Original subtitles

JÄTTÄKÄÄ RUUMIIMME RAUHAAN, KAMALAT POJAT!

ELLA RICHTER ON KUOLLUT

Tämä on Viktor Bonden vastaaja. Tiedät, mitä tehdä.

Hei. Täällä minä taas. Kuule...

Ole hyvä ja soita.

Mietin, mitä se oli... mitä annoit viime kerralla.

Se ei toiminut kovin hyvin.

Kuullaan. Hei.

Oletko nähnyt Nouria? - Hän tekstasi myöhästyvänsä.

Puolustus kutsuu toisen todistajan.

Niin? - Joku nimeltä Krister Englund.

Hiton paskiainen! - Mitä nyt?

Krister Englund on isäni.

HEDER

Olen työskennellyt poliisina yli 30 vuotta -

ja nähnyt paljon pahaa.

Mutta tämä vie voiton, ja...

Tämä on pahinta, missä olen ollut mukana.

Olit siis lähellä pakettiautoa, kun se pysähtyi?

Ilman muuta. Olin 20, 25 metrin päässä.

Omin sanoin -

minkä vaikutelman vastaaja antoi poistuttuaan autosta?

Työskentelin useita vuosia Tukholman poliisissa,

ja minulla on paljon kokemusta narkomaaneista.

Ja... No, mies vaikutti hyvin sekavalta.

Jos minulta kysytään, hän oli selvästi vaikutuksen alainen.

Selvästi vaikutuksen alainen.

Kiitos, Krister.

Ei lisäkysymyksiä.

Onko syyttäjällä kysymyksiä? - Ei ole, arvon tuomari.

Kyllä! Minulla on kysymyksiä.

Uhrien asianajajat. Olkaa hyvä.

Poliisi ei ole kuulustellut teitä aikaisemmin.

En löydä nimeänne esitutkintaraportista.

Ei, minä... puhuin poliiseille onnettomuuspaikalla.

Mutta he eivät ottaneet yhteyttä.

Miksi olitte Gärdetissä sinä päivänä?

Minulla on tytär, joka osallistui, ja halusin katsella häntä.

Kuinka otitte yhteyttä puolustuksen asianajajaan?

No, minä... Hän otti yhteyttä minuun.

Ettekö enää toimi poliisina?

En... Olen vanha eläkeläinen.

Ja nyt olette koeajalla pahoinpitelystä,

eikö totta?

Kyllä, se...

Kyllä. Päädyin tappeluun pubissa.

Se on totta.

Mutta en ole juonut pisaraakaan sen jälkeen.

Siitä on kaksi vuotta ja 6 päivää... - Kiitos.

Ei lisäkysymyksiä.

MIKSET VASTAA? KUUNTELE VIESTISI

MITÄ ANNOIT MINULLE? MIKSET VASTAA?

Hei, Pia.

Meidän on puhuttava. - Mene ylös.

Mitä sinä täällä teet?

Miksi sinusta Kevin oli mukana Ella Richterin murhassa?

Vaistoan sen.

Tiedätkö, että hänet vietiin kuulusteluun?

Mitä? Vietiinkö hänen tavaransa?

Tiedät jotakin, mitä et kerro.

Mitä sinä tiedät? - Kunpa en olisi puhunut.

Olin väsynyt enkä voinut hyvin. - Pia?

Auta minua pääsemään eteenpäin. Auta pysäyttämään hänet.

Hän ei lopeta itsestään.

Onko sinulla hetki aikaa, Nour? - Kyllä. Toki.

Katso tätä. - Mikset ollut oikeudessa?

Koska tapasin Pia Lindbergin.

Ja se oli sinusta prioriteetti?

Katso tätä, Elin. Tämä on Ella Richter.

Hän kuoli 2020 yliajon uhrina Enskedessä.

Puolitoista kilometriä siitä, missä Pia asuu,

neljä kilometriä siitä, missä Kevin asuu.

Jälleen yksi uhri soitti aamulla -

ja halusi vaihtaa sinut minuun tai Janniin.

Vai niin. Miksi?

Koska he luottavat sinuun asianajajana.

Yhden tapaamisen jälkeen annat tapauksen avustajalle.

Minä delegoin. Mitä vikaa siinä on?

Emme toimi sillä tavoin.

Elin kiltti. Se, mitä tapahtui, oli kertaluonteista. Voimmeko...

On ollut aika monta kertaluonteista tapausta, vai mitä?

Minä otan Oliverin ristikuulustelun.

