All language subtitles for The Diary of Teenage Girl (2015)

Imala sam danas seks.

Sveca mu.

# Celog �ivota sam u potrazi
za magijom

# u potrazi sam za magijom

# Ma�tam o glupoj maloj tragediji

# U potrazi sam za magijom

# U mojim o�ima

# Oh, oh, oh, ja sam

# U potrazi za magijom
u mojim o�ima

DNEVNIK TINEJD�ERKE
# U mojim o�ima

DNEVNIK TINEJD�ERKE
# Du�o u mojim o�ima

# Oh, oh, oh, ja sam

# U potrazi sam za magijom
u mojim o�ima

# U mojim o�ima

# Du�o u tvojim o�ima

# Oh, oh, u tvojim o�ima

# Du�o u tvojim o�ima

Zovem je Mini Getz.

Ja sam 15-godi�njakinja i �ivim
u San Francisku, Kalifornija,

Snimam ovo na kasetu

jer je moj �ivot postao
stvarno lud u poslednje vreme,

i moram da ka�em nekome o tome.

Ako slu�ate ovo bez moje dozvole,
molim vas, prestanite odmah.

Samo prestanite. Dobro?

Pa...

Ne se�am se kako
sam ro�ena.

Bila sam veoma ru�no dete.

Moj izgled se nije popravio,

tako da pretpostavljam da je to bila sre�na
okolnost kad ga je privukla moja mladost.

Hej, Domino,
ti glupi ma�ku, volim te.

Hej, Domino, izgledam li
druga�ije nego ju�e?

U svim �injeni�nim stvarima,
desilo se ovako...

Nosila sam staru Rati spava�icu,

�to je neprijatno
kad razmi�ljam o tome,

ali ne�u promeniti taj detalj
jer je to istina.

Moja majka je bila udata dugo
vremena za mog o�uha Paskala.

On je nau�ni tip.
Doktor nauka.

Ima mnogo ideja
o tome kako svet funkcioni�e.

Misli da �ene ne treba
da piju ili pu�e.

Mama! Ti si tako odvratan.
Ne mogu ni da gledam TV bez tebe...

Mo�da zato
nije vi�e udata za njega.

�ekaj.

Ona je sad gubitnik.

Stvarno...
- Kokain.

Kako se preziva?

Mislio sam da �e�...

Monro je njen de�ko
ali nisu posesivni.

Idem u krevet. Umorna sam.

Sru�i�u se, momci.

U redu. Laku no�.

Laku no�.
- Laku no�.

Znam da izgleda �udno, ali
imala sam taj �udan umiruju�i ose�aj

da �ak i ako je mislio
da dodirne moju sisu,

verovatno je sve u redu
zato �to je dobar momak,

i on zna kako to ide,
a ja ne.

Ali pitam se jesu li moje grudi
izgledale male.

O, Monro. Piter-Pat.

Dodirnuo si mi sisu.
Kako je bilo?

Mogu samo da ka�em, hm...

Dodirivanje tvojih grudi je, hm...

Ne mogu ni da izgovorim.

One su stvarno super, Mini.

Fantasti�ne grudi.
Savr�ene.

�udakinjo.

Tako prija kad zamislim da
on mo�da misli o meni.

Nije da ga volim ili ne�to.

Nisam glupa.

Mmm.

Jesi li spremna, stabilana?
- Ne, ne mislim da �elim da idem.

Ve� sam u mom kostimu.

Utorkom je dva-za-jedan .

Gleda�emo
"Malu ku�u u Preriji".

Da.
- Ne, ne, ne, hajde. Obe�ala si.

Znam. �ao mi je, du�o.

Samo na par pi�a.
- Ne.

Moram da iza�em.

Nadoknadi�u ti to, obe�avam.
�ao mi je.

Hajde.

Za�to ne povede� Mini?

�ta?

Da.
- Ne.

Mini �e i�i. Zar ne Mini?

Ona ne �eli da ide.
- Da ho�u. Gde?

Vidi�? Rekla sam ti.

Bezvredno.

Bilo je dobro.

Nije bilo dobro.
Ovo je dobro.

Oh, �ove�e. Ja �u.

Ja �u.

Oh, umukni. U�uti.
- Au! Au!

Bo�e, ti si tako lagana.
- Jao.

Ne. Jao.

To ne boli?
- �ta to poku�ava� da uradi�?

Nisi me �ak ni ugrizla.

Ugri��u te tako jebeno �estoko.

Jesi li ikad grizao dole?
Ne ose�am ga.

Ti si pijan.
- Ne, nisam pijan.

Ja sam samo stvarno jak,
i moje pesnice su kao od �elika, zato.

Ne ose�am ni�ta. Ni�ta.

Nisi �ak ni zagrizla.

Daleko si.

Upravo si mi ga digla.

Jesam li?

Da, tvrd mi je.

Ne veruje� mi?

Digao se.

Vidi�?

Meni nije izgledao previ�e tvrd.
Jo� uvek je bio mekan.

�elim da me jebe�.

U redu. Ima� usrano lice, Mini.

Hajde.

Ne mogu da verujem da si rekla
da �eli� da te jebem.

Da li zaista
�eli� da te jebem?

Nisu tvoja jebena posla.

Ti stvarno �eli� da te jebem,
zar ne?

Stvarno jebeno �eli� da
te jebeno jebem.

Nisam znala �elim li da me
on ili neko drugi jebe,

ali sam se bojala da propustim priliku
jer drugu mo�da nikad ne dobijem.

Unutar njegovih usta je sve glatko.

Poku�ala sam
da mu popu�im u autu.

Rekao je da ho�e da me jebe
ali da ve�eras ne mo�e.

O, moj Bo�e.

O, moj Bo�e. O Bo�e.

Zar tako izgleda
kad te neko voli?

Neko me �eli.

Neko �eli da ima seks sa mnom.

Hej.

Ho�e� li upasti u nevolju
ako be�i� iz �kole?

Ne.

Ose�a� li se kao sendvi�?
- Da.

�ta?

Nisam znao da si nevina.

Izgleda� dobro.

Ho�e� li me slikati?

Za�to?

Molim te. Samo �elim da vidim.

Ne, ne, ne. Jesi li luda?

Bolje ne pokazuj to nikome.

Ne mogu ni da vidim gde sam.

Gospo�u Herst jo� uvek ispituje
Dr. Villiam Sargent, ekspert za pranje mozga

Doleteo je iz Londona
o tro�ku njenih roditelja.

Nalazi nemaju nikakvog uticaja...

Mini, Mini, do�i da gleda� sa nama.

Da, to je istorija u nastajanju.

...od strane kamere iz banke koja
u�estvuje u oru�anoj plja�ki...

Oh, ona nije mentalno bolestan.
Jebe� ovog momka.

Samo zato �to je ostavila gra�ansku porodicu
da bi po�ela ispo�etka.

Znam kako se ose�a�, Patti.

