Original subtitles

Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini dengan menghubungi www.OpenSubtitles.org sekarang

IDFL� Subs Crew www.idfl.us

Alih Bahasa: GP Mobiles

Hai. / Hai.

Tolong tanda tangan. / Tentu.

Terima kasih.

Terima kasih untuk ini.

Bagus. Itu dia

Bagus.

Aku memompa udaranya masuk sekarang, hanya sedikit

Jadi tekanan di dada akan berubah.

Kau butuh tumpangan, Lucy?

Tidak, terima kasih.

Mungkin akan mampir dulu ke tempat cuci baju.

Sampai jumpa.

Bisa ikut aku sebentar?

Ya, mengapa tidak?

Terima kasih.

Sama-sama.

Ini adalah Lucy./ Hai.

Hai, Lucy.

Lucy di langit. (Lucy in The Sky, lagu The Beatles)

Kami baru berbicara tentang siapa dari kami yang akan bercinta denganmu.

Benarkah?

Mengapa tidak melempar koin saja??

Kau ikut?

Kepala atau ekor?

Kepala.

Vagina.

Kepala!

Ya, Pangeranku. Apakah aku bilang kapan?

Bukankah aku bilang malam ini?

Tahun ini, tahun depan.

Cukup adil. Kita akan melemparkan koin.

Malam ini atau tahun depan.

Malam ini ...

Kepala.

Malam ini. / Ini malam keberuntunganku.

Sekarang, atau 5 jam lagi?

Ok, sekarang saja.

Ekor.

Ekor tidak pernah kalah.

Ayo kita pergi

Sampai jumpa

Pagi. / Pagi.

Sudah punya uang sewanya?

Uang sewa?

Uang sewa.

Ya, uang sewa. Waktu pembayaran uang sewa sudah jatuh tempo.

Ini uangnya. Menunggu sebentar tidak akan membunuhmu.

Kau tidak sadar, ya? Ini rumahnya.

Apakah ini rumahmu?

Ini rumah orang tuanya. Kebetulan saja dia dilahirkan di sini.

Bayar saja uang sewanya

Dan sementara kau di dalam, bersihkan kamar mandinya

Seperti yang telah kita setujui, sekarang giliranmu.

Aku sudah membersihkan kamar mandi./ Kau harus membersihkan kotorannya.

Membersihkan kotoran?

Di antara ubin, bercak-bercak hitam.

Sangat menyenangkan bagiku untuk untuk membersihkan kotoran

Lucy.

Telepon. dari ibumu.

Line 3. / Terima kasih.

Hai, bu.

Darimana ibu mendapatkan nomor ini?

Tidak

Kau ingin aku kehilangan pekerjaan ini?

Ok, ya. Aku punya itu.

Ini VISA.

5464 ...

6870 ...

1390.

Berakhirnya pada 15 April.

Maaf?

Ya, aku bisa melihatnya. Itu 399.

Aku harus pergi sekarang, ibu.

Aku harus pergi. Ok, sampai jumpa

Halo, Lucy. / Halo, Birdmann.

Masuklah. / Aku bawakan sesuatu.

Terima kasih.

Jadi, bagaimana kabarmu? / Aku baik-baik saja, terima kasih. Dan kamu?

Oh ya, sangat baik. Terima kasih.

Bagaimana keluargamu? / Sangat baik, terima kasih. Dan keluargamu?

Oh ya, sangat baik. / Dan bagaimana kabar anak-anak?

Ya, mereka luar biasa.

Itu bagus.

Senang melihatmu.

Kau tampak cantik.

Terima kasih.

Aku punya sesuatu penting yang ingin kuceritakan padamu.

Apakah kau ingat saat itu ... ketika di pantai.

Setelah kita berkunjung ke tempat Andy, saat itu.

Aku ingin menciummu.

Kau pasti juga ingin aku menciummu.

Aku tidak bisa karena lidahku.

Lidahku berbulu.

Berbulu dan tebal.

Amis.

Dasar sialan, sialan yang paling sialan.

Aku tidak bisa menciummu.

Itu tak apa-apa

Aku ingin kau tahu.

Aku hanya ingin mencintai teman-temanku.