Miksi? - Koska et ole oma itsesi.

Ja se vaikuttaa firmaamme.

Sinun pitää auttaa, Janni. Jos joku tietää, niin sinä.

Olen käyttänyt tähän valtavasti aikaa.

Olen tutkinut Oliverin liikkeitä ennen joukkomurhaa.

Tiedän, että ennen tapausta hän meni bordelliin asunnossa -

kello 12, ja siinä on aukko... - Oli minun ideani antaa se Elinille.

Olet jäänyt pois tapaamisista -

ja pilasit täysin tärkeän nuoren uhrin kuulustelun.

Hän on 12-vuotias. Se ei ole OK.

Mitä sinusta pitäisi tehdä?

No... sinä olet pomo.

Kokoa ainestosi ja lähetä minulle.

Totta kai.

Hei. Kiitos.

Hei. - Hei.

Hyvä.

Mukavaa. - Niin. Mitä?

Luulin, että olemme kaksin. - Ei ollut helppoa vakuuttaa häntä.

Käyttäydyhän nyt.

Hei!

Kiitos paljon.

Mikä yllätys.

Kuinka voit? - Hyvin.

Hyvä.

Kuinka koulussa menee?

Hyvin. - Olet saanut harjoittelupaikan.

Niinkö? Missä?

Valtioneuvoston kansliassa. - Kyllä. Nepotismia on kaikkialla.

Meidän on paras pysyä siitä hiljaa. - En sano mitään. Kuinka hienoa.

On kulunut ikuisuus. On ollut ikävä.

Mummi lähetti terveisiä.

Näin hänet eilen.

Haluatteko, että tilaan olutta?

Hän syö aamiaista, lounasta ja päivällistä huumekauppiaiden -

ja lasten hyväksikäyttäjien kanssa.

Ansaitseeko hän sen? - Niinkö hän on sinulle sanonut?

Niinkö hän puhuu?

Tiedätkö mitä? Hän on avovankilassa.

Hänen ongelmansa on se, ettei hän saa päättää, mitä syö.

Hän haluaisi puhua kanssasi.

Niin varmaan.

Hänellä on varmaan taka-ajatus. Kaikki on kilpailua.

Ne ovat vaihtoehdot. - Eikö se ole sama sinulle?

Se oli mummi, joka kuskasi minua tennikseen.

Hän ei koskaan unohtanut syntymäpäivääni.

Lopeta. Niin kävi kerran. Ole kiltti...

Hän antoi minun voittaa seurapeleissä pienenä. Sinä et.

Ja nytkö sinun pitää valittaa siitä?

Siksikö olemme täällä, jotta voit ruikuttaa siitä?

Että hävisit shakissa ja Ludossa? - Eikö sinulla ole omatuntoa?

Mitä? - Laitoit oman äitisi vankilaan.

Tiedätkö mitä? Hänen omat tekonsa -

johtivat yksimieliseen päätökseen, joka lähetti hänet vankilaan.

Eikö ole lieventäviä olosuhteita? - Ei ole.

Tämä... Minä... - Olisit tehnyt saman minulle?

Ja isälle?

Isä ei ikinä tekisi niin. - Ei tietenkään.

Oletko puhunut isän bisneksistä mummin kanssa?

Oletko kertonut hänelle, Harald? Oletko?

Kysy isältä. - Ei se mitään ole.

Miten niin ei mitään? Mitä...

Anteeksi. WC? - Tuolla vasemmalla.

Oletko tyytyväinen?

Miten typerä idea.

Hitot tästä. Lähden, ennen kuin hän palaa.

Oletko kotona myöhemmin, jotta voimme puhua tästä?

Oletko? - Kuule.

Kuinka paljon tiedät terrorismitutkimuksesta?

Tiedän kai suurimman osan.

Olen säännöllisesti yhteydessä poliisiylijohtajaan.

Tiedät, että joku yliopistolla -

on kannustanut tekijöitä? - Kuinka tiedät sen?

Tiedäthän, että jos laki, jota olemme ajaneet,

olisi jo ollut olemassa,

tämä terroristisolu ei olisi voinut järjestäytyä.

Miksi otat sen nyt esiin? Mikä sinua vaivaa?

Kuinka voit olla niin hiton joustamaton?

Koska minulla on veitsi kurkullani koko hiton ajan!

Kokeile sitä ja katso, kuinka joustava itse olet.

Minua uhkaillaan, Harald.

Oletko raportoinut asiasta?

Raportoinut... Poliisi ei voi tehdä mitään.