Kakva osoba zaljubi u
sa ljudima koji su ih kidnapovali?

...Pomerite njen datum su�enja nazad.

Ali kada je njen su�enje ne po�ne u januaru
postoji dobra mogu�nost

Dr Sard�ent onda �e se zvati...

Da li je to ono �to ste nosili danas?

Mama.

Samo ka�em da ne�e te ubiti
da poka�e� svoj struk malo.

Isuse.

Imala sam danas seks.
Sveca mu.

To je pre sat vremena,

A sada ne mogu da verujem
sam zaista rekao naglas.

Mislim da me ovo zvani�no
�ini odraslom osobom.

Jel' tako?

U redu, reci mi.

Ne mogu da ti ka�em,
mora� da pogodi�.

Jebala si se sa nekim.

�ta? Kako si znala?

Tako sam sre�na. Ko je to bio?

Pogodi. Gretel slu�a.

Ne slu�am. Tako si puna sebe.

�ekaj. Da li je to onaj momak koji radi
u prodavnici pi�a, onaj slatki?

Ne.

Je li neko koga poznajem?

Da.

�ekaj malo. To nije Monro, zar ne?

Bo�e, Mini, to je tako bolesno.

Fuj.

Zar ne misli� da je sladak?

Ne, ne mislim da je sladak.
On je tako star. Fuj, fuj, fuj.

Mini, on spava sa mamom.

Samo zato �to mora,
ina�e bi posumnjala ne�to.

Ne znam, Mini.

Zar nekako ne ose�a� kao
da te iskoristio ili tako ne�to?

Mislim, ti si tako mnogo
mla�a od njega.

Mini?

Ubi�u te!

Mini, nemoj!

Prestani da me �pijunira�!

O �emu to pri�a�?

�ta si sanjao sino�?

Kako si se ose�ao kad
si se probudio danas?

ja sam tebe sanjala sino�

za�to se uvek zavr�i na isti na�in?

Hej.

Hej.

Da li ti je mama kod ku�e?
- Ne.

Za�to? Jesi li do�ao da je vidi�?

Do�ao sam da tebe vidim,
ludice.

O.

Au.

Ima� prili�no dobru ruku.

Ho�e� da se boksujemo?

Da.
- Pa...

Stvarno? Hajde onda.

�ta si radila pre nego
�to sam do�ao ovde?

Ni�ta.
- Jesi li razmi�ljala o meni?

Ne.
- Ne?

Min, mislim da si.
- Zdravo!

Hej. Tu si.

Daj da ja to uzmem.

Hvala. Hej, izgleda� slatko.

Hej.
- Zdravo.

Koja je svrha �ivota
ako te niko ne voli?

Niko te ne vidi.

Niko te ne dira.

Volela bih da sam starija
nego �to jesam.

Tako sam sama.

Ose�am se kao da mi
mali tegovi vise na srcu

i trzaju se i pomeraju
svaki put kad se pokrenem,

svaki put kad vetar zaduva.

�elim da neko bude
totalno zaljubljen u mene

da �e ose�a kao da �e umreti
ako odem.

Mo�da Monro mo�e
da me voli tako.

Koja je tvoja omiljena boja?

Ne znam.

Plava.

Za�to mi postavlja�
takva glupa pitanja?

Mo�da ne mo�e.

Tako sam topla svuda.

�elim da ose�am telo pored mene,
tako da znam da sam stvarno ovde.

Mama i Andrea imaju malo koke
od Majka Kokaina,

i to im je dalo energiju
da o�iste celu ku�u danas.

Zdravo. Hm, pravimo ve�eru sada.

Do sada, imamo gra�ak koji se kuva.
�eli� li da ti napravim pastu?

Kakvu testeninu voli�?
Zaboravim. Makarone.

�eli� li da napravim
malo makarona? Dobro.

Prijatelj moje majke Martin �ong
joj je napisao pesmu.

On je jedan od mnogih mu�karaca
koji je zaljubljen u nju.

�ekanje u skladu sa brojem u ruci
kao na Deli �alteru.

Napisao ju je na svetlo ljubi�astom
komadu pirin�anog papira

koji sam na�la zgu�vam u �ubretu.

Mislim da je lepa.

"Bilo bi bolje da su spavali
i sanjao

"Nego da gledaju no�ni pas
i spor mesec lavabo "

Pitam se da li Monroe je masturbira
misli na mene ve�eras.

Monro ka�e da odi�u seksualnost.

Ponekad pogledam u ogledalo
i ne mogu da verujem �ta vidim.

Upravo sam shvatio sam imao grudi
za sada tri pune godine.

On je jebao me sada sedam puta.

Sve �to mogu da razmi�ljam o je jebena.

Monro je dobar u krevetu
koliko ja znam sa mojim ograni�enim znanjem.

On je veoma visok i jak.

I ima dva jaka butna mi�i�a
i velike mu�evne grudi.

�ta se mene ti�e,
nisam ba� atraktivna uop�te.

Ali ja mislim da izgledam druga�ije.

Verovatno imam svoju auru.

I mislim da ljudi prime�uju.

Ali �ta radimo onog trenutka

kad dodirne Holdenovo �elo
dok spava?

Holdenovi stavovi oko
homoseksualnosti dolaze pod pitanje

kao i njegova sposobnost percepcije.

Da li se ne�to problemati�no de�ava,

ili je to sve u Holdenovom umu?

# Zato

# Ne pla�em

Napi�i mi ceduljicu
osnovni recept za pala�inke sadr�i

vodu, bra�no, sodu �e�er i jaja
# Zato

# Ne pla�em

Smejanje

Madam, moje srce ne sadr�i
ni�ta drugo osim prezira za tebe

# Smejanje ponekad da neko
dobro nekome nekako

# Zato sam...

�ak i ako je znala
�ta je radila u banci,

bila je zatvorenik.

Kidnapovana, silovana.
Hajde, ona je �rtva.

Mmm, ne znam.

Pretpostavljam da izgleda nekako
kontra-produktivno ili tako ne�to.

To je sranje.
To je fa�isti�ko, �enomrza�ko sranje.

Hm.

Zna�, stvarno treba da
obrati� pa�nju na ovakve stvari.

�itaj novine s vremena na vreme.

Da, ve� si mi to rekla.

Done�u malo leda.

Tvoja mama je zaista predivna.

Ne znam. Pretpostavljam.

Zar se ne pla�i� da �e saznati
za tebe i Monroa?

�ta ako se ven�aju?
To je tako bolesno.

O�igledno, ne mogu to
da joj ka�em, zna�...

Mislim, �ta bih trebala da ka�em?
Mama, spavam sa tvojim momkom.

Da.

Mo�da �u joj re�i
kad oboje ostarimo i osedimo,

a Monro se ohladi u grobu.
Zna�?

Misli� li da bih trebala
da po�nem da nosim ravnu kosu?

Ili nekako klasi�no kao ovo?

Kimi je nekako belo �ubre,
zar ne misli�?

Nije.

