All language subtitles for JUFE-346-jp-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็™พ็€ฌใ•ใ‚“ใฎๅฎถใฎ่ฉฑใชใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ”ไธก่ฆชไบŒไบบใจใ‚‚ไบ‹ๆ•…ใง

ไบกใใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆใปใ‚“ใจๆฐ—ใฎๆฏ’ใ‚ˆใญใฉใ“ใซ

ใ„ใŸๅจ˜ใ•ใ‚“้”ใฎไบ‹ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ็งใŒ็—›ใใฆๆธฌใ‚Šใพใ™ใ—ใ‹ใ‚‚

ไบŒไบบใจใ‚‚ใพใ ๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚Œ

ใŒ้•ใ†ใฎใ‚ˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™ใกใ‚ƒใ‚“้ซ˜ๆ ก่พžใ‚ใฆ

ๅƒใใซๅ‡บใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚ˆใงใ‚‚

่‰ฒใ€…ใจๅƒใๅฃใจใ‹ใ‚‚ๅคงๅค‰ใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ‚ŒใŒใ‚ใใ“ใฎๅฎถใฎ

ใ‚„ไธปใฎ้ฃฏๅณถใ•ใ‚“ใฎ็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹

ๅทฅๅ ดใงใŸใ‚‰ใใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚ˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใจ

ใ‹ใชใ‚Šใใ†ใงใ™ใญใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‹ใ‚‰

ๅ€Ÿ้‡‘ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ—ใใฆใญ้ฃฏๅณถ

ใ•ใ‚“ใจใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸ

่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฎถ่ณƒใ‚‚ใ‹ใชใ‚Š

ใฎ้กๆปž็ดใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ˆ่บซๅ†…ใฎไบบใจใ‹็›ธ่ซ‡ใซ

ไน—ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใงใ‚‚่…ซใ‚Œ็‰ฉใซ่งฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใญใใ†ใงใ™

ใญใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็งใ“ใฎๅ‰ๆ–‰่—คใ•ใ‚“

ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ้ฃฏๅณถใ•ใ‚“ใฎๅฎถใฎๆฏๅญใ•ใ‚“

ใฃใฆๆ˜Ž็Ÿณ้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใพใ—ใŸ็Ÿฅใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆไปŠใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ่ฉฑ

ๅผทๅงฆ็ฝชใงๆ•ใพใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆๅŠนๆžœ

ใง็›ธๆ‰‹ใฏใฉใ“ใฎ่ชฐใชใ‚“

ใงใ™ใ‹ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใพใงใฏ็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ใ‘ใฉใงใ‚‚้ฃฏๅณถใ•ใ‚“ๅฎถใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

้‡‘ๆŒใกใง็ด ่กŒใŒๆ‚ชใ„ๆฏๅญใฃใฆใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๆœ€ๆ‚ชใงใ™ใญใ†ใƒผใ‚“ใจ

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ˆใ†ใซใญใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚‚ใ†ๅ€คๆฎตๅฎถ่ณƒๅฑŠใ

ใพใ—ใŸใ‚ˆใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹ใ„ใ„

ใจใ“ใ ใฃใŸใฎใซใชใ‚ใ‚ใฎๅ‹ๆ‰‹

ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ๅ‹ๆ‰‹ใซไฟบ

ใ“ใ“ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉๅคงๅฎถ

ใ•ใ‚“ใ‚‚ไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉใใฎไฝใ€…ๆœจใฎๆฏๅญใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๆฏๅญใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆปž็ดใ—ใฆใ‚‹ใ”ใƒถๆœˆๆ–‡ๆ—ฉใ่ฟ”ใ—

ใฆใใ‚“ใชใ„ๅฎถใซๆ‰•ใฃใฆใชใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠๅ‰็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใฎใ™ใฟ

ใพใ›ใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ้›ป่ฉฑใ—

ใฆ่žใ„ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“ใซใ„ใ‚“ใ ไปŠ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไปŠไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใฎๅทฅๅ ดใง

ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ•ใƒผใฉใ‚“ใ ใ‘ๅฎถใฎไธ–่ฉฑใซใชใฃ

ใฆใ‚“ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใ›ๆ‰•ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ‚“ใ ใ‚ใใ‚ŒใฏไฟบใŒๅฎถ่ณƒ

็ซ‹ใฆๆ›ฟใˆใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ‚

ใ‚„ใฟๅ–œใถใ ใ‚ใ†ใชใ‚ใ‚ตใƒ“ใใฎใƒกใƒญใƒณใ 

ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ใฎ็งไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใงใ™ใ‹ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒฃใƒˆใƒซ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ๅฎถ่ณƒใ‚’

ๅ‡บใ•่‚ฉไปฃใ‚ใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใใฎใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆใงใ‚‚ใง

ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใŠใ‚ใƒผใ•ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€ไบบ

ใ•ไป•ไบ‹ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใŠๅ‰ใฏ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๅญ˜ๅœจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใšใซใฎใ†ใฎใ†

ใจ้Žใ”ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆตท่—ปใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰ใใ‚Œใฏใใ†

ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใใฃใกๅ‘ใใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œๅˆถๆœใฏ่„ฑใŒใš

ใซใƒ–ใƒฉใ ใ‘ใจใ‚Œใ‚ˆใจใ‚Šใพใ—ใŸไนพใ‹ใ—

ใฆใ„ใ„ใญใƒกใ‚ฏใƒˆใƒญใƒณๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ€ใ†ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

mixiใƒฆใƒผใ‚ถใƒผๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไนณ้ฆ–ใŒ

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆๅฏๆ„›ใ„ใญใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใŒใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใ—ใฆใ‚‹

ใžไนณ้ฆ–ใŒใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใญไนณ้ฆ–ใงใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ใชใƒผใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใ‚Šใซ้šŽใฏใ›

ใ‚“ใชใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใŠๅ‰ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใ‘ใฉใ™ใ’ใƒผใชใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ—ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ่ˆžๅญ่˜

ใฆใใ ใ•ใ„ใ•ใฃใใ•ใƒผๅคง่‚ก้–‹ใใงใ•ใชใ‚“

ใ‹ๆ›ฒ่žใ„ใฆใŸใ ใ‚ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

่’ธใ—่’ธใ—ใ—ใฆๅฐ‘ใ—ไฝ•ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“

ใžใŠๅ‰ใฎใ“ใจใชใ„ใงๅ‹•ใใช

ใณใใณใใฉใ†ใ—ใŸ่ถณใŒใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๆŠœใ‘ใชใ„ใญๅค‰ใช

ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚่‚ฉไปฃใ‚ใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใฃ

ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญไฟบใชใ„ใจใญไฟบใ‚‚ใใ†

ใ ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใฆๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใŠๅ‰

ใ•ไฝ•ใงๆฅใชใ„ใฎใ‹็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰ไปŠใฟใŸใ„ใซใ‚‚ใ†1ๅ›žใชใฃ

ใŸใ‚‰ใ•ใ„ใใพใ™ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใŸใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ญใ‚นใ‚ญใ‚นใŠใ™ใžใใ‚Œ

ใ‚‚ใ‚ˆใ—ๆ˜ฅ้›จใ‚‚ใญใˆใชใ‚“ใง

ๅฅฝใใชไบบใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใงใ

ใชใ„ใฎใ‹ใƒ€ใ‚ตใƒ€ใ‚ตใ ใ”ใ‚ใ‚“ใญใปใ‚‰

ใใ†ใ—ใพใ™ไบŒๅทใƒ€ใƒ ๅบ—ใฎไธ‹ใฎ

ๅๅ‰ใซใŠใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉใ‚‚

ไฟตใ‚‚ๅบ—ใฎไธ‹ใฎใง

ใ‚‚ไธŠใซใŠใ‚‰ใใฎใ“ใฃใกใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ˜˜ใ‚‚ใฃใจใฎ็œŸไผผใ™ใ‚‹

