Original subtitles

Koliko je godina pro�lo,

a se�anje me iznova i iznova vra�a...

doga�ajima iz 1837-te,

kada sam bio prinu�en da postanem sekundant u poslednjem Pu�kinovom duelu.

- �ta je bilo? -Gazda je kod ku�e?

-A gde bi bio?

-Pismo za njega.

4. novembra 1836,Pu�kinu je stiglo anonimno pismo.

"Gospodin prve klase, komandir i nosilac Ordena rogonje..."

prosto govore�i, g-din Pu�kin...

Dru�tvu je obznanjena navodna preljuba njegove �ene...

a on ozna�en kao rogonja.

Kleveta se pro�irila po celom Peterburgu.

- Zlobnici!

Film Natalije Bondar�uk

P U � K I N Poslednji duel

Mnogo je toga vezanog za duel ostalo nejasno i tajanstveno i meni.

Na� Imperator, Nikolaj Pavlovi�, zatra�io je da sam ispita te okolnosti...

Svega par dana po pesnikovoj smrti, i Car postaje upoznat...

sa sadr�ajem zlokobnog pamfleta.

- Neka do�e Binkendorf! Smesta!

- Razumem.

-�ta je ovo?

Vas pitam, Aleksandre Hristiforovi�u, �ta je ovo?

I drugo pitanje:za�to je to do�lo do mojih ruku sasvim slu�ajno?

- To je anonimno pismo upu�eno Pu�kinu...

-�ta to govorite? � Dozvolite da pitam, Va�e Veli�anstvo...

Kako je to dospelo kod Vas?

-To je ve� moja stvar.

Pro�itali ste te gadosti?

Gnusni navodi usmereni ne samo protiv Pu�kina,

no i...

Dantes je dodeljen Sudu. - Proces je u za�etku, Va�e Veli�anstvo.

- Treba prona�i autora ovog pamfleta.

Dodelite to Dubeltu. Da, Leontiju Vasiljevi�u.

Slobodni ste.

Proces proglasite tajnim. -Razumem, Va�e Veli�anstvo.

Najte�e mi je u samici.

Pred o�ima mi se neprestano re�aju poslednja zbivanja.

27. januara u 4 �asa posle podne...

...Aleksandar Pu�kin imao je dvoboj sa �or� Dantes Hekerenom.

U 7 sati odvezao sam ranjenog Pu�kina ku�i.

- Nikita, pomozi.

Vidi� da je tvoj gospodar ranjen.

- Gospode!

- Prijatelju, po�i prvi i ka�i da mi rana nije opasna.

- O, gospode, carice nebeska!

-�ta je, Nikita? Te�ko ti je zbog mene?

- Ta�enka,rana uop�te nije opasna, ipak te molim...

da do�e� po�to legnem. Posla�u po tebe.

Dajte zavoje, brzo, brzo!

-Mogu�e da je rana duboka.

- Ne ulazi! -Ne, ne.

Idem po lekara.

Tek �to je pro�la pono�, stigao je li�ni lekar Nikolaja I, Arent.

-Te�ko mi je da ovo ka�em: rana je mnogo opasna,

i gotovo da nema nade da �ete ozdraviti.

-Hvala na iskrenosti.

Molim vas, ne govorite ni�ta mojoj �eni.

Molim vas.

Molite Cara da mi oprosti.

Za�tite Dantesa. On je moj brat, nevin je.

Slu�ajno se zadesio na ulici.

Zbogom prijatelji!

Tamo iz kutije... Izvadi prsten.

S tirkizom, skupocen, �uva od nasilne smrti.

-Za�to ga nisi nosio?

Darujem ti ga, prijatelju, za spomen.

- Ako ho�e�, osveti�u se ja tom...

- Ne, mir, mir!

Ne tra�im osvetu...

Ho�u da umrem kao hri��anin.

Kasno u no� Arent i �ukovski doneli su bele�ku od Cara.

"Pra�taj mi,savetujem ti da umre� kao hri��anin.

Za �enu i decu budi spokojan.

Bi�e kao da su moja deca i bi�e pod mojim starateljstvom."

- Ka�ite Caru... �ao mi je �to �u umreti.

Ina�e bih ga prebio.

Oko �etiri �asa bolovi u stomaku se poja�a�e,

a oko 5 su postali nepodno�ljivi.

Bli�io se kraj.

- Aleksandar Sergejevi� je tra�io da se otvori...

pisa�i sto,a tamo ima pi�tolj.

- Ne, ne.�ta radi�?

Greh je.

-Da, ta�no,ho�u da se ubijem.

Oprosti mi.

Ne mogu da izdr�im.

Da je Natalija Nikolajevna �ula ove krike...

..siguran sam, da joj nervi ne bi izdr�ali.

Ovako, bila je svladana letargi�nim snom.

A tek sutradan, 28-mog, prestali su da kriju od nje,

da je Pu�kin smrtno ranjen.

- Arent je bio iskren.

Rana mi je smrtonosna. -Pre�ive�e�.

Pre�ive�e�.

- Oplakuj me 2-3 godine...

Potrudi se da te zaborave.

A posle se udaj.

Ali ne za koga bilo.

A sad idi.

Zovite decu.

Sestra Natalije Nikolajevne, Aleksandrina,dovodila je decu.

Pu�kin je po�eleo da se ispovedi i pri�esti.

- U ime oca i sina i Svetog Duha, amin!

Pozvan je sve�tenik Petar Pesocki.

- �ivot je ve�an.

Pu�kin je bio pri svesti do poslednjeg trenutka.

Slatko od dudinja.

Natalija Nikolajevna htela je li�no da ga nahrani.

Spokojno lice Pu�kinovo probudilo je blede nade.

-Sve je uredu.

A u tim minutima �ivotni krug se zatvarao.

-Ne di�em.

Di�i se!

Ustaj, Sa�enka!

Dobri moj!

Ustani!

- Nikita, evo leda za gospodara.

-Ne treba.

Gospodar moj, Aleksandar Sergejevi�... umro je.

29. januara u 2 �asa i 45 minuta popodne, ostala je Rusija bez Pu�kina.

5 dana posle pesnikove smrti

- Va�e ime. - �or� Dantes Hekeren.

Ro�en pre 25 godina.

- Veroispovest?

Na�elnik �andarmerijskog korpusa, Dubelt...

bio je glavni pomo�nik Binkendorfa,

�efa tajne istra�ne kancelarije.

- Ustanite, poru�ni�e!

Dozvoljen vam je ku�ni pritvor,

no ispitivanje �e se voditi po strogom istra�nom postupku.

Nastavite, Aleksandre Petrovi�u.

- Veroispovest?

- Rimokatoli�ka.

Pri�e��en 7. januara.

- Pardon, misje. Istina.

-Mogu li dobiti vode? Te�ko govorim ruski.

- Dobro.

Katrin, voda.

Ro�ena sestra Natalije Nikolajevne, Jekatarina,

Dantesova supruga,u�inila je Pu�kina i njegovog budu�eg ubicu srodnicima.

- Jeste li za �aj? -Za sada, ne.

- Katrin, idi, idi.

- Pijte, pijte.

Dopu�teno vam je saslu�anje na francuskom.

-Ipak, treba li da vam skrenem pa�nju, barone:

da ste kao oficir ruske garde,

du�ni da znate ruski.

- U�io sam ruski.

-Ali ga niste nau�ili.

-26. januara holandski ambasador baron Hekeren

dobio je od Pu�kina neprijatno pismo,u vezi sa mojom �a��u.

