Original subtitles

JAKSON ALUSSA ON VÄKIVALTAISIA KOHTAUKSIA

Hän tietää, keitä asiakkaamme ovat, ja hän on sen klubin jäsen.

Ei...

Se on hän. Tiedän sen.

Birgitta on siirtänyt rahaa ulkomaisille pankkitileille.

Tässä on Nour, Martan asianajaja.

Ikävä, että ehditte ennen meitä.

Onneksi olkoon. - Birgitta Stenshufvud,

sinut haastetaan oikeuteen epäiltynä kirjanpidon väärentämisestä.

Mitä olet tehnyt? - Laitoit Hederin vaakalaudalle.

Tämän on loputtava. Hänet on pysäytettävä.

Kaikki tunkeutumissyytteet,

ja törkeää pahoinpitelyä ja uhkailua koskevat syytteet hylätään.

Kuinka pitkälle voimme mennä, jos järjestelmä pettää?

Loppuun saakka.

Tee se!

Mitä tämä on?

Uusi Heder.

Miksi seison tässä?

Kuinka aikaansaamme perusteellisen muutoksen järjestelmään?

Miten? Vastaus on: akatemian kautta.

Isäni oli vieraileva professori täällä 1980-luvun lopulla.

Aikomukseni on jatkaa uudistus- prosessia, jonka hän aloitti.

Se on suunnitelmani. Ja haluan muuttaa kaiken.

Kaiken.

Kuulustelu- ja todistajien kuulemismetodeista -

asenteisiin rikosten uhreja kohtaan ja esitutkintamenettelyyn.

Uskon, että oikeustieteellinen on valmis käynnistämään muutoksen.

Uskon teihin ja meihin.

Uhrin turvallisuutta ei saa alistaa demokratian vaalimiselle.

Yhdessä voimme aidosti -

muuttaa rikosoikeusjärjestelmän perusteellisesti. Uskokaa minua.

Nautin luennosta.

Olet niin rohkea etkä pelkää puhua asioista oikeilla nimillä.

Miten kilttiä. Kiitos kun tulit.

Kiitos.

Se oli upeaa, Karin. - Niin oli.

Vaikka lyhensin sitä vähän ja hyppäsin yhden sivun yli.

Kyllä, muttet halua historiankirjojen sanovan:

"Karin Stenshufvudin vieraileva professuuri, maailman lyhyin."

On mentävä oikeuteen.

Mitä? Taas! Luoja, päivystät joka viikonloppu!

Kyllä, mutta... - Oikeasti?

Päivystätkö joka viikonloppu? - Kyllä, joka ainoa.

Kuka tulee hänen tilalleen naisten kympissä?

Juoksukisassa? - Niin.

Jos kannat minua olkapäilläsi, fyssarini voi sallia sen. Ei käy.

Entä sinä, Nour? - Pilailetko?

Ei tekosyitä.

Juoksisin ympyrää kentällä vanhojen naisten kanssa? Ei ikinä.

Tee se nyt vaan. - Missaat herkkupussin.

Siinä on rusinoita, banaani, riisivanukas...

Muistin juuri, että polveni on kipeä.

No siinä tapauksessa... Varo sitä polvea.

OK, eli minä, Carro ja Leyla.

Hyvä, minun on paras mennä. - Hei vaan!

Oletko treenannut paljon? - Ihan varmasti, tosi paljon.

Niinkö? - Hölkännyt vaunujen kanssa...

Odottakaa minua! - Kannanko sinut?

LÄHTÖ

Hei. Janni Can ja Carro Hansson. "Can" kirjoitetaan...

Hei! - Hei!

Kuulin Elinistä. - Tiedän.

Mikä luovuttaja, vai? - Niin.

Meidän pitää kai edustaa Hederiä.

Odotahan. Haloo?

Hei, kulta. - Missä sinä olet? Oletko täällä?

Vielä muutama minuutti. - Kiirehdi, tai et näe lähtöä.

Tule. Miltei unohdin. - OK, olemme tulossa.

NAISTEN KYMPIN LÄHTÖ

Janni! - Hei! Miten menee?

OK!

