hemos copiado de alguien, y, en este caso,

de Antonín Panenka".

(LOCUTOR) "Un penalti donde te la juegas".

"Tienes esa tranquilidad... a la hora de tomar la decisión".

Muchas veces lo más fácil es lo más difícil, ¿no?

¿Te quieres poner de portero?

Yo prefiero jugador. (RÍE)

Cuidado, que te conozco.

¡Aquí!

(AMBOS RÍEN)

Te conozco mucho ya.

Venga, te voy a dar la última oportunidad.

(MURMURA)

(AMBOS RÍEN)

(Piano)

Do, re, mi, re, do. ¡Muy bien! ¡Tío!

¿Qué hacéis?

Hola, papá.

¿Qué estáis haciendo?

Mira, ahora se va a aventurar él a hacerlo con las dos manos, venga.

"La música en la casa es superimportante".

"La música pues, al final, estimula la creatividad"

de los niños; y cuanto más pequeños sean, mejor.

"Queremos que nuestros niños pues también lo absorban

y que el día de mañana también lo puedan transmitir".

Nos has dado un conciertazo aquí, ¿eh?

(TOCA LAS NOTAS DE CORRIDO)

Eso para terminar... Hombre, claro. Venga. ¡Ue!

¡Ue! (TOCA LAS NOTAS DE CORRIDO) Madre mía...

Se me había ocurrido decirle a Pablo

de tocar la guitarra en "El Hormiguero".

Hombre, la gente va a flipar.

Lo hablo con él y vemos.

A ver qué le parece.

Tío, que va a tocar papá la guitarra en "El Hormiguero".

¿Qué te parece? Bien.

Que no te pongas nervioso, porque el programa es en directo.

Ya... Sé que eso tú lo tienes controlado.

Bueno, tampoco te creas.

Controlado el fútbol, pero ahí después me pongo nervioso.

Pero, bueno, espero que no.

Ensayo un poquillo...

(TAJANTE) Pero todos los días.

Mira, va papá a practicar con la guitarra

y tú, con el piano, y os hacéis un grupo.

Vale.

¿Yo toco la guitarra y tú, el piano?

Sí.

Bien. Le llamaré y lo preparamos así con él.

Vale. Pero, bueno...

Bueno, ¿ya ha terminado la clase, enano? Venga, vamos, vamos.

(CANTURREA)

Venga, que esta hora ya es la tuya.

Pablo...

Te acuerdas de lo que hablamos, ¿no?, hace mucho tiempo de...

De poder pasar por el programa y demás.

¡Qué va! Yo encantado.

Venga, amigo, pues hablamos y quedamos en eso.

(Acorde de guitarra)

(Murmullos)

(CANTAN ENTRE DIENTES)

Cuando dices "dormido", aquí. ♪ Me quedaré dormido. ♪

¡Eh! Ese.

Y ya rematas.

(CANTURREAN)

(DIEGO CANTURREA AL RITMO DE LA GUITARRA)

Y aquí... Clave.

"A Diego del Morao lo he considerado siempre un gran amigo".

"Y siempre su manera de tocar y de expresarse"

con la guitarra... Lo he considerado de los mejores.

♪ Está a mi vera. ♪ Ese es.

♪ Gitana de madera. ♪ Así es.

¡Eh! ¿Así con...?

Vale. Ah, vale, vale, vale, vale.

Vale, vale.

(Guitarra)

Muchas ganas de verte, tío.

Yo también, compadre.

La verdad es, tú sabes, que entre el fútbol, la familia y eso,

estoy como para coger la guitarra. Con los tres por allí...

Normal... Dando ruido. Pero bien.

La vez que cojo un poquito la guitarra me libero.

"Ya me gustaría tener mucho más tiempo, ¿no?, para pasar con Diego"

y, sobre todo, aprender de guitarra,

que es un instrumento que me enamora.

Al final, como no la cojas en un mes,

se te ha olvidado todo lo que hayas avanzado.

Pero tú sabes que yo no... Hay que darle muy duro.

Hay que darle muy duro también.

"La idea de ir a 'El Hormiguero', tocar la guitarra,

se siente un poco de temor, porque le he dedicado poco tiempo

y que sea en directo"

pues aumenta, sobre todo, la presión.

Es desde aquí, ¿no?

Mi padre hacía mucho que se quedaba aquí...

"En el fútbol y la música,

la clave del éxito es que hay que practicar para ser bueno".

¿De aquí? Ese es, ahí.

(TV) "Hoy hay otros cuatro partidos de Copa".

