Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,000 --> 00:02:05,415
Hey! What kind of songs are those?
My ears are bleeding!
2
00:02:05,416 --> 00:02:06,833
Let's listen to some classical music!
3
00:02:11,791 --> 00:02:12,833
These are very boring!
4
00:02:16,916 --> 00:02:18,000
Listen to this!
5
00:02:36,500 --> 00:02:37,833
What? Always your choice?
6
00:02:45,041 --> 00:02:46,333
Hey! My deck!
7
00:02:50,458 --> 00:02:51,125
Nothing now!
8
00:02:52,833 --> 00:02:54,083
Hmm...! This is our story...
9
00:02:55,000 --> 00:02:59,583
If parents push youngsters into
an arranged marriage, these are the consequences!
10
00:03:00,958 --> 00:03:04,041
Is that what you're thinking?
No! You are wrong!
11
00:03:06,041 --> 00:03:08,958
We chose each other!
Love at first sight! Hmm...
12
00:03:10,083 --> 00:03:11,750
That was a beautiful Saturday morning!
13
00:03:12,583 --> 00:03:14,208
In the public park near my house...
14
00:03:16,208 --> 00:03:20,166
On one side, medical students were riding posh bicycles!
15
00:03:20,833 --> 00:03:23,250
On the other side,
Me... on my grandpa's bicycle, returning from temple,
16
00:03:23,750 --> 00:03:28,750
praying to goddess to grant my marriage,
at least this year.
17
00:03:29,250 --> 00:03:29,833
Just then...
18
00:03:50,125 --> 00:03:50,833
Go away!
19
00:03:51,416 --> 00:03:53,458
What Madam?
Do you punish people for helping you?
20
00:03:54,583 --> 00:03:55,958
Eh, Come on!
Give me your hand!
21
00:03:59,625 --> 00:04:00,333
Carefully!
22
00:04:04,000 --> 00:04:05,333
Okay, are you fine?
23
00:04:06,125 --> 00:04:08,958
Such small setbacks do happen...
We should take it easy.
24
00:04:10,625 --> 00:04:12,916
Small scratches Madam, they will heal soon!
25
00:04:13,791 --> 00:04:15,457
Try this! See... you're already getting better...
26
00:04:15,458 --> 00:04:16,749
"Oh Love! Is that you? or not?
How can we tell the difference?"
27
00:04:16,750 --> 00:04:18,833
That's all!!
These are all common when you learn bicycling...
28
00:04:19,125 --> 00:04:20,500
Just a minute!
I will be right back!
29
00:04:21,750 --> 00:04:29,165
"Oh love! Why are you such an enigma?"
"Isn't there a language to read you?."
30
00:04:29,166 --> 00:04:37,166
"When you decide to move whose heart,
Why you bring which two together,"
31
00:04:37,291 --> 00:04:45,291
"Whether you give a helping hand, or cost lives...
Why don't you give us a clue before?"
32
00:04:45,666 --> 00:04:53,125
"Oh love! Is that you? Or not?
How can we tell the difference?"
33
00:05:02,500 --> 00:05:06,458
Eighty Two Thousand Five Hundred Sir!
Anything else?
34
00:05:09,041 --> 00:05:10,833
Hey, wait wait!
I'll just be back!
35
00:05:12,083 --> 00:05:13,250
Total Ninety Thousand.
36
00:05:14,250 --> 00:05:15,208
Thank you, Sir!
37
00:05:15,916 --> 00:05:16,958
Thank you, Ma'am!
38
00:05:17,708 --> 00:05:24,583
"Can earth and sky ever come together?
...however much they try..."
39
00:05:25,333 --> 00:05:33,041
"But, rain just doesn't care...
Doesn't it prove otherwise, by connecting those two?"
40
00:05:33,791 --> 00:05:41,374
"Though the differences between us
are crystal clear,"
41
00:05:41,375 --> 00:05:48,958
"What if luck gives wings to our dreams?"
42
00:05:49,583 --> 00:05:57,582
"If you can't name it, yet it feels good,
Can't you just call it love?"
43
00:05:57,583 --> 00:06:04,958
"Oh love! Is that you? Or not?
How can we tell the difference?"
44
00:06:05,791 --> 00:06:13,166
"Oh love! Why are you such an enigma?"
"Isn't there a language to read you?..."
45
00:06:13,583 --> 00:06:15,207
- Happy Birthday!
- Thank You!
46
00:06:15,208 --> 00:06:16,333
Where shall we go?
47
00:06:17,083 --> 00:06:18,166
An adventure!
48
00:06:18,708 --> 00:06:19,708
Sure!
49
00:06:20,666 --> 00:06:23,625
- Promise?
- Promise!
50
00:06:26,458 --> 00:06:27,790
Hey, Where are you climbing?
51
00:06:27,791 --> 00:06:29,124
Come on, Climb!
52
00:06:29,125 --> 00:06:30,832
Hey, what's this?
Whose house is this?
53
00:06:30,833 --> 00:06:31,708
To the other side of the wall!
54
00:06:31,709 --> 00:06:33,290
But, why are we jumping the wall?
55
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
Will you climb or not?
56
00:06:34,126 --> 00:06:35,290
What if someone sees...
Are you crazy?
57
00:06:35,291 --> 00:06:36,624
Didn't you say ok for the adventure?
58
00:06:36,625 --> 00:06:40,583
Yes. But, birthday is yours... and adventure is mine?
59
00:06:41,166 --> 00:06:43,165
I thought my birthday wish would be
to make u do the adventure
60
00:06:43,166 --> 00:06:44,207
What kind of stupid logic is that?
61
00:06:44,208 --> 00:06:45,166
Move! Come on!
62
00:06:45,416 --> 00:06:46,291
Careful... careful!
63
00:06:48,583 --> 00:06:50,332
- How's the pool?
- Whose is this palace?
64
00:06:50,333 --> 00:06:51,208
I don't know!
Take off your clothes!
65
00:06:51,209 --> 00:06:52,457
Hey... ye ye! Hey, Ugh!
66
00:06:52,458 --> 00:06:53,375
You're watching!
67
00:06:53,375 --> 00:06:54,291
Okay, I won't see...
68
00:06:56,416 --> 00:06:58,249
Wow! You came fully prepared!
69
00:06:58,250 --> 00:06:59,958
Ugh... What're you doing?
70
00:07:01,583 --> 00:07:02,875
I don't know how to swim!
71
00:07:04,583 --> 00:07:06,415
Oh! Ouch!
72
00:07:06,416 --> 00:07:07,000
Come on!
73
00:07:09,041 --> 00:07:10,582
That's enough... Let's go...
74
00:07:10,583 --> 00:07:11,708
Shhh! Relax!
75
00:07:15,208 --> 00:07:17,750
Oh my... there's somebody in the house!
76
00:07:19,250 --> 00:07:21,290
They're heading this way!
77
00:07:21,291 --> 00:07:22,083
So?
78
00:07:22,084 --> 00:07:24,207
What do you mean by 'So?'
They saw us!
79
00:07:24,208 --> 00:07:25,749
Adventure is only when they see us!
80
00:07:25,750 --> 00:07:28,375
Adventure? What kind of an adventure?
If they catch us, they'll smash our bones
81
00:07:44,541 --> 00:07:46,041
So? Happy Birthday Sonu!
82
00:07:46,416 --> 00:07:48,749
Thank you... thank you guys! Love you!
83
00:07:48,750 --> 00:07:50,000
Meet my hero, Eshan!
84
00:07:50,583 --> 00:07:51,790
Doctor Eshan or something?
85
00:07:51,791 --> 00:07:52,916
No... just Eshan!
86
00:07:53,458 --> 00:07:54,041
Okay...
87
00:07:54,375 --> 00:07:55,541
Oh... Okay, Dr. Vineet Sharma.
88
00:07:55,583 --> 00:07:56,750
Oh, Doctor!
89
00:07:56,833 --> 00:07:58,374
Brother.
Oh, Brother!
90
00:07:58,375 --> 00:08:02,166
Eshan, Dr. Ragini! Evil sister-in-law!
91
00:08:03,416 --> 00:08:05,041
Hey Eshan!
92
00:08:05,583 --> 00:08:06,665
Dr Aparna.
93
00:08:06,666 --> 00:08:07,583
I know you!
94
00:08:07,584 --> 00:08:09,249
Yeah! Long time, no see!
95
00:08:09,250 --> 00:08:11,625
Hi... Dr. Sharma here!
96
00:08:11,750 --> 00:08:19,333
"I wonder if there is a way to read our fate...
...to check what's in store for us."
97
00:08:19,500 --> 00:08:27,250
"What would time say if we want to peek into the future?"
98
00:08:27,708 --> 00:08:35,250
"Though this irresistible strange attraction
is turning into a game of enticement..."
99
00:08:35,625 --> 00:08:42,958
"This ever questioning conflict of thoughts...
Will it turn into a lasting bond?"
100
00:08:43,958 --> 00:08:51,624
"What's behind all these daunting questions?
Can't you just call it love?"
101
00:08:51,625 --> 00:08:59,000
"Oh love! Is that you? Or not?
How can we tell the difference?"
102
00:08:59,541 --> 00:09:06,375
"Oh love! Why are you such an enigma?"
"Isn't there a language to read you?..."
103
00:09:08,416 --> 00:09:09,333
Why?
104
00:09:09,334 --> 00:09:10,458
When did you start this?
105
00:09:11,875 --> 00:09:13,291
Left five years ago!
106
00:09:13,875 --> 00:09:16,415
Had to start again due to this wedding stress!
107
00:09:16,416 --> 00:09:19,249
Can't we have reception without dance?
108
00:09:19,250 --> 00:09:21,208
It's put in the invitations already!
109
00:09:21,583 --> 00:09:23,832
It's just simple steps Eshan!
Concentrate a bit!
110
00:09:23,833 --> 00:09:26,415
Are we rushing it?
111
00:09:26,416 --> 00:09:27,583
What do you mean?
112
00:09:28,416 --> 00:09:30,750
Maybe we should have dated longer... don't u think?
113
00:09:33,375 --> 00:09:36,125
Sorry... It's not about you...
It's about me...
114
00:09:38,666 --> 00:09:40,915
Okay then, let's cancel it!
115
00:09:40,916 --> 00:09:41,541
What?
116
00:09:41,542 --> 00:09:42,749
Let's cancel the dance!
117
00:09:42,750 --> 00:09:44,708
Then what do we say to the guests?
118
00:09:46,166 --> 00:09:47,291
I don't care!
119
00:09:48,833 --> 00:09:49,958
Let's get out of here!
120
00:09:50,000 --> 00:09:53,749
"When you decide to move whose heart,"
121
00:09:53,750 --> 00:09:57,957
"Why you bring which two together,"
122
00:09:57,958 --> 00:10:02,249
"Whether you give a helping hand, or decide to cost lives..."
123
00:10:02,250 --> 00:10:06,416
"Why don't you give us a clue before?"
124
00:10:22,916 --> 00:10:23,999
Hey... Ouch!
125
00:10:24,000 --> 00:10:26,749
Idiot! These flowers, this decoration...
Who gave you this idea?
126
00:10:26,750 --> 00:10:29,082
It looks so cheap!
Did your grandma say?
127
00:10:29,083 --> 00:10:31,165
Did your sister say?
I hate all this!
128
00:10:31,166 --> 00:10:35,416
Cheap fellow! Cheap Fellow! Cheap fellow!
Hey... Flowers... Flowers!...Decoration
129
00:11:27,291 --> 00:11:28,375
These relatives are killing us!
130
00:11:29,708 --> 00:11:30,208
Hey are you leaving?
131
00:11:30,209 --> 00:11:32,625
Shut up guys! We are trying to have first night here!
132
00:11:33,791 --> 00:11:34,583
What are you doing?
133
00:11:35,458 --> 00:11:39,041
Escape plan!...Away from relatives!
I set it all up, to elope!
134
00:11:40,541 --> 00:11:41,416
Go! I will follow you!
135
00:11:41,417 --> 00:11:43,540
Me? You get down first!
136
00:11:43,541 --> 00:11:47,040
Oh my... You know I have fear of heights!
You go first.
137
00:11:47,041 --> 00:11:49,041
Then, why did you make this plan?
You and your half-witted plans!
138
00:11:56,791 --> 00:11:59,457
My God! This is a real adventure!
139
00:11:59,458 --> 00:12:02,125
Ya. I was always known to be adventurous!
140
00:12:03,250 --> 00:12:04,791
When I was in tenth grade I think... err-
141
00:12:05,583 --> 00:12:12,083
Na. It's her style of storytelling...!
That's where the real magic is!
142
00:12:12,541 --> 00:12:14,957
What a talent Sonali... What a talent!
143
00:12:14,958 --> 00:12:16,874
Ok, Sonali... What are your issues?
144
00:12:16,875 --> 00:12:20,166
He is superstitious. Sentimental cry baby!
145
00:12:20,916 --> 00:12:22,291
I am a rationalist!
146
00:12:23,041 --> 00:12:27,666
I wonder how our odd combination has turned into
a marriage, in just six months.
147
00:12:27,708 --> 00:12:31,583
"Can the mind ever escape the power of desire?"
148
00:12:31,916 --> 00:12:37,207
Sirivennela's words... Isn't that song all about hormones?
149
00:12:37,208 --> 00:12:38,457
Did you say Hernia?
150
00:12:38,458 --> 00:12:40,083
Hormones, hormones!
151
00:12:40,416 --> 00:12:42,957
Dr. Eshan, don't you know this simple stuff?
152
00:12:42,958 --> 00:12:45,624
I am not a doctor sir. just a salesman!
153
00:12:45,625 --> 00:12:46,458
Medical Rep, sir...
154
00:12:46,583 --> 00:12:48,791
Oh... an MR?
155
00:12:49,833 --> 00:12:53,291
Sonali, Aren't all your family members doctors?
156
00:12:54,833 --> 00:12:57,457
Leave it alone sir!
May be hormones, hearts or hernia... who knows?
157
00:12:57,458 --> 00:12:59,541
Why delve into those now? Just come to the point.
158
00:13:00,375 --> 00:13:02,999
Don't emotions get involved in relationships?
159
00:13:03,000 --> 00:13:05,083
Emotions? Bloody emotions!
160
00:13:06,166 --> 00:13:08,125
Emotions don't sell tickets!
161
00:13:08,375 --> 00:13:12,958
Hero. Heroine... Chemistry!
162
00:13:13,208 --> 00:13:18,874
I don't know Sir... Nowadays, I feel very lonely!
163
00:13:18,875 --> 00:13:22,874
You know, mine is a sales job!
I travel so frequently-.
164
00:13:22,875 --> 00:13:27,207
It's not that! Actually, I feel lonely when he is in town
165
00:13:27,208 --> 00:13:30,666
What nonsense!
I don't understand this intellectual blabber, Sir.
166
00:13:31,291 --> 00:13:32,999
How can she feel lonely when I am around?
167
00:13:33,000 --> 00:13:35,999
Okay. Shall we discuss our bedroom stories?
168
00:13:36,000 --> 00:13:37,249
Hey, excuse me!?
169
00:13:37,250 --> 00:13:40,790
Oh... I mean, your bedroom issues... share with me...
170
00:13:40,791 --> 00:13:43,625
Oh... No issues there sir... First class!
171
00:13:47,750 --> 00:13:50,750
Why do you therapists always bring up bedroom?
172
00:13:51,333 --> 00:13:53,374
Can't problems come up anywhere else?
173
00:13:53,375 --> 00:13:56,750
Can't they arise in living room?
Can't they arise in dining room?
174
00:13:57,416 --> 00:14:00,291
In the Hall?
In the kitchen?
175
00:14:01,750 --> 00:14:02,625
Why not?
176
00:14:03,166 --> 00:14:05,958
Sonali... How's your sex life?
177
00:14:08,750 --> 00:14:13,207
Hmm... It's pointless...
Time to pull out the item from inside!
178
00:14:13,208 --> 00:14:14,332
What? Pull what out sir?
179
00:14:14,333 --> 00:14:19,500
My own creation! Bed-talk!
Bed-talk which can beat TED TALK!
180
00:14:19,791 --> 00:14:22,332
Soon, we will shake the net with it!
181
00:14:22,333 --> 00:14:24,165
By the way, have you seen our promo?
182
00:14:24,166 --> 00:14:27,000
Didn't see Sir... Might have missed it.
Since the screen is too small...
183
00:14:29,458 --> 00:14:33,208
Postures!...Blue for boys, pink for girls.
184
00:14:35,375 --> 00:14:39,457
Postures!