OK, olen niin valmis!

Leyla? Missä Carro on? - En tiedä!

Hän ei liiku!

Carro? Hei? Carro?

Kuuletko minua? Carro?

Haloo? - Amira, missä olet?

Tulkaahan, me jatkamme. No niin.

Mina? Matteo?

Mina! Matteo!

HEDER

Pyydän oikeutta harkitsemaan tarkoin heidän olosuhteitaan...

Anteeksi.

TERRORIHYÖKKÄYS GÄRDETISSÄ

Yritin soittaa, mutta verkko ei toimi.

On tapahtunut vakava onnettomuus naisten kympillä...

Pyydän taukoa.

Raportteja saapuu vielä,

mutta poliisi ei vielä varmista, oliko tämä terroristi...

Tässä on oikeusministeri. Katsotaan, kommentoiko hän.

Mitä voitte kertoa Gärdetin tapauksesta?

Voimme vain toivoa, että tapaus on vähemmän vakava kuin miltä näyttää.

Emme saa panikoida nyt.

EI YHTEYTTÄ

On odotettava yksityiskohtia. - Jotkut kuulemma kuolivat -

saamiinsa vammoihin.

Voin sanoa vain, että avustamme ensihoitajia -

resurssien suhteen. - Miksei poliisi...

Janni...

Kaikki hyvin, kulta. Katso, äiti on kunnossa.

Kultaseni.

Oletko kunnossa? - Olen. Onko hän?

Hän voi hyvin. Näetkö äidin? Hän on vähän surullinen mutta OK.

En tiedä muuta kuin sinäkään. Ei kommentteja. Hei.

Voitko soittaa Adalle puolestani? En pääse läpi.

Aftonbladet haluaa haastatella. - Ei.

Hän ei ole käytettävissä. Kiitos.

Poliisi vahvistaa, että pakettiauton mieskuski oli yhteydessä -

niin sanottuun "Incel-yhteisöön" netissä.

Olemme nähneet Pohjois-Amerikassa hyökkäyksiä,

joita ovat tehneet henkilöt, jotka sympatiseeraavat liikettä,

ja tätä voi verrata muuhun extremismin motivoimaan väkivaltaan.

Mikset vastannut, kun soitin?

Kultaseni, hei...

En päässyt läpi.

Luulin, että kuolit. - Voi kultaseni.

Olen tässä.

Kyllä. Elin puhui juuri hänelle. Janni on OK. Myös Mina ja Matteo.

Luojan kiitos. Tämä on hullua. Pysykää poissa kaupungista.

Entä Leyla?

Leyla on kunnossa.

Mutta Carro...

Nour? Mitä Carrosta?

Se ei ole hyvä. Ei hyvä. - Mitä tarkoitat?

Mitä, loukkaantuiko hän?

Onko hän sairaalassa?

Hän ei selvinnyt, Karin. Hän ei jäänyt henkiin.

Minulla on uutishaastattelu.

Lähden sinne nyt. Täällä ei ole takseja, en pääse sinne.

He yrittivät soittaa sinullekin, meidän piti antaa haastattelu.

Mitä... - Haloo?

Haloo, kuuletko?

David, sinun pitää...

Herra? Rauhassa...

On intuboitava. Hae kurkunpää- laryngoskooppi ja putki.

Mutta... - Hän kuolee!

OK, nyt sitä menee sisään. Hän palasi.

Mitä te teette täällä?

Kuka hän on?

He sanovat sivullisten käyneen kimppuun tapahtumapaikalla.

Minun ei ollut lupa intuboida häntä, mutta...

ilmeisesti hänen henkensä säästyi.

Ilmeisesti se oli hän. - Kuule...

Sinä teit vain työtäsi.

Kulta... se on pahin rangaistus, jonka hän voi saada.

vankilaan meno tekonsa takia.

Niin, ehkä... Kuullaan. - Olet rakas.

Ilmeisesti pakettiauton kuljettaja, joka pidätettiin paikan päällä,

oli pahasti hakattu. Hän on Tanskan kansalainen Oliver Dalsgaard.

Hän on Karoliinisen sairaalan tehohoitoyksikössä.

