Original subtitles

...enjoy (-_-)...

Egyszer, egy hideg, és kietlen földön ...

... kezdetét vette az emberiség sorsát eldöntő játék.

Ezt a napot a felesége nem élte túl, ezért megátkozta az Isteneket.

Ez, egyetlen-egy ember harca volt a természetfeletti erőkkel szemben ...

... aki nem tudta megváltoztatni átkozott sorsát. Kegyetelen háború dúlt.

Hinadora hagyta, ezt a gonosz műveletet, hogy Isten tanúja legyen ...

... a száműzött lények létrejöttének.

Felismerve tettei következményeit, és a mérhetetlen szenvedést ...

... egy elkeseredett lépésre szánta magát, hogy tönkre tegye munkáját ...

... ám, sikertelenül. Kénytelen volt kinyitni A Pokol Kapuját!

Atyám.

Átkozott vagyok.

MAURITÁNIAI SIVATAG. 600 ÉVVEL KRISZTUS ELŐTT

Vedd el.

Franciaország 1560

Ha neki adtad volna az amuletett, akkor még ma is élne.

De, te háborút akartál.

Most te, több ezer ártatlan ember haláláért vagy felelős.

Remélem, hogy ezt belátod.

Vedd el, ha ez az, amit akarsz!

Azt hiszed, hogy az életed többet ér, mint a szolidaritásod Istenedhez?

Júdás.

Vigyétek Mózeshez.

MAROKKÓI SIVATAG - JELEN

Az ajtót csak belülről lehet kinyitni, Selma.

A röntgenfelvételeken tisztán látni ...

... hogy a nyitó szerkzet belül található.

Marcus, kivülről kell kinyitnuk az ajtót.

Valaki, több mint 5000 évvel ezelőtt alkotta meg ezt.

- Hogyan lehetséges ez? - Nem tudom.

- Az meg mi? Egy kézikönyv? - Nem tudom mi lehet.

Úgy tűnik, mint egy kódolt üzenet.

Mindenesetre, látványos felfedezés.

Oké. Gyere. Menjünk.

KANSAS KÉT NAPPAL KÉSŐBB

Nos, ez nem színházi egy kicsit? Mit gondolsz?

Ez az én véleményem a helyzetről.

De, ezen már em tudok változtatni. Mit gondolsz?

Ez a legjobb oldalad?

De ez semmit sem jelent az üzletnek. Akkor térjünk a lényegre?

Ez annyira jó, ugye?

Nem, nem, nem.

- Modortalan vagy. - Ó, ez rám vonatkozna?

- Engem csak az érdekel ... - Jah, persze.

Kérhetném, szépen a pergamenetekercset?

- Köszönöm. - Szívesen.

Valami, amit még sosem láttam ezelőtt.

Ez tényleg egy emberbőrből készült?

Mi ez? Te, játszasz velem?

Egyébként semmit se lehet ezzel tenni.

Ez egy speciális kód, amely olyan nyelven lett írva ...

... amelyet már 3000 éve nem beszélnek, és nem is fordítják.

Sem te, sem a számítógép nem képes valaha is megfejteni a kódot.

- A pergament használhatatlan számodra. - Nos, igen.

Ebben az esetdben, megcsinálod nekem.

Mellesleg, te egy híres titkosírás szakértő vagy.

- Ó, ugye tudod, hogy vártam ezt. - Ó, igen?

Ez mégis meghaladja az elvárásaid ...

... ha nem biztosítod a menedékem. Hol van a pergamentekercsem?

Itt van, és itt is fog maradni.

Tudtad, hogy ez az egyik legrégibb templom, itt?

- Épült ... - Egyébként, nem érdekel ez a szarás.

A pergamentekrcsemet akarom.

Nagyon kíváncsi voltam a hülye képedre, ha nem kapod meg, amit akarsz.

Talán csak egy megérzés, de úgy érzem, hogy ismerlek.