Jos laki olisi otettu käyttöön, hän ei voisi tehdä tätä.

Niin, minä...

Kaikki ei riipu minusta vaan puolueesta.

Niin, mutta voisit varmaan tehdä esityksen.

Onnistuisiko se?

Et ole täysin nepotismia vastaan.

Hei.

Mikset ole ollut yhteydessä? - Olen ollut vähän kiireinen.

Makaat kanssani. Saat maata kanssani.

Ja sitten jätät minut huomiotta. Niin ei saa tehdä.

OK. Haluatko juotavaa? - En halua mitään!

Ja mitä hittoa se antamasi aine oli?

Sekö auttoi? - Ei todellakaan auttanut.

Minä hitto vie romahdin oikeudessa.

OK. Hengitä.

Ja rauhoitu.

Haluatko halin?

Tule tänne.

Hei.

Tule!

Hei, kulta.

Missä Cilla on? Sielläkö?

Äiti menee katsomaan. Palaan pian.

Mitä sinä teet? - Luoja, kun säikähdin.

Etsin tuttia, enkä löytänyt...

Tutit ovat hänen sängyssään, kuten yleensä.

Niitä on useita. - Aivan.

Matteo sanoi, että olet lähdössä. - Kyllä. No, minä...

lupasin jäädä muutamaksi päiväksi, kunnes löydätte toisen,

joten... - Etkö viihdy täällä?

Kyllä, totta kai viihdyn. Se ei ole sitä. Minä vaan...

tarvitsen kokopäivätyön... Sain töitä kaupasta.

Hyvä on.

Menen katsomaan...

Ja hänen sängyssään on tutteja, kuten sanoin.

Hienoa. Kiitos. - Useita.

Lähden nyt, Jenni. Nähdään huomenna.

OK, heippa.

Hei. Nyt pitää mennä. Kuullaan.

Olen menossa syömään kaverin kanssa.

Tässä ovat avaimeni.

Laita ne postilaatikkoon, kun lähdet.

Hei! Se peruttiin.

Mitä sinä teet?

Hei. Luulin, että sinä... - Tuo on äitini.

Se on ainoa, jota minulla on hänestä.

Aivan. Anteeksi. Luulin vain, että se on...

Laita se takaisin. Sitten voit mennä.

Mitä hän sanoi? - Että hän etsii tuttia...

mutta hän tietää niiden olevan Minan sängyssä.

Lopeta. Jos käyttäydyt hullusti,

hän voi lähteä nyt. Kuka huolehtisi Minasta?

Otatko vapaata töistä? - Matteo.

Kevin Söderströmin puolustus tietää asioita, joita heidän ei tulisi.

Olen puhunut niistä vain kotona sinun kanssasi,

tai Nourin kanssa puhelimessa.

Ehkä meitä kuunnellaan. - Älä nyt.

Tarkista hänen taustansa.

Hän ei ole se, johon on vaikeuksia luottaa.

Tiedän, mitä näin! Miksi valehtelisin siitä?

Hän kaiveli tavaroitamme. - Hän kertoi nallesta.

Että se on osasyy, miksi hän lähtee.

Mutta minä... aioin kertoa sinulle,

mutta en halunnut sossujen saavan tietää.

Jos he saavat tietää, että minua uhkaillaan koko ajan? Mitä?

Mitä jos Mina viedään pois? Yritin suojella meitä.

Älä mene pois, kun puhun sinulle, OK?

Käyttäydy, kun tapaamme sosiaalityöntekijän huomenna.

Älä pahenna tilannetta.

Hei. - Hei.

Mukava kun pääsit tulemaan.

Mitä haluat minusta?

No... Miten se pitäisi sanoa?

Ymmärrän, että on asioita, jotka olisin voinut jättää tekemättä.

Toivon, ettei niitä olisi tapahtunut ja...

Yhtäkkiä tunsin... halusin sinun... tietävän sen.

Oletko puhunut Tomin kanssa?

En mutta olen ajatellut...

Entä äiti?

Niin, äiti. Hän ei enää huolehdi itsestään.

Hänen on päästävä sopuun demoniensa kanssa.

Hän romahti, koska sinä et kesyttänyt omia demonejasi.

Niin, mutta hänellä on aina ollut ongelmia hermojensa kanssa.

Hän valitti aina minusta.

Meillä oli aina pulaa rahasta. Ja kenen syy se oli?

Minun tietenkin. - Niin se olikin.

Joit kaikki rahamme, vai mitä?