- Ka�ite,

�ta ste vi baronu Hekerenu?

-On me je usvojio.

- A koliko je on star?

- Njemu je 45 godina.

- A ro�eni otac vam je �iv?

- Da. I dobrog je zdravlja.

Nije li to mnogo o�eva?

- Ne vidim kakve to ima veze?

- Nastavite.

- Znate li, barone, �ta pi�e u vojnom ustavu...

o dvobojima?

Svi dueli su strogo zabranjeni.

- Mo�da ste,ipak,za �aj?

- Ne, ne.Zahvaljujem.

"...onaj ko prekr�i ovaj �lan, bilo kao izaziva�, ili izazvani,

bi�e ka�njen.

- Pogubljen?

- Pogubljen, pogubljen?

Ta�nije, obe�en.

6 dana posle pesnikove smrti

- Konstantine Karlovi�u.

Sticajem okolnosti saslu�anje je vodio pukovnik Aleksandar Galahov,

koji je i sam poznavao Pu�kina.

- A �ta vam je, Konstantine Karlovi�u,sa rukama?

-Bio sam ranjen.

Jo� u Turskom ratu.

Vi ste bar morali znati, da su dvoboji zabranjeni...

i da se strogo ka�njavaju.

- Da,znao sam.

I spreman sam da zbog toga odgovaram.

-Za�to sve ovo, Konstantine Karlovi�u?

Pokojni Aleksandar Sergejevi� bio vam je drug jo� od Liceja.

A vi ni�ta niste uradili da ga odgovorite od krvavog duela!

- Pu�kin je imao duel usred bela dana.

Gotovo svi su znali.

Siguran sam, da je celo 3. odeljenje znalo da predstoji duel,

i ni�ta nisu u�inili.

- Da, znali smo i mi da je dvoboj mogu�,

a �andarmi su gre�kom poslati u Jekaterinhof.

- Gre�kom.

-I opet, za�to ste pristali da u�estvujete u duelu?

- Ne mogu...

Ne mogu vam opisati,koliko je Aleksandara Sergejevi�a

izbezumilo sve to.

Imam utisak da mu je �ast njegove �ene,bila bitnija od sopstvene.

- Da li ste ne�to znali o anonimnim pismima?

I ako vam je Pu�kin pri�ao o njima, koga je sumnji�io?

- Za autora gnusnih pisama, na osnovu rukopisa,

Aleksandar Sergejevi� sumnji�io je holandskog ambasadora,

barona Hekerena.

Svi su znali, da se baron Hekeren nikada nije �enio...

i nije imao veze sa �enama.

Posvojeniku Dantesu osigurao je bogatstvo i dru�tveni status.

-Ne mogu, Luj.

Zajedno �emo, �or�.

-Dosadilo mi je!

Na dan duela, na�li smo se i saonicama oti�li ka Trojickom mostu.

Srce mi se skupilo.

Nadao sam se, da �e duel propasti,

da �e biti spre�en.

47 sati pre pesnikove smrti

Na "Dvorskom nasipu" video sam pratnju Pu�kinove supruge.

I ponadao se, da �emo ih sresti i da �e sve biti izgla�eno.

Ali Natalija Nikolajevna nas nije primetila...

a Pu�kin je gledao u drugom pravcu.

-Ve� su ovde.

Odgovara li vam mesto?

�inilo se da je jako nestrpljiv da sve �to pre okon�a.

"Tako mi je svejedno. Uredite da �to pre po�nemo",

odgovorio mi je.

Izabrano je mesto za duel i po�elo je utabavanje snega.

Zaodenut krznom, Pu�kin je �utao i spokojno �ekao.

...Al sti�e du�i probu�enje

I opet mi se ti pojavi

Ko nenadano privi�enje

I ko lepote genij pravi...

Mnogi su krivili Nataliju za ono �to se desilo Pu�kinu,

ja to nikada nisam mislio.

Udovici je ostalo razoreno doma�instvo i �etvoro male dece.

-Uskoro �emo na vo�nju?

- Uskoro, Ma�enka.

Uskoro. - I tata �e i�i sa nama?

-Nema tate. Tata ne�e i�i.

-Ve� je oti�ao? -Oti�ao je.

Oti�ao je,�erko.

Mnogo daleko je oti�ao.

Uzmi je.

- Gospo�ice,�ekaju vas u ko�iji. - Ko me �eka.

Nije rekao,ali vas �eka nestrpljivo.

- Sva�ta?

- To si ti?

- Vratio se.

- Kako su deca? - Deca su dobro. Slava bogu, zdrava su.

A Ma�ka �e te obradovati novim re�ima.

- Ah, tako si podatna, tako dobra,lepoto moja.

- Prestani.Nemoj u ko�iji. - Za�to?

Za�to, �enice?

Ve� imam rogove?

Ko ti se udvara? Ko?

Ko? �Ma hajde, sam se udvara� damama.

Ne,ovoga mi krsta. Ne udvaram se, probam po neku.

Ba� sam odbio jednu ba�kirku. A bio sam znati�eljan.

Iako je putniku dozvoljeno.

- Imam novosti. - Novosti posle.

- Ne, prvo novosti. - Novosti posle, sve novosti posle.

Ljelja sre�uje da Jekaterina postane dvorska dama.

A ja �u zamoliti isto i za Aleksandrinu.

- �enice, suvi�e si posve�ena sestrama.

- Nemoj,ima� svoju porodicu.

Ako se previ�e me�a�, ne�e biti dobro.

Ne duri se, ne duri se.

Ne duri se! - �iveli.

- Budi mlada,

jer i jesi mlada...

I vladaj,

jer si prekrasna.

U tvoje zdravlje, du�o moja. U tvoje zdravlje, lepotice.

8 dana posle pesnikove smrti

Anonimni se postarao...

da po�ta uputi pisma na 7-8 adresa istovremeno.

-Izgleda kao pa�ljivo osmi�ljena zavera.

-Ne �urite sa zaklju�cima.

- Prenesite �or�u, barone, da Stroganov,njegov ujak...

ima o njemu uzvi�eno mi�ljenje.

Nevino optu�eni imaju simpatije svih po�tenih ljudi.

- Ne sumnjam u va�a ose�anja, grofe.

-Pazite, baron Hekeren. �udno je videti ga u javnosti.

- Baron napu�ta Rusiju.

Rasprodaje poku�stvo.

- Da, �uo sam da je jedan oficir kupio stolicu na kojoj je ovaj sedeo.

Izvukao je ispod njega i odneo.

Da niste slu�ajno vi taj oficir?

- Ne, ne ja. Mada bih rado...

- Tu je Karamzina.

Izvinite, Jekaterina Andrejevna.

- Da. -Car mi je naredio da istra�im sve oko anonimnih pisama,

koja je Pu�kin dobijao.

Vi�e vas je dobijalo sli�na anonimna pisma.

Ho�u da znam, na koga vi sumnjate?

- Ja? - Da.

Volela bih da sam mogla preduprediti ovu nesre�u.

- Natali, idemo li?

Ne, ne �elite.

- Da, �elim.

- Videla si? Stra�no su zaljubljeni ,oboje.

-Lep su par.

- Jadni Pu�kin.

-Svi�a vam se da ple�ete samnom?

- Da, da,veoma.

Za mene.

-Da vam pomognem.

- I za�to Pu�kin dopu�ta Nataliji da izlazi bez njega?

-Veruje svojoj �eni. -Slepo.

-Vide�emo se? - Uskoro!

-�eka�u, �eka�u.

