Original subtitles

Entao, o que t�m planeado para esta noite?

Passa-me uma toalha

Toalha!

Desculpa

Obrigado

N�o vais desistir, h�?

Os meus l�bios est�o selados

Juras o segredo?

Yap

Sabes, essa � uma parte importante do casamento

Confian�a, comunica��o..

Isso significa segredos n�o

Ainda queres casar comigo, n�o queres?

Claro que sim

Entao..?

Ent�o talvez devas confiar em mim, nada pode por em causa o que temos

Onde foste a ver disso? Do doutor Darrin?

Penso que soou bem

Sim, bela tentativa!

Ouve, � um clube de homens

Poker

Stripers, cigarros..

Bem, isso � demasiada testosterona em apenas um lugar, n�o achas?

� tradi��o!

N�o � nada de especial

� mais pelos rapazes do que para mim

Ent�o n�o ter�s problemas em te escapares e chegares a casa bem e cedo

Boa tentativa, querida, boa tentativa...

Bem..entao..

Porque n�o me deixas aliviar um pouco dessa testosterona?

Tirar alguma dessa tenta��o

Querida..

Cala-te e disfruta

Oh merda!

Tenho de ir

Hey, n�o esperes por mim

N�o te esque�as, esta � a tua ultima noite como solteiro

N�o fa�as nada de estupido, t�?

Ricky?!

Anda la, est�s pronto para ir?

O homem da hora!

Ya, sou eu!

Prazer em conhece-lo

Bora l�!

Clube de Strip, a� vamos n�s

Ent�o qual � o plano?

Tu, meu amigo..

Primeiro jogamos um pouco

Ok, joguem s� um pouco..

E depois vamos curtir a noite

Sen�o, est� tudo bem,

Porque o resto da noite � tudo clube de strip, meus!

�s louco, mano

Tu sabes perfeitamente que n�o vai ser s� umas poucas de jogadas

Eu sei que �s casado e que n�o sais muito, mas...

Isto n�o s�o ratinhas!

Isto nem � nada de parecido!

Podes fazer um buraco aqui e dizer que � uma cona

Sabes bem que vamos ficar presos no raio daquele lugar

Vamos morrer de aborrecimento enquento tu estas na merda das mesas

Vamos at� ao Palace, arranjar o raio de umas conas!

Apenas est�s chateado por teres um casamento

Ai eu � que sou o grande falhado?

Aposto que pediste autoriza��o � tua mulher para saires hoje

N�o tenho ninguem a dormir ao meu lado, n�o tenho de dar explica��es sobre hoje

� entre o jogo e o Palace

Esta noite � tua, o que queres fazer?

Desculpa meu, mas se � entre cartas e o Palace..

O Palace!!

Ok a noite � tua...queres o Palace? Que seja ent�o o Palace

Ok, obrigado

Johny??

Mudan�a de planos.. Para o Palace!

Agora sim � falar!

Olha, axas que podes trazer a tua acompanhante?

Sim, entendi

- Sim que est�s contente - Agora estou!

Para o Palace!!

Olhem est� um acidente ali � frente

E a auto-estrada est� fodida

Vou dar a volta � limusina

Precisas de uma m�ozinha?

N�o.. Ja chamei alguem

O que se passa?

Um pequeno problema de transito, n�o demora mais que um minuto

Tens a certeza? N�o h� problema..

Sim.. Eles devem tar quase a chegar

Johnny, que merda.. Temos sitios onde ir..

Apenas n�o quiz deixar uma acidentada � beira da estrada

Uh..ol�!

A s�rio rapazes, elem devem estar ja a�... Eles disseram 34 minutos

Eu fico bem

Isso � demasiado tempo para uma senhora estar sozinha � beira da estrada, no meio do nada

A s�rio, n�o h� problema... Podemos dar-te boleia

N�o a s�rio, est� tudo bem..