These will stick with a click!
185
00:14:39,458 --> 00:14:45,040
You can try newer postures...
Posture... another posture!
186
00:14:45,041 --> 00:14:47,375
Ultimate posture!
187
00:14:47,875 --> 00:14:50,624
Can you grab these and show me what your regular posture is?
188
00:14:50,625 --> 00:14:52,374
Excuse me... Can you come a bit close?
189
00:14:52,375 --> 00:14:53,291
Say it from there...
190
00:14:54,541 --> 00:14:55,749
Are you gay?
191
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
Oh. What do you mean?
192
00:14:56,751 --> 00:14:58,875
Just once... pls give a look down there
193
00:15:02,041 --> 00:15:04,290
Oh... I lost track in confusion!
194
00:15:04,291 --> 00:15:10,624
This is Sonali... This is Eshan... Posture!
195
00:15:10,625 --> 00:15:15,541
We don't care to bend over for a kiss!
Let alone those postures and classical ballet...
196
00:15:18,500 --> 00:15:21,457
Umm... Sonali... I have a dealer meeting...
Can we do this next week, please?
197
00:15:21,458 --> 00:15:24,999
Sure. If you just answer my question...
198
00:15:25,000 --> 00:15:25,958
What's that?
199
00:15:25,959 --> 00:15:27,624
What's your posture?
200
00:15:27,625 --> 00:15:29,582
Well, you also didn't answer my question either...
201
00:15:29,583 --> 00:15:30,333
Which one?
202
00:15:30,334 --> 00:15:32,540
What type of sexual you are?
203
00:15:32,541 --> 00:15:33,375
Eshan!
204
00:15:33,376 --> 00:15:35,000
How does it matter whatever I am?
205
00:15:35,500 --> 00:15:38,582
I have a doctorate... to give treatment to you!
206
00:15:38,583 --> 00:15:40,041
What's the use of those useless doctorates?
207
00:15:41,041 --> 00:15:43,915
You don't even know how decent couples behave in the bedroom!
208
00:15:43,916 --> 00:15:48,832
Besides, if anyone is foolish enough to try these contortions in bed,
209
00:15:48,833 --> 00:15:51,250
They'll break their spine and go unfit for any type of sex!
210
00:15:55,958 --> 00:15:56,916
Eshan!
211
00:15:59,916 --> 00:16:03,375
Are you wondering why we are still here?
Well, that's the plight of our marriage!
212
00:16:03,958 --> 00:16:06,333
Status Quo...
213
00:16:07,458 --> 00:16:10,166
Every morning, we wake up and hope for some change...
214
00:16:11,125 --> 00:16:14,874
Well... Since we met you today... Let's see!
If there'll be some change...
215
00:16:14,875 --> 00:16:17,082
Hey, who are you talking to?
216
00:16:17,083 --> 00:16:17,958
Dealer Call...
217
00:16:17,959 --> 00:16:19,207
See? What did I tell you?
218
00:16:19,208 --> 00:16:22,415
Dealer call, my foot!
Even in the middle of the counseling, hundred calls...
219
00:16:22,416 --> 00:16:25,915
Ugh... That's a big counseling and he is a great counsellor!
220
00:16:25,916 --> 00:16:30,290
Postures I believe... beyond ridiculous...
Where did your father get that buffoon?
221
00:16:30,291 --> 00:16:33,374
He is counsellor number four!
How come all four therapists turned buffoons?
222
00:16:33,375 --> 00:16:34,790
That means there's something wrong with the client!
223
00:16:34,791 --> 00:16:38,832
He is having a blast...
Extracts money from us...
224
00:16:38,833 --> 00:16:42,624
Hears our bedroom secrets...
Gets into the bathroom and plays blue films!
225
00:16:42,625 --> 00:16:43,291
Waste fellow!
226
00:16:43,292 --> 00:16:47,457
- Vulgar mind!
- Vulgar mind? Whose? Mine?
227
00:16:47,458 --> 00:16:48,582
Or the idiot's who made those cheesy dolls?
228
00:16:48,583 --> 00:16:51,624
Oh... Shit, missed the exit again!
Don't pull me into those arguments again!
229
00:16:51,625 --> 00:16:54,665
Bloody exit. Big deal.
What about my four cycles you made me miss?
230
00:16:54,666 --> 00:16:57,124
Aye!...Who are these buffoons?
231
00:16:57,125 --> 00:16:58,915
Come on... Come on... Come on...
Hey Goods train!
232
00:16:58,916 --> 00:17:02,833
Hey, why the heck are you
honking from the side?
233
00:17:03,708 --> 00:17:04,708
What kind of outfit is that?
234
00:17:04,709 --> 00:17:06,540
Running away from your 60th annual ritual?
235
00:17:06,541 --> 00:17:07,333
Slow down.
236
00:17:07,333 --> 00:17:08,166
How dare you give me a finger?
237
00:17:08,166 --> 00:17:09,000
Eshan, slow down!
238
00:17:09,000 --> 00:17:09,833
I will show you stars... Wait!
239
00:17:10,083 --> 00:17:12,916
Haa... Come on... Come on... Hey...
240
00:17:13,125 --> 00:17:14,208
Just watch! I'll make them regret
241
00:17:14,750 --> 00:17:19,666
Look at that Dakota bike, trying to beat my sports car?
242
00:17:19,791 --> 00:17:21,833
Slowdown, please!
You're going to crash!...Hey...
243
00:17:22,083 --> 00:17:24,500
How are these oldies racing like this?
244
00:17:24,875 --> 00:17:27,250
What's up with them?
245
00:17:33,208 --> 00:17:34,250
Slowdown, please!
246
00:17:34,458 --> 00:17:37,291
How can they zoom like that?
I'm damn sure it's some VFX or Green Matte or so. No doubt.
247
00:17:40,541 --> 00:17:42,500
Eshan, please! It's okay!
Hahahhaha... I won. I won!
248
00:17:46,416 --> 00:17:48,957
Oh My God!
Bala... Bala... What happened Bala?
249
00:17:48,958 --> 00:17:52,791
Sorry, Sorry... Sorry... Sorry... Sorry!
I am a Medical Rep.! Let me check.
250
00:17:52,958 --> 00:17:56,625
Oh... Thank God. He's alive!
Shall we call 100?
251
00:17:56,958 --> 00:17:59,915
Oh... No No No No No... Police Police!
Why call them? He is safe, right?
252
00:17:59,916 --> 00:18:02,625
102, No. No.
108... Correct!
253
00:18:03,875 --> 00:18:06,250
Hey, My phone!
Why did you throw it away like that? Are you crazy?
254
00:18:06,583 --> 00:18:08,332
Auntie, at least we could have called the ambulance!
255
00:18:08,333 --> 00:18:11,082
Ambulance? Why Ambulance?
Did Ambulance do this?
256
00:18:11,083 --> 00:18:12,291
You did this!
257
00:18:12,541 --> 00:18:15,374
Now, You must repair him!
Repair? We don't know how!
258
00:18:15,375 --> 00:18:18,999
Auntie, You don't understand!...He needs medical help urgently!
259
00:18:19,000 --> 00:18:21,249
Keep your silly advice to yourself!
I have been living with him for these many years...
260
00:18:21,250 --> 00:18:23,583
How would you know what he needs?
Or would I know better what Bala needs?
261
00:18:23,958 --> 00:18:26,790
Urgently, he needs mouth to mouth resuscitation. Now!
262
00:18:26,791 --> 00:18:30,040
What? How? I mean how exactly. err
263
00:18:30,041 --> 00:18:32,499
What - how - exactly... what?
Don't you even know that?
264
00:18:32,500 --> 00:18:34,040
Don't you show her Telugu movies?
265
00:18:34,041 --> 00:18:36,540
Here you go... Mouth to mouth!...Mouth to mouth...
266
00:18:36,541 --> 00:18:37,500
Like this-
267
00:18:37,501 --> 00:18:39,124
Okay okay... Auntie... I got it!
No need to go into too many details!
268
00:18:39,125 --> 00:18:41,540
But, don't you think it should be decided by a doctor?
269
00:18:41,541 --> 00:18:43,040
Umm. How do you know that?
270
00:18:43,041 --> 00:18:44,999
- My Dad is a Doctor!
- My Dad is also a Doctor!
271
00:18:45,000 --> 00:18:47,040
- My Brother is a Doctor!
- My Brother is a Doctor!
272
00:18:47,041 --> 00:18:49,332
- My Sisters are also-
- Your Sisters are only Sisters!
273
00:18:49,333 --> 00:18:52,874
My Sisters are Doctors...!
My house itself is a big general hospital!
274
00:18:52,875 --> 00:18:54,207
Now, shut up and get to work!
275
00:18:54,208 --> 00:18:56,833
Oh, no! How can I kiss your husband, Auntie?
276
00:18:57,083 --> 00:19:02,124
Oh My Goodness!...Are you thinking it's kissing?
I see it like saving life!
277
00:19:02,125 --> 00:19:05,583
You're treating it like a cheap act...?
I call it SOS!
278
00:19:06,833 --> 00:19:10,457
This generation kids... are out of control
279
00:19:10,458 --> 00:19:14,040
They're getting glued to those mobile screens
and are losing all their imagination!
280
00:19:14,041 --> 00:19:16,540
Hey, girl! Can't you just once,
close your eyes,
281
00:19:16,541 --> 00:19:19,540
imagine your husband...
and save my husband?
282
00:19:19,541 --> 00:19:21,415
Eshan, It's you, who did the accident!
283
00:19:21,416 --> 00:19:22,915
So, you do it!
284
00:19:22,916 --> 00:19:25,249
Me? No no... you do it!
Ah... You do it!
285
00:19:25,250 --> 00:19:27,707
- You do it!
- You do... You do...
286
00:19:27,708 --> 00:19:31,082
Stop it! Useless fellows... Utterly useless follows!
I will take care of it! You guys get lost!
287
00:19:31,083 --> 00:19:32,500
Go away!
288
00:19:33,958 --> 00:19:38,790
O Lord, I alone am going to rescue my husband!
You get lost!
289
00:19:38,791 --> 00:19:40,000
I'll save his life!
290
00:19:45,833 --> 00:19:49,957
Time and again, you bet with me,
lose it and dump all these stupid coins
291
00:19:49,958 --> 00:19:51,790
on my head! I am dying counting all of them!
292
00:19:51,791 --> 00:19:55,332
Actually, I could have won this time!
You purposely covered my face!
293
00:19:55,333 --> 00:19:56,916
If she's seen clearly, why wouldn't she fall for me?
294
00:19:57,708 --> 00:20:00,166
Oh, it's again my fault! Right?
295
00:20:00,333 --> 00:20:05,583
For your silly idea of wedding anniversary bet over a kiss,
I had to break my back, hitting car after car repeatedly!
296
00:20:08,625 --> 00:20:09,958
What are you doing? What's that stupid gesture?
297
00:20:11,041 --> 00:20:12,250
Ah... Are you trying to ask me for a kiss?
298
00:20:12,916 --> 00:20:13,957
Why don't you ask directly?
299
00:20:13,958 --> 00:20:15,250
A tight slap is what you get now.
300
00:20:16,958 --> 00:20:18,375
What?
301
00:20:18,708 --> 00:20:20,083
Oh... It's them...
302
00:20:22,083 --> 00:20:22,750
Hmm. Oh God!
303
00:20:23,291 --> 00:20:25,333
Yes, yes, yes, yes! Side, side, side, side!
304
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
Time for our Honeymoon!
305
00:20:29,250 --> 00:20:30,415
What the hell?
306
00:20:30,416 --> 00:20:31,707
Sing that spicy song of yours.
307
00:20:31,708 --> 00:20:37,458
"Hey your stroke is so sweet... on my cheek.
How Yummy is it... your stroke!"
308
00:20:40,583 --> 00:20:43,500
Just because OTT Platforms have no Censor,
They're going totally rogue...
309
00:20:45,916 --> 00:20:48,458
Vulgar characters. I don't like them!
310
00:20:49,041 --> 00:20:53,332
Vulgar, huh? They look like romantic characters to me...
311
00:20:53,333 --> 00:20:56,750
At that age, how lovely, they're in wedding dress!
And, those cute pranks!?
312
00:20:57,250 --> 00:21:01,500
We couldn't have dared to do those pranks even in our college days!
313
00:21:01,750 --> 00:21:05,207
Eshan! If this counseling doesn't work out,
314
00:21:05,208 --> 00:21:08,958
shall we ask the old couple
for relationship advice?
315
00:21:09,750 --> 00:21:11,500
You are barely lucky to escape today...
316
00:21:12,916 --> 00:21:15,541
If you are caught again, that vampire would
surely force a slurpy kiss on you.
317
00:21:16,250 --> 00:21:18,333
Then, no toothpaste can save you from the stink for life!
318
00:21:19,500 --> 00:21:22,124
Well, the kiss is for me, and why are you getting worked up?
319
00:21:22,125 --> 00:21:23,499
Why wouldn't you? You are a big Wimp!
320
00:21:23,500 --> 00:21:25,499
Wimp! Wimp! Wimp!
321
00:21:25,500 --> 00:21:27,499
You never stop calling me that.
322
00:21:27,500 --> 00:21:28,957
Ok. Why would I care? Risk is all yours.
323
00:21:28,958 --> 00:21:33,708
Give me 24 hours!
I will find out where they live and put you in front of them. Trust me!
324
00:22:05,750 --> 00:22:07,041
Tea is lovely auntie.
325
00:22:07,750 --> 00:22:11,750
Ayurvedic Formula. Ashwagandha and Shathavari combo.
326
00:22:12,375 --> 00:22:15,125
If you have this two cups everyday...
327
00:22:15,291 --> 00:22:25,458
"Honeymoon... Honeymoon... salutations
to lord of romantics..."
328
00:22:32,166 --> 00:22:35,040
Oh gosh. Rating is going to go bizarre soon...
329
00:22:35,041 --> 00:22:36,958
Let's get out of here!
Come on... let's go.
330
00:22:37,666 --> 00:22:41,082
Go. Go! Run away from
the real problems...
331
00:22:41,083 --> 00:22:43,666
And, spend the rest of your
lives cursing and fighting.
332
00:22:43,875 --> 00:22:47,874
Or-Turn your lives around
with a week of adventure!
333
00:22:47,875 --> 00:22:50,499
Come join us in the future...
no no I mean jump into your future.
334
00:22:50,500 --> 00:22:52,958
You guys and us are ditto ditto!
335
00:22:53,083 --> 00:22:55,707
If you cared to listen,
we wanted to share our experiences,
336
00:22:55,708 --> 00:22:57,999
If you don't, why would we waste our breath?
337
00:22:58,000 --> 00:22:59,082
- Go ahead.
- Okie dokie.
338
00:22:59,083 --> 00:23:01,040
- Go on!
- Okie dokie!
339
00:23:01,041 --> 00:23:02,208
Get lost!
340
00:23:09,375 --> 00:23:12,375
Ting ting... Mike testing.
One. Two. Three. Four.
341
00:23:12,916 --> 00:23:14,291
Honeymoon Express!
342
00:23:14,708 --> 00:23:17,290
It's a Paradise for couples in troubles.
343
00:23:17,291 --> 00:23:18,208
Means Heaven.
344
00:23:18,209 --> 00:23:20,707
It's a Semifinal Destination
before you kill each other!
345
00:23:20,708 --> 00:23:23,541
It's a second chance we can
give to ourselves in life!
346
00:23:23,750 --> 00:23:26,790
Don't we all agree that Marriage means
those seven holy steps together?
347
00:23:26,791 --> 00:23:30,041
But how many of us know that those seven steps
actually mean seven promises?
348
00:23:30,750 --> 00:23:32,540
On one side, the noise of wedding band!
349
00:23:32,541 --> 00:23:34,582
On the other side,
the clamor of saris and jewelry!
350
00:23:34,583 --> 00:23:36,457
On another side, the chaos of food and drinks!
351
00:23:36,458 --> 00:23:37,832
Photos, Videos!
352
00:23:37,833 --> 00:23:40,541
Selfies and Drones. Drones. Drones.
353
00:23:40,583 --> 00:23:45,249
FB Likes, Twitter Tweets, You Tube Views and Instagram Posts.
354
00:23:45,250 --> 00:23:47,207
Noise! Noise! Noise!
355
00:23:47,208 --> 00:23:49,915
When the wedding is over and the noise settles down,
356
00:23:49,916 --> 00:23:53,082
relatives and friends flee back to their respective homes.