Äidistä tuli hermoraunio -

yrittäessään varmistaa, että oli vuokrarahaa joka kuukausi,

ja pitäessään sinut suhteellisen hyvällä tuulella.

Haluan, että teet erään asian.

Voitko tarkistaa erään henkilön taustat?

Onko vanhoja kollegoja, jotka pääsevät rekistereihin ja muihin?

Oikeus on jo testannut todistetaakkaa,

koskien sitä, että kirjoititte ns. manifestin.

Näyte B11-10 avausesittelyssä.

Dokumenttia on jaettu suljetuilla foorumeilla,

ja se on ladattu 11000 kertaa ennen Gärdetin onnettomuutta.

Kirjoititko tekstin, Oliver?

En kommentoi.

Vastauksesta on tullut hieman yksitoikkoinen.

Kymmenen sivun osio manifestista koskee noitaoikeudenkäyntejä.

Se kuvaa kidutusmetodeja, jotka on otettu kirjasta -

"Noitavasara", jonka on kirjoittanut munkki Heinrich Kramer.

Alustavan tutkimuksen perusteella -

lainasit kirjan Kööpenhaminan pääkirjastosta -

muutama kuukausi ennen kuin manifesti ladattiin nettiin.

Olet myös julkaissut kuvan sankaristasi Heinrich Kramerista -

Facebookissa 14.3.2019.

Eri kidutusmenetelmät, joita manifestissä kuvataan,

sisältävät naisten merkitsemisen kuumilla raudoilla.

Kirjoititko tämän? - Ei kommenttia.

Minulla ei ole lisäkysymyksiä. - Sitten on puolustuksen vuoro.

Kiitos.

Kuinka voit Oliver? Jaksatko vielä hetken?

Kyllä.

Muistatko mitään siitä päivästä,

jolloin valitettavasti ajoit pakettiauton väkijoukkoon?

En paljoakaan.

Mutta muistatko viime päivät täällä oikeudessa?

Kyllä.

Oletko nyt lääkityksellä? - En.

Mutta olit tapahtumapäivänä,

josta olet nyt syytettynä?

Kyllä.

Minä...

Kuin aivoni eivät olisi toimineet kuten normaalisti.

Oli vaikeuksia liikkua ja puhua.

Kestikö se koko päivän?

Ja muutaman edeltävän päivän.

Olisinpa vain...

En tiedä, miksi menin sinne.

Ja minä...

Yritin välttää heitä. Mutta... kaikki hämärtyi enkä voinut...

Kiitos, Oliver. Pysähdymme siihen.

Ei lisäkysymyksiä.

Pidämme tauon ja annamme oikeuden tiivistää tämän päivän kuulustelut.

Oikeudenkäynti Oliver Dalsgaardia vastaan jatkuu huomenna.

Hei, Pia. - Hei, sinun pitää tulla tänne.

Mitä? - Olen Kevinin luona.

Hyvä on. - Löysin jotakin.

Sinun on tultava katsomaan. Tule heti!

OK, lähden heti.

Tämä tietokone oli luonani. Hän tuli hakemaan sen äskettäin.

Kokeilin vanhaa salasanaa.

Miksi hitossa hän on täällä?

Pidä kätesi erossa koneestani! - Ei!

Mitä sinä teet, senkin hiton huora?

Oletko kunnossa, Pia?

Kuka siellä?

Voitko avata oven?

Hei. Oletko Rodica? - Kuka sinä olet?

Nimeni on Karin, olen asianajaja.

Et ole vaikeuksissa. Haluan vain jutella, OK?

Tiedän poliisin kyselleen sinulta hänestä, eikö totta?

Voinko kysyä muutaman kysymyksen? Sinun ei tarvitse pelätä.

Hei. - Mitä sinä haluat?

Haluan puhua Rodican kanssa. - Kuka sinä olet?

Kuinka? Haluan puhua Rodican kanssa.

Voimme soittaa poliisit.

Lopeta! - Joko hän maksoi?

Kyllä. - Päästä minut! Hiton ämmä!

Voinko tulla sisään? - Kyllä.

Oletko yksin? - Kyllä. En halua ongelmia.

Kerroin poliisille, mitä tiedän. - Mikä ei ollut mitään.

Millainen hän oli? Miten hän käyttäytyi?

Hänellä ei seisonut, ja puhuimme kymmenisen minuuttia.

Ja hän maksoi silti.

Poliisi ei ole saanut selville, mitä hän teki ennen tänne tuloa.

Osaatko sinä sanoa? Mistä te puhuitte?

Hän ei sanonut paljon. - Niinkö? Puhuitte 10 minuuttia.

Voitko nyt mennä. - Ole hyvä. Minun on saatava tietää.

Tämä on se paikka.

Hyvä on.

Kuinka kauan säilytätte videoita?

Oikeus teki virheen vapauttaessaan Kevin Söderströmin -

osallisuudesta terrori-iskuun.

Ja on lievästi sanottuna huomionarvoista,

että lakifirman piti löytää tämä todiste.

Kiitos, Nour Navidi. Katsotaan, mitä lakiasian...

Janni?

Hei.

Meidän on lähdettävä.

Eikö meillä ole mitään muuta Oliver Dalsgaardista?

Hei. - Hei.

Hyvää työtä Kevinin kanssa. - Etkö tule oikeuteen?

En. Minulla on tärkeämpää tekemistä täällä konttorilla -

kuin kuunnella oikeudenkäyntiä.

Hyvä on.

Elin. Janni. Odottakaa. Meidän on puhuttava.

Se alkaa minuutin päästä. - Heidän on odotettava. Tässä.

Mikä se on?

Oliver Dalsgaardin kuulustelu jatkuu.

Uhrien asianajajat esittävät kysymyksiä.

Olkaa hyvät.

Hei.

Kävit prostituoidun luona ennen -

kuin tapoit kymmenen naista ja haavoitit viittäkymmentä.

Mitä siitä? - Olemme pyytäneet syyttäjää -

lisäämään seksin oston syytelistaan, tämä tiedoksesi.

Hyvä on.

Kun puolustus kuulusteli sinua,

mainitsit, että sinulla oli näkö- ja tasapaino-ongelmia sinä päivänä.

Siteeraan: "Minun oli vaikea puhua ja liikkua."

Olemme löytäneet kuvia siltä aamulta,

vain muutama tunti ennen Gärdetin iskua. Näytän ne.

Tässä peset autoa, murha-asetta,

jota sinä paria tuntia myöhemmin käytit naisten teurastukseen.

Näytät hyvin terävältä.

Tätä ei voi tehdä joku, jonka on vaikea liikkua,

kuten kuvasit.

Spekulointia, arvon tuomari. - Olkaa hyvä ja jatkakaa.

Ja manifesti?

Kirjoititko sen kokonaan itse, vai auttoiko joku sinua?

Kerro, kuka sinua auttoi.

En usko, että olisit pystynyt siihen yksin.

Kuka sinua auttoi?

Jotkut muotoilut viittaavat akateemiseen tietämykseen.

Siksi kysyn sinulta taas, kuka sinua auttoi?

Sen täytyy olla hyvin fiksu ihminen, jolla on iso sanavarasto.

Koska sinä et olisi ikinä selviytynyt tuosta itse.

Miksen minä osaisi...

Puhu kovempaa. - Miksen minä selviytyisi?

Koska olen lukenut satoja kirjoittamiasi foorumikirjoituksia.

Kouluesseitä.

Kielioppiongelmistasi ilmenee, että olet kirjoittanut osan manifestista.

Mutta siinä on sujuvampia osia.

Sujuvasanaisuutta ja kirjottamiskykyä.

Luen osan, niin kuulette eron.

"Mielestäni naiset ovat..." - Turpa kiinni!

Eeva houkutteli Aatamin syntiin.

Jumalan rangaistus naisia kohtaan pätee yhä.

Teidän pitäisi pysyä hiljaa ja alistua miehille. Seison sen takana.

Manifestissako? - Taidamme tarvita tauon...

Suu kiinni, sanoin! - Kirjoititko manifestin?

Kyllä kirjoitin. Mitä luulet? - Rauhoittukaa.

Kuulustelu on vasta alkanut. - Rauhoittukaa.

Päästäkää irti! Tiedättekö mitä?

Jonain päivänä minua ylistetään rohkeuteni takia. Painukaa hiiteen!

Koska vastaaja ei ole enää käytettävissä,

meidän on jatkettava oikeudenkäyntiä lounaan jälkeen.

Niin?

Kyllä, puhelimessa.

OK, selvä. Tulen heti. Kiitos, hei.

Mitä tapahtui? - Toinen vanki kävi päälle.

OK. Millaisia vammat ovat?

Puhjennut keuhko, sisäistä verenvuotoa, pari murtumaa.

Kiitos. - Hei.

Hei. - Anteeksi, teidät on tutkittava.

Toki. - Olen tuolla, jos tarvitsette.

Toki, kiitos paljon.

Laukkunne. Kiitos. Olkaa hyvä.

Lovisa.

TUNTEMATON MIKSI STRESSAANTUNUT?

Katsotaan oikeudenkäyntejä...

koskien Gärdetin terroristihyökkäystä.

Analysoimme puolustusta...

Anteeksi. Olet partnerina lakifirmassa, joka edustaa uhreja.

Sinua ei kai voi pitää puolueettomana, vai mitä?

Mikä siinä on ongelmallista? - Että se vaikuttaa analyysiin.

Katsomme, kuinka syyttäjä on muotoillut syytteet -

ja kuinka hän on esitellyt tapauksen.

TUNTEMATON NUMERO...

Mutta kollegasi edustavat uhreja, ja on kai...

Voitko pysyä vaiti!

Hiljaa...

Haloo? Kuka siellä?

Kuka minulle soittaa?

Kuka helvetin idiootti minulle soittelee koko ajan?

Niin? - Hei, äiti.

Jos painan tätä, poliisi tulee 90 sekunnissa.

Siirry.

Odota.

Kuinka tyttäresi voi, Nour?

Senkin paskiainen. Lovisa ei liity tähän.

Ensi kerralla hän kuolee.

Tiedät, mitä on tehtävä.

Kärsivällisyyteni loppuu.

Terve. Hei. - Hei.

MATTEO SOITTAA. - Tavanomainen pöytä.

Tilaan kupin kahvia. - Kyllä.

Niin tyypillistä. Jätin lompakon kotiin...

Voisitko tarjota vanhalle isälle kupillisen kahvia?

Toki. Totta kai. - Kiitos.

Kuppi kahvia ilman maitoa. - Tulossa on.

Hiton tyypillistä. No, tässä ei nuorene.

Tiedätkö... Nolottaa sanoa,

mutta olen kollegalle velkaa ja ajattelin, että voisit lainata.

Minulla oli vesivuoto asunnossa ja... no.

Se ei ollut minun syyni, mutta... - Sinulla on vakuutus, eikö?

Tuota... Ei...

Mutta voin kai lopettaa syömisen pariksi viikoksi.

OK, kuinka paljon?

14-15000. Maksan takaisin heti kun voin, lupaan.

Hyvä on. - Ole kiltti.

Teetkö sen? - Kyllä.

Hienoa. Kiitos. - OK.

Kuinka Cillan asia on edennyt?

Löysitkö mitään? Siksi olemme täällä, eikö niin?

Niin. Olen tehnyt tarkastuksia. Cilla, niin.

Tässä se on. Cillalla ei ole tuomioita...

Aivan. Hänellä ei ole tuomioita.

Mutta hän on ollut seksuaalirikosten uhri -

sekä lapsena että teini-ikäisenä. - Kuinka?

Kyllä, se on kamalaa.

Eikä siinä kaikki.

Viimeisin juttu on oikeudenkäynti koskien hyökkäystä,

joka tapahtui viime vuoden joulukuussa.

Anteeksi! Maksatko kahvin?

Toki. Anteeksi. Paljon se teki? Vai haluatko muuta?

Ei, tuota... En kieltäytyisi katkarapuleivästä ja suklaapallosta.

Katkarapuleipä ja suklaapallo.

Tuon ne. - Niin, Janni täällä.

Missä sinä olet? - Mitä? Konttorilla.

Etkä ole. Puhuin juuri Elinille.

Olen sossussa, kokous alkoi viisi minuuttia sitten.

Hitto vie. Pääsen sinne puolessa tunnissa.

Se ei onnistu, Janni. - Mitä?

He eivät odota. Mitä sanon heille?

En tiedä. Keksi jotakin. - Hitto vie, Janni!

Hitto...! Minun on mentävä, ikävä kyllä.

Pitääkö sinun mennä? - Kyllä. Hitto vie...

Tiesitkö, että Cillalla on oma lapsi? Tiedätkö sitä?

Mitä? En.

En tiedä, onko hyvä idea pitää häntä lapsenvahtina,

sillä hän ei pystynyt huolehtimaan omastaankaan.

Katso tätä.

Poika asuu kai vanhojen kasvatusvanhempiensa luona.

Hitto...

Apua!

Päästä irti minusta!

Päästä irti! Apua!

Äiti!

Äiti?

Mitä tämä on, äiti?

Tekstitys: Jaana Aho plint.com