- Katrin je tako zaljubljena u �or�a...

Zagledao se u nju pored toliko lepotica.

- Romeo. - Pre �e biti Jago.

-�ta radi�, �or�?

- Sad treba da je ubedi� da ostane nasamo samnom.

- �or�, upozoravam vas da dalje ne kompromitujete g�u Pu�kin.

-Ali ja...- Ili �u nalo�iti da vas ovde vi�e ne pu�taju.

- Bi�e mi �ao.

No kazano je u Jevan�elju: �Mnogo je domova u Oca mojega.�

A u mog oca i jeste mnogo domova.

I ne samo u Rusiji.

-Tako, zna�i?

I je ako baron Hekeren autor anonimnih pisama,

to je onda veoma neprimereno.

A sve ukazuje da je on.

Budete li pa�ljivi,Leontije Vasilji�u, vide�ete da mu je

neka cedulja i sada u ruci.

-�ta?

Barone.

Dozvolite da pitam, odakle vam to pismo?

- Dala mi ga je grofica Neselrode.

- S kojim ciljem? �Valjda da bih ga na kraju pro�itao.

I ustanovio istinu o �arkim �eljama srca.

-Ostavimo se sada srca i okrenimo se razumu.

Kada vam ga je uru�ila i odakle ono kod nje?

-To mo�ete i li�no da je pitate.

-U tom slu�aju, vratite joj pismo.

- Kako,sad? - Odmah.

- Grofice,sada �e do�i...

- Marija Dimitrijevna...uva�ena.

Objasnite mi,odakle vam ovo pismo.

-Ovo?

Aha , ovo.

Pismo je stiglo mom mu�u, zape�a�eno, imenovano na Pu�kina,

ali je on re�io da mu ga ne poka�e. -Zahvaljujem.

-Jeste li za jednu partiju? -Samo izvolite.

9 dana posle pesnikove smrti

-Kada ste prvi put, Petre Andreji�u, �uli za duel?

-Za duel sam saznao kada je Pu�kin ve� bio smrtno ranjen.

Pre toga ni�ta nisam znao o tome.

Niti sam �ta �uo od barona Hekerena ili od Aleksandra Sergejevi�a...

o ovom tragi�nom doga�aju.

Po zakonu ka�njen bi bio i onaj ko je za duel znao...

a ni�ta nije preduzeo.

- Potpi�ete va�u izjavu, kne�e.

- Petar Andreji� je sve slagao. Dantes je bio �est gost Vjazemskih.

Sve se desilo u njegovom okru�enju.

I o anonimnim pismima... Zna mnogo,kao i njegova �ena.

-Li�no �u ih posetiti.

Nije me za�udila vest da su saslu�avali komornika...

imperatorskog Dvora, Petra Andrejevi�a Vjazemskog.

On i �ena, Vera Fjodorovna, bili su bliski prijatelji Pu�kina i

Natalije Nikolajevne.

- 4. novembra stiglo je pismo za Pu�kina,pamfletnog karaktera.

- Pogledajte!

- Da, ta�no takvo, spalili smo ga.

O! Vidim, imate randevu.

Ne�u da smetam.

- Kne�e, do�ao sam zbog vas.

-Zbog mene?

- Da. � Nije li knez Vjazemski ve� dao izjavu Sudu?

-O ostalom pitajte moju suprugu.

- Petre!

- Izvinite!

- U zdravlje na�eg imperatora,

Nikolaja Pavlovi�a!

�iveo!

Ka�ite mi, Leontije Vasilji�u,

�to vas toliko zanima sve ovo?

-Dekret Njegovog viso�anstva.

Kako druga�ije, razume se.

- Za�to?

-Znate li na koga aludira ovaj neznani autor?

Aludira na barona Dantes Hekerena i Nataliju Nikolajevnu Pu�kinu.

- To vi mislite. - A na koga onda?

-Poznato je da je veliki nosilac ordena rogonosca bio i Nari�kin.

- I �ta? - Nari�kin je imao suprugu,

a ona aferu sa tada�njim imperatorom, Aleksandrom I.

Tako da ovo pismo ne aludira na Dantesa,ve� po datoj analogiji...

na na�eg imperatora, Nikolaja Pavlovi�a.

- A kakvu je ulogu u pred-duelnoj istoriji igrala Natalija Nikolajevna?

-Obo�avana od svih.

Dobrodo�la na svim zabavama.

- Kako voli da se �epuri?

Lepotan!

Ah, lepa je ova Ipoletika!

Zaboravi! Ti si o�enjen.

- Oh , o�enjen. Dobro si me podsetio.

Osim toga, tvoja Natalija je prava poema.

U pore�enju s kojom je Pu�kin kao re�nik.

- Kako se ose�a� kao kamerjunker?

- Ne pominji mi! Iskreno, ljut sam.

Dali su mi glup plemi�ki �in. I uz to,ovaj bezvezni mundir.

Ose�am se kao majmun.

-Mirno, mirno, gledaju te.

Dobrotvor moj, unizio me za trideset godina.

Bolje da me je poslao u Sibir.

-Smiri se, zaboga!

�ast mi je �estitati vam stupanje u kamerjunkerstvo.

-Zahvaljujem, Va�e blagorodstvo.

Dosad su mi se zbog toga smejali, vi mi �estitate.

- Aleksandre Sergejevi�u...

- S va�im sposobnostima,Pu�kine, brzo �ete napredovati.

A sada probajte sladoled. Napravljen je po mom receptu.

-Hvala, grofe.

- Pu�kine, Car tra�i da se ne glupirate.

-Jo� nisam ni po�eo.

Budite ljubazni, ne smetajte nam svojim rastom.

-Hvala na upozorenju, Roseti.

Draga, Roseti.

- Gospodo, probajte sladoled. Moj recept.

Sa topljenom �okoladom.

- Bomba...- Kne�e Trubecki, ne �alite se sa bombama.

- Oh, kako ga mrzim, sa sve suprugom.

�ta je dobro donela Rusiji loza Neselrode!

Austrijski ministar ruskih spoljnih poslova,

izdanak izba�en iz zadnjice svoga oca.

-Pri�a se da je Digirjev njegov �pijun.

- Retko bezobziran �ovek.

- Ti nemci,jo� �e do�i i na presto...

-Jesi poludeo?

Imam predose�aj. Okrene li se Evropa protiv Rusije...

mnogo neruske krvi bi se prolilo.

...da zbaci Cara. -U kom smislu?

-Kom smislu?

Car je smatrao Pu�kina najumnijim �ovekom u Rusiji.

Pu�kinov uticaj kod Cara je rastao,

a to nisu voleli u va�im krugovima.

-�udite se.

Dubelt, Leontije Vasiljevi�, a�utant Rajevskog,

liberal, a odjednom dobije plavi mundir.

- Petre Andrejevi�u,pazite! - Pu�kin je bio spreman na sve.

Da �rtvuje �ivot, ljubav, �ta god bilo,

samo ne i �ast.

Kao ruskom dvorjaninu to mu je bila ahilova peta.

- Pu�kin je imao mnogo neprijatelja?

- �itavu legiju.

- Majmun�e.

Dobro mu nisu dodelili i kancelariju.

-Odbio je mesto u mom kabinetu.

Tom stihoklepcu nije mesto u pristojnom dru�tvu.

- �aljivd�ije.

- Gospodo, Pu�kin ba� i nije budala

i ako pero i re�i usmeri u nekom pravcu...

Nezgodno �e biti ne samo za dr�avu, no i...