357
00:23:53,083 --> 00:23:56,708
Likewise, the bride and bridegroom recoil into their own selves.
358
00:23:58,291 --> 00:24:00,165
- And, there comes the First Night.
- The First Night.
359
00:24:00,166 --> 00:24:03,290
As soon as that overrated first night is over,
360
00:24:03,291 --> 00:24:05,332
the real ceremonial chants begin.
361
00:24:05,333 --> 00:24:08,290
- My man is snoring! I can't get to sleep!
- Divorce!
362
00:24:08,291 --> 00:24:12,249
- I got a job in Hyderabad! He likes only Bangalore!
- Divorce!
363
00:24:12,250 --> 00:24:14,957
- I am Veg. He is Non-veg.
- Divorce!
364
00:24:14,958 --> 00:24:18,541
- He likes Mahesh Babu, I like NTR.
- Divorce!
365
00:24:19,458 --> 00:24:23,290
If you divorce for every sneeze and cough,
why all that wedding noise?
366
00:24:23,291 --> 00:24:25,124
What is the solution to this problem?
367
00:24:25,125 --> 00:24:29,500
Introducing HONEYMOON EXPRESS!
A Seven-day Adventure!
368
00:24:32,041 --> 00:24:33,541
Hey, this looks like a dangerous racket!
369
00:24:34,250 --> 00:24:38,000
Spotting couples on the street,
stalking them on their bike,
370
00:24:38,625 --> 00:24:42,041
waiting till the couples start fighting,
Then, they are selling their product.
371
00:24:42,875 --> 00:24:44,833
This looks more dangerous than
one of those Nigerian scams!
372
00:24:45,000 --> 00:24:47,041
It's a cheap trap.
Let's not fall for it! Let's go!
373
00:24:47,416 --> 00:24:48,458
What if I am interested?
374
00:24:50,875 --> 00:24:52,416
Girl looks like daredevil.
375
00:24:52,583 --> 00:24:54,000
More like a 'Fearless Demon.'
376
00:24:54,375 --> 00:24:56,041
But the boy is a wimp, you know?
377
00:24:56,083 --> 00:24:57,250
Means, 'Coward.'
378
00:24:57,416 --> 00:24:58,541
God, how do they know about me?
379
00:24:58,583 --> 00:25:00,291
I love it. I want to try it!
380
00:25:03,208 --> 00:25:03,791
You go.
381
00:25:05,375 --> 00:25:06,458
Your hell.
382
00:25:07,083 --> 00:25:07,750
Bye.
383
00:25:15,458 --> 00:25:15,875
Okay!
384
00:25:16,125 --> 00:25:21,083
The Official Selection Committee has decided
to give you a small, cute and tiny questionnaire.
385
00:25:22,458 --> 00:25:26,166
Question Number one.
Who controls TV Remote in your home?
386
00:25:30,583 --> 00:25:32,750
Who grabs the menu in restaurants?
387
00:25:35,458 --> 00:25:38,333
Who remembers Wedding
Anniversaries and Birthdays?
388
00:25:43,583 --> 00:25:47,791
Did any one of you get attracted
to a third person anytime?
389
00:25:50,041 --> 00:25:52,250
Is it before marriage or after marriage?
390
00:25:57,125 --> 00:25:59,041
How many times do you kiss in a week?
391
00:26:00,625 --> 00:26:03,541
Means... Hey, I didn't answer that!
392
00:26:05,000 --> 00:26:09,415
Okay, in the last six months,
how many times did you guys-
393
00:26:09,416 --> 00:26:12,416
I don't like this vulgarity! What's this?
394
00:26:12,458 --> 00:26:14,916
This is not vulgarity, my dear!
Creativity!
395
00:26:15,000 --> 00:26:15,958
Creation!
396
00:26:15,958 --> 00:26:16,458
What the hell?
397
00:26:16,791 --> 00:26:18,500
What's this, without any sense?
398
00:26:19,125 --> 00:26:20,333
I'm going!
399
00:26:20,416 --> 00:26:22,125
Hold on Young man! Don't worry.
400
00:26:22,333 --> 00:26:23,958
We are done! Donna done!
401
00:26:24,166 --> 00:26:25,125
Now, the results!
402
00:26:27,083 --> 00:26:28,999
On the basis of the answers
by these lovebirds,
403
00:26:29,000 --> 00:26:29,500
Answers?
404
00:26:30,458 --> 00:26:31,416
When did you allow us to open our mouths?
405
00:26:31,625 --> 00:26:32,666
Eshan! Shushshsh...
406
00:26:36,958 --> 00:26:37,958
On the merit of their answers,
407
00:26:38,291 --> 00:26:40,416
Honeymoon Express offers one week's stay,
408
00:26:40,750 --> 00:26:44,041
food, pool service and therapy, all for free!
409
00:26:44,666 --> 00:26:47,125
Congrats! You are the luckiest
couple in the world!
410
00:26:51,166 --> 00:26:52,915
You won the raffle!
411
00:26:52,916 --> 00:26:54,249
Did we really win the raffle?
412
00:26:54,250 --> 00:26:55,750
Yes, my dear, you won the raffle!
413
00:26:56,166 --> 00:26:57,290
Eshan, we won the raffle!
414
00:26:57,291 --> 00:26:58,916
My god you won the raffle!
415
00:26:59,541 --> 00:27:01,415
Raffle, raffle...
416
00:27:01,416 --> 00:27:03,125
SHUT UP! You and your silly raffle!
417
00:27:04,083 --> 00:27:04,875
Aren't you getting the point?
418
00:27:05,083 --> 00:27:06,791
Your dumbness and their
stupidity suit each other.
419
00:27:07,666 --> 00:27:09,083
They didn't allow us to utter a single word!
420
00:27:09,416 --> 00:27:10,250
How did we win at all?
421
00:27:10,416 --> 00:27:12,875
Thank you very much for your forced help.
422
00:27:13,583 --> 00:27:14,916
We are not interested.
423
00:27:15,125 --> 00:27:16,208
Sonu, get up! Let's go!
424
00:27:17,958 --> 00:27:18,375
Let's go!
425
00:27:19,416 --> 00:27:23,125
Hmm...! Well, Even in this 21st Century,
man alone makes decisions, huh?
426
00:27:24,541 --> 00:27:26,041
Oh God! No... No...
427
00:27:27,916 --> 00:27:29,708
Hey, why did you sit back again!?
Get up!
428
00:27:31,041 --> 00:27:36,916
One week may be hard to get away from work,
how about two or three days?
429
00:27:38,458 --> 00:27:39,333
This option must be there, right?
430
00:27:39,500 --> 00:27:41,750
Of course there are options!
There are three options!
431
00:27:42,583 --> 00:27:44,125
Option 1. One Week!
432
00:27:44,250 --> 00:27:45,833
Option 2. Seven Days!
433
00:27:45,875 --> 00:27:47,583
Option 3. Days in a week!
434
00:27:52,500 --> 00:27:53,666
Don't customers have the rights?
435
00:27:53,875 --> 00:27:54,875
Who are customers here?
436
00:27:55,291 --> 00:27:56,458
Marriage is not a business!
437
00:27:56,916 --> 00:27:58,625
Promises made, promises kept!
438
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
Are you in? Or are you out?
439
00:28:05,750 --> 00:28:06,333
Ok.
440
00:28:07,083 --> 00:28:10,833
"You say poteto, I say potato..."
441
00:28:10,875 --> 00:28:14,458
"Our pair is perhaps a mistake"
442
00:28:14,708 --> 00:28:18,499
"I make tomato and you order Zomato"
443
00:28:18,500 --> 00:28:22,124
So what our life is a messy mish mash?
Just say 'Hakuna matata'
444
00:28:22,125 --> 00:28:26,083
[SPANISH]
445
00:28:29,875 --> 00:28:33,541
For all these tensions and xyz issues,
446
00:28:33,791 --> 00:28:39,458
We found a solution...
Hurry up! hurry up! buy tickets to that place...
447
00:28:43,666 --> 00:28:45,458
HONEYMOON EXPRESS!
448
00:28:53,333 --> 00:28:55,000
HONEYMOON EXPRESS!
449
00:29:49,166 --> 00:29:56,625
It all begins with 'love' 'give'
'you're my world, ' etc. like a hit movie...
450
00:29:57,000 --> 00:30:04,500
Once the marriage tag is attached,
it turns into a season ending of a boring web series...
451
00:30:04,958 --> 00:30:09,040
"Don't worry about those problems'
said Honeymoon Express..."
452
00:30:09,041 --> 00:30:12,375
'Take a detour' said Honeymoon Express!
453
00:30:12,708 --> 00:30:16,790
'Our pair is the Best' said Honeymoon Express!
454
00:30:16,791 --> 00:30:20,083
Patching package... Honeymoon Express!
455
00:30:20,125 --> 00:30:24,125
[SPANISH]
456
00:30:27,916 --> 00:30:31,708
"What's the direction to our destiny?
Left or right?"
457
00:30:31,791 --> 00:30:35,291
"What's this confusion
if our match is a 'hit' or 'phat'?"
458
00:30:35,666 --> 00:30:41,249
'For all these tensions and xyz issues,
We found a solution...'
459
00:30:41,250 --> 00:30:45,208
'Hurry up! hurry up! buy tickets to that place!
460
00:30:49,166 --> 00:30:51,125
HONEYMOON EXPRESS!
461
00:30:59,000 --> 00:31:01,791
HONEYMOON EXPRESS!
462
00:31:03,791 --> 00:31:06,458
Hello, Password pretty face!
463
00:31:06,958 --> 00:31:08,750
Password? What password?
464
00:31:10,041 --> 00:31:10,750
Take that card out!
465
00:31:14,166 --> 00:31:16,250
'Learn! Don't Run!' (Telugu)
466
00:31:16,583 --> 00:31:17,749
We have to say that in English!
467
00:31:17,750 --> 00:31:20,957
Oh, Okay... er...'Run! Don't Learn!'
468
00:31:20,958 --> 00:31:22,958
I didn't ask your fate, son!
469
00:31:23,000 --> 00:31:23,375
What?
470
00:31:23,500 --> 00:31:25,833
How can the word 'What' be the password?
471
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
You freekin-
472
00:31:27,041 --> 00:31:28,833
Oh Oh Oh... Language! Language!
473
00:31:29,041 --> 00:31:30,583
'Learn and Don't Run!'
474
00:31:30,708 --> 00:31:31,708
Very Good!
475
00:31:31,750 --> 00:31:33,833
Looks the wife has some brains!
476
00:31:34,250 --> 00:31:36,415
Pretty face, this is a formidable fort.
477
00:31:36,416 --> 00:31:39,625
Once you enter, there is no chance to exit!
478
00:31:39,708 --> 00:31:41,666
Think before you enter!
479
00:31:41,833 --> 00:31:45,666
Hey, I know that, you 'Appa Rao!'
Stop showing off like the 'Big Boss!'
480
00:31:59,416 --> 00:32:02,166
Wow! Chicken Wings.
481
00:32:02,583 --> 00:32:04,083
Chilled Beer also. Wow.
482
00:32:05,166 --> 00:32:06,250
Let me see?
483
00:32:06,500 --> 00:32:07,875
How did they know my taste?
484
00:32:10,416 --> 00:32:11,000
Oh! Hey!
485
00:32:12,791 --> 00:32:13,750
What's this new thing?
486
00:32:14,125 --> 00:32:15,375
As if you don't know the house rules.
487
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
That's house! This is resort!
488
00:32:17,791 --> 00:32:19,625
Promises made, promises kept.
489
00:32:25,958 --> 00:32:28,375
Lazy fellow. Can't you help a little?
490
00:32:28,416 --> 00:32:32,833
The whole route was a Ghat Road!
My whole body is sore.
491
00:32:33,041 --> 00:32:35,665
You ask for help, instead of giving me a massage?
492
00:32:35,666 --> 00:32:39,833
How many times I come back home tired, from school?
Have you ever given me some 'massage'?
493
00:32:39,916 --> 00:32:41,375
Get up, now!
494
00:32:46,583 --> 00:32:47,750
Aaah... Ouch!
495
00:32:59,500 --> 00:33:01,083
- Hey, What's this?
- Massage!
496
00:33:42,500 --> 00:33:43,541
Sonu...
497
00:33:44,083 --> 00:33:45,500
Where did she go?
498
00:34:40,833 --> 00:34:41,458
Sonu...
499
00:34:42,958 --> 00:34:43,625
Sonu.
500
00:34:52,416 --> 00:34:53,083
Sonu.
501
00:35:05,083 --> 00:35:05,750
Sonu.
502
00:35:12,875 --> 00:35:13,541
Sonu.
503
00:35:51,583 --> 00:35:52,583
Oh Dear darling!
504
00:35:53,625 --> 00:35:55,541
You know how many lives
I've been waiting for you?
505
00:35:57,125 --> 00:35:58,375
...How long this yearning should go on?
506
00:35:59,666 --> 00:36:00,416
Stop!
507
00:36:01,291 --> 00:36:04,500
You come after so long,
And you go away, just like that?
508
00:36:05,666 --> 00:36:07,666
I can't bear this separation anymore.
509
00:36:08,791 --> 00:36:12,750
Come on!
Let me see that handsome face, just once!
510
00:36:13,041 --> 00:36:17,250
Turn this side!
Just once! Just once!
511
00:36:20,375 --> 00:36:22,208
Sorry Madam.
512
00:36:23,291 --> 00:36:27,333
Came here for Couples' Therapy!
My wife is missing somewhere!
513
00:36:27,958 --> 00:36:28,958
I will go away. Sorry!
514
00:36:28,959 --> 00:36:32,666
You made a promise to me, and now,
who is that other woman?
515
00:36:37,416 --> 00:36:38,750
Open your eyes!
516
00:36:39,541 --> 00:36:41,666
Open I say! Hmm...
517
00:36:43,333 --> 00:36:44,457
Oh! GHOST! GHOST! GHOST!
518
00:36:44,458 --> 00:36:47,499
Help me! Help me! Save me!
Save me! Ghost! Ghost!
519
00:36:47,500 --> 00:36:49,499
Eshan! Eshan! It's me.
520
00:36:49,500 --> 00:36:50,583
Honey, it's me!
521
00:36:57,541 --> 00:36:58,666
Stop it!
522
00:37:00,041 --> 00:37:01,000
Are you crazy?
523
00:37:01,208 --> 00:37:02,415
Do you think this is our house?
524
00:37:02,416 --> 00:37:04,916
What's all this attire?
Where did you get those anklets from?
525
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
I was really scared to death.
526
00:37:08,291 --> 00:37:09,375
Costume Room!
527
00:37:09,708 --> 00:37:10,875
It's Playhouse, you know!
528
00:37:13,041 --> 00:37:14,958
Stop it! It's not funny!
529
00:37:15,083 --> 00:37:17,166
Did you really get that scared?
I'm so sorry!
530
00:37:18,583 --> 00:37:20,000
This place is so nice, right?
531
00:37:21,541 --> 00:37:24,500
- Shall we take a mini tour around?
- I don't want to go anywhere!
532
00:37:25,458 --> 00:37:26,458
You do whatever you want!
533
00:37:26,916 --> 00:37:28,083
Come on, Honey!
534
00:37:30,166 --> 00:37:31,625
Actually, what are we doing here?
535
00:37:31,833 --> 00:37:33,040
Let's go. Let's go.
536
00:37:33,041 --> 00:37:34,333
First, relax a bit.
537
00:37:34,708 --> 00:37:35,625
I don't want any relaxation.
538
00:37:42,041 --> 00:37:44,458
See, how stiff it is?
539
00:37:44,875 --> 00:37:46,540
Yeah, a little bit!
540
00:37:46,541 --> 00:37:48,166
Even then, what's all this?
Let go off me!
541
00:37:49,666 --> 00:37:52,500
You must be tired with all that driving!
It's all a rough Ghat road, isn't it?
542
00:37:54,541 --> 00:37:55,208
Is that so?
543
00:37:58,833 --> 00:37:59,791
What's all this new thing?
544
00:38:00,458 --> 00:38:01,665
Are you the same?
545
00:38:01,666 --> 00:38:03,708
Shhh. Look there!
546
00:38:07,250 --> 00:38:08,750
I know better quotes.
547
00:38:12,041 --> 00:38:13,625
Surprise!
548
00:38:15,500 --> 00:38:21,791
[Song playing]
549
00:38:24,166 --> 00:38:28,041
Huh? How could you get that song so perfectly?
550
00:38:28,250 --> 00:38:29,166
Shh!