"El Real Madrid, ya con Brahim, está obligado a ganar al Leganés

porque el Real Madrid vive una situación delicada"

después de dos malos resultados en liga.

(LOCUTOR) "Todo el equipo blanco buscando, a la tercera,

su primer triunfo en este 2019".

"Bienvenidos a la Copa del Rey, octavos de final, partido de ida".

"Acomoda la pelota Ramos, que quiere el primero del partido

justo antes del descanso".

"Le pega Ramos...".

"¡Gol!".

"Se la pide Lucas, ¡viene el segundo!".

"¡Gol de Lucas Vázquez!".

"La quiere cazar Vinícius".

"Posiblemente el camino para volver

pasa simplemente por encadenar tres, cuatro resultados consecutivos".

-"Cuartos de final de la Copa de Su Majestad el Rey".

"Arrancó el partido".

"Corriendo Odriozola, toma la diagonal hacia la portería".

"Sigue Álvaro atrás".

"¡Gol!".

"Sergio Ramos, el capitán, en el Santiago Bernabéu".

"Dispara Ramos".

"Le pega la vuelta a lo Panenka".

"¡El capitán! ¡Lo hace Ramos!".

(DIEGO) Solo tenemos estos dos. ¿Aquí?

¡Eh! Eso es.

(LOCUTOR) "Ramos voló a por ese balón".

"¡Gol!".

"A Karim le quedó celebrar".

"Y se acaba. Y vino el empuje final".

"Este último partido de los cuartos de final de la Copa del Rey".

-"El Madrid ha estado mostrando de nuevo

esa imagen de equipo más fluido, más alegre...".

-"¡El remate! -¡Gol, gol, gol!".

"Momento dulce, momento extraordinario".

"Victoria del Real Madrid

y clasificación para las semifinales de la Copa del Rey".

-"Lo cierto es que el equipo se ha encontrado

y está redondeando una muy buena racha de triunfos".

(CANTURREA)

Te veo mejoría. Te veo mejoría, ¿eh?

Contigo aquí, imagínate.

Contento, ¿no?

(RESOPLA) Ahora sí. La gente mucho más... tranquila.

Si no hubiésemos ganado, imagínate.

Después de la racha que hemos pasado...

Con lo de "El Hormiguero" pendiente...

Eso... Eso es verdad.

Y si podemos hacer un programa más tranquilo y mucho más cómodo.

Con Pablo espero, sobre todo, que no me haga...

ninguna pregunta así muy comprometida, pero...

Y tú estás preparado, ¿no?

Hum... Más o menos.

Vais a tocar el tema del fútbol, ¿no?, imagino.

Fútbol, eh...

Música. Un poco... Sí, la música, ahí, ahí.

Podemos ensayar algo si quieres. Venga, sí.

De estos es que te puedes esperar cualquier pregunta, ¿eh?

Venga, pregúntame algo.

De fútbol, pues no sé. A ver, se me ocurre...

De chico, allí en el campo de Atalaya,

¿cómo celebrabas los goles?

Del campo de Atalaya, tú sabes que yo siempre me ponía de delantero

y cuando... metía gol, pues siempre a los delanteros,

sobre todo, a Ronaldo.

El gordo, que, cuando metía, hacía así.

Sí, hasta con los dientes. Eso es verdad.

Ese es al que más... creo yo que imitaba.

Después, según la actualidad, "avioncito Rambert",

un delantero que tuvo...

El Zaragoza. Sí, es verdad. El Zaragoza.

Bien, bien. Ahora de... música.

Eh... ¿A quién escuchabas en el cuarto?

En aquellos tiempos, quitando a Camarón, Paco,

Vicente.

Eh... Grupos así: Maita vende Cá.

¡Uf! Ahí has estado bien. Sí, sí.

Un grupo mítico de aquella época. Madre mía.

Esos son buenos, Maita Vende Cá. Maita Vende Cá.

Pues, bueno, a ver, yo creo que vas con los deberes...

Hechos, ¿no? Hechos. O sea, que...

Aunque puedes esperar cualquier cosilla.

Yo creo que sí. Alguna sorpresa habrá.

Al final siempre sorprenden.

¿Cómo estamos?

¡Hombre, Pablo! (PABLO) ¡Señor!

¿Cómo estamos?

¡Qué alegría, tío! Qué de tiempo sin verte, ¿no?

Estoy un poco nervioso. No...

Es verdad, ¿eh?

Déjate llevar.

Lo único que tienes toda la presión del programa al principio.

