Original subtitles

¿Cómo estás? Bien.

Con ganas. Bien.

"Mi pasión por el fútbol empezó cuando era niño".

"Mi madre siempre cuenta

que nunca pedía una bicicleta o un juguete".

"Todo lo que quería era un balón y unas botas".

"Y desde entonces mi pasión por el fútbol

no ha hecho más que crecer".

"El esfuerzo,

el sacrificio

y los días lejos de mi familia

que conlleva esta profesión...

al final merecen la pena".

¡Pásala, chico!

¡Ah, perdón!

¡Muy bien!

¡Epa!

¡Vamos, tira!

(Motor)

(Ecos de voces lejanas)

(Motor depuradora)

(Radio a lo lejos)

No estamos bien.

No estamos nada bien.

Vaya racha, ¿no?

No hemos vivido ninguna desde que llegué así.

Yo tampoco.

La gente quiere ver el equipo ganar

y fallamos dos o tres y demás

y ya se genera una mala energía

que ya la crítica, la prensa y demás,

que sabemos ya cómo es...

No salimos de casa, Valdebebas, casa, Valdebebas, aquí.

Con estos resultados no puedes ni ir al parque con los niños.

Los próximos partidos...

El clásico, mirándolo de reojo también.

Yo creo que Julen se la va a jugar.

Ahí tienen la última carta.

El Barça también tiene una buena oportunidad.

Si no, yo lo veo difícil que siga porque al final aquí,

aunque sea un gran entrenador,

los resultados son los que te posicionan y te colocan.

Hombre, yo... Ojalá se quede, ¿no?

Porque al final el cambio de entrenador siempre genera

cambios y cosas que nos son negativas.

Más dudas en la plantilla.

Tú, ¿qué? Bien, ¿o qué?

Bien, he venido a verte, a ver si te levanto un poco el ánimo.

(Rumor de ciudad)

Aquí está el césped mejor.

Aquí podemos trabajar.

Calentar un poquito, ¿no? Venga, va, vamos.

"Después de nueve partidos,"

estamos en la séptima posición en la tabla.

"Estando séptimos, la verdad es

que las sensaciones no son nada agradables".

Tenemos que cambiar muchas cosas

para hacer una remontada e intentar aspirar a ganar el título de liga,

que es el objetivo.

"Hacía muchísimos años

que el Real Madrid no estaba en esa posición".

"Y yo, en mis 14 años, es la primera vez".

Por lo tanto, sabemos que es una situación muy delicada.

"Desagradable para todo el mundo,

y vamos a hacer, por supuesto, todo lo posible

por intentar alcanzar al líder,"

que, en este caso, es el Barcelona.

Aguacate.

Le voy a poner un poco de todo, ¿vale?

Yo tengo hambre.

Nueces, ¿no?

Espera.

¿Qué bebes tú?

Hombre, me tomaría una cerveza, que me gusta, pero no, hoy no.

¿Y qué tal los ánimos? ¿Cómo están?

Un poco jodidos por la situación.

Pero yo veo que en el Bernabéu la gente confía mucho en vosotros.

Pues al final eso es lo bueno,

que el público del Bernabéu es así.

Al final, el componente psicológico,

a veces, es lo más importante.

Sí, sí, está claro.

La gente también es que flipa mucho con el Clásico.

De hecho, el otro día escuché que el Clásico

es el partido más visto del año.

De los partidos más vistos junto a la final de Champions.

Lo ve hasta gente que no es ni del Barça ni del Madrid, ¿verdad?

Sí, sin duda. Hombre...

¿Tú crees que hay más presión, por ejemplo, en el Bernabéu

para los rivales o para vosotros en el Camp Nou?

El Camp Nou, como es un estadio más abierto,

no da esa sensación de olla a presión como el Bernabéu.

No, no, al revés.

Es ahí, ahí.

También es de los campos así más...

Que más imponen, aunque no sea tan cerrado como el Bernabéu,

pero es bastante amplio y bastante alto.

Tiene, creo, más capacidad que el Bernabéu.