-Isklju�eno.

- Taj �alabajzer ima lo� uticaj na Imperatora.

Govorim kao ministar prosvete.

I kamerjunker je postao preko raznih intriga.

-Za�to preko intriga? �ena mu je lepotica.

I Cara je uzbudila.

- Natali...

- Pu�kinova �ena voli da koketira.

- Govori se da ju je Car pomazio. - Zna�i, imao je za�to.

Ba� je kavaljer!

- Hekeren-mla�i je dobra prilika.

Otac mu je zave�tao svu svoju imovinu,

a to nije malo.

- Tri oca i dva prezimena i jo� posvojenje...

...pored �ivog roditelja.

- Govori se, da je Dantes vanbra�ni sin holandskog kralja.

-Mo�e biti.

-Volim vas, obo�avam.

U�asno mi je �to razgovoramo o ljubavi samo za vreme plesa.

Ne mogu bez vas.

-Vi�e ne znam da li...

Dantes �ivi sa Hekerenom ili Hekeren sa njim.

Sude�i po tome da se Dantes petlja i sa damama, u odnosu sa Hekerenom...

ima pasivnu ulogu.

- Zahvaljujem.

- I �ta je rekao Dantes? - Da me bezumno voli.

- Koji je po redu, 96-ti? - Ne, 97-mi.

- Zaboravljamo jedanaestogodi�njeg grofa?

Da. Udvarao mi se dok mu se nije prispavalo.

- A sada, Natali...

Ka�i,svi govore da ne�ega ima me�u nama.

- �or�, ne pravi od mene...

- Izvinjavam se.

- Uradi to za mene.

- Dantes je 97-mi.

Koja je tebi po redu Roseti?

- Nemoj. Nije ba� tako. Done�u ti sladoled �a la Neselrode�.

Daj bo�e da se ne otrujemo ili ne razbolimo.

Dantes, govori se, da ste dobri sa �enama.

-O�enite se pa �ete videti.

Svi su lole dok se ne o�ene.

- A na� Dantes je ba� nesta�an.

- Jedan francuz udvarao se lepoj ruskoj dami.

Mu� nije ni posumnjao. Prijatelj mu je rekao...

- ... sezona lova nije ni po�ela,

a ja ve� vidim rogove.

- Li�no sam video, kako je knez Dolgorukov podigao ruke nad Pu�kinom.

Ovako, rogove.

- Zna�i sumnji�ite kneza Petra Dolgorukovog?

-Ma, ne. Uop�te.

Razume se, Dolgorukov je sposoban za takve podlosti...

Ali ovo je zavera, razumete, ne samo protiv Pu�kina, no i ...

Protiv cele Rusije, protiv cele, razumete!

- Ka�ite, Petre Andrejevi�u, ta�no je, da ste nedugo pre duela...

prestali da se dru�ite s Pu�kinom. Takore�i,okrenuli mu le�a.

�ta vam je, kne�e? Popijte.

- Da.Bio sam obmanut. Od koga?

- Trubeckog, zajedno sa Dantesom i Ipoletikom.

- Idalija Grigorjevna, prijateljica Natalije Nikolajevne?

- Oni su me ubedili. - U �ta, kne�e.

Kne�e!

Ubedili me, da Pu�kin �ivi sa svojom svastikom Aleksandrinom.

-Tako. � Nisam znao da je to bila zlonamerena la�.

- Niste... - Vera...

Vera, ugrej me, hladno mi je.

-Lezite, kne�e.

U postelju.

- Znali ste za duel?

- Znala sam.

Sve znala.

I on je znao?

-Nije mi verovao.

Odmah nakon Pu�kinove smrti za udovicu je po�eo da brine...

pesnik Vasilij Andrejevi� �ukovski.

- Vasilij Andrejevi�, mnogo se radujem da vas vidim.

Mnogo se radujem.

- Va�e Veli�anstvo, molim vas da u�inite ne�to da se osiguraju...

makar osnovne potrebe...

Pu�kinovoj udovici i deci, koji su u veoma lo�oj situaciji.

- Dobro.

Plati�u Pu�kinove dugove.

�eni �emo pla�ati apana�u i �erkama dok se ne udaju...

Sinovima titule pa�a ,po 1500 rubalja, i jednokratno 10 hiljada.

-Obavesti�u udovicu.

- Da,treba je posetiti.

I jo� ne�to... - Da.

Pu�kin je bio usijana glava.

�esto su mu dolazile opasne misli. Zato vam poveravam njegove spise.

Spalite �ta mislite da treba da se spali.

Ne ti�e me se...

I sa�uvajte ono �to mislite da je vredno.

- Ne brinite, Va�e Veli�anstvo.

- Nadam se, da smo se razumeli.

- Va�e Veli�anstvo!

- 10 hiljada.

Skoro svi su smatrali da je Car pokazao

izuzetnu velikodu�nost prema Pu�kinovoj porodici.

- Pustite me bli�e Caru.

Dajte da i ja jednom izbliza vidim Imperatora.

- Ne mo�e.

-Da ga vidim pa ne �alim da umrem.

- Ne mo�e. - Neka vidi Cara!

- Kako to, ne mo�e?

- Slava bogu, Pu�kin je umro kao hri��anin.

I posle svega ovoga,

govore samo kako je postupao Hekeren.

A nije sve od toga istina.

- �ao mi je Pu�kina kao pesnika,

no kao �ovek bio je ljiga.

Tvoje mi�ljenje, Ivane Fjodorovi�u, delim i ja,

no mi oplakujemo budu�nost, a ne pro�lost.

Idi,golube. Pro�eta�u malo sam.

-Zna�, volim jutarnje �etnje,

pa nije ni �udo �to se sre�emo ba� ovde. Prekrasno je!

- Vidi.

Kad bi mi holandski kralj poklonio Petrov dvorac u Sardamu.

- Ako vam ga pokloni, prijavljujem se za nastojnika.

-Prihvatam.

Ne preporu�ujem ti da se bavi� istoriografijom.

Izgubi�e� se u arhivima.

-Kud �ete bolje. Hvala!

- Na� zajedni�kim prijatelj, �ukovski

ka�e da ti je to sasvim u�lo pod ko�u.

�emu? I onako si pretrpan poslom.

-Svi smo, Va�e Veli�anstvo?

- �ujem,pi�e� istoriju Puga�ova. - Da, Va�e Veli�anstvo.

Rukopis je ve� gotov. Nego...

- Ah, �ao mi je �to nisam znao. Imao bi dobrog sagovornika...

Njegovu sestru. Umrla je pre tri nedelje u Tvr�avi.

Kako je Natalija Nikolajevna?

Kako se samo prolep�ala!

Se�am je se jo� iz Moskve kad je bila devoj�urak.

Imala je oko 17 godina. Prolep�ala se.

�estitam. -Hvala!

-Pozdravljam te,prijatelju. -Zahvaljujem, Va�e Veli�anstvo!

-Pustite tu �enu ovamo!

- Gospode! Car!

-Htela si da vidi� cara?

�ta treba�!

- Sada vi�e ni�ta. Videla sam svog Gospodara.

-Pomoli se za mene!

Pomolite se za mene,

pravoslavni!

11 dana posle pesnikove smrti

- Idite.

- Vasilije Andrejevi�u, po�nimo.

- Ne�u da �itam tu�a pisma.

-Onda �u ja.

Mo�da da ih prebacim kod mene u kancelariju?

- Ne!

Ne,ne dozvoljavam.

Car ih je poverio meni.