Ne, imam dobro mi�ljenje o njoj.
Zna�, ona je �vrsto na zemlji.

Volim njenu Fara Fosit frizuru.
Tako je a la mode .

Mislim, drago mi je �to tvoja kosa nije takva.
Samo ka�em da izgleda slatko na njoj.

Momci vole Kimi.

Stvarno?

Ne znam.

Mislim, mislim da izgleda bolje
u pantalonama nego u suknji.

Gle�njevi su joj nekako debeli,
mislim.

Mama.

Ne �elim da se hvalim, ali bila sam
dobar komad kad sam bila tvojih godina.

Ne znam �ta nije u redu sa tobom.
Trebala bi da si vi�e sa momcima.

�ak i Gretel ima momka.

Mislim, on je samo �udni,
mali italijanski de�ak u njenom razredu, ali ipak.

Zar ne voli� nekoga?

Mo�e� da mi ka�e�.

Ne
- Ne?

Mmm-mmm.

Kad sam ja bila u srednjoj �koli,
dobro, momci su me stalno saletali.

Kao moj tata?

Da.

Da, tvoj otac i ja smo
bili ludi jedno za drugim.

Onda nije zabrljao.

Mislim, on je bio samo buntovni umetnik
sa jebe� svet stavom.

I vozio je Trijumf Blekbird.

Jesam li ti ikada to rekla?
Jebi ga, bilo je fantasti�no.

A moji roditelji su ga mrzeli.
Bio je tako zgodan.

Zna�, ne�e� imati
takvo telo doveka, Min.

Znam da to nije ba�
feministi�ki od mene �to ka�em,

ali mo�da bi bila sre�nija ako
stavi� tamo malo, zna�?

Stavi malo �minke?
Nosi suknju s vremena na vreme?

Isuse. Skreni malo pa�nju.

Ima� neku vrstu mo�i, znate.
Ti samo...

to jo� ne zna�.

Ne, ne, ne, ne, ne.
Nastavi.

Nastavi. Nastavi.

Oh, hajde. Hajde.

Moramo da prekinemo ovo.

Za�to si to rekao?

Misli� li da sam debela?

Ti si tako jebeno zbunjuju�i
sa tvojim kodovima odraslih i glupostima.

Mini.

Navikla sam na iskreniji na�in
komunikacije sa decom.

Zna�, skoro sam jo� uvek dete.
Zna� li?

Da, znam to.

Zato sam i rekao da moramo
da prestanemo.

Ne znam �ta je to.
Nekako �eka� na mene.

Ali ja ne �elim da to prestane.

Mo�da bih trebala
jednostavno da ignori�em sve.

Ali ja volim seks.
Ho�u da odmah legnemo.

Stvarno volim da se jebem.

Da li svi razmi�ljaju
o jebanju toliko kao ja?

To je Alin Kominski, �ove�e.

To je dobro sranje.

Probaj ga, izvi�a�ice.
Pro�iri svoj um.

Odlu�ila sam, Alin Kominski
je moj omiljeni karikaturista.

Mora da je lepa i radi sve vreme
na malom stolu za crtanje

sa R. Krumbom u blizini za
njegovim stolom za crtanje.

I oni razgovaraju o svojim crte�ima
i njihovim olovkama.

Pretpostavljam da su sre�ni.

Volela bih da znam nekoga
ko je bio sre�an.

Ose�am da svi Monroevi
izgovori da ne spadaju ovde,

to su izgovori da me ne vidi.

Moja mama misli da je zbog nje.

"Dragi Monro, znam
da misli� da sam debela.

" Ali ne smeta mi, jer znam da

"crnci, �irom sveta,
ali i italijanski gra�evinski radnici

" i meksikanci i starci
ali i neke lezbejke vole debele devojke,

"�ak i ako ti ne voli�, tako da

" Sa ljubavlju, mala Mini ".

# Iza�i ujutru na sunce

# ja�i na dijamantskim talasima
mala du�ice

# topli vetar te miluje

# kao da ti je ljubavnik

# Oh, Eni

# sanjaj o tome Eni...

Halo?
- Mini! .

Paskal.

Nisi ba� odu�evljena.
- Izvini.

Uh, kako je bilo na testu
iz biologije?

B minus.

I jesmo li sre�ni sa tim?

Kako je u Njujorku?

Svidelo bi ti se ovde.

Same biblioteke su mnogo
bolje od onih u San Francisku.

Zvu�i super.

Njujork, to je tako sjajno mesto
za mladu damu.

Mogla bi da �ivi� sa mnom.

Ja sam bio tvoj surogat otac
godinama, i, zna�,

to se ne zavr�ava samo zato �to
tvoja majka i ja nemamo zakonsku obavezu.

Posla�u ti knjigu o muvama.

Uh, gde ti je majka?

Ne znam.
Jo� se nije vratila sa posla.

Ho�e li do�i ku�i danas?

Pretpostavljam.
Nije rekla da ne�e.

Ona obi�no zavr�ava u biblioteci
oko 6:00.

Pa, sa kim izlazi ovih dana?

Nisam rekla da je iza�la sa kim.
Ti me i ne slu�a�, Paskal.

To nije istina, Mini.

Osim toga, mama se ba� i ne zabavlja.
Ona je kao monah ili monahinja ili sli�no.

Pa, nemoj joj re�i
da sam pitao za nju, Ok?

Bilo bi samo iskomplikovalo stvari
izme�u nje i mene.

Ba� sam zavr�io Poslednje dane.

"Draga Alin Kominski. Zdravo

" Zovem je Mini Getz
i ja sam karikaturista u usponu.

"Ja sam tvoj veliki obo�avalac.

" Ve�ina karikature, me ne zabavlja uop�te
ali apsolutno volim tvoje.

"Upravo sam zavr�ila moj prvi pravi strip.
To je samo jedna strana.

" Re� je o �etanju u gradu.

"Koristila sam india mastilo
ali nisam bila sigurna koji papir da koristim.

" �ta vi koristite?
Sa divljenjem, Mini Getz ".

To uskome�ava neku vrstu
frustrirane strasti u mom srcu

da razmi�ljam o Monroe ponekad.

Da mislim o njemu sa mojom majkom.

Pa�ljivo.
- Dobro.

Gde �e�?

Samo jedan, gospodine.

Ne, ne, ne.
Ne budi tako dosadna.

Nismo ti ni pevali jo�.

Umorna sam.
- Hajde.

Ne, ja sam dobro, dobro sam, dobro sam.

U redu, napravi�u jo� jedan tost,
tost od... za njegov ro�endan.

Za Monroov ro�endan.

Nikada ne�e biti bolji od ovoga.

�ta?

Nikada ne�e biti bolje od 35.

Ubij me.

Sre�an ro�endan.
- Ne. Sre�an ro�endan.

Nije moj ro�endan.
- Ne? Ali, je tvoj...

Mmm.

Ti si tako jebeno dobra �ena.
- Mmm.