De todas maneras, también, que ellos tengan alguna baja...

siempre... Sí, eso está claro.

Siempre favorece. No juega "el pequeñito".

Yo creo que va a depender de los primeros 15, 20 minutos.

Si las cosas salen como las hemos preparado,

les podemos hacer mucho daño.

A ver si la cosa sale bien.

La verdad es que el equipo se lo merece, tío.

¡Hombre!

"El brazalete no te lo regala nadie".

"No es nada fácil. Sobre todo, en el Real Madrid".

"Y que el capitán, al final, pues es"

uno de los jugadores más representativos del equipo.

Es el que más ejemplo tiene que dar en todos los aspectos.

Tanto fuera como dentro del campo.

¿Cómo está mi capitán?

¿Cómo estamos? De capitán a capitán.

¿Estamos bien? Muy bien, todo bien.

"Cuando los resultados no acompañan,"

al final, en cierto modo,

pues gran parte de culpabilidad, ese peso, cae en mí.

¿Cómo estás?

¿Todo bien o qué? Qué alegría de verte.

Igualmente. ¿Cómo vas?

¡Muy bien, aquí estamos!

Pensé, al final, en hacer un programa de deportes

"como una charla con los que eran capitanes del Real Madrid".

"Para mí, hay capitanes y capitanes, ¿no?".

"Cada uno con su carácter, con su forma de ser,

con su manera de llevar el vestuario".

"Yo intento seguir aprendiendo cada día que me levanto".

"Yo creo que siempre se puede aprender algo más

y se puede mejorar algo nuevo".

Al igual que no me canso de ganar, no me canso de aprender.

Primero, jugar en el Madrid todos sabemos lo que supone,

que cualquier pequeño detalle, para lo bueno y para lo malo,

se magnifica, ¿no?

Después de llevar tantos años en el club,

quería intercambiar opiniones con grandes capitanes.

Me gustaría saber, sobre todo, cómo llevaste tú ese rol

que, a día de hoy, me toca a mí abanderar

y llevar con mucho orgullo.

Todo lo que es el Real Madrid es...

Este es un club muy especial, muy exigente cada día.

(HIERRO) El Real Madrid te exige ganar.

No entiende otra cosa.

El Madrid no entiende otra cosa que ganar.

Y ganas una Champions y ganas una Liga,

y el año siguiente empiezas de cero.

Lo tiramos como un clínex, ¿no?

Que lo tiras y cojo otro nuevo, y cada año, cada año, cada año, ¿no?

Y por eso mentalmente hay que ser muy fuerte.

(CAMACHO) Ese campo se llena.

Vienen sesenta mil o setenta mil abonados.

¿Por qué? Pues porque es el equipo mejor del mundo, ¿no?

El ser ganador tiene estas exigencias.

¿Has vivido alguna situación...?

¿O cuál ha sido la situación más crítica

de tu quinta de jugadores de tu época?

Y si has sufrido en tus carnes

lo que es una pitada del Bernabéu.

No, yo tanto como una pitada, no.

Lo que no puedes hacer es protestar a la gente,

decir: "¡Qué queréis!". O como diciendo...

Sí, enfrentarte a ellos. Eso no.

-Si eres capaz de congeniar

lo que significa la responsabilidad de tener el brazalete

con tu forma de convivir,

si no, te come, si no, te termina comiendo

y terminas diciendo:

"Cada día hay un problema. Cada día...".

Pero también es un orgullo.

Yo en ese aspecto, Fer, también tengo que decirte

que no solo es orgullo de llevarlo y representarlo.

Yo creo que también la capitanía te ayuda

no solo en el tema profesional,

yo creo que a nivel personal,

a la hora de afrontar un problema

que tienes, pues, de familia,

con un hermano, con tu mujer, con lo que sea, ¿no?

Te hace, ¿no?

(RAÚL) La responsabilidad es mayor, pero bueno.

Al final no es llevar el brazalete y uno decide todo,

sino que te apoyas en los compañeros.

Y luego lo más importante era el grupo que teníamos.

Me acuerdo de cuando llegaste tú,

jovencito, con esa energía,

con esas ganas de comerte el mundo...