Poliisi vahvistaa ainoastaan, että he pidättivät henkilön...

Hän raivasi tiensä kaikkien...

Mitä jos Mina ja Matteo olisivat tulleet aiemmin ja olleet yleisössä?

Hitto, olen pahoillani... Laitetaan teille voileipiä tai jotakin.

Te olette varmaan nääntymäisillänne. - Janni...

Tulkaa. Selvitämme sen.

Äitini piteli minua näin, kun isä hakkasi hänet.

Ikään kuin minä olisin tarvinnut lohdutusta tai jotain.

Erään kerran istuimme ulkona parvekkeella,

ja oli hiton kylmä.

Hänen nenästään vuoti verta ja... hänellä oli vain yöpaita päällä.

Mutta hänen verensä... tuntui lämpimältä ihollani, kuin Carron.

Muutama yksityiskohta on julkaistu tapauksesta,

mutta poliisin tiedottaja on nyt vahvistanut, että toinen mies,

jolla oli veitsi, pidätettiin läheltä paikkaa.

Molempien miesten uskotaan olevan ns. Incel-liikkeen jäseniä,

ja online-foorumeilla jaetussa videossa -

yhden miehistä nähdään ilmaisevan vihaa naisia kohtaan.

Pian saapuu takaisinmaksun päivä.

Päivä, jolloin kostan ihmiskunnalle ja kaikille naisille.

Naiset ovat henkisesti alempiarvoisia. Heidän aivonsa...

Ehdotettu lakisi pääsi lehteen.

Verkkoanonymiteetin sääntelystä. Katso.

Lainsäädäntöneuvoston tuomari yritti puolustaa -

heidän laiminlyöntiään.

Ellemme toimi nyt... - Mikä ääliö.

Tätä ei olisi tapahtunut, jos lainsäädäntö olisi ollut kunnossa.

Naiset eivät saisi valita seksipartnereitaan...

En kestä enää tuota. Noin.

Hei.

Hei, Thomas. - Hei, Klas. Kiitos kun tulit.

Pernille... Olen niin pahoillani.

Anteeksi.

Kuinka hän jaksaa? - Olisiko mitään hänen hermoilleen?

Totta kai. - Kiitos.

Hoidan asian. Entä sinä?

Tiedätkö... Minä pärjään.

Asettukaa taloksi. Nähdään alakerrassa hetken päästä.

Kiitos. Kiitos kun tulit. Nähdään myöhemmin.

Toki.

Tietenkin. Soitan myöhemmin. Hyvä.

Nukkuuko hän? - Hei vaan.

Kyllä.

Kantajat ovat jo alkaneet soitella.

Meille tulee paljon hommia.

Haluan, että hänet tuomitaan terroririkoksesta.

Hitto, meillä olisi sinulle nyt käyttöä, Karin.

Taas yksi syy pysyä yliopistolla.

Saisin ehkä opiskelijani auttamaan. Voisimme kartoittaa verkostoa.

Hyvä. - Vai mitä?

He eivät saa päästä tapolla.

He ovat terroristeja ja murhaajia. Piste.

Aamen.

Tukholmassa kärsitään surusta ja järkytyksestä.

Juuri päättyneessä lehdistötilaisuudessa -

poliisi vahvisti, että epäillyillä on yhteys Incel-yhteisöön.

Pakettiauton kuljettaja Oliver Dalsgaard -

on tunnetusta tanskalaisperheestä, jolla on liiketoimintaa Tukholmassa.

Dalsgaard asuu kuulemma Kööpenhaminassa,

jossa hän toimii perheen omistamassa tytäryhtiössä.

Koulukavereiden ja opettajien mukaan hän on hiljainen ja impulsiivinen.

Lukiopettaja sanoo hänen olevan erakko,

joka pelasi tietokonepelejä ja kävi salilla.

Poliisi on tutkinut epäillyn kodin,

muttei vielä kerro, löysikö mitään, mikä yhdistää hänet rikokseen.

Dalsgaardin asianajaja sanoo lausunnossa, että asiakas -

kiistää kaikki syytteet.

Hei. - Hei.