551
00:38:30,333 --> 00:38:32,375
Why would I get into that argument again?
552
00:38:32,541 --> 00:38:36,583
Just switch to one of those crazy squeals
and deathly howls you love to call music.
553
00:38:37,000 --> 00:38:38,125
Sorry, Eshan!
554
00:38:38,833 --> 00:38:40,791
I misbehaved in the car the other day, right?
555
00:38:41,416 --> 00:38:42,791
Take this like an apology?
556
00:38:43,333 --> 00:38:44,208
Close your eyes!
557
00:38:58,666 --> 00:39:01,333
O Sweetheart who's resting in my heart!
558
00:39:02,208 --> 00:39:04,583
The Darling who come to life in my dreams!
559
00:39:05,875 --> 00:39:07,333
O Peacock, my Damsel!
560
00:39:07,708 --> 00:39:09,375
Wow. What poetry?
561
00:39:10,416 --> 00:39:11,791
Do you also know poetry?
562
00:39:12,208 --> 00:39:13,375
Won't I get poetry when you are beside me?
563
00:39:13,583 --> 00:39:16,166
I already fell for you, why still those pick up lines?
564
00:39:18,083 --> 00:39:24,791
Eshan... Tell me any interesting stories
about your ex-girlfriends.
565
00:39:29,333 --> 00:39:34,666
I mean, if you want to get rid of 'ex'es,
tell jokes about them.
566
00:39:35,083 --> 00:39:35,958
Like a therapy!
567
00:39:43,541 --> 00:39:46,708
Sorry. Did I touch a sensitive nerve?
568
00:39:49,125 --> 00:39:50,541
It's okay. I won't ask again.
569
00:39:50,833 --> 00:39:52,541
Shall I tell a story about my ex?
570
00:39:53,000 --> 00:39:58,791
Is it necessary to talk about
past stories to go into the future?
571
00:40:00,208 --> 00:40:01,041
It's okay.
572
00:40:01,750 --> 00:40:04,416
From now on, no flashbacks!
Just future.
573
00:40:05,125 --> 00:40:06,541
- Promise?
- Promise!
574
00:40:28,666 --> 00:40:29,832
Are you hungry? It's getting late!
575
00:40:29,833 --> 00:40:31,041
Why didn't you wake me up?
576
00:40:31,708 --> 00:40:32,625
You looked very tired!
577
00:40:38,083 --> 00:40:40,208
Hmm... Nice smell.
Did you order in?
578
00:40:40,625 --> 00:40:41,458
I cooked.
579
00:40:43,291 --> 00:40:45,541
Wait. Close your eyes!
580
00:40:46,541 --> 00:40:47,333
Close your eyes!
581
00:40:51,541 --> 00:40:52,750
Open your eyes!
582
00:40:54,958 --> 00:40:58,125
Wow. My God! Chicken? Really?
583
00:41:11,833 --> 00:41:13,666
Yummy! Too good!
584
00:41:14,791 --> 00:41:15,541
How did you know how to make it?
585
00:41:15,958 --> 00:41:17,333
Look! There's a recipe on the fridge.
586
00:41:18,625 --> 00:41:20,250
Hmm... That's the matter... huh?
587
00:41:22,000 --> 00:41:25,166
No. No. It's just for you.
Only cooking. That's all!
588
00:41:25,708 --> 00:41:28,625
I am still the one hundred percent
vegetarian girl you fell in love with!
589
00:41:38,125 --> 00:41:40,582
Hmm... this building has some
divine blessing I guess... right?
590
00:41:40,583 --> 00:41:41,333
What do you say?
591
00:41:48,625 --> 00:41:49,291
Eat that!
592
00:42:00,625 --> 00:42:02,791
What? Why don't you come out?
What will you do here?
593
00:42:02,916 --> 00:42:04,000
Rules Mister!
594
00:42:09,958 --> 00:42:11,666
You and Rules?
595
00:42:13,041 --> 00:42:15,208
This is all the doing of those divine blessings here.
596
00:42:22,083 --> 00:42:22,875
Come back quickly!
597
00:42:42,500 --> 00:42:43,625
How could you reach so fast?
598
00:42:46,416 --> 00:42:47,291
Open this.
599
00:42:50,666 --> 00:42:54,041
- Why are you cooking again?
- I am hungry Eshan.
600
00:42:54,916 --> 00:42:56,291
Ha? Where did all the food go?
601
00:42:59,416 --> 00:43:00,041
Just a minute,
602
00:43:03,083 --> 00:43:04,458
mom is calling.
Just a minute. Please!
603
00:43:04,708 --> 00:43:07,915
'Hello. Hello. What's news?
Where are you?'
604
00:43:07,916 --> 00:43:08,958
Hi mom.
605
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
'Did you both reach safely?'
606
00:43:10,001 --> 00:43:11,625
We reached yesterday evening itself!
607
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
'How is it over there?'
608
00:43:12,834 --> 00:43:15,957
All ok. We are the only people in the entire resort.
Nobody else is there.
609
00:43:15,958 --> 00:43:17,999
'Why so? What's that noise?'
610
00:43:18,000 --> 00:43:19,374
Signal is bad, mom!
611
00:43:19,375 --> 00:43:20,957
'I can hear perfectly well!'
612
00:43:20,958 --> 00:43:22,832
Did you take your medicines?
613
00:43:22,833 --> 00:43:27,374
'Yes, I did. Who's making that ridiculous noise?
Is it my daughter-in-law?'
614
00:43:27,375 --> 00:43:30,874
It's not Sonu, mom. May be the staff?
615
00:43:30,875 --> 00:43:33,290
'Why would staff be in your room? My foot!'
616
00:43:33,291 --> 00:43:36,957
Sonu, mother's on the line.
Can you be quiet, please?
617
00:43:36,958 --> 00:43:38,707
'What shall I take in the evening?
Capsule or Syrup?'
618
00:43:38,708 --> 00:43:41,582
The red capsule, mom. Once a day. Okay?
619
00:43:41,583 --> 00:43:43,790
'What's that squealing sound again?
Are you sure it's the staff?'
620
00:43:43,791 --> 00:43:46,707
Sonali! Mom heard it.
Fireworks will start again!
621
00:43:46,708 --> 00:43:47,416
You'll have to face it.
622
00:43:47,416 --> 00:43:48,250
'Hello.'
623
00:43:48,251 --> 00:43:50,249
Come on, Eshan!
Can't you turn off the phone for one week?
624
00:43:50,250 --> 00:43:50,750
'Hello.'
625
00:43:50,751 --> 00:43:53,457
Am I calling my parents?
Just a quick call, please.
626
00:43:53,458 --> 00:43:54,416
'What's the problem son?
Is it the signal again?'
627
00:43:54,417 --> 00:43:58,374
- Yes, mom.
- Just for a small leg pain, 24-hour help desk?
628
00:43:58,375 --> 00:44:00,540
Signal is weak here.
I will call you again.
629
00:44:00,541 --> 00:44:02,000
'I don't understand this nonsense at all!'
Can't even have a peaceful phone call...
630
00:44:02,791 --> 00:44:04,957
What was that?
Can't you wait for just two minutes?
631
00:44:04,958 --> 00:44:06,957
It's my holiday. Why can't you let me
do what I like for once?
632
00:44:06,958 --> 00:44:08,415
You need your Mummy's permission for that?
633
00:44:08,416 --> 00:44:09,499
Can't you cook without whistling?
634
00:44:09,500 --> 00:44:12,707
Have I ever done that?
Cooking is my relaxation, you know that!
635
00:44:12,708 --> 00:44:14,665
It's okay! But, what's the urgency now?
636
00:44:14,666 --> 00:44:17,249
You don't even care... even if I die of hunger!
637
00:44:17,250 --> 00:44:20,000
You just ate. How can you be so hungry again,
like a pregnant lady?
638
00:44:23,333 --> 00:44:26,957
Pregnant? Me? With whom?
639
00:44:26,958 --> 00:44:28,583
Shut up! That's not funny!
640
00:44:29,083 --> 00:44:31,374
Ya. There is no shortage for that masculine ego.
641
00:44:31,375 --> 00:44:32,291
Stop it!
642
00:44:33,791 --> 00:44:36,415
Sorry, sorry, sorry, sorry!
I'm really sorry!
643
00:44:36,416 --> 00:44:37,790
Didn't see it. Sorry! I, I will clean it up!
644
00:44:37,791 --> 00:44:39,165
You don't take the tension! I will clean it!
645
00:44:39,166 --> 00:44:40,541
I am really sorry!
646
00:44:42,333 --> 00:44:44,291
I prepared the meal with so much effort...
647
00:44:44,708 --> 00:44:47,875
- I will help you out!
- I have been hungry the whole day...
648
00:44:48,791 --> 00:44:53,165
I've been dying of fatigue...
And you, you just don't care!
649
00:44:53,166 --> 00:44:55,915
I am sorry!
You just don't care at all!
650
00:44:55,916 --> 00:44:56,666
I am really sorry!
651
00:44:56,666 --> 00:44:57,416
I am done with you!
652
00:44:57,417 --> 00:44:58,749
I am really sorry!
I am done with you, man!
653
00:44:58,750 --> 00:44:59,916
I am just done with you!
654
00:45:00,500 --> 00:45:01,208
Hey, I am sorry!
655
00:45:01,209 --> 00:45:03,333
Hey, Sonali, Where are you going?
656
00:45:04,750 --> 00:45:05,875
Stop, stop! I am also going with you!
657
00:45:09,000 --> 00:45:12,291
Sonu, Sonu! Please! I said sorry!
Sonu, please! Sonu, I am sorry!
658
00:45:17,875 --> 00:45:19,000
Sonu, I am sorry!
659
00:45:28,125 --> 00:45:31,083
The moment we stepped in that cottage,
our fights started again.
660
00:45:33,541 --> 00:45:36,041
We were so happy in this playhouse, the whole day.
Isn't it?
661
00:45:36,625 --> 00:45:40,000
It reminded me of our first day when we moved into our
apartment, after the wedding.
662
00:45:43,000 --> 00:45:44,165
Shall we move in here?
663
00:45:44,166 --> 00:45:48,458
Eshan, just leave me alone!
I need some space!
664
00:46:40,291 --> 00:46:41,125
Come closer!
665
00:46:42,666 --> 00:46:43,166
Come on!
666
00:46:46,583 --> 00:46:47,250
Not like that.
667
00:46:48,083 --> 00:46:48,708
Like this...
668
00:46:50,916 --> 00:46:54,500
Oh... wow! Photo op! Lovely!
669
00:46:58,791 --> 00:47:00,875
Which room should this go to sir?
670
00:47:01,500 --> 00:47:03,582
That's okay. Just leave it here!
We will arrange it later.
671
00:47:03,583 --> 00:47:04,957
Our boss won't accept it, sir!
672
00:47:04,958 --> 00:47:07,749
Oh, where should we put that!? Hmm... Where?
673
00:47:07,750 --> 00:47:08,999
How about the master bedroom?
674
00:47:09,000 --> 00:47:09,791
Aye, no! Just leave it here-
675
00:47:16,000 --> 00:47:19,249
Do you have three hundred rupees change?
I don't have change with me!
676
00:47:19,250 --> 00:47:20,290
Hundred each, you can take?
677
00:47:20,291 --> 00:47:22,207
Our boss doesn't approve tips Sir!
678
00:47:22,208 --> 00:47:23,415
Who's your boss?
679
00:47:23,416 --> 00:47:25,875
One Dr. Sharma... physician!
680
00:47:26,125 --> 00:47:27,999
What?...Dr. Sharma?
What do you mean-
681
00:47:28,000 --> 00:47:29,041
Your father-in-law?
682
00:47:31,625 --> 00:47:34,666
We are interns with the doc!
Interns with the doc.
683
00:47:34,833 --> 00:47:36,915
You mean medicos? Oh, I... I am sorry!
684
00:47:36,916 --> 00:47:39,000
It didn't strike to me at all!
685
00:47:39,208 --> 00:47:41,291
Oh, Please come. Sit down
686
00:47:45,375 --> 00:47:48,000
By the way, how did Sonali and you meet?
687
00:47:50,041 --> 00:47:51,165
It's a long, wild story!
688
00:47:51,166 --> 00:47:52,000
Oh!
689
00:47:52,000 --> 00:47:52,916
But, why?
690
00:47:52,917 --> 00:47:55,833
I mean, it's not that easy to get the doctor's daughter.
691
00:47:56,375 --> 00:47:57,708
Campus rumor!
692
00:47:58,375 --> 00:47:59,791
Even princess is also not that easy in impress!
693
00:48:00,375 --> 00:48:01,874
Campus rumor, you see!
694
00:48:01,875 --> 00:48:03,208
What bro, what say?
695
00:48:04,250 --> 00:48:05,416
Myself Eshan!
696
00:48:07,083 --> 00:48:08,791
Fuck! Let's go! We have a surgery!
697
00:48:09,833 --> 00:48:11,875
Myself Rahul!
Happy married life!
698
00:48:12,958 --> 00:48:13,958
Who is he?
699
00:48:16,083 --> 00:48:18,750
Rahul... a character...
700
00:48:20,750 --> 00:48:21,875
Rahul?
701
00:48:23,375 --> 00:48:26,208
I heard he is some family friend or so!?
702
00:48:29,291 --> 00:48:32,916
Family friend? Na.
My ex-boyfriend!
703
00:48:40,958 --> 00:48:41,750
Really?
704
00:48:46,958 --> 00:48:47,916
But, you never mentioned!
705
00:48:49,416 --> 00:48:51,083
You said 'No Flashbacks!' right?
706
00:49:29,208 --> 00:49:30,291
Excuse me!
707
00:49:31,750 --> 00:49:32,250
Hey!
708
00:49:32,583 --> 00:49:33,583
What are you doing here?
709
00:49:34,458 --> 00:49:35,624
Waiting! For you.
710
00:49:35,625 --> 00:49:37,165
You and cooking?!
711
00:49:37,166 --> 00:49:38,125
Why not?
712
00:49:38,833 --> 00:49:44,791
Don't I know how to take care of my lady?
713
00:49:45,458 --> 00:49:46,625
Don't you dare.
714
00:49:47,000 --> 00:49:48,791
I am going to the cottage. Bring a parcel for me!
715
00:49:49,708 --> 00:49:51,166
Hey babe! Come on!
716
00:50:05,958 --> 00:50:07,457
Stop the tricks... bring the food.
717
00:50:07,458 --> 00:50:10,791
I am hungry! Wake up!
718
00:50:11,125 --> 00:50:13,291
Enough of acting. Bring the food!
719
00:50:18,041 --> 00:50:20,083
Okay. Don't cry if food is all finished.
720
00:50:27,041 --> 00:50:27,750
Hey,
721
00:50:29,166 --> 00:50:30,041
Changed your mind?
722
00:50:31,708 --> 00:50:34,250
Cool! Welcome back!
723
00:51:04,666 --> 00:51:05,750
Missing me baby?
724
00:51:06,666 --> 00:51:09,750
You are playing hide and seek, right? I know.
725
00:51:10,708 --> 00:51:12,291
I know that you will come back!
726
00:51:12,625 --> 00:51:15,416
What? What? Hey!
727
00:51:25,625 --> 00:51:28,708
Eshan! Eshan! Wake up! Eshan!
728
00:51:31,666 --> 00:51:32,791
Get up, Eshan!
729
00:51:51,333 --> 00:51:52,166
Eshan!
730
00:52:31,875 --> 00:52:35,457
- Hello! Welcome to Honeymoon Express!
- Who are you?
731
00:52:35,458 --> 00:52:38,624
- Let's start our first day with the first kiss!
- Help! Help! Help! Security!
732
00:52:38,625 --> 00:52:41,583
- Come on baby! Please! Just a kiss!
- Security! Security!
733
00:52:45,041 --> 00:52:46,749
Oh... Ouch! Hey, honey! It's me!
734
00:52:46,750 --> 00:52:52,124
Oh... It's killing me!
Why did you hit me so hard?
735
00:52:52,125 --> 00:52:55,416
Idiot! Suits you right!
736
00:52:56,583 --> 00:53:00,416
By the way, how could you get ready so fast?
737
00:53:01,000 --> 00:53:02,500
Did you even brush your teeth?
738
00:53:10,833 --> 00:53:13,582
Hmm... cleanest breath.
Most eligible for a kiss!
739
00:53:13,583 --> 00:53:15,582
Didn't you get enough?
Shall I give you one more?
740
00:53:15,583 --> 00:53:18,207
Ahh... you have already hit me... long ago, here!