Fica a caminho

Mas ainda n�o vos disse para onde ia..

Bom trabalho..

O que ele est� a tentar dizer � que vamos para alguns clubes de Hollywood

O condutor pode levar-te onde quizeres depois disso

Exactamente! N�o h� problema..

Talvez..

Vem para o outro lado

Porreiro..

Ent�o..

Voces v�o festejar?

Sim!!

Qual � a ocasi�o?

Aqui o Ricky vai casar para a proxima semana

Parabens

Muito obrigado

Em que tipo de problemas � que voces se v�o meter esta noite?

Muitos!

Esperem, deixem-me adivinhar..

Primeiro, um pouco de poker

Depois, talvez algumas stripers

Agora sim estamos a falar

Oh..homens...

Voces s�o todos t�o previsiveis

N�o me interpretem mal

As stripers s�o fantasticas e tal..

Espera, tu gostas de stripers?

Algumas das minhas melhores amigas s�o stripers

Tu definitivamente vens connosco!

O que?

Meu, do que estas a falar?

� noite de homens

Foda-se, estas a falar s�rio?

Sabes, ela podia ser o isco

Greg, do que estas a falar?

Primeiro o poker, agora queres arrastar a rapariga

Fogo, tu �s t�o cromo

N�o sei o que est�s a pensar, mas gajas far�o sempre parte dos planos desta noite

Ela � a merda dum avan�o

Ela vai sacar as gajas todas para n�s

Vamos dar inicio a esta festa?

Sim!!

Fantastico

Relaxa

Ao noivo!

Bebe, querida

Vamos entrar?

Porreiro

Queres ir para um quarto VIP onde nos podemos divertir mais?

Hey Mike, ela quer lever-nos para o VIP O que achas?

Excelente ideia

Tu podes ver a minha sec��o especial

Oh, � muito, muito privada

Vamos

Diz o caminho, querida Vamos, rapazes!

Tenta fazer com que n�o sejam incomodados

Yap, assim � que gosto

Festa fantastica

Muito porreiro

Anda sentar-te aqui

Posso trazer-vos umas poucas de garrafas de champanhe?

Com certeza

Fantastico

N�o perdes tempo!

Volto j� com um balde de gelo para voces

Sabem uma coisa rapazes? Tenho de voltar para casa

Meu, tu �s t�o cromo

Eu apreciei que tivessem vindo

Ouve, para a proxima semana

Fica bem

Tu, diverte-te

Ok, for�a

Rapazes, divirtam-se!

Obrigado por teres vindo

Ele � um idiota

D�-me algum dinheiro

Foda-se, sou algum multibanco?

N�o querido, �s uma maquina sexual

Foda-se

Concentra-te nisso

Entao p�? � um bom clube

Que maluqueira

O que dizes de sairmos daqui?

Adorava, mas e os rapazes?

Eles est�o bem, confia em mim

Vamos para um sitio mais privado

Tens a certeza?

Sim, vamos

Tudo o quizeres

Tens a certeza que eles ficam bem?

Sim

Onde � que raio v�o voces?

Isso gostavas tu de saber

N�o, nem por isso

Queres divertir-te um bocado?

Mas eu ja me estou a divertir

Hey Jonhnatan?

Encosta a� � frente

O que est�s a fazer?

Logo v�s

Ol� meninas

Qual de voces chupa melhor uma pila?

Isso sou eu!

Eu, aqui e agora

Eu chupo melhor uma pila

Venham aqui para ao p� de mim

Shiu, sou eu

Tens alguma coisa a dizer?

Ok, prontos

Ol�

Como est�s?

Voces est�o � procura de festa?

Porque n�o me mostram o que t�m?

N�o sejas amadora

Eu vi como o fizeste ontem

Tu n�o viste nada

Vi sim, vais faze-lo bem Tu sabes..

Axas que consegues fazer melhor?

O que foi? Essa pila � muito grande para ti, �?