Nema dovoljno �ena poput tebe
u Kaliforniji.

Hvala.
- Jel' tako, Burt?

Jel' tako, Burt? Jel' tako, Burt?
- Tako je.

Oh, Mini! Momci, Mini je ovde!

Tako dobro malo govno.

Mini, do�i.

Ro�endan mi je.

# ...Pista broj pet

# Slede�i avion za London,
a ja ga ostavljam

Za Mini.

Ona je tako divno dete.

Za Mini.
- Za Mini.

samo se nadam da joj
moj odlazak ne�e slomiti srce...

Pitam se da li me voli neko
koga ja ne znam.

Hej, Mini.
- Hej, �ak.

�uo sam da si stavljen na akademsku probu.
Mo�da se izba�en.

Da.

Bogue.

Ne zanima me.

�elim da budem umetnik, svakako
pa je �kola u su�tini besmislena za mene.

Odmah se vra�am.
- Uh...

Drolja.

Ako nije, Mon Cheri .

�ta radi� sada?

�ta �eka�? Ne pla�i se.

Sa�ekaj.

Okreni se. Okreni se.
Samo se okreni.

U redu.

Vidi�? Vidi�, sporije.

# Kao dragocena zvezda

# Ooh, kao dragocena zvezda si

# Ooh, kao dragocena zvezda si

# �elim da provedem svoj �ivot s tobom

# Ooh, kao dragocena zvezda si

# I ho�e� li me voleti

# kao �to si rekla
kad smo se sreli kao deca

# Ooh, kao dragocena zvezda si

Hajde, debelo dupe.

# Ooh, kao srebrne mesec iznad

# Da li je no� pravo na ljubav

Ho�emo li oti�i na tebe?

Mislio sam da �eli� da
pogleda� brodove sa mnom.

Pa, da, �elim.

Ali onda �emo
da odemo kod tebe?

�ta si ti?
Neka vrsta nimfomanke ili tako ne�to?

Ne. Jebi se. Tako si odvratan.

Ne znam ni za�to
si me doveo ovde.

Hajde.

Ne budi nervozan u slu�bi, u redu?

Samo �emo da pogledamo
ovaj brod vrlo brzo.

Lepo izgleda� danas.

�ta?

Izgleda� lepo.

I nisi debela.

Zna�, ima� super telo.

Nemam.

Hajde na brod, pogledaj oko sebe.

�eka�u te na doku.
- Hvala, gospodine.

Hvala.
- Nema na �emu.

Vau!

Friport stil!

Ja ga iskopati. To je lepo, zar ne?
- Pretpostavljam.

Izvoli.
- Hvala.

Pa, ho�e� li krenuti
na put oko sveta?

Mo�e� biti moj prvi oficir.

Kao Giligen?

Kao Giligen.

Stavi�u te da radi� u kuhinji.
Done�u malu ma�ku za brod.

To je kao mala ku�a.

Ho�e� li je stvarno doneti?

Mmm.

Nekako bih da je plava.

Da, i ja isto.

Da, ali ja �u zaista
kupiti brod, ipak.

Samo moram da �ekam
dok mi biznis sa vitaminima krene.

Vidi�, ja �u izgraditi
ovu plati po�tom imperiju.

I onda �u oti�i u penziju kad
budem imao 45, proda�u sve.

Kupi�u moj brod.

Postati kapetan svoje sudbine.

�ekaj. Mini, Mini.
- �ta?

Moramo se pritajiti.

Ti skre�em previ�e pa�nju na nas.

Mogu da radim �ta ho�u.
- Ne.

Prestani.

Boji� li se da �e nas mornar �uti?
- Ne.

Jesi li kukavica?

Upozorio sam te.

Neko je to tra�io, zar ne?

Mora� biti

uzdr�ana!

Ne diraj me, ti veliki, debeli klipane!

Brzopleta si, ha!
Prestani da se koprca�, �eno!

Bo�e!

Oh, da? Zar to �eli�?

Upomo�! Upomo�, ja sam silovana!

Ne mislim da treba da poka�e�
ovo nekome.

Za�to?

Pa, to bi razjarilo ljude.

Nekako su nakazni.

Da li to treba da bude seksi?

U redu, treba
da te odvedem ku�i.

Ne
- Da.

Ne, ne, ne.
Ne �elim da idem jo�.

Pa, vreme je.

Hajde.

Za�to poku�ava�
da me se otarasi�?

O, moj Bo�e.

To nije fer.

Nikad te ne vi�am.

Istr�a�u napolje potpuno gola.

Kladim se da �e me
tvoj kom�ija videti.

Prestani. To nije sme�no.

Ne.

Da.

Ho�e� li mi pri�ati
o svojim roditeljima?

Ne.
- Molim te.

Rekao si mojoj majci sve
o svom �ivotu.

Mini, ti si jebeni hajper.

Moram da te odvedem ku�i.
Kasno je.

Hej. Vra�aj se ovamo.

Hej!

Mislim da treba da razgovaramo
o na�oj vezi.

Oh, stvarno?

Ozbiljna sam.

Pa, znam da jesi.

Nemoj mi se smejati.
- Ne smejem ti se.

Nemoj!
- Au! Nisam.

Nemoj... skidaj ruke sa mene.
Skidaj ruke sa mene ili...

Ili �ta?
- Ili �u re�i mojoj majci!

Obuci se.

Ne mo�e� ga uzeti?

Obuci se, vodim te ku�i.
- Ne!

Upropastio si ga, Mini!

Ti si jebeno dete!

Trebalo bi da ka�em tvojoj majci!

Ho�e� li to?

Manipuli�e� sa mnom!

Pa, nemam ja to!

Mrzim te.

Da, pa, svi�a� mi se.

Jebeni Monro.
On je samo prljavi starac.

Dole na ulici gde lica sijaju

tumaram okolo, na
rubu sam pameti

pogledaj lepu stvar

nije na zidu
nije na zidu

Nema zida

Nema zida

Nema zida

Mini, pogledaj me.
Pogledaj.

O, moj Bo�e.

Ah! Kunem se ose�am Igi Popov kurac.
Mora� da proba� ovo.

Dobro. U redu.

Kao da ose�am da
ima mali kurac unutra!

Oh, i digao mu se, tako�e.

Popu�i�u kurac Igi Popu.

Eh. Previ�e gej.

Ne, on je androgeni.
Super je.

Oh, hej, zna� onaj me�oviti par
kojima �uvam bebu?

Aha.

Pa, u svakom slu�aju,
tata, Markus, on je crn.

Bo�e, volim crne momke.

Uvek izgleda tako sna�nio
i miri�e tako hrabro.

Stalno mu pu�im.

Nema �anse.
- Da.

On dolazi ku�i ranije
zbog pu�enja

dok je njegova mr�ava bela �ena
je i dalje sa svojim prijateljicama,

i pu�im mu kurac
dok mi suze ne po�u na o�i.