Ya... Yo no estoy. Es asunto tuyo...

Nada, nada. Y...

Vas a llevar mi guitarra. Mi guitarra es la tuya,

solo que la mía está agujereada y está microfonada de puta madre.

Vale. ¿Bajamos y...?

Venga, vamos. Y te cuento todo.

Sí, venga.

"No es nada fácil, tocando la guitarra,"

presentar un programa de televisión.

Vienes aquí...

"Hola".

"Hay muchas cosas ajenas a lo que la gente puede ver, ¿no?,

desde casa, sentado".

Y había pensado que hacemos el saludo de Lucas.

Ah, vale.

"Buenas noches. Bienvenido, amigo". Yo me siento ahí.

¿Por dónde entro, por aquí?

Tú entras por aquí. Los dos por aquí.

Vente arriba a muerte. Vale.

(MUJER) Cinco minutos.

-Vamos para arriba, chicos.

¿Vale? Suerte, ¿vale?

Vale, muchas gracias. Lo harás bien.

Tú también. Gracias, cariño. Venga.

Ahora nos vemos ahí.

(A LO LEJOS) ¡20 segundos!

¿Vamos? Vamos, Sergio.

Dadme suerte, que me va a hacer falta, ¿eh?

"Yo lo hago como una prueba de...".

"A mí mismo, sobre todo, de expresarme,

de tener confianza en uno mismo,"

a pesar de que después te pueda salir mal.

(RESOPLA NERVIOSO)

¿Está bien?

"Todavía... un poco nervioso".

¡Cuatro, tres, dos, uno!

(Sintonía del programa y aplausos)

(Vítores y aplausos)

"A Pablo se le había ocurrido que yo hiciese...

el baile de presentación".

(Música animada)

"Que, después de tantísimos años,

era la primera vez que no aparecía Pablo

y que ese impacto causara, ¿no?".

(Aplausos)

"Sergio está acostumbrado a ser el líder"

y el que toma las decisiones, ¿no?, en el campo,

"pero, bueno, esto es algo que no tiene nada que ver con su carrera".

Vamos a ver qué pasa.

Hoy ha venido a divertirse a "El Hormiguero"...

¡Pablo Motos!

(Música triunfal y aplausos)

(Silbidos y vítores)

(AMBOS) ¡Ah!

(PABLO) ¡Sergio Ramos!

(TRANCAS, EMOCIONADO) ¡Oh!

Me sorprende, porque te ha salido muy bien el baile

para lo poco que has ensayado.

(Risas y aplausos)

Llevas 14 goles, lo contábamos antes.

Eh... Pero es que llevas tres de ellos a lo Panenka.

¿Me puedes explicar qué hay dentro de ti

cuando decides que vas a tirarlo a lo Panenka?

Es una manera de ejecutar, una manera de expresar

y una manera de sentir.

Son décimas de segundo donde tú tienes que decidir

de qué manera meter el gol, ayudar al equipo.

Y yo creo que a veces la locura es lo más fácil de ejecutar

en esa décimas de segundo.

Vente conmigo, levántate.

Vamos a intentar "Entre dos aguas".

(Guitarra)

"Por todo lo que engloba, ¿no?, representar"

un tema de Paco de Lucía.

"Espero que las cosas salgan bien".

(TRANCAS) ¡Ole!

(Aplausos)

"El flamenco y..., bueno, la música en general

me relaja, me libera,

y es una manera también de expresar lo que llevas dentro".

"Para mí, soy un principiante,

pero, al igual que en el fútbol,"

es cuestión de sacrificio, de esfuerzo, de dedicación,

de compromiso, y eso es lo que más alegría me da.

Ya he soltado todo, ¿eh?

"Me siento muy feliz de haber logrado un objetivo como este".

Espectacular todo. Sí, ¿no?

"La verdad es que fue un día espectacular, increíble".

(TARAREA CON LA "P")

¡Qué bien! Gracias, ¿eh?

"Estaba un poco nervioso,"

también lo tengo que decir, pero salió todo muy muy bien.

"Ahora vienen los ogros de verdad: los cocos, el Barça".

-"Eso lo que hace es alimentar las ganas de revancha del Madrid".

-"El Atlético... Muchísimos partidos seguidos".

-"Y, además, todos decisivos".

-"El Ajax".

(DECEPCIONADO) "Sergio Ramos... Ay...".

"Sergio Ramos se pierde el choque de vuelta".

"Una pérdida más que sensible".

-"Y si la UEFA entra a analizar esa pregunta en concreto,

Ramos está en el disparadero".