- Axo que devias.. - Espera, filha da puta

Ei, porque n�o esperas pela tua vez?

Tu n�o queres saber de nada Vamos ver o que consegues fazer

� isso o melhor que consegues fazer?

N�o me digas como fazer um broche!

P�ra de falar e continua a chupar

Est�s a ter muita aten��o mas n�o deves ter muito dinheiro

Anda cala-te mas �! Foda-se!

Deixa-me fazer dinheiro! Merda!

Lembrem-se que h� muito dinheiro para a vencedora

� bom que trabalhem, meninas

J� todos sabemos quem � a vencedora

- Foda-se! Sou eu - Ai sim? Sou eu!

- Porque n�o te afastas? - Mas que merda.?

Partilhamos o dinheiro

N�o! Faz o que tens a fazer que eu tenho isto encaminhado

Anda chupa rapariga Ainda n�o fizeste nada

Deixa isto e deixa-me ganhar algum guito!

Eu � que vou foder com este gajo e ficar com o raio deste dinheiro

Tu sabes que gostas de mim.. Porque n�o te calas ja?

Porque continuas so a chupar-lhe a pila?

Bom trabalho, meninas

Ent�o Ricky, querido...

Qual delas vai ser?

N�o podem ser as duas?

N�o sejas ganancioso, escolhe uma!

Tu podes ter-me a noite inteirinha

N�o sou eu que pago o carro, escolhe!

- Desculpa, querida.. - O que??

Vou escolher a n�mero 1

Oh foda-se n�o!

Desculpa

D�-me a merda do dinheiro! D�-me..d�-me essa merda!

Eu vejo-te, sua filha da puta, na esquina

Foda-se mas � isto

Tu � que perdes, podias ter tido esta cona e tudo o resto

Voces s�o lixados!

Foda-se

Est�s cansada? J� te est�s a cortar?

Estou a cortar-me

Oh, n�o..

Vamos para o chuveiro

Foda-se, a minha cabe�a

Oh merda!!

Oh meu deus!

Para qu� tanto barulho?

A rapariga!

Est�s-te a queixar do qu�?

A rapariga!!

Oh meu deus

Que merda..o que vamos fazer?

Foda-se

Acabei agora mesmo de dizer isso!

Isto n�o tem bom aspecto

Ai sim, axas?

Oh meu deus

Oh n�o

Que raio lhe fizeste?

O que queres dizer com isso? Eu n�o lhe fiz nada!

N�s fodemos, ela foi tomar um duche e eu fui para a merda da cama

A cena n�o foi muito longe? Talvez demasiado � bruta?

N�o!

V� l�, voces tavam a dar-lhe muito duro

Eu disse n�o!

Ela queria um duche, eu fui para a cama Ela estava bem quando a deixei

Ela n�o est� bem agora, pois n�o?

Ai sim, axas?

Oh merda

Que raio vamos fazer? Talvez chamar algu�m?

Chamar algu�m? Est�s maluco?

Quem vamos chamar? A policia?

Isso vai soar fantastico: Desculpe sr policia, a prostituta..

..que apanhei a noite passada est� no ch�o da minha casa de banho..

...morta. Quer prender-me agora?

Prender-me pelo qu�? Eu n�o fiz nada!

Axo que eles n�o o v�o ver dessa maneira

Merda.. O que vamos fazer?

Ok..Escuta..

Ninguem nos viu a entrar com ela

Sim? � excep��o da merda do condutor da limo

Sim, o Johnnatan

Quando fizeste o check-in, usaste o cart�o de credito?

N�o, dinheiro..

Vamos ter de a despejar daqui

Ou podemos simplesmente bazar

Queres deixa-la assim aqui?

Tens uma ideia melhor?

N�o, penso que n�o

Foi o que pensei.. Vamos embora

Continuo com vontade de ir � casa de banho

Aguenta! Vamos

- Quanto �? - 22,50

Fique com o troco

- Tiveste uma noite m�? - Do que est�s a falar?