741
00:53:18,208 --> 00:53:20,040
Enough with your dumb poetry.
742
00:53:20,041 --> 00:53:21,500
What happened to your glasses?
743
00:53:22,083 --> 00:53:24,999
My wife hates it! Umm. Yeah.
744
00:53:25,000 --> 00:53:26,582
Contacts? When did you buy contacts?
745
00:53:26,583 --> 00:53:30,082
Holiday surprise! How do you like it baby?
746
00:53:30,083 --> 00:53:31,166
Not bad. Let's go!
747
00:53:43,666 --> 00:53:51,083
"I wonder if there is a way to read our fate...
...to check what's in store for us."
748
00:53:51,583 --> 00:53:59,208
"What would time say
if we want to peek into the future?"
749
00:53:59,791 --> 00:54:03,832
"Though this irresistible strange attraction
is turning into a game of enticement..."
750
00:54:03,833 --> 00:54:07,332
"This ever questioning conflict of thoughts...
Will it turn into a lasting bond?"
751
00:54:07,333 --> 00:54:15,291
"What's driving all these daunting questions?"
752
00:54:15,916 --> 00:54:23,500
"Can't you just call it love?"
753
00:54:23,708 --> 00:54:27,457
"Oh love! Is that you? Or not?"
754
00:54:27,458 --> 00:54:31,250
"How can we tell the difference?"
755
00:54:31,791 --> 00:54:39,166
"Oh love! Why are you such an enigma?
Isn't there a language to read you?"
756
00:54:39,500 --> 00:54:43,291
"When you decide to move whose heart,"
757
00:54:43,583 --> 00:54:47,250
"Why you bring which two together,"
758
00:54:47,791 --> 00:54:52,165
"Whether you give a helping hand,
or decide to cost lives..."
759
00:54:52,166 --> 00:54:54,958
"Why don't give us a clue before?"
760
00:55:26,166 --> 00:55:29,666
Who asked you to drink five beers?
Otherwise, we could have gone last night!
761
00:55:29,916 --> 00:55:30,666
Come on, go!
762
00:55:36,583 --> 00:55:38,332
S-T-O-P Stop!
763
00:55:38,333 --> 00:55:40,499
Exit Password, Pretty Face!
764
00:55:40,500 --> 00:55:41,291
Password?
765
00:55:41,292 --> 00:55:45,040
How can the word 'Password' be a Password, you nitwit?
766
00:55:45,041 --> 00:55:47,499
I also know that's not the password, you freekin-
767
00:55:47,500 --> 00:55:51,208
Hey, no curse words.
Families are watching!
768
00:55:54,291 --> 00:55:56,416
What shall we do now?
Look! It must be somewhere!
769
00:56:00,375 --> 00:56:03,500
The password will be given as a gift,
after you take all seven steps.
770
00:56:10,333 --> 00:56:14,500
It's okay... Let's do one thing. Take out your phone!
Let's call the police.
771
00:56:20,041 --> 00:56:25,665
Sorry the lines are confused at the moment.
Please try after five days!
772
00:56:25,666 --> 00:56:28,833
We regret for the inconvenience! Thank you.
773
00:56:35,375 --> 00:56:36,333
Oh... What shall we do?
774
00:56:37,625 --> 00:56:39,790
It's okay. It's just five days right?!
775
00:56:39,791 --> 00:56:44,000
Five more days?! Aargh!
We're bloody trapped.
776
00:56:56,666 --> 00:57:01,041
This is the dome.
I entered from this side and met him.
777
00:57:01,875 --> 00:57:04,166
You got in from that side and met her.
778
00:57:05,291 --> 00:57:07,291
Why didn't four of us meet?
779
00:57:08,125 --> 00:57:12,000
- That means, there's a wall in the middle!
- Wall in the middle, huh?
780
00:57:13,458 --> 00:57:16,082
If they are ghosts,
can't they pass through the walls?
781
00:57:16,083 --> 00:57:18,583
You are the ghost expert! You tell me.
782
00:57:20,416 --> 00:57:21,916
What does your science brain say?
783
00:57:25,291 --> 00:57:28,500
Multiverse!
There is a new science concept.
784
00:57:29,083 --> 00:57:31,958
Actually, some scientist believe that it's true!
785
00:57:33,250 --> 00:57:35,083
You mean, like in the movie Spiderman, three spidermen
786
00:57:35,583 --> 00:57:37,582
dig holes to the air and drop from it?
787
00:57:37,583 --> 00:57:41,083
Correct! People just like us, I mean actually 'us'!
788
00:57:41,666 --> 00:57:44,790
Yes. They say, all of us have 7 lookalikes in the world!
789
00:57:44,791 --> 00:57:45,666
Is it like that?
790
00:57:46,000 --> 00:57:49,208
Stop with those grandma stories!
791
00:57:49,541 --> 00:57:52,416
Those seven lookalikes are supposed to be on this earth.
792
00:57:52,875 --> 00:57:54,082
It's not that!
793
00:57:54,083 --> 00:57:58,833
What I am saying is, there are people like us in other universes,
meaning in different worlds, right now, at this moment!
794
00:58:00,125 --> 00:58:02,125
Then, why did they come all the way to this resort?
795
00:58:04,625 --> 00:58:07,416
May be, to solve our marriage problem?
796
00:58:08,916 --> 00:58:10,041
Oh.
797
00:58:10,458 --> 00:58:13,958
They must be friendly ghosts, then!
That's why, they didn't eat us alive!
798
00:58:14,708 --> 00:58:19,333
Spirits who are capable of this kind of magic are
either evil forces or messengers of gods.
799
00:58:20,750 --> 00:58:21,874
You mean Angels?
800
00:58:21,875 --> 00:58:24,915
No, no! They are Christian. These guys must be Hindus.
801
00:58:24,916 --> 00:58:27,291
Gods! Maybe, they are gods of love, Rati and Manmadha!
802
00:58:30,583 --> 00:58:34,249
Oh. Does that mean they might put us in some Tantrik Sex Workshop
803
00:58:34,250 --> 00:58:36,125
or Kamasutra Training or something?!
804
00:58:37,625 --> 00:58:40,290
No, no! Nothing like that! What are you talking?
805
00:58:40,291 --> 00:58:41,208
It's all wrong! Wrong!
806
00:58:41,209 --> 00:58:44,875
What's so shameful in it?
At least we can have some fun!
807
00:58:49,708 --> 00:58:51,666
Hey, wait! I'll open it!
808
00:59:01,125 --> 00:59:02,083
You wait, let me try!
809
00:59:04,708 --> 00:59:06,124
Strange! What's this?
It didn't work for me?!
810
00:59:06,125 --> 00:59:07,874
Hey, Let's go! There is something fishy here!
811
00:59:07,875 --> 00:59:11,875
No, no no no!
I think it is programmed to my fingerprints!
812
00:59:12,083 --> 00:59:15,666
Fingerprints? How did they get our fingerprints?
813
00:59:16,250 --> 00:59:19,416
That day... green tea? Cups!?
814
00:59:20,500 --> 00:59:24,749
Wow! The oldies are so hi-tech!
My god. Very dangerous!
815
00:59:24,750 --> 00:59:26,582
Let's not risk! Let's get out of here! Let's go!
816
00:59:26,583 --> 00:59:27,416
Aye, Hey wimp!
817
00:59:27,417 --> 00:59:29,040
- Yes! Oops...
- Come here!
818
00:59:29,041 --> 00:59:30,041
'Wimp, ' wimp, wimp...
always calling me 'wimp.'
819
00:59:30,583 --> 00:59:34,000
I will go. You follow! Okay?
820
00:59:39,500 --> 00:59:43,083
Ok. Hey! Ouch!
821
00:59:43,666 --> 00:59:44,250
Hey,
822
00:59:48,375 --> 00:59:52,208
Sonu! Sonu! Open the door, Sonu!
823
00:59:55,583 --> 00:59:58,165
Hey Mister, open the door! She is my wife!
824
00:59:58,166 --> 00:59:59,833
Otherwise, I will break the door!
825
01:00:00,250 --> 01:00:01,458
You bloody, open the door!
826
01:00:05,625 --> 01:00:07,625
He sure had it from me today! I will see to it!
827
01:00:08,375 --> 01:00:11,333
Hey! If you are man enough, open the door!
Not like this...
828
01:00:13,166 --> 01:00:17,666
Sonu, don't be afraid! I am here.
I will save you!
829
01:00:22,125 --> 01:00:23,166
Hello, is there someone in here?
830
01:00:24,083 --> 01:00:25,750
My life, I mean, my wife has got in here!
831
01:00:27,583 --> 01:00:28,125
Sonu!?
832
01:00:30,416 --> 01:00:33,208
Hi, Stranger! Who are you?
833
01:00:35,750 --> 01:00:37,374
Oops! Sorry, Madam! I haven't seen anything...
834
01:00:37,375 --> 01:00:38,458
Are you a gardener?
835
01:00:39,375 --> 01:00:43,375
Electrician? Gas repair fella?
836
01:00:44,958 --> 01:00:46,041
Oh, ya, plumber huh? Right?
837
01:00:46,625 --> 01:00:49,332
I have been waiting since morning
to get my bathroom fixed!
838
01:00:49,333 --> 01:00:50,583
Shall we get inside?!
839
01:00:52,458 --> 01:00:55,874
No. I am a client, madam.
We came for couples' Therapy.
840
01:00:55,875 --> 01:00:56,915
I am a client!
841
01:00:56,916 --> 01:01:04,874
Wow. Client, huh?
Hi, Client! Wow, what a timing!
842
01:01:04,875 --> 01:01:07,540
You picked a time when my husband is not around.
843
01:01:07,541 --> 01:01:09,250
Shall we share some secrets?
844
01:01:09,458 --> 01:01:12,666
Husband? Where?
My wife came in from there...
845
01:01:13,291 --> 01:01:14,500
Can you find her, please?
846
01:01:14,833 --> 01:01:19,207
Wow, your wife, eloped with my husband!
847
01:01:19,208 --> 01:01:20,290
No, no. no. no!
848
01:01:20,291 --> 01:01:22,041
Then, what are we waiting for?
849
01:01:26,291 --> 01:01:28,332
Huh... What's this? A surprise gift?
850
01:01:28,333 --> 01:01:34,333
Wow, 'Fifty Shades of Grey?'
851
01:01:34,833 --> 01:01:40,707
- Wow, Hundred Shades?
- No no... It's just for the sake of safety!
852
01:01:40,708 --> 01:01:42,791
I am not that kind of a person!
853
01:01:50,708 --> 01:01:52,665
Please! Let me go! No madam!
854
01:01:52,666 --> 01:01:55,833
Please open the door, madam.
Please! Please help me!
855
01:02:07,500 --> 01:02:08,291
Madam!?
856
01:02:11,458 --> 01:02:13,708
Sorry madam! Madam, Sorry!
857
01:02:14,958 --> 01:02:17,083
Do you happen to have the door key?
I will go... if you can give me... the door key!
858
01:02:18,458 --> 01:02:21,916
Sorry, madam!
859
01:02:23,125 --> 01:02:25,165
Small miscommunication, madam!
860
01:02:25,166 --> 01:02:26,791
If you can just listen a little bit, I can explain!
861
01:02:27,208 --> 01:02:28,041
I can... explain!
862
01:02:28,291 --> 01:02:33,041
Sorry, Eshan.
Really sorry! I'm a Moron! Moron!
863
01:02:34,500 --> 01:02:43,458
When you came in calling me 'Madam, madam',
I couldn't understand what our story was and my character...
864
01:02:44,250 --> 01:02:48,500
I have ruined everything!
If it goes on like this, when will we have babies?
865
01:02:49,416 --> 01:02:50,708
It's all my fault!
866
01:03:01,791 --> 01:03:03,708
A real cry baby, right?
867
01:03:07,958 --> 01:03:10,582
Hey, why aren't you laughing?
Feeling bad...(for her) huh?
868
01:03:10,583 --> 01:03:15,457
I mean, I've never seen tears in your eyes before!
869
01:03:15,458 --> 01:03:16,625
Tears? In my eyes?
870
01:03:16,875 --> 01:03:19,791
I'd rather pull out tears from my opponents' eyes!
871
01:03:20,875 --> 01:03:24,166
Don't I know your talent?
She seems to know a lot about us.
872
01:03:26,791 --> 01:03:30,875
And she's thinking she is really you.
Isn't it? Same with him.
873
01:03:32,250 --> 01:03:35,250
She is a cry-baby, I agree.
But, what kind of guy is he?
874
01:03:36,833 --> 01:03:38,165
What happened again?
875
01:03:38,166 --> 01:03:39,125
What did you call me?
876
01:03:39,126 --> 01:03:42,249
'Sir.?' Okay, okay, okay!
Sorry, sorry!
877
01:03:42,250 --> 01:03:44,500
'Eshan!' Come down please, 'Eshan!'
878
01:03:45,375 --> 01:03:47,874
It's been a year since we got married,
and you still call me Eshan?
879
01:03:47,875 --> 01:03:48,999
Okay, okay! Sorry, sorry!
880
01:03:49,000 --> 01:03:51,791
'Honey', honey! Come down!
881
01:03:52,291 --> 01:03:53,582
Yeah, that's better!
882
01:03:53,583 --> 01:03:56,916
That sounds better. I can't believe it.
883
01:04:00,333 --> 01:04:02,124
Oh... You will get back pain again!
884
01:04:02,125 --> 01:04:05,875
What? Back pain? Me?
What are you talking?
885
01:04:06,625 --> 01:04:08,208
Come on, just watch!
886
01:04:08,791 --> 01:04:13,707
- Do you work out?
- Of course! I can do it. Hundred pushups!
887
01:04:13,708 --> 01:04:15,374
- Okay, I got it.
- I can do in three minutes!
888
01:04:15,375 --> 01:04:16,582
- I got it!
- Check this out.
889
01:04:16,583 --> 01:04:17,707
- Stop it!
- Count down!
890
01:04:17,708 --> 01:04:19,332
- Stop it!
- Ninety-three!
891
01:04:19,333 --> 01:04:21,958
- Eshan, I got it! Got it!
- Ninety-two!
892
01:04:24,333 --> 01:04:26,082
Do you want to check my heart beat?
893
01:04:26,083 --> 01:04:27,333
Come, come, come, come, come! You see that?
894
01:04:29,250 --> 01:04:30,125
Okay?
895
01:04:33,958 --> 01:04:37,124
Hey, hey hey!
I am sorry, sorry, sorry I am sorry!
896
01:04:37,125 --> 01:04:39,749
Easy, easy. Come on! I am sorry.
897
01:04:39,750 --> 01:04:41,374
Want some water?
898
01:04:41,375 --> 01:04:42,624
Do you want to use the washroom?
899
01:04:42,625 --> 01:04:47,625
Come, come, come! Careful!
900
01:04:58,625 --> 01:05:00,457
So, how long did you hide?
901
01:05:00,458 --> 01:05:03,207
Five times vomiting, six times loose motions-
902
01:05:03,208 --> 01:05:06,374
Hey. Stop it! I'm still eating here.
903
01:05:06,375 --> 01:05:07,458
You only asked, right?
904
01:05:11,583 --> 01:05:12,916
Two hours in total!
905
01:05:14,000 --> 01:05:16,666
Two hours? Did he wait that long? Moron!
906
01:05:17,541 --> 01:05:21,500
No. He seemed really worried!
907
01:05:22,333 --> 01:05:25,499
I pity him. Poor guy! You know?
908
01:05:25,500 --> 01:05:31,333
He seemed like such a softie...
One of those cute and caring kinds...
909
01:05:33,000 --> 01:05:36,957
Something about him is... very nice... He has a lot of patience...
910
01:05:36,958 --> 01:05:38,958
The way he was outside...
911
01:05:43,125 --> 01:05:45,166
And waited for whole two hours...
912
01:07:02,833 --> 01:07:04,874
This is your face. Perfect!
913
01:07:04,875 --> 01:07:08,708
He is so such a softie. He is so caring!
914
01:07:09,791 --> 01:07:13,250
Hey dude! I will play marbles with your eye balls!
Marble ball game!
915
01:07:37,750 --> 01:07:38,375
Hi...
916
01:07:47,666 --> 01:07:48,625
Good morning!
917
01:07:51,791 --> 01:07:52,708
Umm... Yummy!
918
01:07:56,041 --> 01:07:57,750
Really, very good.
919
01:07:58,000 --> 01:08:00,082
Well, nothing can beat your hand in cooking...
920
01:08:00,083 --> 01:08:05,000
Today's program! From now on, let's pass time here only.