Oletko OK? - Kyllä. Entä sinä?

Kyllä.

Puhuin pomon kanssa. - Niin?

Alueellinen tutkintayksikkö on koonnut -

erityisjoukon selvittämään iskua.

Valkoisia keski-ikäisiä miehiä ja yksi nainen kaupan päälle.

Niin, eli... Vakuutin joukon koordinaattorin siitä,

että he tarvitsevat jonkun minun taustallani ja hohdollani.

Onko se sinulle OK? - Mekin olemme todella kiireisiä.

Hitto, ja äitikin on täyspäivätöissä,

mutta voin kysyä välityksestä.

Tarkoitatko... Ottaisimmeko hoitajan hoitamaan häntä?

Tavallaan lapsenvahdin. Ennen päiväkotia ja sen jälkeen.

Välityksestä luvattiin hankkia joku nopeasti.

En tiedä, haluanko muukalaisen kotiini juuri nyt.

Onko meillä valinnanvaraa? - Hyvä on, voimme kokeilla.

Rakastan sinua. - Ja minä sinua.

Hei. - Puhuin kai toimistosta?

Päätimme tulla ihailemaan noita harmaita.

Mitä vaaditaan, jotta harkitaan terrorismisyytteitä?

Pidän teistä, mutten keskustele -

kantajan asianajajan kanssa. - Ei, mutta me...

Syytän heitä murhasta ja avunannosta murhaan.

He istuvat saman ajan kuin terrorismistakin.

Eivät, jos syyte muutetaan tapoksi.

Toki, mutta syytteeni ei sido oikeutta.

Terrorismisyyte painostaisi poliisia löytämään todisteita aikomuksesta.

Muuta syyte, Nizar.

Näitkö videon, jonka Söderström julkaisi hyökkäyspäivänä?

Todisteet Kevin Söderströmiä vastaan ovat heikot.

On hyvä, jos saamme hänet pidätettyä.

Oliver Dalsgaard on pääepäilty.

On tärkeämpää, että häntä syytetään terrorismista.

Missä tutkimuksessanne sanotaan, että ideologia ajoi häntä?

Hän jakoi kanadalaisdemagogin päivityksen,

jossa naiset pitäisi teurastaa kuin eläimet -

ja jossa hän vaatii aseellista vastarintaa naisistumista vastaan.

Hän väittää jonkun hakkeroineen hänen tilinsä.

Uskotko häntä? - Uskomuksillani ei ole väliä.

En voi kiistää sitä. Poliisillakaan ei ole pitäviä todisteita.

Nähdään oikeudessa.

Tervetuloa tämän päivän oikeudenkäyntiin.

Aloitamme Kevin Söderströmistä, jota edustaa Louise Hallberg.

Syyttäjä voi aloittaa. Nizar Kahlil.

Uskon, että pakenemisriski, rikoksen uusimisriski -

ja juonittelu ovat erityissyitä pidätyksen jatkamiselle.

Mitä hittoa minä täällä teen?

Olen hitto vie viaton! Siis tämä on...

Ihmisoikeuksien loukkaus.

Olkaa vaiti. - Toki. Olette niin hiton...

Olette syvän valtion nukkeja.

Pysykää vaiti tai teidät poistetaan salista.

Mitä syytetty vastaa? - Asiakkaani kiistää syytteet -

ja vastustaa syyttäjän rajoituksia koskevaa hakemusta.

Ei ole minkäänlaista todennettua yhteyttä -

asiakkaani ja kanssavastaajan välillä,

jota syytetään ajoneuvon kuljettamisesta.

Hitot tästä, en ikinä saa reilua oikeudenkäyntiä!

Vartijat!

Valtamedia on aivopessyt teidät kaikki.

Ja se on teidän vikanne! Teidän! Saatanan ämmiä kaikki!

Päästäkää minut! Paskiaiset! Hiton idiootteja kaikki!

Oikeus pitää tauon lounaan ajan -

ja kokoontuu jälleen klo 13-

kuulemaan Oliver Dalsgaardin syytteet.

Olen tulossa.

Kyllä, olen Nour Navidi.