Quanto foi?

- O qu�? - Quanto perdeste?

Ah sim.. Foi um bocado feio

Lembras-te daquela lua de mel que temos estado a planear?

Ter� de ser mudada para um fim de semana em Niagara Falls

Estou a brincar!

Espero bem que estejas..

Vou tomar um duche

Ok, vai que cheiras a tabaco

Mas que merda?

(TENS SIDO UM MENINO MAU)

Muito engra�ado

O que � engra�ado?

A sms, merdoso!

Meu, n�o sei do que est�s a falar, eu n�o te mandei nenhuma sms

- O Mike.. - O qu�?

Nada, eu ligo-te mais tarde, agora tenho outros assuntos a tratar

Como queiras, meu.. Xau

(EST�S METIDO EM SARILHOS)

Sim?

Preciso que pares com as sms, se a Jane sabe, faz-me um question�rio, meu

Fogo Ricky, tou c� com uma ressaca

- A ultima coisa que quero fazer �.. -Ouve..

A quem deste o meu n�mero?

Quando foste a tratar daquilo, foi uma coisa de amigos

Ok, eu logo te telefono

V� l�, atende!

Foda-se

Sim, quem �?

- Sou eu.. - Ent�o meu, o que te aconteceu ontem � noite?

Axo que ja sabes a merda da resposta, n�o?

Sei o qu�?

Foda-se meu, p�ra de anhar comigo!

- Meu, eu n�o tou a anhar em nada - Nota-se, contou-te o condutor da limo?

N�o sei do que est�s a falar, meu

Ontem � noite, depois de umas quantas bebidas..

..joguei um pouco e fui-me embora, meu.. ainda estou na cama.

Ent�o e as sms?

Eu n�o recebi nenhuma sms

Foda-se

- Onde �amos? - Iamos falar do bom menino que �s

Porque vieste para casa e n�o ficaste a olhar com os teus amigos bebados

Querias foder aquelas stripers todas, n�o querias?

N�o h� razao para teres ciumes, n�o fiz nada com elas

- Mas n�o querias? - N�o, n�o queria

Bem..

Estou contente por seres um bom menino, sabes porqu�?

Porque os meninos bonitos conseguem alguma coisa

Sabes o que conseguem os meninos bonitos?

N�o? Qualquer coisa!

Foda-se

($20.000 OU A TUA MULHER RECEBE UMA CHAMADA)

Mike? temos um problema.. Um grande problema mesmo

Vai buscar o Dwayne e o Jimmy e venham ter comigo daqui a meia hora

Ent�o entrei, a Michele fez a mim durante 20mins e tinha outra � espera no chuveiro

Lixei a minha vida nas ultima 20h.. E depois est�o sms n�o param de aparecer

Mas que raio vou eu fazer?

Essa � dificil, meu.. Onde � que t� o Dwayne afinal?

Onde axas que est�? Bebado a jogar cartas nalgum sitio

Que se foda o Dwayne, isto afinal � tudo culpa dele..

Apenas poucas pessoas sabem o que aconteceu ontem � noite

E se n�o foi nenhum de n�s a escrever as sms..sobra o motorista

- e a rapariga! - Tu � que a convidaste!

- tu � que disseste que era boa.. - V� ja chega

Tu realmente achas que ela estava envolvida?

Algu�m tem de ser, meu

Se n�o somos n�s, sobra ela e o motorista

- Tem que ser um deles - Onde � que a vamos encontrar?

Bem, deixemos o Dwayne lidar com o motorista ja que foi ele que o contratou

Olhem, eu n�o quero interromper, mas.. se calhar deviamos de ir � policia

Foda-se, n�o

� f�cil para ti dizeres isso, n�o �s tu que est�s na merda

Que mal faz irmos l� dar uma vista de olhos?