921
01:08:05,416 --> 01:08:08,832
- No going into that dungeon of devils.
- You said they're gods?!
922
01:08:08,833 --> 01:08:11,540
Oh... Okay! Whoever they are!
923
01:08:11,541 --> 01:08:14,957
Actually, why can't we pass
time here, by ourselves?
924
01:08:14,958 --> 01:08:16,958
We can do it happily! We can do it!
925
01:08:21,458 --> 01:08:24,041
How about the next item? Shall we play Chess?
926
01:08:25,583 --> 01:08:27,333
You said it's after lunch, isn't it?
927
01:08:27,666 --> 01:08:29,250
Two more hours... what do we do?
928
01:08:33,541 --> 01:08:35,250
How about the game, "connect the last letter"?
929
01:08:41,916 --> 01:08:42,666
Dumb charades?
930
01:08:42,667 --> 01:08:46,250
Good idea. But, how can we play with just two of us?
931
01:08:49,458 --> 01:08:53,916
Hmm... We need two parties for that, right?
That means, four people are needed, right?
932
01:08:54,958 --> 01:08:56,625
Yes, I agree.
933
01:08:57,750 --> 01:08:58,791
Yes.
934
01:08:58,958 --> 01:09:00,457
Yes, I agree.
935
01:09:00,458 --> 01:09:01,625
Yes.
936
01:09:05,791 --> 01:09:06,583
He looks like this!
937
01:09:06,584 --> 01:09:09,000
What's this hairstyle? Like a bird's nest.
938
01:09:09,125 --> 01:09:11,958
You looked like this in your college photos, remember?
939
01:09:14,458 --> 01:09:16,041
Same way... And, no Grandma's soda glasses!
940
01:09:17,208 --> 01:09:20,125
- Looks like he has good eye sight, huh...
- He uses contacts.
941
01:09:23,958 --> 01:09:26,749
Okay, how far...
did you guys proceed yesterday?
942
01:09:26,750 --> 01:09:27,625
What do you mean?
943
01:09:28,000 --> 01:09:32,791
You see, closeness... intimacy?
944
01:09:33,458 --> 01:09:35,999
Why don't you ask directly?
Like, 'did you have sex?'
945
01:09:36,000 --> 01:09:40,666
No no... I didn't mean that.
It's okay! Past is past!
946
01:09:40,791 --> 01:09:42,457
What the hell! How dare you?
947
01:09:42,458 --> 01:09:45,583
No, no! You got me wrong...
Just for an update, that's all.
948
01:09:46,291 --> 01:09:48,000
How would you like it
If I asked you the same question?
949
01:09:50,666 --> 01:09:51,707
Hmm... good point.
950
01:09:51,708 --> 01:09:53,582
Trust is everything in this Eshan.
951
01:09:53,583 --> 01:09:56,749
Let's call them out only
if we have trust on each other!
952
01:09:56,750 --> 01:10:02,291
Correct! Trust! Faith!
953
01:10:04,208 --> 01:10:05,291
Oh gosh...
954
01:10:06,166 --> 01:10:07,291
What happened?
955
01:10:07,625 --> 01:10:09,625
His hands are very strong.
956
01:10:09,916 --> 01:10:13,791
He squeezed my waist to a pulp in that dance... See.
957
01:10:14,625 --> 01:10:17,290
Oh, ya. It's quite a bruise...
958
01:10:17,291 --> 01:10:20,833
Six-pack fellow!
He can do hundred pushups!
959
01:10:22,958 --> 01:10:24,291
What are you thinking?
960
01:10:24,458 --> 01:10:31,041
Wondering... can any husband be fool enough
to send his wife into an affair...
961
01:10:33,875 --> 01:10:35,125
What are you thinking?
962
01:10:36,958 --> 01:10:40,499
If a wife wants to have an affair,
will she be fool enough
963
01:10:40,500 --> 01:10:44,040
to look for an exact replica of her husband?
964
01:10:44,041 --> 01:10:46,791
Won't she pick a more attractive fellow?
965
01:10:48,166 --> 01:10:51,124
Actually, what business do we have with them?
966
01:10:51,125 --> 01:10:53,624
Just three more days!
Why can't we be happy by ourselves?
967
01:10:53,625 --> 01:10:54,625
Wimp!
968
01:10:55,916 --> 01:11:01,833
Okay, let's do it! Now or never!
969
01:11:06,416 --> 01:11:07,083
Hello!
970
01:11:09,500 --> 01:11:10,833
Excuse me!
971
01:11:13,291 --> 01:11:14,291
Madam!
972
01:11:17,541 --> 01:11:18,708
Sonali!
973
01:11:19,458 --> 01:11:23,791
- Thief! You're caught! Where can you escape now?
- Let go! Let go! Let me go! Let me go!
974
01:11:24,875 --> 01:11:26,999
I came to invite you to the cottage for games!
975
01:11:27,000 --> 01:11:29,416
Just Dumb Charades!
976
01:11:30,416 --> 01:11:35,083
I have also been waiting to invite you,
for a Grand Celebration.
977
01:11:42,708 --> 01:11:44,000
Surprise!
978
01:11:44,875 --> 01:11:46,500
Happy Anniversary!
979
01:11:46,750 --> 01:11:49,083
Anniversary? Whose?
980
01:11:49,750 --> 01:11:51,999
When you get a bike, you shouldn't forget your bicycle.
981
01:11:52,000 --> 01:11:54,250
Once, you get a car, you should not forget your bike!
982
01:11:54,541 --> 01:11:55,541
Whose words are these?
983
01:11:55,542 --> 01:11:59,040
Wow!
My God!
984
01:11:59,041 --> 01:12:03,166
That's the best day of my life!
Thank you for coming into my life, Eshan!
985
01:12:04,333 --> 01:12:05,875
What are you thinking?
986
01:12:20,541 --> 01:12:23,290
You planned well and skipped this cycle also, right?
987
01:12:23,291 --> 01:12:28,666
Dilip Sir had too much drink. We had to carry him to his home...
988
01:12:29,666 --> 01:12:31,000
Since he's also a heart patient...
989
01:12:31,875 --> 01:12:35,665
Missed the flight in November,
Urgent work in December,
990
01:12:35,666 --> 01:12:39,499
January, February... god knows how
many excuses you have given!
991
01:12:39,500 --> 01:12:41,500
Sorry, Sonu! Now, I'm here, right?
992
01:12:42,500 --> 01:12:44,207
I'll quickly jump in the shower and come. Wait!
993
01:12:44,208 --> 01:12:45,250
Too late!
994
01:12:46,125 --> 01:12:49,208
Why would nature wait for you or your stupid boss?
995
01:12:54,208 --> 01:12:55,041
I am sorry!
996
01:13:08,291 --> 01:13:09,458
I am tired Eshan!
997
01:13:09,916 --> 01:13:17,750
I know. Just a word, please!
Both of us are stressed out.
998
01:13:18,500 --> 01:13:20,457
How about we go somewhere
for the Anniversary?
999
01:13:20,458 --> 01:13:23,291
And, what are we going to celebrate Eshan?
1000
01:13:24,416 --> 01:13:26,625
Are we behaving like a married couple?
1001
01:13:27,416 --> 01:13:29,500
Just please go! Cancel the tickets!
1002
01:13:32,041 --> 01:13:33,708
Happy Anniversary!
1003
01:13:35,833 --> 01:13:40,499
Sorry, Eshan! You know,
I am not the sentimental types
1004
01:13:40,500 --> 01:13:44,415
Why? How can we not celebrate our first Anniversary?
Come on!
1005
01:13:44,416 --> 01:13:45,624
Can we take it to the cottage?
1006
01:13:45,625 --> 01:13:46,833
Cottage? Where is that?
1007
01:13:48,000 --> 01:13:52,332
I mean, sometimes it helps
to get out for some fresh air... Isn't it?
1008
01:13:52,333 --> 01:13:54,290
Sure... when the time is right.
1009
01:13:54,291 --> 01:13:57,208
If we wait for time, whole life might get wasted...
1010
01:13:58,125 --> 01:14:02,458
If we take a leap of faith, time will follow us.
1011
01:14:02,833 --> 01:14:06,333
Wow! What a poetry madam Sonu! Mind blowing!
1012
01:14:09,625 --> 01:14:11,957
Hey. What are you doing?
1013
01:14:11,958 --> 01:14:16,875
If my Princess doesn't like, not only this,
I don't mind to pack my own self and throw in the dustbin.
1014
01:14:17,333 --> 01:14:20,165
Don't be stupid! Come back. Let's cut the cake!
1015
01:14:20,166 --> 01:14:20,875
Sure?
1016
01:14:20,876 --> 01:14:22,375
- Yeah.
- Really?
1017
01:14:22,625 --> 01:14:23,375
Yes!
1018
01:14:25,541 --> 01:14:26,291
Thanks!
1019
01:14:26,541 --> 01:14:31,125
Out of the blue, how did such
an infinite distance get between us?
1020
01:14:31,750 --> 01:14:33,707
How did it occur at all, Eshan?
1021
01:14:33,708 --> 01:14:35,165
What happened to us?
1022
01:14:35,166 --> 01:14:36,541
Don't mess up your mind.
1023
01:14:37,875 --> 01:14:39,874
Let's relax and enjoy the holiday...
1024
01:14:39,875 --> 01:14:44,249
Within six months of our marriage,
you started drifting away first.
1025
01:14:44,250 --> 01:14:45,333
Why?
1026
01:14:46,166 --> 01:14:50,791
Could be work pressure.
Could be anxiety to make big monies quickly...
1027
01:14:51,333 --> 01:14:54,999
Who were you trying to compete with? My dad?
My brothers?
1028
01:14:55,000 --> 01:14:58,291
No! Not at all!
1029
01:14:58,750 --> 01:14:59,750
Then?
1030
01:15:02,583 --> 01:15:03,833
May be Rahul...
1031
01:15:04,041 --> 01:15:08,208
Rahul? Oh... okay...
How do you know Rahul?
1032
01:15:09,000 --> 01:15:10,333
You showed him to me, remember?
1033
01:15:17,458 --> 01:15:20,375
What do you know so much, to think about him?
1034
01:15:22,625 --> 01:15:27,333
He just finished his MS,
with a Gold Medal and it's from London.
1035
01:15:27,750 --> 01:15:31,708
And soon he is planning to start
a mega poly clinic in Hyderabad,
1036
01:15:32,208 --> 01:15:34,375
with Singapore funding... and still unmarried!
1037
01:15:34,708 --> 01:15:39,958
Wow! How do you know all this?
Even I am not in touch with him!
1038
01:15:41,625 --> 01:15:46,625
Well, we have our own tricks!
1039
01:15:47,458 --> 01:15:51,333
So, it is Rahul who is the missing piece in the puzzle...
You are jealous of Rahul...
1040
01:15:51,541 --> 01:15:56,082
Why shouldn't I be jealous?
Anyone would be jealous of him...
1041
01:15:56,083 --> 01:16:00,874
School topper, fashion model, and
to top it all, a great portrait artist...
1042
01:16:00,875 --> 01:16:03,250
What? Portrait artist?
1043
01:16:04,375 --> 01:16:06,832
How did you know that? Did I tell you?
1044
01:16:06,833 --> 01:16:08,333
- No.
- Then?
1045
01:16:10,000 --> 01:16:13,750
That day, when he came to arrange
our things in the house,
1046
01:16:15,458 --> 01:16:17,540
he couldn't hold his tongue and took a jab at me...
1047
01:16:17,541 --> 01:16:19,415
Then, the next day-
1048
01:16:19,416 --> 01:16:23,250
No, it's not you who has to tell the truth!
1049
01:16:25,833 --> 01:16:27,291
Suggest a cool movie title.
1050
01:16:28,166 --> 01:16:29,916
(Hindi) 'Hubby, wife and the Other one.'
1051
01:16:30,833 --> 01:16:32,625
Anniversary is not your Grandma's and Grandpa's.
1052
01:16:33,000 --> 01:16:34,416
Pick a latest title.
1053
01:16:34,708 --> 01:16:37,500
Triangle love stories are evergreen, right?
1054
01:16:37,833 --> 01:16:39,041
Yeah! Like 'You, Me and Dupree.'
1055
01:16:39,416 --> 01:16:42,375
I got a better one.
Like 'You, Me and Rahul!'
1056
01:16:48,833 --> 01:16:52,665
What? What did you say?
1057
01:16:52,666 --> 01:16:53,708
You heard it right.
1058
01:16:55,000 --> 01:16:57,041
- I didn't get the joke.
- That was not a joke.
1059
01:16:58,666 --> 01:17:00,500
How do you know that Rahul is an artist?
1060
01:17:01,208 --> 01:17:02,582
I'm lost... what's the connection?
1061
01:17:02,583 --> 01:17:05,375
He never shared that matter
with anyone including his family.
1062
01:17:05,666 --> 01:17:07,791
He started art classes only for me.
1063
01:17:08,250 --> 01:17:12,041
He painted only my portraits secretly.
How did you know that?
1064
01:17:13,333 --> 01:17:14,749
You might have told me sometime...
1065
01:17:14,750 --> 01:17:16,290
When? When did I tell you?
1066
01:17:16,291 --> 01:17:17,458
I don't remember...
1067
01:17:18,750 --> 01:17:20,832
Whatever, just leave it.
It's not a big deal.
1068
01:17:20,833 --> 01:17:23,957
Is it not a big deal if my husband is
spying on my ex-boyfriend?
1069
01:17:23,958 --> 01:17:25,332
That sounds so stupid, okay?
1070
01:17:25,333 --> 01:17:26,457
Exactly!
1071
01:17:26,458 --> 01:17:28,541
Actually, why did you bring that up now, without context?
1072
01:17:36,500 --> 01:17:38,291
Oh... How did he know our personal information?
1073
01:17:38,791 --> 01:17:40,415
That means it is true, huh?
1074
01:17:40,416 --> 01:17:46,415
No, no! Listen to me. They are gathering all our
background information and are tricking us!
1075
01:17:46,416 --> 01:17:46,958
Are you getting it?
1076
01:17:46,959 --> 01:17:49,207
That means, our PAN Card, Aadhar Card,
Bank Accounts?!
1077
01:17:49,208 --> 01:17:52,249
Oh God! That means, this whole resort plan is a big scam!
1078
01:17:52,250 --> 01:17:53,582
Bigger than your cheap spying?
1079
01:17:53,583 --> 01:17:56,749
Hey, no... think! They're gathering our secrets
1080
01:17:56,750 --> 01:17:59,208
and stirring up fights between us.
Let's not fall into the trap.
1081
01:17:59,833 --> 01:18:02,290
And, you don't believe that dummy fellow, okay?
1082
01:18:02,291 --> 01:18:04,665
As the facts are coming out,
1083
01:18:04,666 --> 01:18:09,457
I am not able to tell who is the dummy and
who is the real Eshan I fell in love with.
1084
01:18:09,458 --> 01:18:10,500
I am going crazy.
1085
01:18:15,833 --> 01:18:17,874
Courier, Sir! Sonali Sharma!
1086
01:18:17,875 --> 01:18:20,707
Hey, why do you still say Sharma?
Six months passed since we got married!
1087
01:18:20,708 --> 01:18:21,708
Surname is changed!
1088
01:18:21,709 --> 01:18:23,958
Sorry Sir! It's written here like that.
1089
01:18:40,375 --> 01:18:46,207
Princess! Though you have left, your image is
permanently engraved in my heart.
1090
01:18:46,208 --> 01:18:48,583
This portrait is the proof.
1091
01:18:49,125 --> 01:18:53,333
You abandoned four years of love and friendship just for an argument.
1092
01:18:53,916 --> 01:18:56,082
Within six months, you settled with someone else.
1093
01:18:56,083 --> 01:18:57,875
You know he is not in your league.
1094
01:18:58,625 --> 01:19:00,790
I will return to India after my MS... for you!
1095
01:19:00,791 --> 01:19:05,541
In the meanwhile, don't complicate things, by having kids etcetera!
1096
01:19:06,250 --> 01:19:08,208
You know how much I love kids.
1097
01:19:08,750 --> 01:19:12,458
Let's have a clean cut with him, so that we can start a new beginning!
1098
01:19:13,541 --> 01:19:15,916
I will give whatever support is needed for your divorce.
1099
01:19:16,333 --> 01:19:18,791
Love you forever!
Rahul.
1100
01:19:26,333 --> 01:19:40,958
"Smile bro! Like a cute, sweet smiley...