Moram da nama�em vazelin po usnama,
jer je njegov kurac tako veliki,

ose�am kao mi je jezik
sateran u �o�ak.

�ta? �ekaj.
Koliko je veliki, stvarno?

�eli da me jebe,
ali sam suvi�e upla�ena.

I sada, pravljenje bludnice.

Bila je mlada devojka odvedena na
stranputicu sladostrasnim mamcem tela.

Htela je svaki bit drolje
na putu da to postane.

Dekolte joj je bio dubok,

njene uske pantalone usekle su se
u prepone, gotovo kao konj,

kad se posmatraju odpozadi.

Bio je lep mladi�,
bogat i slavan u srednjoj �koli.

Njegovo ime? Riki Vasermen.

�ta?

To je tako intenzivno.

Mislim, ima ne�to u
jebanju sa tobom, Mini,

�to me pla�i.

Vidi, ti si tako strastvena.

Ha?

Mislim, samo nemam iskustva sa
nekim ko seks do�ivljava tako.

O, ne!

Mama!

Mama?

O, Mini.
Mini je do�la ku�i.

Oh, do�i ovamo. Oh, moja devojko.
- Moja devojka, devojka, devojka.

Andrea, vidi kako je lepa.
- Da.

Ona je kao mala lutkica.

Moja majka me ne dira
ako to mo�e da izbegne.

Ona me je nekada mnogo dodirivala
na maj�inski na�in, kad sam bila mala.

Ali onda...

Ima ne�to seksualno

u tome �to Mini ima potrebu
za fizi�kom ljubavi od tebe.

To nije prirodno.

Hej! Hajde, lenje kosti!

�ta treba da uradim?

Pomozi mi.

Ne mogu da izgubim
sa stvarima koje koristim

Imam sve.

Hajde, Mini.
Ho�u i ja da igram sa tobom.

I ako je to dobro za tebe

Hej, je dobro je biti dobar za tebe

Trebalo bi poslati Mini
da nam donese jo� malo vina.

Zar je ve� nestalo?

Koliko dugo si ve� kod ku�e?
Mislila sam da radi� kasno.

Oh, ja sam dovoljno jaka
da zadovoljim

Imam ljubavi dovoljno za reklamiranje

Dobila sam otkaz u biblioteci,
zato ne radim kasno.

Jel' u redu?

�ini li te to sre�nom?

Ne brini o tome, du�o.
To nisi ti.

Du�o, ako samo ka�e�
da ti je stalo

prati�u te skoro svuda

otkotrlja�u daleko kamen

Oh, gospo�ice Ting! Izgledate
tako elegantno. Svi�aju mi se tvoje o�i.

Kimi nas je obe sredila.

Ja �u tebe, Frenki.
Izgleda� tako zgodno.

�ta je sa tobom, �ak?

�eli� li ti �minku?
- Ne.

Je li Frenki tvoj momak?

Ne bih te krivila.

Kurvo, izgleda� lukavo.
- Hvala, du�o.

...opet ljubav

otkotrljaj kamen
otkotrljaj kamen

Hej.

Te�ka si.

�ta si ti, voza� kamiona
ili tako ne�to?

Ne mogu da verujem da pu�i�
travu sa Tabatom. Ona je tako odvratna.

Ne poznaje� je. Ona je kul.

Hej, momci.

Oh, one su slatke.

�elim da mi plati� jo� jedno pi�e.

Misli� li da bi oni mogli pomisliti
da smo prostitutke?

To bi bilo sjajno.

Kurve imaju svu jebenu vlast.
Svi to znaju.

Ve�bala sam svoj hod prostitutke.

Gledaj.
- Dobro.

�ta se desilo?

Rekla sam da je 5 $
za nas da im popu�imo kur�eve.

15 za jebanje njihovih jebenih �ivota.

Oni ra�unaju na svoj novac.

Ne mislim da smo trebale
da uradimo to.

Da, i ja isto to mislim.

Ose�am se �udno i jezivo
zbog toga.

Da. I ja.

Mo�da bi trebalo da obe�amo jedna drugoj
da ne�emo nikada vi�e tako ne�to da uradimo.

Dogovoreno.

Dobar dan!
- Dobar dan, Paskal.

Ne, zar se ne se�a�
kako sam te u�io kako da se rukuje�?

Hajde. Uradi to �vrsto.

Gleda� direktno u o�i drugog �oveka,
misle�i u sebi,

bolji sam od tebe, kurvin sine.

Da probam.

Bravo, bravisimo.

Sedi, sedi, sedi.

Done�u ti espreso.
Tvoja je bez kofeina.

Ne sti�em da vidim
vas dve dovoljno.

Samo da zna�, Paskal moram
da budem u ku�i mog prijatelja do 3:00.

Gretel, zovi me tata, molim te.

Isuse, u redu.

Pogledaj vas mlade dame
izgledate mnogo starije.

Kako je u skoli?
- Dobro.

Kako ti je majka?

Oh, ona je stvarno...
- Dobila je otkaz.

Gretel!
- �ta?

Ona je �ta?

Dobila je otkaz.
To nije bila njena krivica.

Ok, zna�,

Ono �to vi devojke ne mo�ete
da razumete o svojoj majci,

je da je ona, i uvek je bila, nesposobna
da preuzme odgovornost za sopstveni �ivot.

Ne govori o na�oj mami tako,
molim te.

Da, Paskal,
ne govori o na�oj mami tako.

Tata. To je tata.

I, dobro, dobro, samo
prestani sa inkvizicijom.

Idem da vidim imaju li ledeni �aj.
Mrzim kafu.

To je espreso.

Zna�, nisam ja lo� momak ovde.

Samo zato �to tvoja majka i
ja ne delimo vi�e bra�ni krevet...

O, moj Bo�e. Bruto.

Morate da shvati�,

te�ko je posle podizanja
tebe i tvoje sestre

prihvatiti da jedva imam
uticaja na va�e odluke.

�ija je to izbor?

Pa, ako ba� mora� da zna�,
to je bila tvoja majka.

I nisam rekao da ja nisam kriv

ali ona je postala nekako
zastra�uju�a za mene u nekom smislu.

Ona ne �ivi �ivot u skladu
sa pravilima koja ja razumem.

Paskal, da li stvarno
�eli� da pomogne�?

Da, �elim.
Naravno da �elim.

Zora vi�e nema posao.
Tra�i drugi.

A mi nekako nemamo para.

Ah.
- Ona ne zna da te pitam.

Kapiram. Vi samo
poku�avate da pomognete. Ali...

Zna�, Mini niko od nas
ne mo�e da joj pomogne.

To je sranje.
Mo�e� da pomogne� ako ti je stalo do nas.

Brinem za tebe, Mini.
Stalo mi je do tvog dobra.

Za�to misli� da sam ja ko pla�a
za tu tvoju hipi skupu �kolu?

Zato �to �eli� da svi misle

da je tvoje pastor�e dobro u nauci,
ili tako ne�to.