Se n�o encontrarmos nada, ent�o podemos ligar � policia

Sim, tens raz�o

- Ao menos ficaste com o n� dela? - Foda-se claro que n�o!

Depois do que aconteceu? Eu s� queria era bazar de l�!

Ok, porque n�o fazemos assim.. Enquanto o Dwayne lida com o gajo da limo..

Jimmy, porque n�o verificas os rebocadores e v� se algu�m realmente recolheu o carro dela nessa noite

Se sim, decobre onde o deixaram Eu e o Ricky vamos ao motel...

- Ver se alguem viu algo fora do comum - Como uma puta morta estendida na casa de banho?

Eis o que axo que devemos fazer:

- T� tudo bem? - O homem n�o deu conta de nada a noite passada

E dizem eles que este � o seu melhor quarto..

Para onde raio foi ela?

Tens a certeza que � o quarto certo? Claro que �, merdoso!

N�o faz sentido, havia sangue por todo o lado..n�o vejo nenhum..

Talvez queiras fazer o check-out este sitio n�o vale nada

Que engra�ado..

Apenas estou a dizer, sitios destes n�o s�o l� grande coisa

Cala-te ja!

Que raio se passa?

Ela estava mesmo aqui!

D�-me a� o teu telefone, quero ver as fotografias

Porqu�? O que est�s a pensar?

Isto � muito familiar..

No que est�s a pensar?

Este espelho mostra a cara, n�o �?

Foda-se tas a brincar comigo..

Merda

Eles viram-te a chegar

Eles armaram-me o raio de uma cilada

Foda-se!

Sim? Alguma sorte?

Sim..uma surpresa para n�s..

Ainda n�o sabemos nada dele?

Ok liga-me assim que descobrires alguma coisa

Vou tentar arranjar uma morada para la ires a ver

Faz o melhor que puderes, mano

Vamos

Ent�o vais dizer alguma coisa � Michele?

Apenas se tiver que ser

Como � cheguei a isto?

� mais uma razao para n�o ires j� � policia

A primeira coisa que eles fazem � assustarem-te at� te arrancarem a verdade

E isso significa dizerem � esposa

A esposa?

Axas que se ela descobre isto ainda querer� ser minha esposa?

Diz-me que sabes alguma coisa

Porreiro, bom trabalho mano, ok vou la ver..

Encontrei o rastro do gajo da limo, armazem na baixa, vamos la dar um salto

Este filho da puta vai pagar

� assim mesmo

Ainda tens o teu taco de basebol no carro?

Oh sim

Ja o tenho, vamos l� ent�o

Ali esta a limo

Eu seguro

- Ouviste isto? -H�?

Ouviste? Quero espreitar, d�-me aqui uma ajuda

Foda-se! tinhas raz�o..

Ela est� na merda do quarto Est� a foder com um gajo agora mesmo

A s�rio. Queres dar uma espreitadela?

Consegues v�-la?

- Foda-se - O que se passa?

Ela tem uma arma ali dentro, meu Merda, o que vamos fazer?

- Penso que � altura de enfrentarmos a realidade - O qu�? A policia?

- Sim.. - Oh foda-se!

Vou telefonar do carro, espera que eles cheguem e vigia o sitio

Foda-se.. A Michelle vai-se passar..

� fantastico o tempo que a merda da policia demora a chegar aqui

- E se alguma coisa m� estivesse a acontecer? - � exactamente por isso que n�o entr�mos logo l�

Adora ter aqui uma camara para filmar tu a tentares dizer aos policias tudo o que se passou

N�o tem piada! Foda-se..

Talvez agora n�o..

Mas mais tarde daria uma belo filme caseiro Podiam pass�-lo logo a seguir ao video do casamento

Foda-se cala-te mas �!

Olha, ali vai ela..

O que devemos fazer? Segui-la? Ou ficar aqui a vigiar o gajo?