Ovo su neprocenjivi spisi.

-Onda po�nite. Tim pre,�to mi je te�ko �itati...

rukopis Aleksandra Sergejevi�a.

Oprostite.

"Ja ljubim tebe, Petra delo,

Tvoj strogi,sjajni ljubim lik,

I Neve tok, �to hita smelo A granit joj je za�titnik.

Na ogradama gvozden-�are

I zami�ljenih no�i plam,

Bez mese�ine �to se �are

U sobici kad svojoj, sam, Bez svetiljke ja �itam,pi�em;

I zdanja u snu, sve to si�em.

Dok samo igla tanana, S Admiraliteta,sja.

Ljubim tvoje zime �estoke,

Ledenog vazduha i izmaglica,

Sankanje du� Neve �iroke,

Sjaj devoja�kih lica...

Zvukove i rasko� svakog bala,

sve nezaboravne pirove na�e, kada se iz prepunih bokala...

pena sjuri u �a�e."

-Uzmite, Aleksandre Sergejevi�u. -Hvala, brate,hvala!

-Sve�i su? -Da.

Spasi se tog duela.

A svoju �enu u�asne sramote.

�ta time dobija�,ona ti je verna.

- �ena mi je an�eo.

An�eo.

To nije pitanje moje du�e, ni tog francuzi�a,

pa ni odnosa izme�u mu�a o �ene.

Stvar je u tome da neko �eli da me zavadi sa Imperatorom.

Konstrui�e odnos njega i moje �ene.

- Da,ima� puno neprijatelja.

-Nesre�a je �to oni nisu neprijatelji meni... ve� Rusiji.

I Caru.

- Zavera! To su fantazije?

- Fantazije? Ne bi me za�udilo da je Neselrode austrijski �pijun.

- Ah, ostavi se toga. Toliko godina je na vlasti.

Sem toga, u�asno je trom.

-Trom.

- Vasilije Andrejevi�u, ka�ite, kako je po vama izgledalo...

opho�enje �or�a Dantesa prema Nataliji Pu�kinoj...

U dru�tvu?

U po�etku se taj �ivahan i bistar francuz dopao i Pu�kinu.

-Hvala, Stepane.

Po�eo je da ih pose�uje.

I skoro ceo Peterburg ubrzo je �u�kao da se Dantes udvara Pu�kinovoj �eni?

- Da,ba� tako.

Plesala je s njim na balovima,

pratio bi je u �etnjama,

kad bi i�la u pozori�te... Re�ju, bio je svugde

gde je bila Natalija Nikolajevna.

- Boli me glava, idem.

-Ostani, molim te. Zbog mene.

- Kada �e� dovr�iti "Onjegina"? Publika to o�ekuje.

Voleli bi da saznaju ho�e li se Evgenije upucati ili...

�e Tatjana prevariti mu�a.

Samo je jedan rasplet: dvoboj... - Budu�i da je autor

prvoklasan strelac, �anse mu i nisu velike.

Znao sam da je Dantes imao jo� jednog va�nog pokrovitelja.

Daljeg ro�aka, ministra spoljnih dela, grofa Neselrode.

- Dobro ve�e! - Dobro.

Drago mi je videti vas u dobrom zdravlju.

-�iko, daj kopejku.

-Odbij! �ena vam je ve� ovde.

- Daj kopejku.

�itali ste �lanak Krajevskog:Pu�kin je na�a slava,sunce na�e poezije...

- Ne �itam ruske novine, uva�eni Semjonovi�u.

12 dana posle pesnikove smrti

- Madam.

"U �ast umrlog pesnika!..."

- Dantes je plemenit �ovek, Pu�kin nije imao pravo da tra�i satisfakciju.

Ovaj potomak Mavara bio je ljubomoran i prek.

- Da je Pu�kin bio pukovnik ili ministar...a pisati poeziju...

to i nije neka karijera.

- "... s metkom u grudima..." - "�edan pravde."

- Katrin!

- �ta vas je spopalo da pi�ete stihove, Ljermontov?

To je posao poeta.

Vi ste �ovek blagorodan, poput mene,

a uzeli ste da pi�ete... - Prosto sam izrazio �al za Pu�kinom.

- Vi ste oficir a ne �krabalo.

Va� posao su vojne du�nosti i ni�ta drugo.

Mogli bi da imate... neprijatnosti.

- Istina mi je oduvek bila svetinja, pukovni�e.

Moje po�tovanje.

- Mi�el, stihovi su dobri, no nepotrebno naziva� Dantesa ubicom.

Pu�kin je sam sebe brukao u visokom dru�tvu.

Posle svega �to se desilo me�u njima,kako je...

mogao tra�iti dvoboj? To je pitanje �asti, Mi�el.

- �asti! �asti,ka�e�?

Ti si �istokrvni Rus. A ja, poreklom Francuz...

treba da sa�uvam Pu�kina od takvih uvreda.

- Mi�el.

Svi �ete videti da �e Car na�i vinovnike

ove intrige i ubistva.

- Mi�el!

Dantesima i Hekerenima ne mo�e da se sudi po ruskim zakonima.

- Ako za njih nema zemaljskog suda i zakona...

Postoji sud bo�iji.

- O,poezija se ra�a...

- Ti si neprijatelj Pu�kina.

-Molim te da ode�,ina�e ne odgovaram za postupke.

-Trebalo bi ga vezati.

"Vas ja �igo�em, nadmene potomke,

podlo��u stra�nom �uvenih dedova,

�to ropskom petom zgazi�e odlomke, u igri sudbe propalih rodova..."

- Gospodine Ljermontov,

moj sin je upoznat sa va�im stihovima.

Na�alost, u pritvoru je i ne mo�e da vam odgovori.

-Stojim mu na raspolaganju �im bude pu�ten, barone.

Izvinite, Katrin.

-Moram vam re�i, Mihaile Jurjevi�u, da �e Pravda sti�i ubicu...

i bez va�e pomo�i.

- To jest? -Bi�e, po zakonu, obe�en.

- Ne verujem. - Vide�ete.

- Dantesov sekundant ve� je van zemlje.

- A vi ste, milostivi, zbog svojih stihova,nani�anjeni.

�uvajte se.

-Hvala.

Dozvoli�ete mi da prepi�em?

- Ne.

- "Vas ja �igo�em, nadmene potomke,

podlo��u stra�nom �uvenih dedova,

�to ropskom petom zgazi�e odlomke, u igri sudbe propalih rodova..."

Vas koji oko trona puzite, slobodi, geniju, slavi �enite."

Lepi stihovi,nema �ta.

Drskost, Va�e Veli�anstvo.

- Poslao sam lekara da poseti ovog gospodina i...

da proveri je li pomerio pame�u.

- A posle toga �emo sa njim kako nala�u zakoni.

- Va�e Veli�anstvo!

13 dana posle pesnikove smrti

- Leontije Vasili�u, molim vas!

Ne pi�ite preko Pu�kinovih bele�ki.

- Vi zaista mislite da je Pu�kin nekakav Mesija?

- Leontije Vasili�u, ono �to je Pu�kin imao...

jeste veoma bogat jezik.

Kojim je mogao da opeva svaku ideju.

-Ta�nije, "svakakvu".

- Izvinite, Leontije Vasili�u, Pu�kinovi rukopisi povereni su meni.

- Da, vama,ali on je ve� sve ispodvla�io...

-Ko?

- Car.

- Car.

- Vra�en mi je "Bronzani konjanik", uz napomene Cara.

Podvu�ena je re� "idol".