Aku tahu.

Ini bukan permintaan yang tidak masuk akal.

Aku sangat bosan

selalu menonton Oprah.

Hai. Aku Melissa. Aku menelepon mengenai iklan di koran mahasiswa.

Langsing

Nakal

Apa yang harus kupakai?

Ok bagus, aku akan menelponmu lagi.

Sampai jumpa

Kau yakin tidak ingin secangkir teh atau kopi?

Air? / Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.

Ya, kupikir kita sudah siap.

Ya.

Halo. / Hai.

Silakan, masuk

Duduklah. / Terima kasih.

Terima kasih sudah datang.

Sebuah kebahagian tersendiri melihat kecantikan yang begitu unik.

Biarkan aku mencaritakan bagaimana proses selanjutnya.

Aku akan menjelaskan pekerjaanmu dan kemudian jika kau tertarik ...

kita akan membahasnya secara khusus, bagaimana?

Ya. Baik.

Kami sedang mencari tenaga untuk jasa layanan VIP yang bekerja secara privat...

dalam pakaian dalam yang akan kita sediakan.

Kau akan bekerja dengan gadis-gadis lain ...

Beberapa di antaranya akan memiliki tanggung jawab yang lebih besar.

Ada peluang untuk promosi.

Bayarannya $ 250/jam secara tunai.

Kau akan dipekerjakan sebagai tenaga lepas. (freelance)

Pekerjaan per pekerjaan.

Salah satu pihak bisa menghentikan kesepakatan kapan saja ...

Jadi harap pastikan tetap menjaga sumber penghasilan yang lain

Aku paham.

Kami mengandalkan saling kepercayaan. Dan kebijaksanaan.

Dan aku berkewajiban memberitahumu bahwa akan ada hukuman yang berat ...

...hukuman yang sangat berat untuk setiap pelanggaran kesepakatan

Apakah aku jelas? / Ya.

Saranku kepadamu adalah untuk menggunakan uang dengan bijak.

Anggap saja sebagai rezeki nomplok, untuk melunasi pinjaman mahasiswa.

Tolong, tolong jangan menganggap ini sebagai karier.

Hanya bekerja keras untuk jangka pendek.

Vaginamu tidak akan dipenetrasi

Vaginamu akan menjadi kuil. / Vaginaku...

...bukan kuil.

Sementara itu cukup sayang, kau tidak akan pernah dipenetrasi.

Sekarang. Maukah kau berdiri dan melepaskan pakaianmu

Thomas?

Buka mulutmu, sayang..

Tidak ditindik?

Apakah kau memiliki tato?

Bagus.

Berdirilah dengan kakimu diregangkan beberapa inci.

Apa ini?

Aku dulu punya tahi lalat yang sudah dihlangkan.

Tolong, berpakaian kembali.

Aku punya beberapa pertanyaan yang perlu kutanyakan kepadamu.

Kau sedang dalam pengobatan?

Hanya pil.

Ada lagi?

Tidak ada alergi? Antidepresan? / Tidak ada.

Prozac? Effexor? / Tidak ada.

Kau perokok?

Tidak

Mungkin, hanya sesekali ...

Sangat jarang.

Obat lainnya? Atau apa saja yang beracun?

Tidak, tidak pernah.

Mengapa tidak?

Sepanjang sejarahnya umat manusia telah menggunakan narkoba. Obat adalah bentuk ...

...dari karunia.

Aspirin untuk jiwa.

Ibuku seorang pecandu alkohol dengan temperamen keras

Dia menjalankan hotline astrologi.

Kami memiliki dokter yang ingin melihatmu. Untuk mengetes darahmu.

Apakah itu akan menjadi masalah? / Tidak, itu bagus.

Kau menelepon kami di telepon umum. Kau punya ponsel?

Ya. / Bagus.

Kita akan membayar semua pengeluaranmu, semua

Sekarang.

Jasa Layanan VIP.

Apakah kau akrab dengan Jasa Layanan VIP? / Ya.

Dari sisi mana cara menghidangkan ikan?

Sisi kanan. / Sisi kiri.

Thomas, perhatikan. Thomas akan membantumu.

Kau sangat cantik. Sangat berbakat.