Tebi nije stvarno
stalo do mene.

Dobro, ovaj razgovor je zavr�en.
Postaje� emotivna.

Dobro.

Ali...

Ako tvoja mama �eli ne�to od mene
ona treba da me pita sama.

�ta da te, Paskal?
- Tata! Zaboga!

�ta radi� ovde?

Zaboravio si ovo.

Je li �arlot ovde?

Ne, gospodine.

Ima� ne�to �to �eli,
a ona mo�e biti prili�no sebi�na.

Pa, ja �u biti prevaren.

Flauta od �istog zlata
opto�ena dijamantima.

Neka me pozove.
- Da gospodine.

Bolje da vidimo dr. Blinkija.
On je �ovek velikog znanja.

Tako�e, �ef mog anti-smog, zaga�enja
i ve�ti�jeg odbora.

Ose�am se tako �udno i ru�no
i naivno i usamljeno.

Znam kako se ose�a�.

Nemam prijatelje. Ne �elim
vi�e nikada da idem u �kolu .

Niko me ne voli.

Mo�da bi trebalo da se ubijem.

Ne. Otu�enje je dobro
za tvoju umetnost.

Mo�da bi trebalo da slikam.
Treba da slikam.

Nije bitno kojom se umetno��u bavi�,
samo treba da to radi�.

�elim da disciplinujem sebe
da crtam svaki dan.

To je ono �to moram
da uradim, zar ne?

Ponekad sam ometena.

Preplavljena sam mojim mislima
o konzumiraju seksa i mu�karcima.

�elim da me uvek dodiruju.

Ne znam �ta nije u redu sa mnom.

Ne znam ni ja.

Mo�da si nimfomanka.
Zajebavam se sa tvojom glavom.

Svako �eli da bude dodirnut.

Kladim se da �u slu�ati ove trake
jo� deceniju ili tako ne�to.

Ako budem jo� �iva.

Podse�a�e me na moje divlje
tinejd�erko doba.

Mo�da �u ih �ak dati mu�u da ih �uje.
Ali mogao bi postati ljubomoran.

Ljudi ka�u da sam lav u srcu

ali oni ne znaju �ta sam

ljudi ka�u da sam osobenjak

ali oni jednostavno ne razumeju

svake no�i kada padne mrak

bi�u tamo iza tebe i zvati

lud sam za tobom, du�o

lud sam i sada

ljudi ka�u da sam materijalista

ali moje pantalone su pune rupa

ljudi ka�u da sam sveto dete

ali ja sam bogat u du�i

sve �to mi je potrebno
si ti pored mene

sve �to mi je potrebno
je da te zadovoljim

lud sam za tobom, du�o

lud sam i sada

lud sam za tobom, du�o

lud sam od ljubavi

Hej

Svako jutro kada se sunce pojavi

i svi tvojii snovi se raspr�e

Vidim tvoje lice i shvatam
ti si jedina

Muka mi je od onoga �to smo uradili.
Bilo je tako pornografski.

Seksualno priroda Kimi Minter
je viskozna sluz grli�a materice

koja uvek pozdravlja parenje.

Nije donela jo� moje vafle?

Nije jo�.
- Umirem od gladi.

Dakle, gde �e Monroe i�i jutros?

CET.

To je ta stvar sa li�nim biznisom
koji radi u Sakramentu.

To je urnebesno.

On poku�ava da se popravi.
Mislim da je to plemenito.

Ti ga ne razume�.
- Mini...

Ne razume�.
To nije tvoja krivica.

Mislim, znam da poku�ava�
ali njega je te�ko upoznati.

Ne dozvoljava da mu se
mnogo ljudi pribli�i.

Vidi, ne mora� da bude� zabrinuta.

To je samo jednokratno iskustvo,
nije velika stvar.

Znam.

To nije kao da ga volim,
ili tako ne�to.

Mislim, ne onako
kako ti radi�.

Volim Monroa.

Zaista.

U redu.

Halo?

Mini.

To sam ja!
- Monro.

Kako je EST?

Uhap�en sam zbog vo�nje
u pijanom stanju.

�ta?
- Da!

Nisam imao ni cipele.

I nisam imao svoj nov�anik.

Ne brini, u redu je.

'Jer, policajac je bio...
Bio je stvarno, stvarno fin

i pustio me da se
vozim u njegovom autu celu no�,

jure�i lo�e momke
dok se nisam otreznio.

Zar to nije prili�no divlje?

Da.

Ne znam. Samo sam hteo
da ti to ka�em.

I, uh, zna�,

znao sam da �e� ti biti jedini
kojoj �u biti zahvalan.

Hej, mo�e� li da razgovara�?

On me voli.

Pa, zar ne?
- Jesi li luda?

Ona je samo dete.

Da, ona je mo�da jo� dete,
ali jo� uvek ima sise i dupe.

Mislim da to mo�e� da vidi�
kao �to i ja mogu.

Paskal bi trebao da ga
odere od batina.

Za�to misli� da bi rekao
tako ne�to?

Zato �to ne �eli
da bude� sre�na.

On ne mo�e da se pomiri �injenicom
da ti napreduje�, a on ne.

Ti si tako pun sranja, Monro!

Videla sam da bulji�
u njene sise!

Bo�e, jesi li... �ta ho�e� da ka�e�?

Ja �ak i ne znam
ima li sise. Ne.

Ne znam.
Mo�da ima, mo�da nema.

Kako bih ja to znao?
Ja ne gledam.

Verovatno sam gledao u tvoje sise
pa si se zbunila.

Isuse Hriste.
- Du�o, do�i sedi.

Sedi, sedi, sedi. Pst.

Di�i.

Ok, ok, ok.
Popij malo ovoga.

Ne dozvoli da gospodin dr
manipuli�e sa tobom ovako.

Ti si nezavisna �ena.
Nemoj trpeti sranja ni od koga.

Jel' tako?

Uh. Da.

Oh, pogledaj se.

�ta biih drugo mogla
da po�elim?

Ni�ta.

Pretpostavljam da je nekako ludo.

To je samo da je Paskal rekao da...
- Ne �elim da �ujem njegovo ime.

Sve je ovde.

Da li je?

Da.

Oh, zdravo.

Da, tu ste.

Ona po�inje da sumnja.

Radi� to tako o�igledno.

Ja sam samo �ovek,

shvatala ti to ili ne.

I ja imam ose�anja, zna�?

Ali znam kako da dr�im stvari pod kontrolom,
da ne dozvolim da ode predaleko.

A ti, ti ne.

Bojim se da �e�
zavr�iti povre�ena.

Mislim da je bolje
da se zavr�i sada.

Sve je tako ljupko
i osrednje.

Znam kako se ose�a�.
Veruj mi.

Bio sam i ja jednom zaljubljen.

Mrzim mu�karce.

Mrzim mu�karcee, ali ih jebem �estoko,
�estoko, �estoko i nepromi�ljeno,

jer ih toliko mrzim.