Kuka tämä on?

Paljon uhreja loukkaantui iskussa.

Kuolinluku on nyt yhdeksän.

53 ihmistä hoidetaan yhä sairaalassa,

ja monilla on vakavia vammoja.

Syyttäjän juttu tukee syytettä murhasta,

jolloin vangitseminen on pakollista.

Mitä syytetty vastaa?

Vastustan kiinnioton jatkamista, erityisiä syitä siihen -

sekä syyttäjän suosittelemia rajoituksia.

Asiakkaani kiistää kaikki syytteet.

Hän kuitenkin myöntää jotkut jutun tosiasiat,

kuten paikalla olon ja ajoneuvon ajamisen.

Koska aikomusta ei kuitenkaan ollut,

puolustus vastustaa murhasyytettä.

Minulla on luento.

Mitä sinä haluat?

Stenshufvud on Dalsgaardin Ruotsin tytäryhtiön asianajaja.

Sinun on istuttava.

Meillä ei ole jutussa yhteisiä intressejä.

Jos asiakkaasi yritys syöksyy markkinoilla,

se on sinun ongelmasi, ei minun.

Nour sanoi haastattelussa, että teette kaikkenne,

jotta miehiä syytetään terrorismista.

Kyllä.

Oliver Dalsgaard on sekaisin oleva poika muttei terroristi.

Tiedätkö mitä? - Älä tee tästä jotain olematonta.

Häntä ajaa ideologisesti motivoitunut naisviha,

syvästi juurtunut kasvavaan liikkeeseen.

Mitä todisteita sinulla on?

Noudata neuvoa vanhalta ystävältä.

Kiitos huolenpidosta... ystävä.

Olen yhteydessä.

Voimmeko hoitaa tämän toiste?

Emme voi vain lykätä tätä.

Käydään suullinen valmisteluprosessi läpi, OK?

Ida ei edes halunnut juosta. Ilmoitin hänet.

Miksi hitossa tein niin?

Kuinka saatoin tehdä niin?

Kahta ihmistä voi tässä syyttää, etkä ole toinen heistä, Björn.

Lausuntosi voi olla oleellinen tuomion saamiseksi.

Näitkö Idan julkaisun naisten kympiltä?

KIITOS PARHAASTA LAHJASTA, ISÄ!

Te olitte läheisiä.

Minun on tavattava kuski.

Et voi. Hän on pidätetty täysin rajoituksin.

Minun täytyy, OK? Tulen hulluksi.

Haluan katsoa sitä paskiaista silmiin.

Pelkään itseäni, mitä saatan tehdä.

Voimmeko nyt käydä tämän läpi?

Onko totta se, mitä lehdissä lukee? - Mikä niin?

He saattavat saada tapposyytteet ja vapautua kahdessa vuodessa?

Lupaan tehdä kaikkeni... - Onko se totta? Sano.

Mitä hiton järkeä on kiduttaa itseään näin,

jos he vapautuvat parissa vuodessa? En pysty siihen!

Kuule, Björn... - Oletko kuuro? Lähde.

Painu hittoon.

Odota... Älä mene.

Olen pahoillani.

Huomenna käymme läpi havaintojanne Incel-liikkeestä.

Tutkikaa vanhoja tapauksia, online-foorumeita...

Sopiiko se kaikille? - Kyllä.

Hienoa. Nähdään huomenna. Kiitos.

Odottakaa vähän. Anteeksi.

Tarvitsen apuanne toisessakin asiassa.

Tarjoan mahdollisuuden harjoittaa lakia käytännössä.

MeToo-liikkeen aikana -

tämän yliopiston luennoitsijaa syytettiin...

raiskauksesta. Mutta häntä ei koskaan nimetty.

Auttakaa minua tunnistamaan hänet.

Syytökset olivat hyvin vakavia.

Tuomittiinko hänet rikoksesta?

Ei, kollegoja neuvottiin olemaan puhumatta hänen käytöksestään.

Siinä tapauksessa asia kuulostaa...

Miltä? - Kunnianloukkaukselta.

Se, joka tuo minulle nimen, saa, mitä sanoisimme...