ใžใƒ“ใƒ“ใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ”ไบ‹ๆƒ…ใชใƒใ‚คใƒ“ใƒผ2

ๆœˆใงใ—ใŸใŒไธ–่ฉฑใ‚’ใ•

ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใž่ญฆๅฏŸๅ‰

ใ‹ใ‚‰ใ ใžใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใง

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใใชใฃใŸใƒ€ใƒกใใ‚“ใช

ใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใคใƒผใ™ใ‚‹ใจๅฏใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ใฆ็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ‚ˆใ‚ขใ‚คใƒฉใ‚คใƒŠใƒผใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ“ใฃใกใฎใง

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใƒŸใƒญ

้ ญใ‚ใ’ใฆใใ†emsใงใƒใƒƒใ‚ซใƒช

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆŒใŸใ›ใ‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญๆœฌๅฝ“ใซ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚’ใ‚„ใฃใฆๅฎถใ‚ˆใ‚Šใงใ‹ใ„

ใชใ‚‰ๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ่ˆŒ่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚

ๅ‡บใ—ใŸๆŒ‡ใง่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใจๆ„Ÿ่ฆšใŒ้•ใ†ใ ใ‚

ใƒžใƒŠใƒผใƒขใƒผใƒ‰ใซๅ…ฅใฃใฆๆ—ฅๆœฌ

ใฎใƒ›ใƒฉใƒผๆผใ‚‰ใ—ใŸใฎใ‹

ใŠๅ‰ๆผใ‚‰ใ—ใŸใฎใ‹ใพใ ใใฎไธŠ้”

ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใŠๅ‰ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‰‹ๆžทใ‚ซใƒฏใ‚ฆใ‚ฝใฎๅฑ้™บใชใ‚ˆใŸใพใ”ใฃใก

ๆฐด็€

่žใ‘ใ‚„ใชใœใ ใ‚ใ†ใช็ถบ้บ—ใซๆพ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆใชๅŒ—

ใฎๆ˜Ÿใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใพใ ใ‚„ใ‘ใฉ

ใกใ‚“ใ“ใฎใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๆ–นใชใ‹ใชใ‹ใ‚ˆใญใƒผใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใ•็”ทใจใ‚„ใฃ

ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใชใ‚“ใ 

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ใŒ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ™็›ฎใคใถใ‚‹ใฎใฏ

่ชฐใฎใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹

ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ๅ‹•็”ปใ”ใฒใ‚ƒใใ‚ใใฎ็”ทใฎ

ไบบใŒใ‹ใชใ‚Šๆ‚ฉใฟใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใจๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ไฟบใŒๅฒฌใฎๆฏๅญใ ใ‚ˆใชใ

ใ†ใกใ‚‚ๅผฑใ•ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒๆ‰•ใ‚

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎถ่ณƒใ‚’ใ‚ˆไฝ“ๅฃŠใ—ใฆ

ใฟใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒไปฃใ‚ใ‚ŠใซใŒ้›†้‡‘ใซๆฅ

ใŸใจไปŠใŠ้‡‘ใชใ„ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใจใงใƒ‘ใƒณใƒ€ใ‚’ใ‚ใ‚‹ใ‹่žใ„ใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚‹ใŒไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸใ‘ใฉใชใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชๅฎถ่ณƒๆ‰•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใญใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซๆ‰•ใ‚ใชใ„ใง่ช˜ใฃใฆ

ใ“ใจใฏใ•ใชใ‚ใŠๅ‰ใŒใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚’ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใชใ„ใจ้ ผใ‚“ใ ใžใใ‚Œใจใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใงใใ‚‹

ใ“ใจไฟบใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆๅฎถ่ณƒ

ใŒใ‚ใ‚Šใใ“ใง่‰ฒใ€…ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‚ใฃใจ่ค’ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆœใงใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใใฎ็Šถๆณๆฌก็ฌฌใ ใ‹ใ‚‰ใ•็ฌน