I pojedine strofe. Kao na primer:

" Kuda to leti, konj nadmeni, Gde li mu se kopita smiriju,

Tom Konjaniku sudba nameni Da gurne nas pred provaliju

Il` da se propne,Rusiju vine Uzdama �eleznim u visine!�

Ili ovaj...

- Car.

"Mese�inom ozaren lik, rukom ka nebu usmerenom,

izjah`o je Bronzani konjanik na svome konju proslavljenom."

- Pu�kinova pisma treba poslati autorima.

Njegovo Veli�anstvo je to odobrilo.

-Po�to budu prou�ena.

- A rukopise koji su kompromituju�i treba spaliti.

-Nema problema,samo �e pre toga biti poslata mojoj kancelariji.

-Razumem.

Jasno, vi �ete pomo�u njih razotkriti zaveru.

Kao da su Pu�kinovi prijatelji nekakvi zaverenici.

- Smirite se.

- I Pu�kinov le� preneli ste po no�i...

u tajnosti.

- Ugasite baklje.

- Gospode! Po no�i...

Ovo je bezumlje.

Ka�ite, kakva opasnost preti od Pu�kinovih prijatelja?

Za�to nas se bojite?

- Pu�kinovi prijatelji?

Jedan Vjazemski, koji mu je otkazao gostoprimstvo.

Ili vi, �ukovski, koji ste u va�nom �asu, otputovali na selo.

Poslali ste ga ravno pred Dantesov metak.

Bez patetike, Vasilije Andrejevi�u.

I bez toga imam dovoljno muka.

U toku istrage osumnji�eni Dantes i jo� neki...

tra�ili su da bude saslu�ana Natalija Nikolajevna Pu�kina.

Slava bogu ,komisija je odbila ovaj predlog.

-Da vas pitam, draga Natalija Nikolajevna,

za�to nikad ne igrate s mu�em?

- Aleksandar Sergejevi� ne voli da ple�e samnom,

jer je malo ni�i od mene.

-Zna�i tako.

-Samo pogledaj, prijatelju.

-Ma, daj.

- Nikolaj Pavlovi� udvara se mojoj �eni kao neki oficir�i�.

-Nije mogu�e.�Izjutra i po nekoliko puta pro�e ispod na�ih prozora.

A uve�e je pita za�to su zastori spu�teni.

-Mi ba� odgovaramo jedno drugom. Rastom.

-Ve� je imao sedam ljubavnica?

Sedam.

Ne libite se kada ste samnom.

I ne bojte se.

Jer ja sam samo car, a vi ste boginja.

- �ta ti je govorio Nikolaj Pavlovi�?

-Kako je on car a ja boginja.

-Vi�e ni sa kim, pa ni sa Carem, da ne koketira�.

�ta ti je?

Raduje� se. Lako zaboravlja� da ima� mu�a...

Samo ma�e� repom...

- Smiri se, molim te. smiri se.

- Raduje� se kad te svi prate kao kerovi ku�ku.

- Prestani!

Izaziva� ih pa te slede po mirisu.

Nije va�no �ta je, samo da miri�e....

- Gospode!

-Moja madona ima te�ku ruku.

Ne ljuti se, du�o.

Svet je surov.Ne propu�ta ni jednu priliku da te pusti niz vodu.

Ple�i �eno,ali oprezno. Ne zaboravljaj da ima� troje dece.

Pazi se, pazi.

- Aleksandre.

-Hajde da se preko leta, deca i mi sklonimo na selo.

- Na selo? Dobro.

�to sam du�e sa tobom, to te vi�e obo�avam.

Mila moja.

Ti si savr�enstvo,

koje ni�im od Gospoda nisam zaslu�io.

Besni po moru bura i �amac jedan gura...

- Sa�a!

- Sa�a!

15 dana posle pesnikove smrti

- Sa�a!

Ubili su ga.

- Sa�a!

Ubili su Sa�u.

Aleksandrina, opet!

- Pomozi mi.

Vrelu vodu, brzo.

To je sve, Ta�enka.

Vidi�, sve je pro�lo.

- Hvala ti, Asenka.

Ve� mi je bolje.

�ukovski je doneo pisma Aleksandra Sergejevi�a.

-Hvala mu.

Daj mi ih da ih �itam.

Kasnije, Ta�enka. Posle �e�.

Ne.

Daj mi ih.

�ita�u.

�uti njegov glas.

Bi�e mi bolje.

"Ne bi pogodila, an�ele moj, odakle ti pi�em.

Iz Pavlovska.

Svi pitaju za tebe, jesi li lepotica kao �to se govori.

Jesi li plavu�a ili crnka?

Mr�avija ili punija?

Izuzetna si? Bila si nedavno pred ogledalom?

Uverila se, da sa licem tvojim ni�ta na svetu nije uporedivo?

A du�u tvoju volim vi�e od tvog lica.

Spominje li me Ma�a? I ima li �ta novo?

Ma�ku, Sa�ku i Gri�ku ljubim i blagosiljam:

Hristos nek` je sa vama, deco!

Ljubim te, �eno! Budi mi �iva i zdrava.

Ho�emo li ve� jednom po�eti?

-Znate li odakle su u novembru Pu�kinu stizala anonimna pisma?

- Ne znam odakle su Pu�kinu stizala anonimna pisma,

ni ko ih je slao.

- A vi, vi...

�irili ste glasine o be��a��u Pu�kinove �ene

zbog kojih je hteo da vas izazove na duel?

Do duela nije do�lo jer ste re�ili da se o�enite...

njegovom svastikom.

Ne sla�em se da je brak sa njegovom svasitkom u vezi sa duelom.

-Ne sla�ete se, zna�i? -Ne sla�em se.

- A, zna� li ti, koga si ubio,protuvo?

Prokuv`o, �ta sam prokuv`o?

- Ne prokuv`o ,protuvo.

Pavluti�u,objasni mu.

- Ne prevodim, Aleksandre Petrovi�u.

Ne prevodim. -�ao mi je �to mu nije prevedeno.

Mnogo �ao.

Zakleo si se Rusiji, a ti si...

Ubica! � Nisam se zakleo Rusiji,ve� vernoj slu�bi.

- Aleksandre Petrovi�u, to je istina.

Zakleo se vernoj slu�bi,

a ne Rusiji.

- Pavluti�u,koliko puta je prekr�io zakletvu datu slu�bi?

- 43, Va�e Prevashodstvo.

43. - Valjda, sada 44?

I hvali� se time,barabo!

Ja sam takve kao ti 1812-te...

- Petrovi�u!

Smirite se. Ina�e �u vas odstraniti iz predmeta.

- Ostavite me.

Ho�u da mu vidim lice kad bude �itana presuda.

- Aleksandre Petrovi�u,

nastavite!

Aleksandre Petrovi�u.

- Natali!

Ovo su tri pisma.

A pitanje je koliko ih je jo� po Peterburgu.

�itaj.

-Adresirana su na tebe.

- Ko pi�e ovo? - Anonimus.

Nisko udara. �itaj!

- Ko, ko se usudio?

- Ta�ka,

poka�i mi pismo od mladog Hekerena, ho�u da...

uporedim rukopise.

- Ne. �ekaj samo.

Ne,nije ovo on. - Govori...

Ovo je Hekeren stariji. Matori konj mi se sveti.

-Sveti? Za �ta, Ta�a?

Poku�ao je da me nagovori da te ostavim.

- Molim vas da spasite mog sina.

-�ta ti je predlagao?

Be�ite, be�ite iz ove varvarske zemlje.