Y que, bueno, después de tantos años así ha sido, te lo has comido.

Al final nunca se sabe

si uno está preparado cuando le llega el momento.

Yo fui capitán,

cuarto capitán cuando eras tú, Guti, Iker...

Y ahora tocaba, pero realmente no ejerces como tal.

Es diferente. Pero vas aprendiendo, ¿no?

Sí, vas aprendiendo y vamos absorbiendo

lo mejor de cada jugador, de cada capitán,

y, en mi aspecto, pues sí que es cierto

que mi reflejo, mi espejo siempre fue

cómo representar esa capitanía de la mejor manera...,

que tú lo hacías.

Al final, el capitán siempre tiene que,

en los momentos, sobre todo, complicados que se viven aquí,

en el Real Madrid, tiene que dar un paso al frente.

Cuando las cosas no salen bien, es el primero que debe dar la cara.

En el momento malo se acuerda todo el mundo.

¿Dónde está el capitán, que tiene que salir a dar la cara?

Y tú lo sabes, porque eso lo haces de forma natural.

Y un mal resultado... y el capitán aparece.

-Muy difícil ganar lo que acaba de ganar el Real Madrid

y mantener el siguiente año.

O vuelves a ganar

o, quieras que no, debes bajar el nivel algo.

Y yo creo que el equipo está en ese momento

de que tendrá que bajar el nivel porque... No sé.

Porque si ganáis la siguiente Copa de Europa, el resto se retira.

Sí, sí... Llegan: "Y nosotros, ¿qué?".

Cuatro en cinco años no es normal.

"A lo largo de mis años he aprendido de mucha gente".

Pero al final un capitán tiene que vivir situaciones...

verdaderamente difíciles,

sobre todo, porque está en medio de un vestuario,

de la cúpula del club...

Y son momentos donde todo el mundo no lo sabría sobrellevar.

(HIERRO) Lo que sí es verdad que al final

el capitán es alguien que lidera un grupo

que, en teoría, ayuda a tu entrenador.

Y en eso debemos ser coherentes,

y sabemos que no, porque pasa aquí, pasa en todos los clubs.

Cuando viene un problema como ese y una mala época de resultados,

tú bien sabes que la gente va a buscar las cabezas visibles.

Sí.

(TV) "Todos hablan de Lopetegui".

-"Sí, una crisis agudiza los rumores

y es en ese momento en el que están ahora en el Real Madrid,

si sigue o no sigue Lopetegui".

Lopetegui, para mí, es un grandísimo entrenador.

Le tengo muchísimo cariño

porque lo tuve tanto en la selección como en el Real Madrid.

"Pero hay un rumor de que el Real Madrid"

quiere nuevo entrenador.

Yo creo que tus declaraciones

después del último partido de Champions

o en Liga aquí en Madrid fueron ejemplares,

como diciendo: "Yo soy el capitán y lo tengo que asumir".

Al final un tipo de liderazgo.

Sí, sí. Sin duda. Un tipo de liderazgo.

Estamos completamente con Julen.

(LOCUTOR) "Dice Ramos que apoya a su entrenador

y lo dice media plantilla del Real Madrid".

"Luego lo demostrarán en la cancha".

"Porque un Real Madrid-Barcelona siempre deja sorpresas,

sea con Messi, con Cristiano o sin ninguno de los dos".

-"Sin Messi ni Cristiano

apunta a Clásico de entrenadores".

-"Todas las miradas apuntan al técnico del Real Madrid,

que puede estar ante sus últimas horas como técnico blanco".

(Trueno)

A ver, Julen, tío,

el pobre está teniendo más mala suerte también, tío,

y no le están haciendo justicia los resultados, tío.

Bueno, ya te digo yo... lo que veo desde fuera.

Se trabaja, la gente implicada...

Se intenta trasladar al campo luego.

Los entrenamientos son buenos. Intensidad...

A mí me parece un pedazo de entrenador, tío.

Sí, sí. Vamos a jugar, a ver el Clásico,

al final va a depender mucho de lo que suceda allí, tío.