่ฆ‹ใ‚Œใฐๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†

ใ‹ใชไน—ใ‚‰ใชใ„ใงใƒœใ‚ฟใƒณใ ใ‘

ๅค–ใ—ใฆ่ถฃๅ‘ณใ™ใŽใ‚‹ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใƒผใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใพใ—

ใŸใญใพใ ใพใ ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„

ใ‚ˆๅšๅฃซใใ†ใใ†ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใƒผๆฌก

ใฏใพใ‚ใƒ—ใƒฉใ‚ฟใƒŠใƒ—ใƒฉใƒˆใƒฌไป•ไบ‹ใฏ

ใ†ใพใใจใฃใŸใžๆŒฏใ‚‹ใ ใ‘ใใฎ

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใฆใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใญใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅŠ ็€ฌ่ฐทใ‚ซใƒ•ใ‚งๅคœ่žใ“ใˆใญใˆใฎใ‚ซใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใฎๆฑ—่‡ญใ„ไป•ไบ‹ใงใญ็ตๆง‹ๆฑ—

ใŒๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใฆใ„ใ„ใญใ‚“

ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไนณ้ฆ–่ฆ‹ใ›ใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎๆ–นใฏๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ็šฎ่†š็ง‘ใซ่กŒใฃ

ใฆ็ด„ๆŸใŒ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ใฃใฆใ‚„ๅ…ซ่ก—ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ๅฆนใจใ‚‚ใซ็‰ฉ่ชžใฏใ„ใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ๆไพ›ใ™ใ‚‹ใใ ใ•ใ„้‚ช้ญ”

ใ—ใŸไธ‹็”ฐใ‚„ใพใ‚“ใ“ๅฆนใฎ

ใฏใ‚‚ใ†ใ˜ใใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็พŽๅฅณใฎ่ฃธ

ใใ‚Œใฃใฆ่ค’ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„่พผใพใ›ใชใŒใ‚‰ไป•ไบ‹ใ—

ใฆใ‚“ใ ใ ใ‹ใ‚‰ไฝใ€…ๆœจใฎ

ๆฏๅญใ ใ‚ˆไปŠๆฒปๅœŸ็”Ÿใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰้€ฒใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใ‚Œ่ฒทใˆใชใ„ใฎใ“ใ‚Œใฏใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใญใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ไฟบใŸใก

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไฝœๆฅญใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใซใ‚ขใƒ›ใจใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚…ใฃใทใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใใฎๅ‰ใซใชใฃใฆใใฎๆ—ฅ

ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ใŠ็ฅใ„ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œๅƒใ„ใŸ

ใญไฟบใฏๅฅฝใใ ใชใ“ใ‚“ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃๅฑฅใ„ใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใซใ™ใ’ใƒผใชๅง‰ๅฆนๆƒใฃใฆๆฏ›

ใŒใƒœใƒผใƒœใƒผใ ใญๆผซ็”ป่งฆใ‚‰ใชใ„

ใงใญใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใ•ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ˆใ“ใ‚Œใปใ‚‰ๅฆนใฏใ•ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ˆใ“ใ‚Œๅฆนใฏใ•ใ“ใ‚Œ

ใงใ•ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใœใชใ‚ใ€‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใช็™ฝๅญใญใƒผใ ใ‚ใƒผใฎ

้…ใ„ใฎใ‹ๅ‰ใซ้ง„็›ฎใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ๆฏ”ในใŸใ„ใชใƒผใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใใฃใคใ‘ใ—ใฟใชใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ไฝ•

ใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡่‡ชๅˆ†ใฏใพใ 

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใ‚‚

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใฆไฝ•ใจ

ใ‚‚ใชใ„ใญใŠๅ‰ใ‚‰ใ†ใกใ‚‚ใ•ใ‚

ๅฎถใ‚’ใ•ใใ‚“ใช็„ก็†ใ—ใชใ„ใง

ใ‚‚ใชใ„ใ“ใ‚ŒใพใŸใ•ใ‚้€ฃๅ‹ใงใใชใ„

ใ‚ˆใญใพใŸๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ใ“ใ“ใจ

ใ“ใ“ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใšใฃใจใ•ใ‚ใ•ใ‚7ๆœˆ

่ซ–ใ‚’ๅ”ฑใˆใŸใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญใˆใญใˆgoogleใƒŽใƒชใƒŽใƒช

ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใƒ›ใƒฉใƒผ็”ปๅƒไธญใงใ‚จใƒ“ใฏ็ฝฎใ„

ใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญๆ„ŸๅบฆใŒ

ใ„ใ„ใชไบŒไบบใจใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ†ใ„ใ†

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ“ใฃใกใ‚‚ใฉใฃใกใŒ

ๅ…ˆใซ่กŒใใ‹ใ‚‰้ง„็›ฎใชใ‚“ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้€Ÿใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹ใ‚จใƒณใƒ–ใƒฌใƒ 

ใฎๅฝขใฏ่ชฐใ‹ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆฅ

ใชใ„ใ‚ˆ็”ฐ่ˆŽใซใ„ใ„ๆ›ฒใ ใญ

ไธกๆ–นใจใ‚‚ใƒคใƒžใƒใ‚ปใƒญใƒผใฎๆ ชไพก

ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ้›ป่ฉฑ็•ชๅทใญใ‡ใญใ‡ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•็”ปใ‚ใฎใญใ‚‰ใฏๅคงไบบใฎ

่‰ฒๆฐ—ใจๅคงไบบใซใชใ‚Šใใ‚Œใฆ

ใชใ„ๅฅณใฎๅญใฎๅ…ฑๆผ”ใฃใฆใ“ใจใ‹

ๅฟ่€…youtubeใƒ•ใ‚ธใƒญใƒƒใ‚ฏใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใชใชใœใ‚

ๅผทใ•่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญไปŠ

ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ“ใจใŒใ‚ใ‚ŒใฐใพใŸๅฆนใซ

ๆ‰‹ใ‚’ใ‹ใชใƒผ็งๅฏใฆ

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ›ใƒผ

ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

็งๅฏใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ›ใƒผใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ„9ๆœˆ22

ๆ—ฅใƒญใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใŸใฃใทใ‚Šใงใ—ใŸใ‚ˆใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃ

ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ˆไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใพใ ใพใ ่กŒใใฎใ‚‚ใง่กŒใใฎ

ใง่กŒใ‘ใชใ„่กŒใใจใใฏไธ€็ท’

ใ ใ‚ใ†ใญใŠๅ‰ใ‚‰่ทชใ‘่ธใ‚“ใ 

ไบŒไบบใง่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใช้Ÿณ

ๅคงๅˆ†ใฎใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใซใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใ‚“

ใญใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใซใคไธŠใ’

ใฆ็‰‡ๆ–นใชใใฆ็‰‡ๆ–นใฏใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถ

ใงๅŒใ˜

ใใ†ใใ†ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚„ใฟใŠๅ‰ไฟบใฎๅฟƒ็†ๅญฆ่€…

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏๆŽƒ้™คใ ๆฑšใ„่‡ญใ„

ไฝ“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใชใŒใ‚‰ใใ‚Œ

ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ใฎใปใ†ใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใ ใ‚ๆบ€่ถณใ—

ใฆใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใญๅคงไธˆๅคซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™ค

ใ—ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ไฝ•ใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฐดใฎใใ‚Œใ„ใช

ใฎใ‹ใ’ใ‚‚ใฃใจ็ฏ‰ใไธŠใ’ใฆใฉใ†ใ—

ใฆใใ†ใ„ใ†่จ€ใ„ๆ–นใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚จใƒญๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใง็™ปๅ ดใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ ใงใใ‚Œใฐๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

้•ใ†้•ใ†ใจใ“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใใฃใกใ‚‚

ใใ‚Œใฎ็ถšใใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใชใจ

ใƒฌใƒผใ‚บใƒณใ‚ตใƒณใƒ‰ใŒ้–‹ใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใƒ›ใƒ›ใ‚ธใƒญใ‚ถใƒก