Naravno, povedite i decu.

Postara�u se za sve.

- Odlu�no sam ga odbila.

Va�a ogrlica.

Otkupio sam je iz zalagaonice.

Va� mu ju je zalo�io. On nije u stanju da brine o vama.

Lepoj �eni sleduje samo lepo.

Ja nisam kamen, barone.

Ve� porodi�na �ena i majka.

Ali ste ve� pre�li crtu, mila!

Va�i odnosi sa �or�om ve� su poznati javnosti

i ubrzo �e biti poznati i va�em mu�u.

�ta �ete onda?

- Ka�i mi, bila si nasamo sa Dantesom?

Makar jedanput.

Da ili ne?

- Da.

Do�avola,za�to?

- Ne znam,nisam znala...

Idalija Ipoletika je udesila taj susret.

Pozvala me kod sebe...

a tamo je bio Dantes.

Izjavio mi je ljubav. I tra�io da mu je uzvratim.

- I?

Onda je rekao da �e se upucati...

Po�la sam da mu otmem pi�tolj.

Na moj krik je do�la Idalijina �erka.

I izletela sam napolje.

- To je sve?

- Sve.

- Ta�enka.

Je li bilo ne�ega izme�u vas?

Da.

- Ne.

-Zakuni se na ikonu.

-Kune� li se!?

Kunem se pred Bogom.

Ti si moj an�eo.

Za�to mi nisi rekla?

Za�to?

-Bojala sam se. -�ega?

-Tvog gneva.

- Mala moja!

- Du�o moja.

Pa ja sam ti najve�i prijatelj na ovom svetu.

Ne dam im da te vre�aju. Nikome.

Smiri se, du�o.

17 dana posle pesnikove smrti

- Ta�enka.

Katinka, Katinka, ustani.

Katinka, ustani. Nema potrebe.

- Jekatarina Ivanovna, tra�i vas Dubelt.

- Za�to?

�ta �e on ovde?

-Idite s decom. Ja �u ga primiti.

Katarina Nikolajevna je oti�la s baronom Hekerenom.

Mislim da sam ih video u hodniku.

Da, rodbina su.

Sestre treba da opra�taju.

- Da, razumem.Kakva tragedija.

Saznao sam da ste jedan duel vi uspeli da spre�ite.

- Da.

Aleksandar Sergejevi� mi se poverio.

Katarina mi je priznala, da se taj �or� Hekeren...

njom �eni samo da ga ti ne bi izazvao na duel.

A ona je u njega do u�iju zaljubljena, glupa�a?

- Ta�no, glupa�a. Va�a Katrin je glupa�a, Jekatarina Ivanovna.

Taj mladi avanturista i njegovi visoki pokrovitelji...

Ho�e da iza�u suvi iz vode.

Obes�asti�e je. - Bojim se da se to ve� desilo.

Trudna je. - �ta? Pokvarenjak!

Ma�enka, idi da se igra�. Zaustavi�u taj brak.

Zaustavi�u taj brak!

�to ste dopustili takav brak?

- A �ta smo mogli, �ta? Protiv takve mre�e zaverenika.

A niko da nas za�titi.

- Katrin.

Katrin,po�imo.

Natalija Nikolajevna...

�ta je to?

Moj sin se i slu�beno odri�e ljubavnih odnosa sa vama.

Gospo�o.

- Kakvih odnosa?

- To vi najbolje znate.

U�inili ste sve da ukaljate svoju �ast,

�ast svoje porodice, svog mu�a a zamalo i mog sina.

Hvala bogu,�or� je �iroka srca.

Pristao je na �ivot sa �enom koju ne voli, da spasi va�u �ast.

- Nikakve ja odnose nisam imala sa va�im sinom.

Ko je to bio?

Ko? - Hekeren stariji.

�ta je hteo?

- Doneo je Dantesovo pismo. - I ti si ga primila, glupa�o?

- Nisam ga tra�ila i ne�u da ga �itam.

Dozvoli�e� da ja pro�itam? - Da, da,dozvoljavam da pro�ita�.

Ostavite me svi!

- Pokvarenjak.

Uzmite pismo va�ega sina.

- Ne mogu. Otvoreno je i nije meni namenjeno.

- Da nosi� ovo, gnjido.

Vi ste svodnik svoga nazovi sina.

Sale�ete mi �enu na svakom uglu.

Kada je on zbog sifilisa bolovao kod ku�e...

rekli ste da umire...

Namenili ste svom sinu ulogu �rtve, a moja �ena zate�ena...

tom podlo��u nije mogla da se uzdr�i od smeha.

Jedan dvoboj nije dovoljan!

Ne�u se smiriti dok ne sahranim va�eg nazovi sina!

Je li jasno, barone?

- Dve re�i u �etiri oka.

Cenim vas,Natalija Nikolajevna, i znam vas kao lepu i dobru �enu.

Po�astite se. -Zahvaljujem.

-Ali od nedavno, doga�aju su se spletke,

izmi�ljene,zasigurno, zbog va�e lepote.

Savetujem vam da budete maksimalno oprezni...

i da �uvate reputaciju,

ne samo radi sebe ve� najpre zbog va�eg mu�a.

Koji je o�igledno ljubomoran.

-Hvala vam,

Va�e Veli�anstvo, na savetu.

Va� iskreni po�tovalac.

Dozvoljavate?

- Zahvaljujem, Va�e Veli�anstvo �to ste mi posavetovali �enu.

- Zar ste o�ekivali ne�to drugo?

Sumnjao sam da se i vi udvarate mojoj �eni.

- Oh, ljubomorko!

Bolje mi reci kako ide tvoj rad o istoriji Petra Velikog?

- Sjajno. Ne�to sam shvatio rade�i na ovoj istoriji...

- �ta si shvatio?

- Kako je te�ko da se spre�i neznanje

a kako se lako prihvata kleveta.

A samo jedna re�, jedna re�, je dovoljna da je uni�ti.

Mudri lako uo�avaju istinu.

A istina je ja�a od Cara, pi�e u Jevan�elju.

I jedino ona ostaje potomstvu.

Moje po�tovanje.

Komisija Vojnog suda, po�to je razmotrila sve gorenavedeno,

pronalazi da su osumnji�eni baron Hekeren, kao i kamerjunker Pu�kin,

obojica krivi za u�e��e u nedozvoljenom duelu,

a Hekeren i zato �to je ustrelio Pu�kina, od �ega je ovaj umro.

Protivnici su trebali da pucaju tek na moj znak.

Istupite.

Dantes je zapucao pre nego �to je istupio.

Stomak mi je smrskan.

- Nazad!

Moj je red da pucam. Pi�tolj!

Ubio sam ga?

Ne. Ranili ste ga.

- �udno.

Ose�ao sam da �e mi biti zadovoljstvo da ga ubijem...

no vi�e nemam taj ose�aj.

Svejedno.

Kad se oporavimo, ponovi�emo.

Sanke!

Brzo,sanke!

Komisija osu�uje optu�enog poru�nika Hekerena...

na osnovu �lana 139 Vojnog ustava na smrt ve�anjem.

Ova kazna sleduje i kamerjunkeru Pu�kinu,

ali se usled njegove smrti, ne mo�e izvr�iti.

Optu�eni potpukovnik Danzas osu�uje se po �lanu 140 na ve�anje.

Do izvr�enja, dr�a�e se u strogom pritvoru.

Ranjenog Pu�kina ubacio sam u saonice.

Ubrzo smo nai�li na ko�ije barona Hekerena.