Sí, sí.

Te la juegas a una carta y espero que salga cara.

Pero bueno, los jugadores estamos aquí para... acatar

las decisiones que tomen de arriba.

La gente está acostumbrada a vernos ganar

y en cuanto ve que no salen los resultados,

quiere ver la mejor versión del equipo.

En una cosa tengo...

Estoy tranquilo, por así decirlo.

Que el trabajo como capitán y tal...

cuenta mucho y eso a mí... Estamos contigo.

Garantizado.

Al final un Clásico te marca todo el año.

No es un partido cualquiera.

Tenemos que... Tenemos que salir.

Y tenemos calidad para salir. Sí. Sin duda.

La verdad es que sí.

(Zumbido)

(LOCUTOR) "Esta noche Sergio Ramos será galardonado

en los premios Los Leones 2018

del diario 'El Español' como mejor deportista del año".

Vamos.

¿Qué pasa, tío? Llego tarde, tío.

¡Qué pasa! Llegamos tarde, ¿no?

Vamos justillos, la verdad.

¿A qué hora es? A las ocho y media, creo que es.

¿Te ha cogido el tráfico para acá?

¿Cómo está el equipo? Bien, tío.

La victoria en Champions ha venido muy bien.

Un resultado un poquito justo, pero...

Sí. Entre todos cogemos confianza

y el domingo tenemos que ganar allí.

Y sería un paso importante.

Lo sé, lo sé.

Después de tantos partidos así perdidos,

nos viene fenomenal, tío.

Tener una oportunidad de ganar a estos allí,

y encima en su campo,

son tres puntos, pero al final no son tres puntos normales.

Hacía muchos años que en un Clásico no estaba ninguno.

Ni Messi. Sí, sí, sí.

Será raro un clásico sin los dos. La verdad que sí.

El Barça siempre tiene buen equipo.

Pero sabemos más o menos de otros años cómo hacerle daño.

Ellos sufren mucho cuando les presionamos alto, arriba.

Porque como les dejes tener el control del balón constantemente,

es cuando te la lían en cualquier momento.

Y yo creo que intentaremos eso.

Salir a presionarle arriba,

robarle en campo contrario

y aprovechar también a balón parado alguna ocasión.

Así que tenemos para hacerles daño.

Pero aun así tienen un equipo. Con la baja de Messi también...

Sí, sí. Ayuda un poquito.

Un problema menos.

Que "el chiquitito" no juegue nos viene de maravilla.

Pero bueno, aun así, tienen un equipazo, la verdad.

Será un partido entretenido.

(Barullo de gente)

¡Sergio, Sergio! Estás preocupado por la crisis del equipo, ¿verdad?

Nos vemos en la salida, ¿vale?

Sergio sabe mantenerse en todo momento

en las situaciones adversas

"que le piden tanto el club como los compañeros".

¡Una foto!

Estar en el Real Madrid, lógicamente, es una presión diaria.

(PEDRO J. RAMÍREZ) Que estés tan bien arropado

por tus compañeros de equipo y por el "presi"

es un buen augurio para el domingo.

Sí, sí, yo creo que sí.

Se les exige ganar partidos y títulos todos los años.

Buenas noches, Sergio. Buenas noches.

¿Qué has sentido al saber que "El Español" te iba a dar un premio?

Bueno, es muy gratificante.

El fútbol no es una ciencia exacta.

Por lo tanto, es una presión inmensa.

Después de una racha complicada,

cuanto más complicados son los problemas, más nos gustan.

"Por lo tanto, más grande va a ser salir de esta".

"Estamos en el camino idóneo".

"Trabajo, trabajo y, sobre todo, ser constantes".

"Yo creo que estar unidos es la llave del éxito".

Se gana el Clásico, ¿no? Ya veremos.

"Todas mis vivencias desde que era niño...

Estoy acostumbrado a soñar siempre alto

y en ese sentido ganar es un premio".

(Batucada)

(COMENTARISTA) "Bienvenidos a esta nueva jornada

de la mejor liga del mundo".