Ismerlek, és örökre gyűlöllek.

Ezesetben, tényleg felkészítettem magam ...

... bármilyen rossz közérzetre.

Ó, erre nincs szükség. Ő az egyetlen testvéred.

Hadd menjek.

Őrült fasz. Megöllek!

Takarodj innen!

Vidd ezt a csúfságot, és kínozzátok, amig össze nem hugyozza magát.

Dobjátok el a fegyvert!

Neeem.

Eljött az idő, hogy elismerjük hibáinkat ...

... és megfizetünk vétkeinkért. - A szellem azt mondta, hogy eljössz.

Maradok a világok között. Hamarosan visszatérek előző ...

... alakomban a Földre, hogy meg- semmisítjem az egyik kulcsot.

Csak így tudom megakadályozni, amiért elárultam Istenemet.

- Ez nem fog megtörténni. - Tudom, de amikor az asztrális világba ...

... érkezem, kitörlöm a földi emlékeimet.

Azért fordulok most hozzád ...

... hogy menj, és keresd meg Jónást, és Illést!

Ők lesznek a vezetők.

Kik Illés, és Jónás? És hol találom meg őket?

Karakashban találod meg őket.

Menj most!

Hosszú út áll előtted.

Te is látod ezt a világot?

Tudom, hogy láttod. Nem akarsz beszélni róla?

Láttam egyetlen nőt, nagyon homályosan ...

... és egya szúró fájdalmat éreztem a fejemben ...

... talán egy démono, aki be akart hatolni a gondolatainkba.

Nem, ez nem egy démon volt. Valaki, aki meg akart osztani velünk valamit.

Ez képtelenség. Semmit sem tudunk megváltoztatni.

Hibáztunk, el kell viselniünk a következ- ményeket. Ezzel szembe kell nézni.

Keresek egy srácot.

Hozz nekem valamit inni!

Most bemegyünk a földalatti városba. A sötét fajok világába.

És mi vár ránk ott?

Szörnyű bűz, és több ezer sötét lény fajta.

Ez bíztatóan hangzik.

Hajdanán ez a paradicsom volt.

Virágok mindenütt, és csodálatos illat.

Közel kell maradnunk egymáshoz.

Nincs sok esély a túlélésre.

Gyorsan kell reagálni. Nagyon sok a veszély itt ...

Minden oldalról előkúszik, és mögöttünk rejtőzik minden sarkon.

A lények nem látnak, de nagyon jól hallanak.

Minden szavunkat hallanak.

Nagyot bizonyítottál a csatában.

Hány ilyen pokoli lény vár még ránk?

Egy utazást teszünk a hegyekben, valamint a fekete sivatagban ...

... a jéghegyi Holt-víz közelében. Ott nincs élet.

A hegyekben fejvadászokkal találkozunk.

- Akkor ez veszélyessé válik. - A gonosz Kalmea-ból származik.

Érzem. Mi vár ránk ott ha mindezt túléljük?

Ha úgy érezed, hogy a gonosz innen jön ...

... akkor elhagyjuk Kalmea-t, vagy kimondhatatlanul megszenvedünk.

Ez az emberiség végzete. A halál elkobozza életünket az új kezdéshéz.

- Mikor voltál ott? - Nyolc hónappal ezelőtt.

A gonosz azóta elterjedt, és megsokszorozódott.

De van egy esély. Harcolnunk kell.

Igen, de mi olyanok vagyunk, mint a gazella, és le kell győzni az oroszlánt.

Külön-külön kell megkeresnünk Selmat. Meg kell találnunk.

Két napunk van Nonverluna-ig. Kerüljétek az erdőt!

A fejvadászok védelmet keresnek a fák közt.

Ha lőnni kell akkor inkább csak egyszer lőjjétek.

Már rég láttak embereket erre, ilyen közel, és ti sem lássátok őket.

- Ők nagyon lassúk. - És ha mégis közel kerülünk?