Tapi kami akan membuatmu lebih cantik lagi.

Lebih berbakat lagi. Ayo.

Dan namamu ...

Kami ingin memanggilmu Sara.

Ok. Terima kasih.

Sial!

Kau baik-baik saja, sayang? / Ya.

Kau ingin tisu lavender? / Tentu.

Maafkan aku.

Sial..

Selamat siang. / Selamat siang

Bagaimana kabarmu?/ Sangat baik, terima kasih. Dan kabarmu?

Oh ya, baik. Terima kasih.

Ok, duduk di meja.

Atas dasar apa aku mendapatkan kesenangan yang luar biasa ini?

Tidak ada yang istimewa.

Hanya meningkatkan keahliankku.

Tidak ada yang istimewa.

Putih atau putih?

Bisakah kita menonton beberapa film porno?

Tidak.

Apa yang telah kau lakukan pada jari-jarimu?

Sara?

Hi, Sara. Aku Sophie.

Kau tampak cantik. / Terima kasih.

Ok. Aku ingin kau pergi ke ruang ganti dan perbaiki make-up mu

Kau akan menemukan palet lipstik di sana dan kau harus mencocokkan ...

Yang sama persis ...

Kau bercanda?

Ini bukan permainan.

Kau oke? Baik.

Siap?

AYo kita pergi.

Terima kasih teman-teman untuk kedatangannya malam ini.

Seperti biasa, senang sekali bertemu kalian.

Malam ini kami menghidangkan Beluga kaviar dengan brioche panggang.

Layanan.

Galantine burung puyuh diisi dengan truffle hitam

pada sarang daun bawang goreng dan herbal.

Pilihan yang membuat penasaran.

Aku pertama kali mencoba masakan ini beberapa tahun yang lalu.

Pada kesempatan ulang tahun pernikahanku yang ke-20

Tapi malam ini, aku sudah meminta koki untuk melakukan apa yang dia bisa ...

...untuk menghidangkannya kembali.

Mungkin kalian dapat memberitahuku apakah masakan ini benar-benar enak.

Atau kenangan tentang Elizabeth dan malam itu yang membuatnya istimewa.

Untuk hidangan itu sendiri.

Untuk hidangan.

Untuk kenangan.

Brandy? / Terima kasih.

Kulit yang indah sekali.

Brandy?

Terima kasih.

Jangan khawatir.

Upsy daisy.

Tidak ada yan salahn.

Maaf.

Jangan khawatir. Kau melakukannya dengan baik.

Biarkan saja, nanti ada yang membersihkan.

Kami akan membutuhkanmu lagi malam ini.

Terima kasih.

Kau tampak cantik. / Ya, kau juga.

Rambutmu tampak indah.

Dapatkah aku pulang lebih awal malam ini?

Hanya sekali ini saja. / Terima kasih.

Ini akan menjadi lebih mudah.

Tidak pernah mudah, sebenarnya.

Berapa lama kau melakukannya?

Pertanyaan macam apa itu?

Maafkan aku.

Terima kasih. / Tidak masalah.

Bolehkah aku?

Ya, silakan saja.

Ada orang memalsukan kematian mereka. Aku memalsukan kehidupanku

Kau melakukannya dengan baik.

Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.

Aku benar-benar ingin mengisap burungmu.

Haleluya.

Hai, Lucy.

Jam berapa ini?

Mau kubuatkan sesuatu?

Kopi?

Ya, kopi. Terima kasih.

Hei, Birdmann?

Maukah kau menikah denganku?

Ya.

Terima kasih.

Tidak sama sekali. / Kau sangat baik.

Ini menyenangkan.

Terima kasih.

Aku sudah siap, kupikir.

Kupikir aku hampir siap.

Kita bisa mengembalikanmu ke dalam detoks

Aku bisa, aku siram.

Terima kasih.

Kupikir tidak akan berhasil saat ini.

Kau bisa.

Kau mempercayai itu?

Aku tidak tahu.

Sandhill Dunnart.

Binatang malam dan hampir punah.

Sebuah mouse berkantung.

Dianggap punah sampai saat ini.

Predator utamanya meliputi burung hantu dan kelelawar.