Smile away like a silver lining of the lightening..."
1101
01:19:41,416 --> 01:19:44,875
"You have a face that glows like a thousand volts bulb."
1102
01:19:45,333 --> 01:19:48,458
"Don't act like the fuse is off..."
1103
01:19:48,625 --> 01:19:55,875
"When sad news shows up, turn the
blind eye and simply 'block' it away ..."
1104
01:19:56,500 --> 01:20:02,416
"Just say 'Take it easy, ' and go on with your life..."
1105
01:20:33,083 --> 01:20:40,166
"Don't let your imagination go haywire..."
1106
01:20:40,333 --> 01:20:47,583
"Don't fall into the trap of hypotheticals..."
1107
01:20:48,250 --> 01:20:53,415
"First, figure out if the issue is trivial or big..."
1108
01:20:53,416 --> 01:20:58,582
"the one which is bothering you..."
1109
01:20:58,583 --> 01:21:03,750
"Open the backdoor and just kick it out...
Stop worrying too much, alright?..."
1110
01:21:28,916 --> 01:21:29,833
Hi!
1111
01:21:41,583 --> 01:21:44,291
Today is the big day! Sister also said the same thing.
1112
01:21:44,875 --> 01:21:48,291
Levels are perfect, she said.
Ready for a second Honeymoon?
1113
01:21:51,750 --> 01:21:54,708
Sorry, honey! Severe headache!
1114
01:21:55,083 --> 01:21:58,832
I took two paracetamol already, still throbbing.
1115
01:21:58,833 --> 01:22:00,250
Maybe migraine or so...?
1116
01:22:01,083 --> 01:22:06,000
There is also some giddiness... I am sorry!
1117
01:22:15,541 --> 01:22:22,999
"There is no Warranty for hardships and tears..."
1118
01:22:23,000 --> 01:22:30,458
'Pretty soon they end up merely as memes..."
1119
01:22:30,958 --> 01:22:38,083
"Build castles of hope in the air...
Revisit old jokes if needed..."
1120
01:22:38,333 --> 01:22:42,999
"Just as you think today's is a tragedy,
the very next day could be a comedy..."
1121
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
"That's the secret of life."
1122
01:23:29,708 --> 01:23:31,333
What shall we do in the afternoon?
1123
01:23:37,250 --> 01:23:38,291
Where are you going?
1124
01:23:41,750 --> 01:23:42,583
To therapy!
1125
01:23:44,125 --> 01:23:45,583
We have come here for that, after all. Isn't it?
1126
01:23:46,291 --> 01:23:47,750
Just two more days.
1127
01:23:48,291 --> 01:23:50,833
You also go. It could cleanse your mind.
1128
01:24:00,375 --> 01:24:04,625
- Hey! Hi! Good morning!
- Are you an artist?
1129
01:24:07,208 --> 01:24:10,875
I am no Picasso! Just some passion, that's all.
1130
01:24:13,041 --> 01:24:15,541
Hey, just stop there! Stop there, Okay!
1131
01:24:16,500 --> 01:24:17,250
Just stop there.
1132
01:24:19,583 --> 01:24:20,875
I will show you when it is done.
1133
01:24:21,250 --> 01:24:22,416
You sit there... Is it okay?
1134
01:24:22,708 --> 01:24:23,208
Come!
1135
01:24:23,916 --> 01:24:24,833
Comfortable?
1136
01:24:25,750 --> 01:24:26,416
Okay!
1137
01:24:40,166 --> 01:24:45,583
Just sit. Statue! Perfect.
Yeah!
1138
01:24:52,333 --> 01:24:56,790
Hey! What's this?
I look like maid Masthani's daughter.
1139
01:24:56,791 --> 01:24:58,290
You look so cute...
1140
01:24:58,291 --> 01:25:00,208
- Take it off.
- just like a Farex baby!
1141
01:25:00,708 --> 01:25:02,416
If we have a girl, she should look exactly like you...
1142
01:25:12,125 --> 01:25:13,250
Hey, can I ask you something?
1143
01:25:13,791 --> 01:25:14,625
Yeah?
1144
01:25:17,666 --> 01:25:18,750
Do you know Rahul?
1145
01:25:20,375 --> 01:25:23,250
What Sir? What makes you think of him, suddenly?
1146
01:25:25,166 --> 01:25:29,958
Did you ever regret it, after you guys broke up?
1147
01:25:33,291 --> 01:25:37,583
To tell you the truth, when you picked me up for the first time,
1148
01:25:38,250 --> 01:25:39,916
just then, two of us broke up.
1149
01:25:41,125 --> 01:25:43,708
Relationship with Rahul is like a drug.
1150
01:25:44,333 --> 01:25:47,500
Once you get used to it, it's not that easy to get out.
1151
01:25:48,708 --> 01:25:54,125
In his company, we forget that
we have our own life, likes and dislikes.
1152
01:25:55,000 --> 01:25:58,457
If I broke up, the thought of loneliness used to kill me.
1153
01:25:58,458 --> 01:26:01,916
But I don't know how
I pulled up courage that day...
1154
01:26:18,916 --> 01:26:23,541
In case, I didn't show up that day, would you both have-
1155
01:26:26,000 --> 01:26:30,708
Actually, I am not sure. With Rahul, it's not love.
1156
01:26:31,750 --> 01:26:35,625
Just... may be, some kind of lust!?
1157
01:26:56,666 --> 01:27:00,041
Presenting you, my Princess, Sonali!
1158
01:27:02,666 --> 01:27:05,666
How do you like it?
Beautiful, right?
1159
01:27:14,166 --> 01:27:15,208
Very nice!
1160
01:27:17,291 --> 01:27:18,125
Oh, Shit!
1161
01:27:23,458 --> 01:27:26,500
- ...Lust?
- No, it's really good.
1162
01:27:36,916 --> 01:27:42,665
In the next door cottage, a couple has just checked in.
You know, they look like us! Ditto! Exactly like us!
1163
01:27:42,666 --> 01:27:45,165
- Really?
- Yeah!
1164
01:27:45,166 --> 01:27:50,082
Come. Let's have lunch. It's okay.
Come on.
1165
01:27:50,083 --> 01:27:53,375
Fix your ears here. Listen. Here.
1166
01:27:56,291 --> 01:28:01,083
Hey, no! Stop it! Aye, no! Hey!
1167
01:28:04,541 --> 01:28:05,666
Where will you go?
1168
01:28:05,833 --> 01:28:07,500
Wait! I got you!
1169
01:28:07,750 --> 01:28:11,083
Oh, come on! Just one kiss!
1170
01:28:15,666 --> 01:28:17,083
I got you baby!
1171
01:28:18,208 --> 01:28:19,333
Lust!
1172
01:28:20,500 --> 01:28:21,791
Just one!
1173
01:29:55,041 --> 01:29:56,125
I am going to Therapy!
1174
01:30:10,125 --> 01:30:12,083
Ugh! Idiot! Hugh.
1175
01:30:46,250 --> 01:30:49,666
Hey, hello! Good morning! You look good.
1176
01:30:51,041 --> 01:30:53,540
It's so bright outside... Can we go somewhere?
1177
01:30:53,541 --> 01:30:54,999
Can you take me away from this place?
1178
01:30:55,000 --> 01:30:56,666
How did you come out? How?
1179
01:30:57,916 --> 01:31:01,957
I don't know!
Take me out, somewhere, no?
1180
01:31:01,958 --> 01:31:03,958
Please! Oh, please!
1181
01:31:04,166 --> 01:31:07,957
I mean, sometimes it helps to
get out for some fresh air... Isn't it?
1182
01:31:07,958 --> 01:31:12,375
Sure... when the time is right.
1183
01:32:13,333 --> 01:32:17,250
Hey! What? Where?
1184
01:32:17,916 --> 01:32:18,791
Where are you taking me?
1185
01:32:42,750 --> 01:32:46,125
"Is this true? Is this true?"
1186
01:32:46,333 --> 01:32:50,083
"Can eyes ever dream
something like this?"
1187
01:32:50,125 --> 01:32:53,499
"Is this true? Is this true?"
1188
01:32:53,500 --> 01:32:56,999
"Is our heartbeat in unison,
a proof for this truth?"
1189
01:32:57,000 --> 01:33:03,207
"Perhaps this is the tender
touch of first raindrops,"
1190
01:33:03,208 --> 01:33:09,625
"which grew into a flood of emotions
that engulfed our hearts..."
1191
01:33:10,541 --> 01:33:17,749
"My heart couldn't restrain from
pushing me to cross the line..."
1192
01:33:17,750 --> 01:33:21,082
"Something lingers in my insides..."
1193
01:33:21,083 --> 01:33:24,750
"perhaps it's the dawn of tender
fantasies of the first touch....."
1194
01:33:25,291 --> 01:33:32,290
"Perhaps it is the sound of whirling waves of
love, that knows no boundaries..."
1195
01:33:32,291 --> 01:33:38,915
"This is the bliss of seemingly familiar flavors,
yet my lips were never aware of..."
1196
01:33:38,916 --> 01:33:46,416
"It feels like the first experience ever,
yet, ageless and eternal..."
1197
01:34:14,541 --> 01:34:21,249
"Is my strange thrill my awareness that
it's me and yet it is not me...?"
1198
01:34:21,250 --> 01:34:27,750
"Is this gush of passions my realization
that this is the real 'you'...?"
1199
01:34:27,833 --> 01:34:41,624
"On the unending shores of ecstasy...,
when time stopped moving..."
1200
01:34:41,625 --> 01:34:52,833
"Is this the new turn to the story of my heart,
which is shivering like a shadow on the flowing waters...
1201
01:35:23,333 --> 01:35:26,958
"Is this true? Is this true?"
1202
01:35:27,166 --> 01:35:30,707
"Can eyes ever dream something like this?"
1203
01:35:30,708 --> 01:35:33,874
"Is this true? Is this true?
1204
01:35:33,875 --> 01:35:38,791
"Is our heartbeat in unison, a proof for this truth?"
1205
01:35:45,541 --> 01:35:46,625
Sonu!
1206
01:36:22,833 --> 01:36:23,750
Sonali!
1207
01:36:29,208 --> 01:36:31,415
Sonali! What happened?
1208
01:36:31,416 --> 01:36:32,083
What are you doing?
1209
01:36:32,625 --> 01:36:34,332
We need to get out of here! Quickly!
1210
01:36:34,333 --> 01:36:36,290
Please start packing your bags.
1211
01:36:36,291 --> 01:36:38,208
Why... suddenly?
We have only one more day to go.
1212
01:36:38,666 --> 01:36:39,874
And, also we don't have
the gate password.
1213
01:36:39,875 --> 01:36:42,291
I don't care! I cannot stay here
one more second!
1214
01:36:43,375 --> 01:36:45,750
Sonali, what happened?
What happened?
1215
01:36:47,541 --> 01:36:51,499
Why did we come here?
This place is doing the exact opposite of that!
1216
01:36:51,500 --> 01:36:52,291
What do you mean?
1217
01:36:53,958 --> 01:36:56,374
You don't understand.
Just don't ask me any questions.
1218
01:36:56,375 --> 01:36:57,583
Let's just leave, please!
1219
01:36:58,541 --> 01:37:01,000
You yourself said we can leave after seven days.
1220
01:37:01,750 --> 01:37:05,999
Sorry, it's my fault.
Please, don't ask me any questions.
1221
01:37:06,000 --> 01:37:07,374
That's okay. That's okay.
That's okay. That's okay.
1222
01:37:07,375 --> 01:37:15,166
Relax, relax! I will just change.
Let's go. Relax. Relax.
1223
01:37:18,333 --> 01:37:21,790
I will park very close to the gate.
Let's jump the other side, and say the entry password -
1224
01:37:21,791 --> 01:37:22,708
Hello, Love birds!
1225
01:37:22,709 --> 01:37:24,208
Huh! When did they come here?
1226
01:37:37,458 --> 01:37:39,666
Hi uncle... hi aunty.
1227
01:37:40,916 --> 01:37:43,875
Long time, no see!
1228
01:37:44,208 --> 01:37:49,332
SHUT UP! We take all this trouble
to change your lives, and you run away?
1229
01:37:49,333 --> 01:37:49,958
You have no shame?
1230
01:37:50,666 --> 01:37:53,875
Sorry Aunty. Thank you very
much for doing so much for us.
1231
01:37:55,208 --> 01:37:57,791
But, all our chores in the city are
at a stand still, you know?
1232
01:37:58,041 --> 01:38:00,958
What chores? To consult the divorce lawyer?
1233
01:38:02,583 --> 01:38:06,457
- The truth is, you are not ready to go!
- Why?
1234
01:38:06,458 --> 01:38:08,875
Honesty and trust are foundations of marriage.
1235
01:38:09,125 --> 01:38:11,290
Without those, what kind of
dollhouse do you plan to build?
1236
01:38:11,291 --> 01:38:12,999
Even if you build it, it will collapse in seconds!
1237
01:38:13,000 --> 01:38:16,416
I got it. Did you hear that Sonu? Honesty!
1238
01:38:17,291 --> 01:38:17,916
Trust!
1239
01:38:17,917 --> 01:38:20,333
Bloody hell! Stop your dramas!
1240
01:38:20,666 --> 01:38:25,375
Okay, listen to me.
Look into each other's eyes, like that!
1241
01:38:26,375 --> 01:38:28,291
Pierce into the depths of the hearts of each other!
1242
01:38:29,083 --> 01:38:32,000
Peek into the hidden secrets, carefully...
1243
01:38:32,708 --> 01:38:33,833
Look at each other!
1244
01:39:00,791 --> 01:39:03,250
What will you accomplish,
going home with those faces?
1245
01:39:06,458 --> 01:39:08,500
Had you taken the seventh step,
you wouldn't have had this problem.
1246
01:39:09,958 --> 01:39:12,583
If you still insist on leaving, what can we do?
1247
01:39:14,208 --> 01:39:16,625
- But you are forgetting a responsibility.
- What's that?
1248
01:39:17,916 --> 01:39:19,666
(Magic words...)
1249
01:39:28,000 --> 01:39:30,666
Poor fellows. How much did they
slog the entire week, for your sake?
1250
01:39:30,875 --> 01:39:33,332
You go away without even thanking them?
1251
01:39:33,333 --> 01:39:36,000
Come on, kiddos! Courtesies, courtesies!
1252
01:39:36,791 --> 01:39:39,208
This is your Honeymoon Gift!
Gate Key!
1253
01:39:41,250 --> 01:39:43,957
- We wanted to present this to you, tomorrow.
- You guys rushed before that.
1254
01:39:43,958 --> 01:39:46,332
Now, this Gift has to be given to all four of you.
1255
01:39:46,333 --> 01:39:49,082
But, only one deserving couple will get this.
1256
01:39:49,083 --> 01:39:54,082
But which husband goes with which wife,
which wife goes with which husband - you four fight it out.
1257
01:39:54,083 --> 01:39:57,708
Here you go, your time starts now!
1258
01:39:59,666 --> 01:40:01,165
- All the best!
- Good luck!
1259
01:40:01,166 --> 01:40:02,750
- Come on!
- Yes!
1260
01:40:10,083 --> 01:40:10,958
Hi!
1261
01:40:10,959 --> 01:40:14,624
My God! Why did he say one couple only?
1262
01:40:14,625 --> 01:40:16,375
That... I also didn't understand!
1263
01:40:16,791 --> 01:40:19,540
You play them smoothly and divert them...
1264
01:40:19,541 --> 01:40:26,582
I will flick that thing. Be ready
to run when I show the signal.
1265
01:40:26,583 --> 01:40:28,625
Okay? You go now!
1266
01:40:28,958 --> 01:40:33,583
Good evening! Hi! How are you?
1267
01:40:39,750 --> 01:40:40,708
Stop!
1268
01:40:42,333 --> 01:40:43,916
Where did you disappear all day, Eeshu?
1269
01:40:44,666 --> 01:40:51,457
Not a call, no text, no ping,
no chat, not even a tweet!
1270
01:40:51,458 --> 01:40:53,540
Where did you go?
1271
01:40:53,541 --> 01:40:54,250
Thanks!
1272
01:40:54,251 --> 01:40:56,707
Do you know how worried I was?
1273
01:40:56,708 --> 01:40:58,041
Promise me... that you'll never-
1274
01:40:58,291 --> 01:41:00,749
Hey, how about we go inside and talk privately?
1275
01:41:00,750 --> 01:41:01,500
Yeah, Okay?
1276
01:41:01,501 --> 01:41:03,041
Okay!
Come on! Let's go!