- Akkor meg kell küzdeni. - Legyetek óvatosak!

ANGLIA 1434

Isten akarata, hogy William testvérünk visszatérjen az Atyához.

- Adj neki örök békét! - Elájultál, anya.

- Mi történt? - Apa meghalt.

Most elégessük a testét, hogy porrá, és hamuvá legyen.

- Éhesek vagyunk. Van valami étel? - Friss kenyér, és forró leves.

A zöldségeket szeleteld, John. A leves legyen kész időben.

Mit akarsz? Ki vagy te?

- Takarodj innen! - Collin vagyok.

Nem fogom bántani. A gonosz elöl menekülök.

Nem akarunk problémákat. Kérlek, azonnal menj innen!

Akkor elkapnak.

Jönnek, és felgyújtanak mindent, ami az útjukban áll.

- Miről beszélsz? - A házatok is az útjukban áll.

Nektek, azonnal távoznotok kell.

- Az meg mi? - Vedd el! Megvédi az életed.

Értékesítjük, és egy új életet kezdünk ...

... a jobb élet reményében. - Nem.

El kell vinni a Kalmea nevezetű helyre.

A halottak városába.

Meg kell semmisíteni. Ez minden, amit tudok.

Gyorsan menj, mielőtt túl késő lenne.

Rendben lesz. Vigyázok rá.

Most foglalj helyet. A vendégünk vagy.

Dolgoznunk kell.

- Mi ez? - Már túl késő.

Inkább, hallgassunk.

A leves majdnem kész ha éhesek.

Hagyd most az ételt.

Add nekem azt a dolgot, és én adok neked egy gyors halált.

A mesterem nagyon hálás lesz ezért.

Égessétek el ezt a házat, földig.

- A nevem, David. - Selma.

Tudom, ki vagy.

Miért történnek ilyen szörnyű, dolgok?

Fejvadászok. Használjuk a fejünket, mint emberi lények ...

... és menjünk innen minél hamarabb.

Várj! Hol vagyok?

Úgy értem, mi történik itt?

Halott vagy, Selma. A múlt éjjel meghaltál az előző életedben.

2009-ben haltál meg a végső földi életedben.

Miről beszélsz? Ez teljes száz év, és még mindig élek.

Megtanítalak, hogyan éld ezt az életet, és hogyan szokd meg a változásokat.

Emlékszel az amulettre, a múlt éjjel?

Te, és én most egy asztrális világban vagyunk.

Én időszámításunk előtt, 600-ban haltam meg.

Mit? Asztrális világ? Miről beszélsz?

Ez a szellem világ. A földi világban történt valami ...

... és az asztrális síkon, fokozatosan megváltozik a pokol. Amit itt látsz ...

... ez az emberi gondolatok, és az érzelmek negatív kihatása.

Fejvadászok, sötét fajták, és egyéb gonosz lények.

- Ez mind, a mennyei Kalmea. - Kalmea?

A halottak városa?!

Az ember, az amulettel tegnap ... erről a városról beszélt.

Igen, erről a városról beszélt. De ez tegnap volt.

Ez 575 évvel ezelőtt volt.

David, Isten miért nem állítja helyre az egyensúlyt, saját maga?

Az ember ha bármit is kap Istentől, minden elront ...

... földrengések, hurrikánok, árvizek ...

... és kéri Isten beavatkozását.

A jó a szívünkben lakozik, és a gonosz, úgyszintén.

Felelőséggel tartozunk azért, ami velünk, és a világgal történik.

Add a kezed.

Csukd be a szemed, és összpontosíts az életedre 2009-ben.

Hogyan tudjam elképzelni az életemet száz év eltelte után?

Hagyd az életet. Most csak összpontosíts.

Van egy fal ... van egy ajtó ...

... templom, és egy férfi, fehér hajú.

Fenyeget engem.

A pergamentekercs. A pergamentekercs különös karakterekkel.