Mini, jesi li dobro?
- Ostavi me na miru, jebena faco!

Mrzim sebe.

Jebeno mrzim sebe.

�ta nije u redu?

Ni�ta.

Mogu li da uradim ne�to?

U stvari, ima� li jo� uvek tu kiselinu
koju si dobio od svog brata?

Ja ludim, a to je
tvoja krivica!

Mo�emo li malo odspavati za trenutak?
Nisam spavao pro�le no�i.

Nije samo do tebe
da ka�e� da je ovo gotovo.

Imam pravo glasa u ovome.

Mrzim kad te vidim ovakvu.

Moramo da razgovaramo.
�elim... �elim... �elim da razgovaramo.

Za�to ne samo me pusti�
da odspavam prvo pola sata?

Ne
- Nisam spavao sino� uop�te.

Pola sata, a onda
�emo pri�ati o svemu.

Samo pola sata.
- To je to.

Samo spavanje, kunem se.
Hajde.

Ovo je moj �ivot.
- Da.

Pa, jesi li se pojebala
s nekim ove nedelje?

Za�to ti je stalo?

Nisi zvala, pa mora
da si se sna�la nekako.

Pa...

upoznala sam tog tipa
u bioskopu.

Onog crnca sa ogromnim kurcem.

Oh, da?

Pa, �ta se desilo?

Jebao me na zadnjem sedi�tu
svog automobila.

Stvarno?

Tek tako, a?

Da.

�elela sam to.

Dakle, neki stranac do�e do tebe
ka�e da �eli da te jebe,

i ti ka�e�: "Da."

Mora� biti malo opreznija,
mala Mini.

Mogli bi zavr�iti jebu�i se
sa nekim �udakom ili ubicom.

U redu.

Ako bi vodili ljubav,
da li bi te to zeznulo?

Iskreno?

Ne�u se prika�iti. Obe�avam.

Ovo je neverovatno.

Vidim...

Sve.

Znao sam.

Ne, ne radi to!

Oh, jebi ga.

Ne

Silazi sa kreveta.
Silazi sa kreveta odmah!

To je nivo sa prozorima.
To �e te ubiti.

Silazi sa kreveta odmah.

Mini.

Svi�a mi se krevet.
- Vide�e te.

Za�to me ne slu�a�?

Silazi sa kreveta.

Tiho. Tiho, silazi sa kreveta.
Si�i s kreveta, odmah. Do�i ovamo.

Do�i ovamo, odmah. Hajde!

Za�to me ne slu�a�?

Mini, silazi sa kreveta sada!

�uti, �uti.

Silazi sa kreveta.

Ostani nisko, ostani nisko.

Dobro.

Dobro. Mislim da smo bezbedni.

Za�to se ovo de�ava?

Treba� mi, Mini.

Treba� mi da se brine� o meni.

Volim te.

�ta?

Volim te.

Ti me ne voli�?

Volim te.

Ti me ne voli�.

Ja...
- Ne! Ne, ne, ti me ne voli�.

Volim te.

Volim te.

Volim te puno.

Volim te.

Volim te.

Ne.

Ne, ne voli� me.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

On je bio ranjiv i slab.

To je bilo sve �to sam ikada �elela,
a sada nisam imala �elju za tim.

Zna�, razmi�ljao sam,

ako mo�e� da izadr�i� do tada,

mogli bi stvarno da se zabavljamo
kad napuni� 18.

Mislim, nije to tako daleko.

Mo�da �ak budem imao
moj brod do tada.

Ve� sam primio moju prvu isplatu
od vitaminskih preparata.

Jebeno daleko, usput.

Odbijam da budem
slinava pla�ljivica.

Ja sam jebena �ena,
a ovo je moj �ivot.

Zdravo.

Hej.

Ruka ti je vru�a.

To zna�i da si �iv.

Ima� krv u venama.

Pla�i� li se?

Da proba�?

Ne.

Ne pla�im se ni�ega.

Ne?
- Ne.

Ne bojim se no�eva ili pi�tolja,

ili po�ara ili otrova,

silovanja,

ili da budem oteta i mu�ena,

ili ispiranja mozga, hipnotisana
kao ona Peti Hirst devojka.

Pla�ite li se mene?

Malo.

...kao da �e umreti
ako odem.

Mo�da Monro mo�e da me voli tako.

Koliko dugo ovo traje?

�ta?

Kad je ovo po�elo?

Mama...

Koliko dugo, Mini?

Koliko dugo?

Mama? �ta se de�ava?

Mini? Mama?

Gretel, napolje!

Ko je po�eo, ti?

Znala sam.

Znala sam.
Jebeno sam znala.

I uradio je da se ose�am
kao da sam jebeno luda, i znala sam!

Mama. Mama, htela sam
da ti ka�em.

Ne mogu jebeno da te pogledam.

Ostani ovde.

Jebi ga! Ne!

Ne.

Mama?

Eno je.

Kako si, malena?

Mini, Monro ima ne�to
da ti ka�e.

Hm?

Sedi.
- Samo se opustiti, zna�?

Samo polako za minut.
- Ne, hajde da u�emo.

Idemo pravo na to.
Je l' tako?

Zar to nije ono �to ljudi rade?

U redu. Uh... Mini...

Tvoja majka i ja smo pri�ali,

i ona, ili mi, smo mislili da...

... mo�da ti i ja treba
da se ven�amo.

Pijan si.

Nisam pijan.

Mislim, mi se sla�emo dobro.
Zar ne misli�? Mislim da je tako.

To nije poenta
da ode� sa njom.

To nije poenta.

Poenta je da si jebao moju �erku,

pa �e� je o�eniti.
To je poenta.

Mama.

�ta je?

Istina je, zar ne?
Jebao te je?

On te je jebao
pa sada je mora da te o�eni!

Ljudi gledaju.
- Koga briga? Jebi se.

�ta, jel' te sramota?

Jel' te sramota �to
si jebao moju �erku?

Jesi li luda?
Prestani da govori� "jebanje."

Ne pri�aj sa mnom tako.

Ne sada.

Udala sam se kada sam bila
tu negde tvojih godina, nije tako lo�e.

Rekao sam da �u je o�eniti.

I ho�u.

Ja sam �ovek od re�i.

U redu, onda.
- Mmm.

Sjajno. Mo�e� je o�eniti, a onda
je mo�e� jebati kad god po�eli�.

Mmm. Oh da.

Mini.
- Samo je pusti.

�ta ja �elim

Hej, voza�u.

Sada �elim

i to je mnogo vi�e

nego ina�e

�elim da letim

preletim fontanu

�elim da sko�im, sko�im,
sko�im, presko�im planinu

razumem sve

destruktivne porive

ali izgleda tako savr�eno

vidim

ne vidim zlo

�ivim divlje sa onim
koga volim

ludujem za onim koga volim

Kako si mogao uspeti sa jednim volim

Odbaciti ose�anja onog koga voli�

To nije kokainska uli�na maglovita
tama kao ve�ina no�i.

