Original subtitles

Keep your back straight.

Namaste, sir.

I hope you're alone.

I'm not in the city anymore. It's safe to talk.

I was waiting for your call.

Warn those fools. I won't tolerate any more mistakes.

Is Kashi stupid?

Sir, it's you who forgives so easily.

The cops have been sniffing around, Vinayak went missing

and that asshole Kashi took off in a missing guy's car!

He must pay the price for his stupidity.

Blood will flow.

I don't mind blood.

But make sure you leave no trail.

Not a drop will touch you.

Dad will be okay.

-Careful! Go slowly. -Yes, madam.

Ma'am, we are very sorry that this happened.

This has never happened before in our resort.

We'll do anything to make it up to you, ma'am.

Dad will be fine.

Don't worry.

It'll all be okay.

Zayn, sweetheart…

you can't donate blood until you're 18.

I want to see him.

I know but…

right now he's…

What the hell!

Zayn, behave yourself!

What's the matter, Mama?

Nothing, baby.

It's nothing.

Everything will be okay.

Oh, Saiba…

Are you okay?

Zayn…

You okay?

He'll be fine.

Do you want a jacket?

It's here.

Let's get something to eat, Zayn.

Come.

Yeah? Let's go.

Come.

Come on.

I'm so sorry.

By the time baby girl's tummy is full…

everything will be fine.

-Okay. -Okay?

And then we can all go home together.

And then, we will cuddle and sleep.

Okay?

What if he's--

He's going to be fine.

You…

have faith. Okay?

-Dolly? -I can't find Zayn.

He was right behind me. He's wandered off.

-Excuse me. -Yes, ma'am.

Did you see a little boy?

-What? -He was right behind me.

-Zayn. -No, ma'am.

He's wearing a brown shirt and has glasses.

You could look for him in the corridors--

I know where he is.

Juice?

No.

Chocolate?

Or…

Papa will die

and turn into a star.

It's not that easy to become a star.

God has to have his magic wand ready.

Don't you think so?

He'll be fine.

Are you sure?

Of course!

Mom…

that man whispered something to me.

What did he say?

Who are you talking about?

He was really scary, Mom.

Gold earrings!

He wore gold earrings.

And I think I've seen him somewhere.

Where?

Oh, shit, Mom!

After school.

He was looking at us at the bus stop.

He was staring at you.

And you're sure about what he whispered?

Where once was here a lovely kiss

A cackle there I sorely miss

A sweet dream that was meant to catch

Is he still in surgery?

Saiba?

Is she okay?

My love…

Want a sandwich?

Our careful whispers

Quietly lay

-Do you have sandwiches? -Veg or non-veg, sir?

Vegetarian.

And two teas.

-Okay. -Deep in my heart

SACRED THOUGHTS ARE THE SUPREME POWER OF HUMAN LIFE

My love…

Safely tucked away

Our deepest longings

We both dreamed together

Satish, you're the damn manager of the Shelter.

Get the job done.

Why me?

Because I say so, bastard.

Advait has asked me to shut up.

I'm out. Got it?

You'll really be done when I'm done with you.

You bastard, I'll shove it up--

And what about those 40 goddamn girls?

Haul their asses to the farmhouse. Right away!

You get it?!

I'm at the hospital, as you asked.

Where should I come?

"The diamonds will get bloodier, you rich piece of shit."

It doesn't quite make sense.

Zayn recalls it clearly.

The night of the party, we found this wallet in the back lawn.

Ishi was arguing with this man. He must've dropped it.

Vinayak Sethi.

Do you know him?

No.

I found a valet ticket inside, so I claimed his car to check for leads.

Silly me!

I thought you guys were smart.

Why didn't you come to me with this information earlier?

I found this grid in the car.

We thought…

it was a chart about diamonds.

But it had nothing to do with diamonds.

That's right.

But it's surely a code for something valuable.

Did Ishi ever mention Meera?

Meera?

No. Who is she?

Meera is the person Ishi has chosen as her sole heir.

They grew up together in an orphanage.

What new twist is this?

Ishi grew up in London.

No, she grew up in Kolkata.

Ladies, you are the limit.

You are Ishi's closest friends.

And you hardly know a thing about her life.

Meera Yadav runs a shelter for girls in Sector 86.

Wait a minute.

Diamonds will get bloodier…

Gauri Raahi…

MARIAM RAAHI

He wasn't talking about diamonds at all.

Diamonds are precious, yes.

But what's more precious than the best cut diamonds?

Diamonds in the rough.

Read those initials.

Gauri Raahi.

Sneha Raahi.

Mariam Raahi. And others.

A case of trafficking girls.

Oh my God!

What?

What do you mean?

We'll get to the bottom of this

and do all it takes to crack this case.

We should've told her.

Saiba, we--

We're hindering an investigation, Zaira.

This isn't something we should fool around with!

And those little girls…

No, Saiba--

If anything happens to them…

This can't be true.

Wake the girls up!

Why?

Their nights are not for sleeping.

Satish, we decided we weren't going to send them anymore.

Wake those little whores.

And get them ready to go with me!