Sedikit yang diketahui tentang hewan itu karena kelangkaannya.

Pertama, mereka memakan serangga tapi juga makan daging jika ada kesempatan

Tajam, khas gigi karnivora.

Takut, Sandhill Dunnart akan membuat suara keras ...

dan bergerak ke posisi ofensif.

Apakah itu sebenarnya...

Dunnart Sandhill ...

adalah sebuah miniatur, seekor kanguru yang gigih

Hai, Thomas. Tidak ada waktu bicara banyak.

Aku akan senang untuk melakukan apa saja yang aku bisa, coba saja.

Maaf?

Untuk berapa lama?

Itu saja?

Berapa banyak?

Ok, ya. Ya, aku mengerti.

Ok. Selamat tinggal.

Hai. / Selamat siang

Silakan masuk. Masuk ke dalam

Selamat datang di rumahku.

Aku berharap perjalanannya tidak terlalu melelahkan.

Tidak, baik-baik saja. Terima kasih./ Bagus.

Mungkin kau ingin mandi supaya segar, setelah perjalanan begitu panjang.

Ada kamar mandi di ujung koridor di sebelah kanan.

Kau akan menemukan jubah mandi dibalik pintu.

Oh, dan cobalah untuk tidak membasahi rambutmu.

Tentu.

Aku sudah siap.

Kau baik-baik saja? / Maaf?

Kau sehat?

Ya, aku baik-baik saja.

Kau akan tidur dan bangun.

Ini akan menjadi seolah-olah saat-saat ini tidak pernah ada.

Kau bahkan tidak akan bermimpi.

Satu atau dua jam setelah bangun, kau akan merasa, ya, agak...

Grogi, tapi selanjutnya baik-baik saja.

Baik-baik saja.

Tidak seburuk kalau mabuk.

Seperti tidur yang ajaib.

Kau akan merasa ...

Sepenuhnya pulih.

Terima kasih, Clara.

Beberapa bulan lalu, hal aneh terjadi.

Aku melalui rak bukuku, ketika aku melihat sebuah buku ...

Kakakku pernah memberikan sesuatu untuk ulang tahunku.

Sebuah kumpulan cerita pendek.

Yah, aku mulai membaca salah satu cerita.

Ini adalah tentang seorang pria yang suatu pagi bangun dan tidak dapat ...

bangun dari tempat tidurnya.

Dia menutup matanya untuk mempertahankan diri.

Dia menjalani kembali hidupnya. Dia dihinggapi kegelisahan.

Dikemasi tasnya, memutuskan semua hubungan,

ia tidak bisa lagi hidup di antara orang-orang yang dia kenal.

Mereka melumpuhkan dia.

Dia lalu pergi ke Roma.

Dia ingin bersembunyi di bawah tanah seperti bola, seperti akar.

Tetapi bahkan di Roma ia tidak dapat melarikan diri...

dari orang-orang yang berasal dari kehidupan sebelumnya.

Jadi, ia memutuskan kembali ke kota di mana ia dilahirkan dan dididik ...

tetapi yang ia tidak sanggup adalah menelepon ke rumah.

Nah, kepindahannya tidak membantu.

Dia merasa tidak berhak untuk kembali sebagai orang yang sudah mati.

Bisa apa dia? Dia memutuskan solusi ekstrim untuk teka-tekinya.

Dia membutuhkan tak kurang dari sebuah dunia baru, bahasa baru.

Tidak ada perubahan.

Putus asa, dan karena ia tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih baik ...

Ia kembali meninggalkan kampung halamannya, berkelana dengan cara menumpang...

Seseorang memberinya tumpangan, dan BRAAK, mobilnya menabrak tembok.

Sopirnya meninggal, orang itu dirawat di rumah sakit.

Bulan demi bulan berlalu, luka-lukanya sembuh.

Sekarang ia berharap untuk hidup.

Dia punya keyakinan pada dirinya sendiri, dalam hal-hal yang tidak bisa dijelaskan.

Hal-hal seperti pori-pori di kulitnya, hal-hal jasmaniah.

Dia tak sabar untuk keluar dari rumah sakit, jauh dari sakit dan hampir mati.