Sabemos onde ele est� e os policias est�o a chegar, vamos mas � segui-la

Ok, vamos a isso

Demasiado perto n�o, n�o queremos que ela perceba

- Esta � a tua rua! - Oh merda!

-Tens raz�o! - Esta � a tua rua, ela vai a tua casa!

Que raio vamos fazer?

Para ja a�! N�o sei o que raio est�s a fazer, mas isto n�o vai acontecer!

Ouve, n�o � o que est�s a pensar, acalma-te e deixa-me explicar

Vai-te foder! Para-me de dizer para acalmar!

- A policia est� a caminho - Obrigado, meu

E o que � isto? Qual � o plano? Mostrar isto � minha mulher?

N�o..ia dar isso a ti!

Ele foi demasiado longe desta vez.. S� queria sair disto

Juro-te que a partir de agora estou fora de tudo isto

Est�s mesmo � espera que acredite nisso?

Ent�o onde est� o teu parceiro? Aquele que acabaste de comer?

O que faz ele sobre isto?

� tipo uma compra, ele nem sequer sabe que estou aqui!

Ele provavelmente est� a fazer os ultimos acertos para a entrega do dinheiro, enquanto falamos

Eu vinha-te entragar isto e depois ia desaparecer por uns tempo, juro!

- Oh sim.. - O que se passa?

Onde tens estado?

Desapareceste a manh� inteira.. E quem � esta?

Esta � a Sandy, sa�mos para jantar e pensei em passar aqui para devolver o dinheiro que ele me emprestou

Desculpa meu, isto n�o vai funcionar..

Como queiras..

Mais cedo ou mais tarde, temos de encarar a realidade...

Querida.. Temos de falar..

� uma longa hist�ria..

E � tudo.. Foi quando voces apareceram..

- � uma hist�ria e peras.. - Sim..

- Alguma ideia de onde te apanharam? - N�o

- Alguma ideia de onde est� a rapariga morta? - N�o.. n�o..

- Fique a� sentado, eu j� volto

Mais uma coisa.. Nunca me disse como rebentou o seu labio

Isso foi resultado da minha discuss�o com a Michelle, foi o que ela fez quando lhe contei o que aconteceu

Ok, ela est� aqui no corredor..

- Posso v�-la? - � melhor deixares que ela se acalme primeiro..

Sim, claro..

Porque n�o come�amos pelo inicio?

- Porqu� ele? - Lugar errado � hora errada, nada mais que isso

O Johnathan sabe como escolh�-los, tem sempre as suas garras � mostra

Empres�rios de fora, solit�rios � procura de companhia

Gajos casados, grupos em bares enquanto as suas mulheres ficam em casa

O servi�o de limousine foi o disfarce ideal

Como alvejar peixes num balde

Ent�o tu e o Johnathan eram parceiros nestes esquemas

Eu era mais um isco, na realidade

Mas ele disse-me uma vez que eu era o melhor isco com que tinha trabalhado

Olhando para tr�s.. N�o sei se isso era grande elogio

- E se estes esquemas corressem mal? - Isso nunca aconteceu..

Conhece o velho ditado: D� a uma pessoa corda suficiente e ela enforcar-se-� a ela propria

Eles simplesmente n�o conseguem evitar P�e-se mamas � mistura e esquecem-se logo dela..

..eles conseguem sacar logo das suas pilas

E caso apanhes algum com um pouco de consciencia normalmente n�o � preciso muito para ele a esquecer

- Parece um pouco...f�cil? - A s�rio?

Vamos tomar voce como exemplo..tem-me mirado de alto a baixo desde que entrou

� casado, tem uma alian�a antiga.. Tem quantos? 40 e tal?

Adivinho que esteja com ela h� ja algum tempo..

Aposto que n�o tem sexo h� pelo menos 3 semanas..

Talvez mais?

Voc� � aquilo que eu chamo de um falhado..