To je crna hrskava no�
i moje o�i su kao farovi.

Postala sam ni�ta, na kraju.

nemam ku�u, nemam �kolu,
nemam novca.

Nisam bila ku�i danima.
Ne znam kako se to dogodilo, zaista.

Ko je Majk?

Moj prijatelj.

Upoznala si ga sino�.
On je kul.

Ima toliko stepenica.

�elim da se vratim u krevet.

Ho�emo.

Samo moramo da ovo zaustavimo, Ok?
Kao �to smo pri�ali?

Majk je pitao za tebe.

Pa, rekao sam mu da �u do�i.

Ima stvarno dobre stvari.

U redu.

Voli� to, zar ne? Ne znam
kako da se brinem za moju devojku?

Gladna sam.

Svi misle da si tako seksi.

Te o�i i to dupe.

Dobra je stvar da nisam nesigurna,

ina�e bih mogao postati
posesivan i svo sranje.

Posesivan na mene?

Sa momcima poput Majka
ide po�uda.

Ali to nije velika stvar.

Nisam napeta,
i ti nisi napeta, zar ne?

�ta nije velika stvar?

To �e biti vrlo brzo.
Traje samo nekoliko minuta.

�elim da mi to uradi�, Ok?

Ho�e� li uraditi to za mene, du�o?

Da.

Dobro.

Dobro. Dobro radi�.

Du�o, jesi li gladna?
Pravimo zape�eni sir.

Da, ona je stvarna mlada.
Svi�a li ti se?

Mini?

Prokletstvo, Mini.

�ao mi je.

Jesi li dobro?

Jesi li dobro?

Da. - O, moj Bo�e,
bili smo tako zabrinuti za tebe.

Tra�ila sam te svudae.
- Jesi li?

Naravno.

Tra�ila sam celu no�.
Tra�ila sam te svake no�i otkad si oti�la.

Toliko sam se bojala...

Tako mi je �ao.
- U redu je. Pst.

�ao mi je.

Htela sam da ti ka�em za Monroa.
- Ne.

Stvarno jesam. Ja samo...
- Prestani.

... nisam znala kako da ti ka�em.
- Nemoj, molim te.

I znala sam da �e� biti...
- Nemoj.

Jel' u redu?

Ne mogu da pri�am o tome.

Nikada. Jel' u redu?

U redu.
- Dobro.

"Draga Mini,
hvala ti za tvoje pismo

"osve�avaju�e je primiti
pismo od devojke,

"jer je ve�ina pisama koje dobijem
od masnih de�aka fanova

" koji misle da sam slatka.

"Nastavi da crta� te stripove.
Nastavi da crta� sve �to mo�e�.

" Samo nastavi da crta�.

"Oh, i ja koristim indijsko mastilo.

" Sa ljubavlju, Alin Kominski ".

Umotaj svoje nevolje u snove

po�alji ih daleko

stavi ih u bocu i

po�alji preko mora

Da li ste se ikad vratili u svoju
pred�kolsku ustanovu po�to ste porasli,

i sve vam izgleda miijaturno,

kao stolice, i ve�alice,

mnogo su manji nego �to se se�a�?

Znam da se ni�ta nije promenilo,

ali sve mi izgleda potpuno
druga�ije sada.

Samo ukradi sebi odmor

�u�e�i kod vrata

To je 50 centi.

Oh, hvala.

Hej.
- Zdravo.

Hej.

Sama si, ili...

Ne, Gretel je sa mnom.
Oti�la je da prona�e kupatilo.

Ah.

Morala je da pi�ki.

Da.

Pa, ho�e� li da kupi� crte�?

Ili poster?

Nemam para, zna�?

D�oging �orcevi i sve.

Evo, uzmi ovaj.

Mo�e� dati 50 centi mojoj mami
kad je slede�i put vidi�.

Oh.

Hvala.

Zbogom, Monro.

Zbogom, Mini.

Bolja sam od tebe,
ti kurvin sine.

# Mo�emo pokrenuti planine

# mo�emo uploviti
u Emeraldovo more

# baci nov�i�...

Uvek sam mislila da sam
htela da budem ba� kao moja mama.

# Imam devojku,
ona je bolesna i mo�e biti

# svi ostali momci �ele
da budu kao ja

ali ona misli da joj treba
mu�karac da bi bila sre�na.

Ja ne mislim tako.

# Deni

Ako neko pita,
mi smo sestre.

# Pa, jurio sam tu devojku
oko Frisko Baja

# ne veruj svemu
�to tvoja mama ka�e

# I, oh

Pa, mo�da me niko ne voli.

Mo�da me niko nikada
ne�e voleti.

Ali mo�da se ne radi o tome
da bude� voljen od strane nekog drugog.

# Mo�emo pokrenuti planine

# Mo�emo uploviti
u Emeraldovo more

# baciti nov�i� u svaku fontanu

# jer istina je kad se probudim
i kad te vidim pored mene

# jer istina je kad se probudim
i kad te vidim pored mene

Ovo je za sve devojke
kad odrastu.

Odjavljujem se, verni dnevni�e.

Voli te, Mini Getz.

Bazirano na knjizi
Fibi Glokner

# �ta si sanjao sino�?

# Kako si se ose�ali kad
ste se probudili danas?

# Sanjala sam te sino�

# za�to uvek zavr�i�
na isti na�in?

# �elim da znam
�ta se dogodilo sino�

# po�to si zatvorio o�i

# Je li bilo stra�no ili �udno?
Ili se ne se�a�?

# �eli� li da se zavr�i
ili reprizira?

# Ne mora� da sanja�

# o meni

# Ne mogu pomo�i, ali sanjam

# o tebi

# Vu, i ne postoji ni�ta
�to ne mo�e� da uradi�

# Vu, i ne postoji ni�ta
�to ne mo�e� da uradi�

# Sanjala sam da sam princeza

# I morala sam da vladam,
ali nisam znala kako.

# I pre nego �to sam mogla da nau�im,
pretvorila sam se u nekoga

# Znam to odavno,
ali ja ne znam sad

# Zatim, tu je jedan u
kome posmatram svoj �ivot

# zvu�i kao opera
bez ikakvog zvuka

# Kada stignu do dela
sa zaljubljivanjem

# Dirigent prekida
i zavesa se spusti

# Ne mora� da sanja�

# o meni

# Ali ja ne mogu sebi pomo�i,
da sanjam

# o tebi

# Vu, i ne mo�e� ni�ta da uradi�

# Vu, i ne mo�e� ni�ta da uradi�

# Probudim se i setim se

# ta�no kako se ose�a�

# zato me u�tini, du�o

# jer te�ko je znati
�ta je stvarno

# stavlja� razglednicu
koju sam ti poslala

# ispod jastuka samo da vidi�

# ne zanima me da li
uspeva ili ne�to

# dovoljno je da poku�ava�
da me sanja�

Preveo: suadnovic