"Aku berkata, bangkit dan berjalan. Tak ada tulangmu yang patah ".

Dan pada akhirnya

Saat kubaca ulang "Bangun dan berjalanlah. Tak ada tulangmu yang patah." ...

Aku merasakan kesedihan yang luar biasa.

Apakah kau tahu apa kata-kata pembuka dari cerita ini?

"Saat seseorang memasuki umur 30, orang tidak akan berhenti memanggilnya muda ".

30.

Aku telah diberi buku untuk ulang tahun yang ke-30.

"Tiga Puluh Tahun" oleh Ingeborg Bachmann

Jadi aku telah mendengar.

Aku telah diberitahu.

Aku tahu semua itu, bahkan jika aku tidak benar-benar tahu.

Hal-hal yang benar-benar hebat memang mengejutkan.

Tapi apa yang kulakukan saat itu?

Aku terus berjalan.

Aku terus bekerja.

Kami pasangan bahagia, aku dan Elizabeth. Itulah cara orang melihat kami.

Tapi sebenarnya, aku tidak menghargai istriku

Dan aku tidak menghargai teman-temanku

Atau bahkan anakku

Aku hanya terus menjalaninya.

Aku berhasil dan sukses. Aku menemukan jalanku.

Tapi aku merasa ngeri di setiap langkahnya. Aku menahan langkah, bertahan

Dan sekarang ...

Malam ini, untuk pertama kalinya aku mengatakan ...

...tulangku patah.

Rusak.

Suatu hari aku akan memerlukan bantuanmu.

Semua tulangku patah.

Kau aman.

Tidak perlu merasa malu di sini. Tidak ada yang bisa melihatmu.

Tapi aturan kita harus dihormati. Tidak ada penetrasi.

Terima kasih, Clara.

Berhati-hatilah.

Kau akan segera merasa lebih baik.

Terima kasih.

Nalurimu benar.

Kita akan lihat.

Kau benar-benar brengsek.

Dua minggu dan kau keluar.

Adios amigo.

Chinga tu madre. (Persetan dengan ibumu)

Aku benar-benar menyesal.

Aku juga.

Selamat pagi.

Apakah Excelon ini masih tersedia?

Itu benar. Tempat yang luar biasa. Di luar kota.

Aku memiliki kuncinya, aku bisa menunjukkanmu jika kau suka.

Tidak, tidak apa-apa.

Aku yakin Excelon akan sangat baik.

Lebih baik melihatnya, sebenarnya. / Tidak, tidak apa-apa.

Aku punya teman di dalam gedung.

Nah, jika itu yang terjadi, maka kita pasti dapat melakukannya.

Kau memiliki kartu ID?

Beberapa dokumen. Kau tahu bagaimana itu.

Tepat pada waktunya.

Hi, Thomas. Ini Sara.

Aku hanya bertanya-tanya apakah bisa menghubungi Clara.

Mungkin kau bisa membantuku.

Masalahnya, aku lagi uang sewa.

Aku hanya ingin tahu apakah ada pekerjaan yang tersedia.

Aku akan sangat berterima kasih jika mau mengingatku.

Terima kasih banyak. Selamat tinggal, Thomas.

Hampir selesai.

Tidak apa-apa.

Ini dia, tidak apa-apa.

Maaf.

Aku ada telepon penting, aku benar-benar harus menerimanya.

Aku akan kembali, Dr Frankenstein.

Ok. Raksasa buruk.

Lihatlah.

Ini tasku. Aku akan kembali, oke?

Kami memiliki satu aturan. Tidak ada penetrasi.

Satu-satunya cara aku bisa keras adalah dengan menelan viagra...

Dan kemudian wanita-wanita cantik menusuk-nusuk pantatku dengan jarinya.

Aku yang butuh dipenetrasi!!

Aku tidak berharap keberuntungan seperti itu malam ini.

Kau benar.

Terima kasih, Clara.

Regangkan vaginamu, jalang!

Aku akan menekan punyamu dan membuatmu basah.

Lalu aku akan menidurimu dengan punyaku yang besar.

Aku akan membuatmu berteriak.

Kau benar-benar pelacur kecil.

Kau benar-benar pelacur kecil.