45 sati pre pesnikove smrti

- Prevezite Pu�kina ko�ijom. - Dobro.

- �or� i ja �emo sankama.

Nemojte pominjati Pu�kinu da ste mu u�inili ovu uslugu.

- U redu.

- Uva�eni, Konstantine Karlovi�u...

- Dozvolite da prikrijemo va�e u�e��e u duelu.

- Ne dozvoljavam. Podeli�u sudbinu ostalih u�esnika.

- Kako �elite. - Vozi pa�ljivo!

Pu�kin se u ko�iji osvestio, imao je silne bolove i...

predosetio je opasnost svoje rane.

- Sa�a, dru�e, kako si?

- Izvanredno.

Nema mnogo krvi.

- Pritisni, pritisni ranu.

- Samo da ne upla�imo Nataliju.

Bojim se da sam povre�en kao ��erba�ov u duelu s Dorohovim.

Smrtno.

Do sada su mi svi dueli bili bez krvi.

- Koliko ih je bilo?

- Sa ovim 21. Zaklju�no? - Zaklju�no.

Do sada sam se igrao sa smr�u,

sada se ona igra samnom.

- Dr�i se.

- Dru�e, ima� li �ta za popiti?

- Nije dozvoljeno.

Ne da� li mi, glava �e mi se razleteti po ovom zidu.

- Pijte, gospodine.

Samo brzo.

Dolazi komandir.

- Da �ovek poludi. - Ne treba mnogo.

35 dana posle pesnikove smrti

- Ovo je spisak zaverenika. - Dajte, zanimljivo.

- Potencijalnih sastavlja�a anonimnog pamfleta o Pu�kinu.

- Tako.

- Sve poznata imena.

Baron Jakov fon Hekeren, holandski ambasador.

- Glavni osumnji�eni. - Znam, znam.

Sergej Semjoni� Uvarov.

Malo neobi�no.

Ministar prosvete!

Pu�kin ga je vi�e puta izrugao u svojim epigramima.

- Se�am se.

Knez Petar Dolgorukov. Mogu�e, neugodan �ovek.

Idalija Grigorijevna Ipoletika. Otkud ona...

- Mrzela ga je veoma. - Mrzela?!

Valjda je imala razlog.

Stroganovi.

- Zar cela porodica?

Jer �ini mi se... - Da, sumnjiva je �itava porodica.

- Ali grof Stroganov dao je ogromnu sumu za Pu�kinovu sahranu.

A jo� je i rod Nataliji Nikolajevnoj.

Ipak, posle duela, Stroganovi nisu obi�li umiru�eg Pu�kina,

ve� Dantesa.

Stroganov-stariji predlo�io je Hekerenu...

da izazove Pu�kina na duel.

Stroganov-mla�i, Aleksandar, Pu�kinu je savetovao da ne putuje.

Evo.

"Kad ugleda� tamo lica razbojnika i svakojaku bagru."

Evo zapisa.

- Dobro.

- Grof i grofica Neselrode.

- Uva�eni, Leontije Vasili�u,

ne �ini li vam se da na spisku koji ste sastavili,

nedostaju jo� dva imena?

- Koja?

- Moje i na�eg Cara, Nikolaja Pavlovi�a.

- Aleksandre Hristiforovi�u,

�asno sam obavio povereni mi zadatak.

- Dobro. Dobro.

Ispita�emo.

Ispita�emo.

Komisija Vojnog suda zadu�ena...

za slu�aj duela barona Hekerena i kamerjunkera Pu�kina,

podnela je izve�taj Imperatoru.

47 dana posle pesnikove smrti

Po milosti na�eg Cara, poru�nik Hekeren...

kao neruski podanik, bi�e stra�arno proteran iz zemlje

i otkazuje mu se dalja slu�ba.

Konstantin Danzas zadr�ava se u pritvoru 2 meseca,

nakon �ega �e biti vra�en u vojnu slu�bu.

Kamerjunkeru Pu�kinu, protiv koga je tako�e vo�en postupak,

i istraga po ovom pitanju,

usled smrti,bi�e obustavljeni.

Nadao sam se da �e me smrtna presuda osloboditi gri�e savesti.

Nisam spre�io duel.

Dao sam re� svom drugu da �u mu biti sekundant.

Kako sad �iveti sa tim?

- Idi,golube.

- Sedi.

Zna� li gde te �alju? - Znam, Ni�gorodski husarski puk.

Na Kavkaz. - Pravilno.

Tog krivca za ubistvo Pu�kina �alju ku�i, kod tate u Pariz...

A tebe zbog stihova �alju na Kavkaz.

- Zna�i, pu�taju ga?

Neka.

Neka, na�i �u ja Dantesa makar i u paklu.

- Verujem, ali u ovoj partiji on je samo crni pe�ak.

- A ko je kraljica?

- Kraljica..."Srce prazno uvek jednako kuca..."

- �ta �e sada biti?

- Ne bih da prorokujem...

- Ipak...

Dragi Ljermontove, likvidacija najve�ih ruskih intelektualaca

je politi�ka izdaja i proizvod strane intervencije.

- Bo�e.

No ima to i drugi smisao?

Vi�i.

Pu�kin je stradao na samrtnom odru,

ali se iz toga ra�a legenda.

Njegova smrt iznedrila je emociju naroda...

kakva u Rusiji do sada nije vi�ena.

" Ja umre�u skoro, no sen ako mi ljubite,

nemojte, drugovi, moje pesme da izgubite.

Da bi i prost svet, kad pro�u oluje, sabrao se da ovu poeziju �uje.

Vi ka�ite -On je- kad svane taj dan. A ja �u grobni zaboravit`san.

Do�i �u tiho u taj �as da sednem neprimetno me�u vas.

Da i ja ponovo sve to �ujem i s vama zajedno oplakujem.

I mo�da ute�en budem i ja- tom ljubavlju.

Svojim poslednjim duelom Pu�kin je postigao pobedu.

On je smi�ljeno prihvatio svoju Golgotu.

Smi�ljeno,

da bi se odricanjem od ovog �ivota okrenuo �ivotu ve�nom

u besmrtnosti.

- Pi�e� li?

- Strogo mi je zabranjeno.

Ma,pi�em.

- �ime?

- �ibicama i garom.

- "...tada se smiri moja muka mnoga,

na �elu bore postaju sve manje.

i obuzme me neko sretno stanje,

a sred nebesa ja ugledam Boga..."

Ja ti ovo nisam dao.

-Zahvaljujem!

Ne, smrti nisam plen...

Moj duh sa lirom svetom, nad�ive�e mi prah,

Van sudbe svega �to mre...

slavljen bi�u ja,

dok traje sa planetom bar jednog pesnika dah.

- Vozi,br�e!

- �akaj.

Stoj!

- Br�e!

- Stoj!

Stoj!

- Nazad!

Stoj!

Zlobnici!

Zlobnici!

Kroz nekoliko godina �or� Dantes posta�e savetnik Napoleona III,

glavnog inicijatora Krimskog rata,

u kom je stradalo pola miliona ljudi.

1838-me dodeljen mi je tenhinski pe�adijski puk,

a pod mojom komandom na�ao se i poru�nik Mihail Ljermontov.

3 godine kasnije poginuo je u duelu.

Mnogo sam puta i sam gledao smrti u o�i.

No,nisam �ak ni ranjen.

Mo�da me sa�uvao prsten sa tirkizom,

poslednji dar od moga prijatelja, Aleksandra Pu�kina.

Obrada mr Iktus