Ki az a fehér hajú ember?

A neve Gabriel Moses. Sokan ördögnek szólítják.

Halhatatlanságát három Samarianusi amulettnek köszönheti.

Ez egy titkos társaság volt időszámításunk előtt, 1000-ben.

Az első pergamentekercs segítségével, megfejtette, és kinyitotta a kaput.

- És, mi az? - A Hinadora kikötő.

Felfedted a pokol kapuját.

A legenda szerint, el fogják mondani 5000 év után.

Hinadora volt a legbölcsebb ember a földön.

Kovács volt, és ő volt az, aki kinyitotta a pokol kapuját.

A kapu részben acélból, részben varázslatból volt.

Amikor ránézett a kapura, meglátta mit tett, és be akarta csukni.

De volt egy szerkezet, amely az ajtót belülről zárta.

Nem sokkal később meghalt a felesége, akit halálálosan szeretett.

Elátkozta az Istent.

Úgy döntött, hogy a világ sorsát az emberek kezére bízza.

Egy rejtett írásban megadta, hogyan nyitható ki az ajtót. Ez a titkos pergament.

Megtaláltad a pergamentet, és a kaput.

A kör bezárul. Menjünk.

A halottak városába vezető út, hosszú és nehéz.

Ha nem sikerül, szégyellhetjük magunkat Isten előtt ...

... és a kör bezárul ...

Mi történt aztán a Samarianusokkal, akik tovább adták az amulettet?

Egyezséget kötöttek az ördöggel, és elárulták Istent.

Gabrielnek, és Mózesnek szolgálnak.

Örökre elkárhoztak.

Itt megpihenünk. Hamarosan sötét lesz.

A hegyekben az éjszakák kegyetlenül hidegek.

- Kik ők? - A Marenek, ők békés emberek.

Ők barátságosak, de nem sokáig. Mózes keresni fog minket.

Minél közelebb vagyunk birodalmához, annál inkább árulókkal találkozunk.

Honnan tudja, hogy itt vagyunk?

Elmondtad neki, amikor visszatértél az első életedből.

- Ezen feltétlenül változtatni kell. - De halottak voltunk?

Az asztrális síkon a pokol vár ránk. Miért itt és most?

Miért nem az ő idejében?

Igen, halottak vagyunk, valahol egy asztrális síkon ...

... ahol az idő nincs hatással ránk.

A 15. vagy a 21. században vagyunk, ez lényegtelen, az idő nem létezik itt.

Az csak egy földi szabály.

Mózes kinyitotta a pokol kapuját, a földön.

Az egyetlenek, akik idejönnek azok gyilkosok, csalók, és erőszakolók.

A legrosszabb dolog, amit el lehet képzelni.

A legaljassabb túlvilági sík, amely gyorsan bővül, és ...

... feltételek nélkül teljes.

Mózes tudja, hogy itt vagyunk mert ezt mondja, a legenda.

Eljön a nap, amikor a bűnös lelkek megváltást kérnek ...

... és ellenszegülnek a gonosznak. Mi vagyunk a bűnös lelkek.

Ti a halottak városába utaztok, és ...

... legyetek óvatosak!

Felderítők járnak erre, téged keresnek.

Nagy csoportban utaznak.

Tudjuk, de azért köszi.

Ismerem a jóslatot.

Isten legyen veletek!

A feleségem már várt, és valami künönlegeset szeretne adni.

Adjátok meg a boldogságot a földnek! Megígértem a fiamnak, hogy sikerülni fog.

Ez a fény köve.

Mindig a szívednél viseld.

Megtalálod majd a szent fényt, és a békét.

Ez a bölcsesség köve.

Olyan mint a pásztor, megóv, hogy vezesd nyájadat.

Ez a kő, helyes útra térít téged.

Ez a megbocsátás köve.

Viseld, és talán megtalálod a mennyei megbocsátást.

Ha hiszel megbocsátást kapsz az Úrtól.