Infelizmente para si, � policia.. Por isso n�o tem nenhum dinheiro

Mas se tivesse..oh.. As coisas que eu lhe faria..

Eu quase que o consigo provar

O suor no seu pesco�o..

A sua lingua..

O alto nas suas cal�as..

Oh sim, querido..

Vem a mim..

� so acabar aqui e ja la vou ter

V� como foi f�cil?

Agora imagina eu, uma ordin�ria f�cil.. Tu..b�bado..

Ja percebi..

Sabe do que tenho mais a certeza do que estes gajos a baixarem as suas cal�as?

� a fantastica necessidade de o esconderem das suas mulheres, namoradas..

Fascina-me o sitio onde estes gajos v�o para n�o terem de ser o homem em casa

Ent�o como funcionou?

Depois de o Johnathan apanhar o Mark, ele arranjou uma esp�cie de acidente..

Est� um acidente ali � frente e a auto estrada est� fofida, vou voltar a limo

Sabe o velho "donzela em apuros", � claramente um tiro certeiro

Sim? Ja estou a caminho da� Estarei a� daqui a 10 minutos

O objectivo era deix�-los b�bados e vulner�veis.

Deix�-los a comer da minha m�o E a partir da� separ�-los do alvo

Escolher uma cumplice desconhecida e depois ir para o motel para o tempo da fotografia

O meu trabalho foi ficar fora das fotos, caso o Mark fosse � policia, n�o havia provas de eu la ter estado

- Ent�o onde est� o corpo? - N�o h� nenhum corpo, nunca houve..

- Ent�o e a prostituta? - Houve uma prostituta..

...Mas ela n�o estava morta. Fez tudo parte do esquema

O Johnathan estava no quarto ao lado a tirar fotos e ent�o quando o Mark foi dormir e ela tomar um banho..

Ele entrou e deu-lhe uma injec��o, nada prejudicial, apenas algo para ela desmaiar por uns tempos

Ent�o espalhou um pouco de sangue falso nela e estava tudo pronto, era s� esperar..

Ent�o e ele n�o viu que ela n�o estava morta?

O John abrandou a respira��o dela, n�o � que ele a tenha examinado por completo

E fiz quest�o de ser eu a ver a pulsa��o Ele estava ocupado a passar-se..

..a imaginar a vidinha perfeita dele a passar-lhe diante dos olhos

A unica coisa em que ele conseguia pensar era em bazar de l�

Hey, estamos safos!

- D� uma limpadela - Ok

Quando acabei de limpar o sitio, ele ja tinha desaparecido..

Ent�o e a prostituta?

O Johnathan carregou-a para o outro quarto para dormir, para o caso do Mark voltar e dar uma vista de olhos

A unica coisa que encontrou foi um quarto vazio Ela acordou com uma ressaca e foi-se embora

Ela nem reparou que estava noutro quarto

Um plano perfeito

- Ent�o porqu� entregar-se agora? - N�o sei..

Ja n�o � o que era..A maioria dos gajos s�o uns falhados que aparecem, sabe?

Mas este..era simp�tico..

N�o me leve a mal..ele enganou a sua noiva e tal, mas..

A maioria dos gajos, dadas as circunstancias, fariam exactamente o mesmo mas levariam uma escuta

Ok..eu j� volto

- Deixe-me trazer-lhe um caf�.. - Obrigado

Ent�o o que aconteceu?

A sua historia confirma-se, est� livre..

- Ent�o e a rapariga morta? - N�o havia nenhuma

Pode ir para casa

� uma longa hist�ria.. Que voce n�o quer saber

Ent�o e o que vai acontecer � outra rapariga?

Ela entregou o condutor da limo e arranjou um acordo, talvez cumpra algum tempo na pris�o

E depois talvez desapare�a

Calculo que seja tudo..

- Mantenha-se fora de sarilhos - � facil para si dizer..

Nunca aprendem