ใŒ้žๅธธใซ่ฒด้‡ใชไฝ“้จ“ๅ…ฅๅญฆใฎ

ๆ™‚ใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใฎๅƒ•ใฎๅƒ•ใฎๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใปใ‚‰ๆธ…้‡Žใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใฎ

ใ‹ๆž—ๅฐๅญฆๆ กใชใ‚“ใ ใพใŸ

ใ“ใฃใกใ ใŠ้‡‘ใŒไฟ่จผใฏใงใ

ใชใ„ใฎ่…ฐใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹

ๆ˜Ÿใ‚’ใ‚ใ’ใฎ็Ž‹ๅญๆง˜ใญใ“ใญใ“ใญ

ใ“ใญใ“ใญใ“ใญใ“ๆœฌๅฝ“ใซๆ€–ใ„ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅบงใ‚ŒใŠใ™ใ™ใ‚ใฎๆ˜ ็”ปไธญๆ‘ใ‚ใšใ•ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŒๆฐด็€ใ‚’่„ฑใŒใ•ใ‚ŒใŸๅฅณใฎ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ปใŸใ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใ†ใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†่Šฑ็ฒ‰ๆƒ…ๅ ฑใŠ้…’

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใจๅŒใ˜ใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง้Šใผใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ๅทฆใซใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใ ไฝใพใ„ๆŽขใ—ใงๆฐ—ๆŒใก9ๆœˆใฟใŸใ„

ใชไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใฏ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใŠ่“ๅญใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ่“ๅญใƒ”ใ‚ธใƒงใƒณไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰้›จใง

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใŠ่“ๅญใ 

ใ‚ˆไฝ“ใŒ้ซ˜ใพใฃใฆใใŸใชใ‚“ใ‹

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใญๆฑ—ใตใใ‚„่ปŠใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

่งฆใ‚Œๅ‹•็”ปใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚ใใ“ใซๅฏ„ใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ›

ใฆใใ ใ•ใ„ๅ•้กŒๅ‡บใ—ใฆใญๆ˜Žๆ—ฅใชใ„

ใงใญใ ใ‘ใฉใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใŸใกใง่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใ‚‹

ไบบใฎๅ›ฝ

ใ ๅฅณใฎ้ซชใฎๆฏ›ใใฎๅๅ‰ใง้‰„

็พฝ็”ฐๆฅใญใˆใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆ

้œœ่Šฑ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉใƒผใ‹ใ‘ใ‚ใพใ‚ซใƒ•ใ‚งๆŒใฃ

ใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅฐๆณ‰ไปŠๆ—ฅๅญใฎ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅŒไบบ่ชŒ้ณฅๅ–ใ•ใ‚“ใ‚ใๆญณ่บซไฝ“

ไฝ•็™พใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎใปใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ฅๆœญ

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

้ณฅใฎใƒใ‚ฎๅกฉๆถผใ—ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚…ใƒผใซ

ใฆใ‚“ใ”ๅ€‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใใ‚Œใจ

ใ‚‚ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใญๅฏ‚ใ—ใ„

ใงใŠใซใŽใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ้›ป่ฉฑใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸใ‚ตใƒˆใ‚ทใฎใƒขใƒณใ‚นใƒˆใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎใชใ„ใญใ“ใฃใก

ใŒใฟใŸใ‚‰ใใฃใกใ‹ใ‚‰่‚Œๅฏ’ใ„ใงใ™

ใ‹ใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใงใ™ๆ—ฅๆœฌใฎๆธฉๆณ‰

ๆ—ฅๆœฌใซใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใ™ใฟใ‚Œใฎ

่Šฑใ‚‚ใ†ใ™ใๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

้ ญใŒ็—›ใ„ๆ™‚ไฝ•็ง‘ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆ่ฟ‘ใใฎ้•ทๆฌก้ƒŽ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.