Isten Országának kapuja mindig nyitva áll számodra.

Ez a bátorság köve.

Megvilágítja a bátorságod, és legyőzhetetlenné tesz.

Ne félj a haláltól! Kűzdj Istenért!

Áldása, elképzelhetetlen.

- Jó éjszakát. - Jó éjszakát, uram.

Bajban vagyunk.

Valaki elárult minket.

Ez nem a te hibád. Menj most!

Teljesítsd a küldetésed!

Azért, hogy együtt lehessünk egy jobb világban.

Legyetek óvatosak, ez nagyon veszélyes! Itt élnek a Graces-ek.

- Kik, ezek a Gracese-k, a fenébe? - Lények, egyenesen a pokolból.

Úgy néznek ki, mint a keresztezett patkányok, és emberek.

Ők csak éjszaka, de néha, amikor az ég sötét ...

... és viharos, élelmet keresnek.

Megcsináltad.

- Igen, megcsináltuk. - Mindannyian megcsináltuk.

Nem tudom folytatni. Ígérd meg, hogy megcsinálod!

A kaput be kell zárni, ott kell meghalni.

- Meglesz. - Amikor az asztrális sík csúcsán leszek ...

... tudni fogom, hogy sikerült. - Milyen érzés volt?

Fák, a rét legzöldebb részén ...

... virágok nyiltak leírhatatlan pompában.

Gyönyörű palotát aranyozott márványban.

Fenséges építészet.

Meleg volt, és a szeretet melege ...

... a paradicsom volt.

Ismertétek egymást azelőtt, ugye?

Igen, hosszú ideje.

Olyan volt, mint egy testvér. Minden, amit tudok, tőle tanultam.

Megcsináljuk. Be fogjuk csukni azt az átkozott kaput.

Hamarosan elmegyünk, és véget vetünk ennek.

Ha nem csukjuk be a kaput, a lelke megváltás nélkül a sötétségben utazik.

Milyen messze van a halottak városa, Luise?

Talán két nap. Gondolod, hogy ez csak egy séta a parkban?

- Csak belépünk, és ... - Elvesztettünk egy barátot, egy nagyszerű harcost.

De most kétszer olyan erősnek kell lennünk.

Az emberiség megváltása a mi kezünkben van.

Meg kell küzdeni Illésel.

Menjünk.

Kezdődjön!

- Mit csináljunk most? - Bemegyünk a halottak városába ...

... és a harcolunk. Az esélyünk, egy billióhoz, de ...

... szeretném megragadni ezt az egy lehetőséget!

Ez az utolsó kis remény, Isten fényének utolsó szikrája.

Ha meg kell halnom, akkor harcban haljak meg.

Meghalunk, de itt nincs semmi, amiért érdemes lenne élni.

- Szétrúgjuk a seggüket. - Szétloccsantunk mindent, rendben?

Emlékszem erre az időre.

Ez így nézett ki halálom után 2009-ben.

Érzhetem a fájdalmat, a betegséget, a kétségbeesést.

Segítség!

- Mit tegyünk? - Vedd el, és lőj! Lőj!

Vedd el a fegyvert, és lőj!

Vedd el, és lőj! Lődd le őket a géppuskával!

Csak, lőj! Lőj!

AKI HISZ ISTENBEN, ÖRÖK ÉLETRE LEL.

Látom, hogy az ajtóhoz közel vagytok.

De hol van a negyedik? Nem tudta megcsinálni?

Igen, most már halandó vagyok.

Szerezz nekem egy kevés örömet, és vedd el az életem ...

... és egyesíts a mesteremmel!

Selma, Selma, Selma ...

... elképesztő a törekvésed, de nem tudod visszavonni a megtörténteket.

Nem azért jöttem, hogy visszavonjam, hanem, hogy megállítsam őket.

Ó, ez jó.

Ha sor kerül rá.

...punck (-_-)...