-"El partido que siempre más llama la atención en el mundo".

-"El Clásico sigue siendo

el partido que más atracción trae de toda la temporada".

-"Es unos de esos partidos que paralizan un país entero".

"El Clásico significa mucho porque al final son dos partidos"

que acaban marcando toda una temporada.

(Batucada)

(COMENTARISTA) "Este partido que va a volver a dividir

al planeta tierra futbolístico".

"Hoy ya sabéis que no es un día cualquiera".

"Si gana ese partido,"

sabe que se lo va a reprochar

"a sus familiares, a sus amigos que son del Barça,"

durante un año.

(COMENTARISTA) "El Real Madrid llega en un momento delicado al partido".

"Pero este tipo de partidos te sacan de estas situaciones".

"Salimos los dos rivales empezando de cero".

Y no afecta a nada.

Ni lo malo que hicimos ni lo bueno que hicieron ellos.

"Todo lo contario, es una oportunidad única"

para darle la vuelta un poco al pasado.

Y en ese sentido, lo encararemos con muchísimas ganas.

(COMENTARISTA) "El gesto de Julen Lopetegui".

"Ojo, que Jordi Alba se escapa por el lado derecho,

se va a plantar dentro del área".

"La pide Luis Suárez, aparece Coutinho...".

"¡Gol!".

"Luis Suárez queda tendido en el suelo".

"Es el primer Clásico con la presencia

del videoarbitraje".

"Y después de no señalar nada,

señala Sánchez Martínez penalti a favor del Barcelona".

"Ahí va el jugador Charrúa. El disparo...".

"¡Gol! ¡Gol!".

-"En el Real Madrid, en un Clásico nunca se ha visto, para mí,

un partido como los 30 minutos que estamos viendo".

-"Quiere reaccionar el equipo blanco".

"¡Qué balón para Isco! Veamos ese balón del Barcelona".

"El disparo... ¡Gol!".

"¡Marcelo!".

-"Este es el Madrid que no quiere el Barça".

"Este es el Madrid que todos esperamos".

"Si el Madrid se lo cree,

puede poner en dificultades al FC Barcelona".

-"El francés para Sergi Roberto. Veamos en la toma de decisiones...".

"¡Luis Suárez con la cabeza!".

"¡Qué gol, qué gol, qué gol! ¡Qué gol!".

"¡La cabeza para rematar en ese contragolpe!".

-"Sigue Luis Suárez... La vaselina".

"¡Gol!".

-"El Barça quiere que continúe el partido, que no se acabe nunca".

"Y el Madrid, deseando que acabe".

-"Dembélé, la croqueta con Nacho,

para meter el centro en el segundo palo...".

"¡Gol!".

"¡La mano! ¡La manita del Barça!".

"Barça 5, Real Madrid 1".

-"El Barça le mete cinco al Real Madrid

sin su máxima estrella".

"En el Madrid tienen que cambiar muchas cosas".

-"¿Qué le debe estar pasando por la cabeza a Florentino Pérez?".

"Pero creo que todos nos lo podemos imaginar".

-"Estamos ante los últimos minutos de Lopetegui".

(Pitido final)

(Barullo de gente)

(Sirenas)

"No se puede".

"Es imposible estar ganando durante toda tu carrera".

"Lo más fácil, por toda la crítica, toda la presión que hay,

sería decaer y no levantar la cabeza".

"Intentas evadirte, pero sabes que interiormente

estás muy jodido".

"Pero cuando tocas fondo, solo te queda un camino".

(RESOPLA)

"El sabor de la derrota te enseña a valorar

lo que cuesta ganar".

¿Qué pasa, cuñado? ¿Cómo va el tema de SICAB?

(Ladrido)

¡Chist, Jagger!

"SICAB es, digamos, como la gran final

donde se decide el campeón de caballos de pura raza española".

"Para nosotros es lo más importante

que nuestro caballo se proclame campeón del mundo".

¿Qué animales llevamos? "Yucatán y Bandolero".

Vale, vale, perfecto.

(Aullido de perro)

¡Jagger!