1277
01:41:05,333 --> 01:41:06,000
Sit! Now...
1278
01:41:06,750 --> 01:41:12,875
Where did you go in the morning?
I made special breakfast for you.
1279
01:41:14,708 --> 01:41:19,041
I prepared lunch also. I waited for you.
You didn't show up.
1280
01:41:29,666 --> 01:41:30,625
You stay right here.
1281
01:41:30,833 --> 01:41:33,624
I will get some wine for us,
and some peanuts for munching.
1282
01:41:33,625 --> 01:41:35,500
- Okay?
- Okay.
1283
01:41:38,708 --> 01:41:39,625
No cheating...
1284
01:41:49,541 --> 01:41:50,375
Hi!
1285
01:41:50,376 --> 01:41:52,665
You look exactly like me.
Isn't it a wonder?
1286
01:41:52,666 --> 01:41:54,666
Hey man, you look like me too.
1287
01:41:55,958 --> 01:41:58,791
Personal time!?
All yours.
1288
01:41:59,916 --> 01:42:05,208
Hey, hey, I brought this.
Come on, let's go!
1289
01:42:06,375 --> 01:42:07,166
Come, let's go!
1290
01:42:09,458 --> 01:42:12,041
Good then... go with your wife.
1291
01:42:12,291 --> 01:42:13,250
What do you have to do with me?
1292
01:42:13,458 --> 01:42:15,707
What are you talking?
This is not the time for jokes.
1293
01:42:15,708 --> 01:42:17,166
I brought this. Come on, let's go!
1294
01:42:17,541 --> 01:42:22,458
Sorry, who are you?
Why would I joke around with you?
1295
01:42:23,250 --> 01:42:26,250
Why did you put on costume
exactly like my husband?
1296
01:42:29,791 --> 01:42:32,083
My God! Sonali, do you understand
what are you saying?
1297
01:42:33,583 --> 01:42:36,750
It's me. Come on, let's go!
It's getting late!
1298
01:42:40,666 --> 01:42:41,416
Sonali!
1299
01:42:41,625 --> 01:42:43,625
Keep talking. I will be right back!
1300
01:42:43,666 --> 01:42:45,166
Hey man, stop!
1301
01:42:45,458 --> 01:42:47,332
What did you tell her?
What did you tell her to brainwash her?
1302
01:42:47,333 --> 01:42:49,165
Hey man! calm down, buddy!
1303
01:42:49,166 --> 01:42:51,624
You play these cheap tricks,
and yet show off with that uppity English style.
1304
01:42:51,625 --> 01:42:52,333
Eshan!
1305
01:42:52,334 --> 01:42:54,666
Honey, don't get confused.
Listen! Okay?
1306
01:42:56,416 --> 01:42:58,666
We are not a perfect couple, I agree.
1307
01:42:58,875 --> 01:43:00,833
But we are real! They are just fake!
1308
01:43:01,541 --> 01:43:03,750
If we leave now, they will
disappear into darkness!
1309
01:43:04,041 --> 01:43:07,375
Our home, our marriage, this is the truth.
1310
01:43:07,833 --> 01:43:10,541
Please try to understand.
I can't live without you.
1311
01:43:10,833 --> 01:43:11,708
Try to understand.
1312
01:43:11,791 --> 01:43:15,291
Is that so? Then, where did you
go all day, leaving me?
1313
01:43:17,708 --> 01:43:19,250
You have been with me, right?
1314
01:43:24,125 --> 01:43:24,916
Cheater!
1315
01:43:24,917 --> 01:43:26,957
Hey, who are you calling a cheater?
1316
01:43:26,958 --> 01:43:28,457
My husband is not that kind!
1317
01:43:28,458 --> 01:43:29,458
Is that so?
1318
01:43:29,459 --> 01:43:30,625
Then, what kind?
1319
01:43:30,958 --> 01:43:32,040
Then, you keep him!
1320
01:43:32,041 --> 01:43:33,332
What do you mean by 'keeping' him?
Like an affair?
1321
01:43:33,333 --> 01:43:34,624
I am his lawfully wedded wife!
1322
01:43:34,625 --> 01:43:36,833
Then, you ask him why he slept with me today.
1323
01:43:37,208 --> 01:43:39,000
That too, without any shame, out in the open?
1324
01:43:42,625 --> 01:43:43,500
Huh? Eeshu!
1325
01:43:45,666 --> 01:43:47,000
Did you really cheat on me?
1326
01:43:47,500 --> 01:43:48,583
Did you cheat on me?
1327
01:43:49,875 --> 01:43:52,708
Swear on me and say all this is not true.
1328
01:43:53,541 --> 01:43:57,040
Sonali, Sonu! Just listen for a second, please!
1329
01:43:57,041 --> 01:43:58,708
- Leave me alone!
- Sonu!
1330
01:44:01,375 --> 01:44:05,708
Hello, how about some wine?
1331
01:44:08,833 --> 01:44:09,833
Okay, honey.
1332
01:44:10,875 --> 01:44:15,125
If you really don't like to go with me,
I won't force you!
1333
01:44:15,666 --> 01:44:24,208
Be happy. But, if you stay back here, you will miss
your parents, your friends and your entire life.
1334
01:44:25,916 --> 01:44:27,083
Why should you take that punishment?
1335
01:44:27,625 --> 01:44:29,333
I will stay back here.
1336
01:44:34,125 --> 01:44:35,250
You go with him.
1337
01:44:37,500 --> 01:44:38,791
Here is the Gate Key.
1338
01:44:40,125 --> 01:44:42,166
I was just an ordinary fellow.
1339
01:44:43,208 --> 01:44:44,250
A low life!
1340
01:44:46,208 --> 01:44:48,541
I don't even remember girls
looking at me straight.
1341
01:44:49,666 --> 01:44:52,250
I don't know how I got the hand of a Princess like you.
1342
01:44:55,166 --> 01:44:56,666
I couldn't believe it.
1343
01:44:58,333 --> 01:45:01,707
There was no single day,
I haven't yearned to reach your standards...
1344
01:45:01,708 --> 01:45:03,625
and to give the life you deserved.
1345
01:45:06,541 --> 01:45:08,166
When I came to know you liked Rahul,
1346
01:45:09,166 --> 01:45:10,791
It was true that I spied on him.
1347
01:45:11,625 --> 01:45:16,000
Finally, I stooped down to the level of
spying on my own shadow today.
1348
01:45:18,875 --> 01:45:22,875
But all this is not with any
suspicion on your character.
1349
01:45:24,875 --> 01:45:28,500
I wanted to better myself by
knowing what you liked in them.
1350
01:45:29,958 --> 01:45:35,790
With a hope to find a road map into your heart
at least that way...
1351
01:45:35,791 --> 01:45:38,666
Stop it! Stop it right there!
1352
01:45:40,041 --> 01:45:42,875
I had enough with this 'Princess,
Princess' business from everyone.
1353
01:45:44,166 --> 01:45:46,875
Finally, they all deserted me,
ruthlessly and walked away.
1354
01:45:48,583 --> 01:45:50,916
When I was lost without direction in life,
1355
01:45:51,250 --> 01:45:55,041
I don't know where he came from...
but, offered his hand.
1356
01:45:56,125 --> 01:45:58,166
And brought me back my hope about life.
1357
01:45:59,000 --> 01:46:04,291
Showed me how beautiful life can be with simple joys.
1358
01:46:06,666 --> 01:46:11,250
And now, after all the troubles I endured,
you make me a heartless princess?
1359
01:46:12,875 --> 01:46:17,333
And you insult the person who gave me a hand?
1360
01:46:17,750 --> 01:46:20,583
You call him an average fellow and a low life?
1361
01:46:20,708 --> 01:46:24,083
How dare you?
How dare you, Eshan?
1362
01:46:31,583 --> 01:46:37,375
Eshan, I never wished for anything
more than you, or less than you.
1363
01:46:38,291 --> 01:46:45,416
Wished for just you, as you are.
Was I asking too much?
1364
01:46:45,833 --> 01:46:49,000
What happened to you Eshan?
What happened to you?
1365
01:46:52,708 --> 01:46:53,791
I am sorry.
1366
01:47:01,166 --> 01:47:04,416
I am sorry if I ever made you feel ordinary.
1367
01:47:04,833 --> 01:47:08,500
No, not at all.
I love you.
1368
01:47:19,583 --> 01:47:20,333
What shall we do now?
1369
01:47:21,208 --> 01:47:21,916
Shall we elope?
1370
01:47:23,333 --> 01:47:25,291
But, they're downstairs isn't it?
1371
01:47:25,416 --> 01:47:26,708
There is a bedroom on this floor, isn't it?
1372
01:47:27,291 --> 01:47:28,000
Bedroom? Wha...?
1373
01:47:28,625 --> 01:47:29,791
In that, there should be bedsheets too, right?
1374
01:47:30,500 --> 01:47:31,708
Got it?
1375
01:47:32,666 --> 01:47:34,125
- Let's do this!
- Yes. Let's go!
1376
01:47:38,333 --> 01:47:39,790
Are you okay? Eeshan?
1377
01:47:39,791 --> 01:47:40,708
Got hurt... ouch!
1378
01:47:41,125 --> 01:47:41,541
Come,
1379
01:47:41,541 --> 01:47:42,458
come... come... come...
1380
01:47:48,333 --> 01:47:49,000
Come on ...come on...
1381
01:48:00,125 --> 01:48:03,583
My god... who-are-these-people?
Look like some mafia batch!
1382
01:48:04,916 --> 01:48:06,583
Why such criminal antics at that age?
1383
01:48:06,625 --> 01:48:07,916
Whose acts are criminal antics?
1384
01:48:08,416 --> 01:48:10,458
You better drop that key and get back in!
1385
01:48:10,750 --> 01:48:13,500
What the heck!
How can they hear us from so far?
1386
01:48:15,083 --> 01:48:18,916
Hey! We can hear your words
even before you think of them.
1387
01:48:19,500 --> 01:48:20,166
Who are you actually?
1388
01:48:21,875 --> 01:48:23,458
Why so much obsession about our lives?
1389
01:48:33,416 --> 01:48:35,208
Ha? What the heck are they doing?
1390
01:48:45,166 --> 01:48:46,041
What's this?
1391
01:48:46,042 --> 01:48:48,791
(Oh Love... Song)
Did your science brain figure something?
1392
01:48:49,208 --> 01:48:52,583
Maybe... we and them are one and the same...!
1393
01:48:53,708 --> 01:48:55,583
Maybe they came from an alternate universe?
1394
01:48:57,458 --> 01:49:01,000
Does our state number plate exist
in the alternate universe too?
1395
01:49:01,333 --> 01:49:08,915
"When you decide to move whose heart,
Why you bring which two together,"
1396
01:49:08,916 --> 01:49:09,625
Look carefully.
1397
01:49:10,375 --> 01:49:12,750
Year! Year! 2052.
1398
01:49:12,875 --> 01:49:14,500
Maybe time travel?!
1399
01:49:16,666 --> 01:49:17,916
Hmm...? I didn't get it.
1400
01:49:19,750 --> 01:49:24,500
Maybe, we ourselves have
returned from after 30 years?!
1401
01:49:25,208 --> 01:49:26,000
Nonsense!
1402
01:49:27,833 --> 01:49:29,333
It's a big scam.
Can't you tell?
1403
01:49:31,541 --> 01:49:34,207
All those antics are to divert us
and steal the key!
1404
01:49:34,208 --> 01:49:36,791
Time travel... time travel...
as if it's a big Hollywood film.
1405
01:49:37,083 --> 01:49:38,333
If they have returned from 30 years later,
1406
01:49:38,541 --> 01:49:40,499
what's that ancient
seven steps nonsense?
1407
01:49:40,500 --> 01:49:43,958
Ask like that! In these times,
divorce is in fashion dude.
1408
01:49:44,166 --> 01:49:47,750
But, if you cross 30 years and come over here,
marriage will become fashion again. You watch!
1409
01:49:48,041 --> 01:49:49,915
Didn't bell bottom come back again? Like that.
1410
01:49:49,916 --> 01:49:51,041
Hey, what do you want?
1411
01:49:51,541 --> 01:49:53,041
What do you want, to leave us alone?
1412
01:49:53,250 --> 01:49:57,624
Second chance! Don't wait around for
someone to give you a second chance.
1413
01:49:57,625 --> 01:49:59,000
We have to give it to ourselves.
1414
01:49:59,041 --> 01:50:02,374
So, just shut up, go back and take
that seventh step also.
1415
01:50:02,375 --> 01:50:03,166
What if we don't?
1416
01:50:11,375 --> 01:50:12,666
Hey! You also start it! Come on!
1417
01:50:12,958 --> 01:50:14,583
- No no no no...
- Ok. I'll do it.
1418
01:50:15,833 --> 01:50:18,708
I was supposed to be a big wimp...
now you are acting like one... Sit!
1419
01:50:21,791 --> 01:50:25,790
Hey! Hey! That's like suicide... Let it go...
1420
01:50:25,791 --> 01:50:27,541
Let's just go back in... come on... Please!
1421
01:50:28,375 --> 01:50:31,333
See that?! That's their trick.
See how they brainwashed you?
1422
01:50:32,250 --> 01:50:34,083
You got carried away by
those clothes and dance?
1423
01:50:34,208 --> 01:50:36,499
Science fiction my foot! It looks
more like some folklore shit!
1424
01:50:36,500 --> 01:50:39,083
Tighten your seatbelts.
With one kick we'll be home! Trust me!
1425
01:50:50,958 --> 01:50:52,291
Hold it fast! Ready!
1426
01:50:58,333 --> 01:50:59,666
- Hey! Hey!
- Quiet!
1427
01:51:00,333 --> 01:51:02,624
Eeshan!
1428
01:51:02,625 --> 01:51:05,124
- My dad is a doctor...
- My dad is a doctor too.
1429
01:51:05,125 --> 01:51:07,290
- My brother is a doctor...
- My brother doctor!
1430
01:51:07,291 --> 01:51:12,165
With a week's adventure, change your lives
and zoom in here into the future...
1431
01:51:12,166 --> 01:51:14,374
You both and us are ditto ditto...
1432
01:51:14,375 --> 01:51:17,374
Don't wait thinking that someone
might give you a second chance...
1433
01:51:17,375 --> 01:51:18,708
We should give it to ourselves!
1434
01:51:22,208 --> 01:51:24,166
Oh! Now I got it! Understood!
Stop! Stop! Stop!
1435
01:51:26,041 --> 01:51:27,624
Hey! Stop stop stop!
1436
01:51:27,625 --> 01:51:29,250
Too late honey!
1437
01:51:30,666 --> 01:51:31,625
Stop! Stop!
1438
01:51:52,208 --> 01:51:55,375
'Honeymoon Express. A dream?
Or was it real?
1439
01:51:55,875 --> 01:51:56,833
Or fantasy?
1440
01:51:58,041 --> 01:51:59,416
That's not the question.
1441
01:51:59,791 --> 01:52:03,458
A wife could dream that her husband be different.
1442
01:52:03,708 --> 01:52:07,791
Likewise, a husband could fantasize
about his wife differently.
1443
01:52:08,291 --> 01:52:12,041
But, when those dreams shatter
and we land into reality,
1444
01:52:12,541 --> 01:52:15,374
how much do we love the real
person who is in front of us.
1445
01:52:15,375 --> 01:52:17,333
That's the real question.
1446
01:52:18,291 --> 01:52:21,375
I, who desired her,
and she, who desired me,
1447
01:52:21,875 --> 01:52:25,083
just learnt how to live together,
from our own future.
1448
01:52:25,583 --> 01:52:27,166
Now, nobody can separate us, ever.
1449
01:52:47,750 --> 01:52:54,750
"Can earth and sky ever come together?
...however much they try..."
1450
01:52:55,875 --> 01:52:59,665
"But, rain just doesn't care..."
1451
01:52:59,666 --> 01:53:03,208
"Doesn't it prove otherwise,
by connecting those two?"
1452
01:53:03,708 --> 01:53:10,958
"Though the differences
between us are crystal clear,"
1453
01:53:11,666 --> 01:53:18,958
"What if luck gives wings to our dreams?"
1454
01:53:19,791 --> 01:53:26,750
"If you can't name it, yet it feels good,
Can't you just call it love?"
1455
01:53:27,833 --> 01:53:35,208
"Oh love! Is that you? Or not?
How can we tell the difference?"
1456
01:53:35,750 --> 01:53:42,583
"Oh love! Why are you an enigma?"
"Isn't there a language to read you?"114988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof