Original subtitles

Tukholman kaupunki on yhä shokissa,

ja aiemmin illalla sadat ihmiset kokoontuivat tänne Gärdetiin.

Kuten takanani näkyy, monet ovat jääneet paikalle.

Kaksi miestä on pidätetty ja odottaa oikeudenkäyntiä,

ja ihmiset etsivät vastauksia.

Miksi ja miten tämä tapahtui?

Hei. Olet se asianajaja, vai mitä? Näin sinut tv:ssä.

Haluatte niille miehille tuomion terrorismista.

En tunne sinua, enkä tullut puhumaan työstäni.

Tulin juomaan viiniä.

Ajattelen sinua. Gabriel

Onko kaikki hyvin?

Jotenkuten.

Tarjoan sinulle lasillisen. Tai useamman.

Saanko sata lasia punaviiniä?

Mikä hätänä?

Sinähän halusit tätä, vai mitä?

Sainko suostumuksesi?

Tallensin nimittäin kaiken.

Tule tänne. Halataan vain. Noin.

Nyt hän lähtee.

Olin unohtaa hyvästellä.

Heippa, kulta.

Mukavaa päivää.

Hei hei.

Kuule... - Mitä?

Hiuksissasi on jogurttia.

Miten se sinne joutui? - Tyypillistä.

Hetkinen. - En tiedä, miten...

Unohdin paperini.

Mitä haluat?

Voisimme vähän jutella.

Siitä on aikaa.

Mietin, miten sinulla menee.

Ehkä voisimme käydä kahvilla. Mitä sanot?

Älä enää tule luokseni.

Vastaa. Minun täytyy nukkua. - Odota.

Hankala asianomistaja. Pelkään, että hän tekee jotain typerää.

Kenelle? - Tyttärensä murhanneille miehille.

Tavallaan ymmärrän häntä.

Lain ottamista omiin käsiinkö? - En tietenkään.

Onko jokin vialla? - Ei. Nuku hyvin.

Nuku hyvin.

Silloin himo usein tulee,

ja teen parhaani, mutta... Mikään ei ole tarpeeksi hyvä.

Hän keksii aina jotain, mistä valittaa.

Muutama tunti ruutuaikaa koulun jälkeen ei tapa lapsia.

En halua mennä jalkapallokentälle töiden jälkeen muutenkaan.

Työterveyslääkäri neuvoi lepuuttamaan selkää.

Se ei vaikuta luiskahtaneelta välilevyltä,

mutta ehkä se on paise tai...

Olen laktoosi-intolerantti,

mutta hän haluaa ostaa tavallista maitoa.

Olemme saaneet tarpeeksemme hiton itsesäälistäsi.

Mutta minä... - Suu kiinni!

Minä vain... - Suu kiinni, minä sanoin!

Siinä kai kaikki. Kiitos.

Meillä on vähän aikaa jäljellä, jos joku muu haluaa puhua.

Kyllä. Olen Stina, ja olen alkoholisti.

Hei, Stina.

Miten niin "istuu neljä vuotta ollakseen jäsen"? Onko hän seonnut?

Miksi lähdit mukaan? - Älä viitsi.

Se ei ollut vapaaehtoista.

Sanoisin tästä Matteolle. - Matteolleko?

Älä tee sitä. - Onko parempia ehdotuksia?

Ensinnäkään en mene poliisille.

Jää luokseni vähäksi aikaa.

En! - Mikset?

Se on loistoajatus. - Minulla on oma turvahälytin.

Niinkö? Sepä mukavaa. Olemme kaikki täysin turvassa.

En aio muuttaa. Se siitä. Oliko siinä kaikki?

Näitkö viestini?

Et mennyt tapaamaan uhria, jota sai veitsestä hyökkäyksessä.

Puhun Nizarin kanssa julistuksesta.

Minä hoidan Nizarin. Ota sinä uhrit.

Hyvä on.

En ole nähnyt sinulla samaa asua peräkkäisinä päivinä.

Janni, katso mitä löydät Kevin Söderströmin ystävistä.

Tee se nopeasti. - Jep.

Sopiiko, että istun? - Sopii.

Näin sen jointin. Ei tarvitse huolestua.

Tunnistan sinut koulusta.

Kävit samaa lukiota kuin poikani.

Melkoinen se Kevinin juttu.

Tunnetko hänet?

Helvetin friikki. Emme ole nähneet alakoulun jälkeen.

Keitä ystäviä hänellä oli? - Ehkä...

Liam kai lukiossa.

Sitten hän sairastui syöpään.

Liam Gustavsson, vai? - Andersson.

Aivan. Juuri niin.

Miten hän nykyään voi?

Hyvä on. Heippa.

Nizar.

Oliver Dalsgaardin yläkoulun opettaja löysi yhteneväisyyksiä -

hänen esseittensä kielen ja lähettämäni julistuksen välillä.

Hei, Karin. - Tarvitsemme lingvistin,

joka voi tukea meitä.

Kai se riittää rikosnimikkeen muuttamiseen?

Se on... - Kaivamme lisää käsittelyn aikana.

Se on spekulatiivista.

Se ei riitä vakuuttamaan oikeutta.

En ota sitä riskiä. - Anna yksi hyvä syy -

olla edes yrittämättä.

Vai johtuuko se siitä, että kaikki uhrit ovat naisia?

Hyvästellään Karin.

Nizar. Kahdeksan lasta menetti äitinsä.

Isä, tule!

Jos heitä syytetään terrorismista,

ei haittaa, jos se vaihtuu tapoksi.

En perusta syytettä tunteisiin ja sukupuoleen.

Miksi tekisit niin?

Voimme tehdä historiaa.

Tutkin asiaa. - Hyvä on.

Tutkin sitä. - Hyvä.

Jätä minut rauhaan. - Korkeintaan pieni verenvuoto.

Haluaisin ottaa magneettikuvat. - Missä se eilinen mies on?

Hän on kai ihastunut minuun. Olisit nähnyt, kun hän tutki minut.

Menen alakertaan katsomaan, saadaanko sinut mahtumaan.

Tulen takaisin.

No niin. Pia,

käydään läpi lausunto, jonka annoit rikospaikalla Gärdetissä.

Hän kiihottui, kun näki minut.

Hän on hyvin varustettu. - Niinkö?

Kyllä vain. - Hitto.

Menikö eilen myöhään? - Ei. En vain nukkunut hyvin.

Vai niin. - Selvä.

Esitutkintaraportin mukaan -

Kevin Söderström iski sinua veitsellä hyökkäyksen aikaan.

Mitä teit siellä?

Halusin kai nähdä, kun ne ämmät juoksevat laumana.

Pystyisitkö tunnistamaan tekijän oikeudessa?

Pääni on aivan sekaisin.

Se on raportissa. Muisti meni.

Niin, mutta hän tuli aika lähelle,

kun pystyi puukottamaan sinua.

Ilman sinun todistustasi hän voi vapautua.

Hitto. Älä puhu sellaista.

Pia, sinä mahdut, jos pidämme kiirettä.

Selvä. - Odotan täällä.

Mutta Oliver ei ole sanonut mitään,

mikä kuulostaisi hyökkäyksen suunnittelulta.

Silti se varmaan painaa omaatuntoasi,

että hänen psykiatrinaan et huomannut sellaista.

Varoitusmerkkejä ei ollut.

Määräsit lääkkeitä, joilla on sivuvaikutuksia.

Hänen harkintakykynsä heikkeni.

Oliver ei saanut sivuvaikutuksia.

Niin. - Entä jos hän sai...

Jos voisimme osoittaa, että sivuvaikutuksia oli,

hänet voitaisiin tuomita vain taposta.

Miten todistat sen?

Aion kertoa oikeudessa totuuden.

Emme yritä vaikuttaa sinuun.

Me vain korostamme, miten tärkeää on,

minkä version kerrot.

Lue sitten potilaskertomus. Kaikki on siinä.

Oliver oli potilaasi kolme vuotta.

Olemme maksaneet sinulle paljon.

Emme voi pakottaa Susannea sanomaan mitään, mikä ei sovi hänelle.

Emme, mutta poikamme voi joutua vankilaan loppuiäkseen.

Meidän on tehtävä kaikkemme...

Kiitos, että tulit. Palataan. - Niin.

Poikaamme voi odottaa elämä telkien takana.

Hänen asianajajansa näyttää juuri valmistuneelta.

Pernille. Simon on hyvä.

Hän saa täyden tukeni. Olen taustalla koko ajan.

Mikään ei voi tuoda Carroa takaisin.

Mutta tunnen hänen läsnäolonsa. Hän on sydämissämme, ajatuksissamme.

Suremme kaikki rakastetun kollegamme menetystä.

Silti on tehtävä töitä kovemmin kuin koskaan.

Käsittelemme kaikki kriisiä eri tavoin.

Kärsivällisyydellä ja arvostuksella me selviämme tästä.

Jos joku haluaa puhua tai itkeä, oveni on auki.

Teemme tämän yhdessä. Carron takia.

Tänään alkaa pääkäsittely kahta Gärdetin epäiltyä vastaan.

He ovat Oliver Dalsgaard ja Kevin Söderström.

Uhriluku on nyt yhdeksän,

ja useita loukkaantuneita hoidetaan yhä sairaalassa.

Mitä helvettiä hän tekee täällä?

Käräjäoikeus käsittelee nyt jutun valtio vastaan Oliver Dalsgaard -

ja Kevin Söderström.

Aloitamme Oliver Dalsgaardin syytteillä.

Haluaisin vain korostaa, miten tärkeää -

on kunnioittaa oikeuden sääntöjä.

Se, joka ei niin tee, ohjataan pois salista.

Syyttäjää edustaa Nizar Khalil,

joka lukee nyt yhteenvedon syytteistä. Olkaa hyvä.

Kiitos, tuomari.

Pyydän taukoa,

jotta voidaan korjata syytteeksi terrorismirikos.

Oikeus pitää 15 minuutin tauon.

Syyte koskee siis terrorismirikosta.

Eikö raipparangaistus ollut yhä voimassa, kun teit rikosjuttuja?

Sinä kai säilyttäisit sen.

Miksi olet täällä? - Dalsgaardit tarvitsevat apuani.

He siis kutsuivat liikejuristin.

Olen asiakkaitteni puolella.

He kai luottavat minuun.

Menin käymään Birgittan luona vankilassa äskettäin.

Hän on kärsinyt painontunteesta rinnassa.

Hänellä ei ole helppoa. - Vai niin.

Kukin saa ansionsa mukaan. Ehkä ajatus pelottaa sinua.

Kuvasitko sinä tämän, Leyla?

Kuvasin.

Miten sinulla nyt menee?

Oikeassa jalassani on vamma, joten minun on vaikea kävellä.

Enkä voi juosta.

Lääkärit eivät tiedä, voinko enää koskaan juosta.

Kun pakettiauto tuli kohti,

näitkö kuljettajan? - Näin.

Se oli hän.

Hänkö? - Niin.

Hän katsoi minua silmiin.

Hän katsoi suoraan silmiin.

Ohjasiko hän tahallaan sinua kohti?

Ohjasi. Tunsin, että hänen silmissä oli vihaa.

Kiitos, Leyla. Ei muuta kysyttävää.

Ristikuulusteleeko puolustus? - Ilman muuta.

Sanoit kuulustelussa, että näit pakettiauton tulevan kaukaa.

Ajoiko kuljettaja suoraan?

Kaikki tapahtui nopeasti.

Kuulin moottorin äänen ja käännyin ympäri.

Sitten... näin hänet.

Näit hänet.

"Ensin ajattelin, että kuljettaja on kai humalassa."

Niin sanoit ensimmäisessä poliisikuulustelussa.

"Pakettiauto heilui edestakaisin," sinä sanoit.

"Näytti siltä, ettei kuljettaja hallinnut autoa."

Pitääkö se paikkansa?

Kiitos.

Mikset puhu Jannin kanssa? Tai puhelimessa?

Saksan poliisi mursi kryptatun chatin.

Löysimme sieltä Gärdetin tekijät.

He eivät toimi yksin.

Kukaan ei saa tietää, että tiedät.

Hyvä on. - Chatit johtivat tänne.

Tänne yliopistolle. - Tännekö?

Pidä silmät ja korvat auki.

Mitä tarkoitat?

Jos löydät mitä tahansa käyttökelpoista, ilmoita.

Hyvä on.

No niin.

Olen selvittänyt sen luennoitsijan nimen,

jota syytetään ahdistelusta täällä laitoksellamme.

Kahdeksan eri naista on nimennyt tämän henkilön.

En usko, että he ovat osa isoa salaliittoa.

Pidän velvollisuutenani varoittaa teitä siitä miehestä.

Ja hänen nimensä on... - Et voi tehdä tätä.

Hänen nimensä on Håkan Dahlberg.

Lopultakin! - Jes!

Juuri niin. Håkan. Ihana mies, vai mitä?

Nimettömän vihjeen jättäjä -

voi hakea kymmenen aterialippua kampuksen ravintolaan -

toimistostani, ja luovutus tapahtuu huomiota herättämättä.

Hän siis riisui rintaliivit. Tissit olivat hiton pienet!

Mikä pettymys. - Valheellista markkinointia.

Sellaista se on.

Mitä helvettiä?

Hei! Sinä pääsit! - Hei.

Tervetuloa. Hauska nähdä.

Vaikka heidät todettaisiin syyllisiksi, se ei ole ohi.

Uusi Gärdet on vain ajan kysymys.

Luulin, että sait kokoon eduskuntaryhmän,

muttet siis saanut.

BT! Oletko tavannut Elin Holmin? - En. Hei.

Tiedän tietysti, kuka olet.

Beatrice Tellander, kristillisdemokraatti.

Elin haluaa auttaa lakiehdotuksessa, josta kirjoitin.

Mitä? - Lakiehdotus, josta kirjoitin!

Puhut vain ympäri puoluehallituksesi,

niin se lähtee lausuntokierrokselle.

Hyökkäys olisi voitu estää,

elleivät he olisi saaneet olla nimettömiä.

Miten kauan vielä te poliitikot -

annatte rikollisten olla nimettömiä?

Se ei ole niin yksinkertaista. - On se.

On vain vähän sorkittava perustuslakia.

Hauskaa. Minun on jatkettava. - Sinun on mentävä. Hei.

Luulin, että sinä... - Et voi vain raapustaa -

huonoa versiota Hederin lakiehdotuksesta -

ja viskata ensimmäisen näkemäsi poliitikon eteen!

Puhuminen on helppoa. Vaikeaa on tekeminen.

Näetkö tuon keskustalaisnaisen?

Hän nai sitä Timbron akkaa, joka pitää yksityiskoulua.

Ja... Hups!

Kippis!

Nainen pitää trollitiliä -

sosiaalidemokraattien puoluetoimistolta.

Mistä tiedät? - Tiedän kaiken kaikista.

Tiedän tarpeeksi voidakseni painostaa ihmisiä.

Minulla on yhteyksiä mediaan,

joilla voimme vaikuttaa mielipiteisiin.

Mutten selviä tästä yksin.

Auta minua korjaamaan ehdotuksen virheitä.

Tee se!

Mikä hätänä? Mitä nyt?

Mene pois.

Minun on oltava päällä. - Hyvä on.

Älä kuvittele mitään. Älä oleta, että...

En. Että tästä tulee tapa. En usko niin.

Vaikka sanoit samaa viime viikolla.

Kyllä kiitos.

Jätän pesuvälineeni tänne, jos sopii.

Ei sovi. - Älä viitsi, Karin. Mikä sinulla on?

Mitä pelkäät? En muuta tänne.

Ei, mutta... Ei.

Heippa.

Älä unohda laukkuasi. - Mitä?

Laukku. - Siinä on likapyykkiä.

Menen suoraan Blasieholmenille kokoukseen.

Otan sen ensi kerralla. - Ota se nyt.

En halua likapyykkiäsi.

Hyvä on.

Onneksi olet hyvä suuseksissä. Muuten en kestäisi sinua.

Haista paska.

Nosta se itse. - Häivy.

Olit Kevinin luokkatoveri lukion alussa.

Minkälainen asenne hänellä oli tyttöihin?

En tiedä.

14-vuotias tyttö, joka oli hengityskoneessa, kuoli aamulla.

Se pakettiauto murskasi hänen kallonsa ja repi puolet kasvoista.

Ellemme todista, että Kevin auttoi tekemään hyökkäyksen -

ja että häntä ajoi äärimmäinen naisviha,

hän voi saada tuomion vain puukotuksesta -

ja päästä ulos alle puolessa vuodessa.

Hän voi tehdä saman uudelleen. Tai pahempaa.

Silloin sinut kätesi tahriintuvat vereen.

Hän raivostuu, jos todistan.

Hän on loppuikänsä vankilassa. Hän ei saa sinua käsiinsä.

Anteeksi. Minun on vastattava. Janni Can.

Hei. Olen Ylva Örberg. Olen sosiaalityöntekijä.

En voi puhua nyt. Voinko soittaa sinulle?

Puhutaan mieluummin nyt.

Olen pahassa paikassa, joten se ei sovi.

Mutta tämä vie vain...

Oletko kuuro? En voi puhua nyt!

Liam? Haloo?

Hän ei voi jäädä. - Hei.

Hei, Karin. - Hei.

Hei, Karin. - Istu, ole hyvä.

Voin seistä.

Ymmärrät varmasti,

että olemme keskustelemassa...

Huoneeni ovi on täysin sotkettu -

ja autonrenkaani on viilletty,

koska levitit helvetisti valheita!

Puhutaan tästä... - Teen tästä rikosilmoituksen.

Niinkö? Ihan rauhassa. - Liiton näkökulmasta -

ei ole hyväksi työyhteisölle,

kun kollegat käsittelevät riitoja oikeudessa.

Olen maannut monen naisen kanssa. Monien nuortenkin.

Pidän siitä. En kiistä sitä.

Ketään ei kiinnosta sinun yksityinen CV:si.

Håkan, ehkä meidän pitäisi... - Se on ollut suostumuksellista.

Oletko varma? - Se on ollut suostumuksellista,

ja kaikki yli 18... - Karin,

onko totta, että rohkaisit opiskelijoita kertomaan nimen?

On. - Kuka antoi hänen nimensä?

On ongelma, että edes kysyt.

Se tuli nimettömänä.

Se osoittaa tämän tilanteen mielettömyyden.

Ihmiset ovat peloissaan.

En voi muuta kuin antaa sinulle varoituksen.

Jos jotain vielä tapahtuu,

joudumme keskustelemaan virastasi täällä.

Se on selvä. Mutta työllistät kyllä vaimonhakkaajan!

Kiitos avusta.

Hei, Pia. Naapurisi sanoi, että olet täällä.

Kuulin, että karkasit sairaalasta.

Niin. Ei siellä voi olla.

Kutsun sinut todistamaan.

En tunnistaisi häntä, vaikka antaisit viisi tonnia.

Muistan tuskin mitään.

Olit silminnäkijänä paikalla.

On myös tärkeää, että näyttäydyt oikeudessa.

Sinäkin olet rikoksen uhri.

Vai niin. Aiot siis esitellä minua.

Tiedätkö mitä, Pia?

Meillä on 12-vuotias tyttö, joka on asianomistaja ja todistaa.

Lisäksi meillä on isä, joka menetti 21-vuotiaan tyttärensä.

On tärkeää, että he näkevät, että ne miehet tuomitaan.

Pelkäätkö todistaa? - En. Miksi pelkäisin?

Auta tässä.

Onko tämä sinun?

Onko sinulla lapsia? - Onko sinulla?

Hyvä on. Sano aika, niin tulen sinne. Oikeudenkäyntiin.

Hyvä. Näemme siellä.

Etkö kuullut Minan itkua?

Mitä? En. Teen töitä. - Hän seisoi sängyssä ja huusi.

Sinun täytyy vahtia häntä. Entä mikset vastaa?

Rauhoitu. Tein töitä.

Mitä sosiaalityöntekijä sanoi? - Mitä?

Soittiko hän sinulle? - Kuka?

Lastensuojeluilmoituksesta.

Mitä? - He saivat nimettömän ilmoituksen.

Helvetti. Kyllä hän soitti.

En ehtinyt vastata, ja sitten...

He aloittavat kotikäynnillä.

Mitä ilmoituksessa sanottiin?

Se selviää huomenna. Hän tulee yhdeksältä.

Mutta se ei sovi.

Pääkäsittely alkaa, ja tapaan asianomistajan.

Sosiaalipalvelu tulee, kun haluaa. Tiedät, miten se toimii.

Viktor!

Hei! - Hei.

Seuraatko sinä minua?

Asun täällä, jos muistat.

Miten voit? - Hyvin.

Kiitos viimeisestä. Se oli mukavaa.

Haluatko lähteä lasilliselle? Olemme tässä joka tapauksessa.

Tai ehkä kahdelle tai kolmelle. Tai neljälle.

Minulla on vähän kiire. Joku toinen päivä ehkä.

Soita minulle. Tai tekstaa.

Heippa. - Hei.

Ymmärrän, jos tämä tuntuu hankalalta.

Teemme puolueettoman arvion -

ja sitten jatkamme siitä.

Käymme läpi rekisterit -

ja katsomme, onko erityisiä perhettänne koskevia tietoja.

Mitä ilmoittaja väittää meidän tehneen?

Ilmoitusta ei tehty teistä molemmista,

vaan vain sinusta, Janni.

Kuka teki ilmoituksen? Tiedetäänkö se?

Minkälainen tukiverkosto teillä on?

Onko sukuihin yhteys?

Minun äitiini. Isäni kuoli seitsemän vuotta sitten.

Hän hoitaa lapsia säännöllisesti. - Niin.

Minalla ja hänellä on hyvä suhde.

Entä sinun vanhempasi? - En ole tavannut heitä vuosiin.

Miksi? - Koska he ovat... outoja.

Teit viime vuonna isyystestin,

joka vahvisti, että olet lapsen isä.

Miksi? - Miten se liittyy asiaan?

Anteeksi. Mitä...

Ylva Örberg kaupungilta. - Hei.

Sosiaalipalvelusta. On tehty lastensuojeluilmoitus.

He ovat maailman parhaat vanhemmat.

Haluaisin jutella kohta kanssasi.

Totta kai.

Kiitos. - Palaan kohta.

Mitä nyt? Onko jokin vialla? - Haluat ehkä nähdä tämän.

Tämä oli vaunuissa, kun lähdimme leikkikentältä.

Lue lappu.

TÄYDELLISESSÄ MAAILMASSA OLISIT JO KUOLLUT.

Janni. Tästä on ilmoitettava.

Näitkö ketään?

Ketään epäilyttävää? - En.

Ei sanaakaan tästä Matteolle. Älä sano hänelle mitään.

Näen monia yhteisiä piirteitä -

kirjoittajan englannissa,

varsinkin toistuvissa kirjoitusvirheissä.

Uskot siis, että nämä kaksi tekstiä kirjoitti sama henkilö?

Kyllä. Kun niitä lukee rinnakkain,

näkee selvästi, että kirjoittaja on sama henkilö.

Kuten sanoin, tunnistan Oliverin kirjoitustyylin.

Kiitos. Ei muuta kysyttävää.

Sitten on puolustuksen vuoro.

Aivan.

Mikä on mielipiteesi Pernille ja Thomas Dalsgaardista?

Hänen vanhemmistaanko? Minulla ei ole heistä käsitystä.

Lukiossa opettajat eivät ole paljon yhteydessä vanhempien kanssa.

Etkö ole sanonut, ettet pidä heistä?

En. Mitä tarkoitat? - Tai jopa inhoat heitä.

En tietenkään. - Ei...

Tämä on viesti, jonka lähetti Mads Poulsen -

kollegalle koulussa käyttäen työsähköpostiaan.

Käännän sen ruotsiksi.

"Thomasilla on paljon suhteita nuorten harjoittelijoiden kanssa.

Ei ole salaisuus, että hän tapaa seuralaistyttöjä..."

Miten tämä liittyy julistukseen?

Selvitän, että hänellä oli asenne Dalsgaardeja vastaan.

Jatkakaa.

"Neuroottinen vaimo kohtelee kouluhenkilökuntaa kuin paskaa.

Ei ihme, että poika on sekopää, kun on sellaiset vanhemmat."

Kirjoititko sinä tämän, Mads? - Tuota...

Kirjoitan paljon sähköpostia päivittäin. En voi tietää...

Kysyn uudestaan. Mads Poulsen, kirjoititko tämän sähköpostin?

Tuota... - Pelkää kyllä tai ei riittää.

Kyllä.

Haluaisin myös selventää, että Mads Poulsen opettaa englantia.

Se ei tee hänestä kieliasiantuntijaa.

Ei muuta kysyttävää.

Kiitos. Todistaja voi poistua.

Oikeus pitää nyt tauon. Jatkamme kello 14,

jolloin kuulemme syytteet Kevin Söderströmiä vastaan.

Hei.

Miten voit?

Toin vähän karkkia.

Klassikko.

Halusitko puhua jostakin?

Haluan... kertoa Kevinistä.

En pelkää häntä enää.

Lukiossa hän palvoi inceleitä...

Hei. Voinko tulla sisään?

Voit.

Menen suoraan asiaan.

Olemme valmiita tarjoamaan suuren summan rahaa,

jos autat meitä. - Ei.

Tiedäthän, että sinusta spekuloidaan lehdissä?

Hänen psykiatrinaan sinun olisi pitänyt tietää.

Oliverilla on hyvin mutkikas suhde vastakkaiseen sukupuoleen.

Se on selvää. Kuten monilla samanikäisillä.

Mistä olisin voinut tietää, että hän aikoi tappaa?

Hän viettää loppuikänsä vankilassa.

Lastentappajien, jengiläisten...

Se voisi yhtä hyvin olla kuolemantuomio.

Tiesitkö, että Oliver tietää meistä?

En.

Hän kertoi pari viikkoa sitten.

Hän pistää aina nokkansa rakkauselämääni.

Se on kuin pakkomielle.

Pyydän, että autat meitä.

Auta häntä.

Olen varma, että teet oikein.

Thomas.

Paljonko olisitte maksaneet?

Tarpeeksi.

Pia Lindberg huoneeseen viisi.

Pia Lindberg huoneeseen viisi.

Viimeinen kutsu. Pia Lindberg huoneeseen viisi.

Hei. Pia tässä.

Jätä viesti tai mitä helvettiä vain haluat. Heippa!

Kuulitko mitään? - Hän ei vastaa.

He haluavat lopettaa nyt. - Ei!

He eivät voi enää odottaa.

Pyydä kutsumaan vielä. Ehkä hän on vain myöhässä.

Se taitaa olla myöhäistä. He ovat lähdössä.

Hei, Pia. Tässä on Nour Navidi. Soita minulle. Hei.

Onko nimesi Nour Navidi? - On.

Tämä on sinulle.

Onko se sinulta?

Mikä nimesi on? - Avaa se.

Terveisiä Gabrielilta.

Tekstitys: Tuija Tuominen plint.com