They won't breathe a word to anyone.

Trust me. Please!

Hey, shut up!

Should I slap some sense into you?

I'm getting the bus.

Listen…

don't you remember our happy times?

When it was just Ashu, you and I.

We can have those times again.

We could go back to how it was.

And break away from this dirty business.

Oh, you desire redemption, is it?

If you were so desperate to go back to how things were…

then why did you drag Ishi into our lives?

Now live with the consequences!

She dumped our asses, got rich…

and fools like us got screwed in her crap.

Now, this is our reality.

And it's always going to be this way.

The faster you accept it, the less painful it'll be.

The girls can die for all I care.

I'm going to get the bus.

Get them ready!

Gauri, is something wrong?

Mama, please.

Mama, please.

Stop whining!

I don't want to hear another peep.

I don't want to leave Dad.

Ananya's sound asleep. It doesn't matter.

But when she wakes up, she'll expect to see one of us.

Why don't you understand?

He's going through a lot.

There should be a manual for situations like these.

I can't take it anymore.

I know.

Must be tired, Zayn.

Shall we go home?

Seems like a good sign.

I'll send you food from home.

I'll eat in the cafe. I'll be fine.

Don't worry.

Try and get some sleep.

Love you, Zayn.

Zayn!

Keep your back straight.

-Advait! -Focus on the breath.

Inhale and exhale deeply. Concentrate on that one mark…

Go inward.

You fed Satish crap against me!

Take a deep breath

Exhale slowly.

Bastard!

Let your body relax.

What did you do?

Advait!

Kashi Shukla, you asshole!

You stole a car.

Stalked a family.

Attempted murder in an open restaurant.

Such rookie mistakes.

All because Vinayak went missing, you bastard?

Madam, we don't have time for a warrant.

We have to get the girls out, right away.

You want to break into the shelter in the middle of the night on a hunch?

All I can think of is those man's words!

It's possible I could be wrong.

But if that man acts on the threat he made to Zayn,

then the girls are in grave danger.

We don't have a second to lose. It'll cost them their lives.

But you're the boss.

You win this one, Tehlan.

Sending you the address immediately.

And, madam…

thank you!

Doesn't it seem like…

she knew about the trafficking?

Who?

Ishi.

Remember the fight she and I had on her birthday five years ago?

According to her…

giving up my journalism career was a huge mistake.

Come on!

Ishi's words were too opinionated.

You know that. Come on.

What if she was right?

Do I need to remind you why you chucked your career?

Come on.

I hold myself responsible…

for what happened to Ranveer.

Saiba…

don't blame yourself for everything.

When your colleague was murdered, it was natural for you to be scared.

I lost all my courage, Zaira.

And that's why I gave up journalism.

No. I do not agree.

You gave it your best.

That's not being weak.

This time though, I won't give up.

Saiba…

don't complicate things.

-The police is-- -No!

If Geeta's theory on the shelter is correct, then I need to know.

-Know what? -Whether Ishi knew about it.

Stop it, Saiba, please!

How can you even say that?

What if she did know?

I'll see you later.

I'm not going anywhere. I'll wait.

I'll call you.

If I need you, I will call you.

Okay.

Hi!

Is everything okay?

Hi, sorry. Did I wake you up?

No.

-I thought I'd just drop by. -Of course. Please come.

-I'll be waiting. -Where once was here a lovely kiss

A cackle there I sorely miss

A sweet dream that was meant to catch

With time, away it snatched

Dolls dressed up in white Lay here after playing in delight

Where did they disappear? Find them, we must, oh dear!

Look, here they go

Here they go

Zayn, we're home.

Sister, how long do we have to stay here for?

We live in the outhouse of this shelter.

Where's Papa?

Papa…

He's gone someplace.

Everything will be better now.

What do you mean, Ma?

Ashu…

you may not see me for a while.

But…

I love you, my son.

We need ambulances, madam.

Where are the girls?

Second floor. They were in the storeroom.

Madam…

please be gentle with them.

They're frightened.

Just know you're the best child.

Okay?

You have nothing to do with anything bad. You are pure.

Believe in that.

Ma…

I'm scared.

My child.

Who's that?

What's wrong?

Don't worry about it.

Are you going away now?

Ma…

where are you going?

There's no time to waste.

I need to take you somewhere.

We're going to an unknown location.

Sharing the live location with you. Follow it.

Send backup units immediately.

Unit on course. We're tracking them.

Few minutes to location.

Ma…

Come in.

We've reached the Gurgaon border.

Send us backup teams as soon as possible.

They'll be there in 15 to 20 minutes.

Hurry! Make it quick.

What's the status?

I've called for backup and more ambulances are on the way.

Fine. Don't let anyone enter the premises.

Meera Yadav was trembling while showing us the way here.

She's in a bad condition.

Do a check outside. Alert me if you find anything.

Copy, madam.

Hurry up!

"No one is responsible for my death.

It's best to avoid any further investigation."

Find me a shovel.

Madam!

-Where's Geeta madam? -Upstairs.

Get her, quick!

Madam!

She was just a child.

Stop.