Kau benar-benar pelacur kecil.

Hai.

Oke, aku datang.

Permisi.

Tidak apa-apa, aku di sini.

Halo, Lucy.

Lepaskan atasanmu.

Aku suka minum. Aku benar-benar jago minum.

Kapan terakhir kali kau melihatnya?

Sekitar 3 atau 4 bulan yang lalu. Mengajaknya keluar makan malam.

Dia mengenakan setelan lamamu. Yang abu-abu.

Aku belum melihat Birdmann masuk ..

Nah, kapan terakhir kali aku melihatmu?

Setahun lalu?

Mereka mengatakan itu 2 minggu sebelum saudaranya menemukannya.

Dua minggu dalam cuaca seperti ini.

Maukah kau menikah denganku?

Apa?

Mengapa?

Maksudku ...

Kenapa sekarang?

Kau punya kesempatanmu.

Pergilah.

Persetan kau.

Persetan kau sampai mati.

Itu salah satu cara melakukannya.

Aku dengan Helen sekarang.

Aku tidak percaya padamu.

Aku tidak percaya padamu.

Kau tidak percaya dirimu sendiri.

Persetan.

Helen orang yang sopan dan baik.

Kau harus mencobanya sesekali.

Kesopanan.

kesopanan.

Kau akan aman di sini.

Tidak perlu malu. Tidak ada yang bisa melihatmu.

Terima kasih, Clara.

Aku sudah memberitahunya tadi, kan? Tidak akan ada penetrasi

Aku juga memintamu berhati-berhati dan tidak meninggalkan jejak.

Terima kasih.

Kami orang-orang sibuk di sini, kau tahu?

Yah?

Baiklah, kau dipecat.

Terima kasih.

Maaf?

Halo, maaf?

Hai. Bisakah aku mendapatkan bantuan?

Apa pendapatmu tentang yang satu ini?

Yeah, tidak buruk.

Ok, aku akan mengambilnya.

Keren. Di sini.

Ok. Mari kita mulai.

Kita menggunakan hitam 129, membuat langkah berani menyerang segitiganya.

Ini langkah yang mengesankan, tak terduga.

Dan kemudian, apa yang Master lakukan?

Dia menyerang balik, dengan putih 130 ke kanan.

Putih 130? Mengapa ia melakukan itu?

Setelah 27 menit musyawarah ...

mengapa master bergerak, yang akan mengakibatkan kekalahannya sendiri?

Kau akan datang ke pesta?

Aku tidak bisa. Ada hari penting besok.

Seberapa penting? / Aku mau tidur.

Apa? Datanglah sebentar, hanya sebentar

Apa itu? / Aku tidak tahu.

Tapi itu sesuatu yang baik untukmu.

Mengapa tidak?

Di sanalah kau. Kembali dari kematian.

Takut mati adalah tipuan nomor 1.

Lucy, matikan!

Halo?

Ya. Dalam 2 menit. OK.

Kau membutuhkan beberapa tirai.

Lucy.

Ayo kembali ke dalam.

Kau yakin? / Dia baik-baik saja.

Dapatkah kau menepi?

Minggir!

Halo, sayang. / Hai.

Kau baik-baik saja? / Baik, terima kasih.

Kau yakin? / Ya, aku baik-baik.

Mandi selalu memberikan keajaiban

Aku ingin minta tolong.

Aku perlu melihat apa yang terjadi di sana. Hanya sekali.

Aku mengerti. Percayalah, sungguh.

Tapi klienku ...

Bagaimana aku bisa mengekspos mereka, dengan bersikap jujur, atau memeras?

Hanya sekali.

Itu bukan cara kita melakukan sesuatu.

- Aku mohon, Clara. - Maafkan aku.

Dan aku bisa berasumsi kau cukup baik?

Baik-baik saja, terima kasih.

Kau sehat?

Ya.

Gadis baik.

Terima kasih, Clara.

Kau yakin?

Terima kasih.

Selamat malam.

Selamat malam.

IDFL� Subs Crew www.idfl.us

Alih Bahasa: GP Mobiles

Dukung kami dan jadilah anggota VIP supaya semua iklan tidak ditampilkan di www.OpenSubtitles.org