Kymmenen aterian kupongit kampuksen ravintolaan.

Testaatko lahjonnan rajoja? - Lopeta jo!

Älä ole niin hiton rehellinen.

Siinä olisi kaikki. Kiitos tästä päivästä.

Raiskaaja pitää tuomita raiskauksesta,

autovaras varkaudesta -

ja terroristi on tuomittava terrorismista.

Mitä on terrorismi?

Siteeraan terroritekoja koskevaa rikoslakia.

"Terroriteko on Ruotsin lain mukaan -

teko, jonka tarkoitus on herättää pelkoa -

väestössä tai ryhmässä."

Mutta miksi uskot iskun tapahtuneen nyt?

Terrorismia sanotaan usein "heikkojen aseeksi".

Mietin, onko tällä iskulla yhteyttä -

siihen, että miehet tuntevat itsensä heikoiksi ja syrjässä oleviksi -

feministinäkökannan ollessa nykyään normi?

Olen samaa mieltä, että miehet tuntevat olevansa heikkoja.

On joitakin miehiä, jotka saavat paljon aikaa mediassa -

ja jotka väittävät feminismin olevan pahinta ihmiskunnalle.

Sitäkö tarkoitat? - En sanonut niin.

Mitä sitten sanoit?

Tällaisia iskuja on tapahtunut ympäri maailman,

ja mietinkin...

Mikä sinusta lakiasiantuntijana on syy näihin iskuihin?

No Hasse...

Voimme spekuloida, teoretisoida ja analysoida koko päivän -

tekojen syytä,

mutta lopulta ne voi tiivistää yhteen asiaan:

naisvihaan.

Kiitoksia. - Kiitos.

Miriam, eikö niin? - Niin.

Tarvitsen apuasi.

Tarkemmin sanottuna kaivelisit vähän puolestani.

Hyvä on.

Ota luokkatovereita mukaan, jos haluat.

Saatte tilaisuuden harjoittaa lakia oikeasti.

Vaikuttaako tämä arvosanaani?

Se koskee Incel-tapausta.

On taivuteltava syyttäjä muuttamaan syytettä.

Oletko mukana?

Hyvä on.

Kiitoksia.

Otan yhteyttä.

Olen meilannut teille pdf-asiakirjan.

Karin löysi Incel-foorumeilla manifestin,

joka kehottaa väkivaltaan naisia kohtaan.

Sivulla 10 kirjoittaja esittää valtion raiskausleirejä.

Tajuatte, mistä on kyse. - Tiedämmekö, kuka tekijä on?

Oliver Dalsgaard, sanotaan kahdella eri foorumilla.

OK, mutta... - Voimmeko me kokeilla?

Odottakaa. Yksi kerrallaan. Janni?

Voimmeko todistaa Oliverin kirjoittaneen sen?

Ikävä kyllä ei. - Meidän täytyy.

Jatkakaa kaivelua opiskelijoidesi kanssa.

Minä autan teitä.

Lukekaa paperi tänä iltana, OK?

Totta kai. - Pusuja.

Jutellaan myöhemmin, hei.

Mitä olette löytäneet? Kertokaa jotakin.

He kaivavat likaa kaikista, jotka ovat mukana oikeudenkäynnissä.

Niin me arvelimmekin. Mutta kerro, mitä löysitte.

Nour... Onko totta, että olet maannut pääministerin kanssa?

Sellaisten miesten takia olen vannonut jättäväni seksin.

Kertokaa jotakin muuta.

Minun on mentävä pian. Onko teillä jotakin?

Se on mahdotonta. - Mikä niin?

Emme löydä päteviä todisteita siitä, että Dalsgaard kirjoitti manifestin.

Vielä on käymättä läpi valtava määrä materiaalia.

Pitääkö meidän lukea kymmeniä tuhansia foorumi-sivustoja?

Juuri niin. Se on ajatus.

Mitä sinä olit ajatellut? - Minulla on koe.

Minulla ei ole aikaa. - Liian vaikeaa?

Liian kiire? Hyvä. Tiedätkö?

Jollet halua tehdä hommia, ovi on tuossa.

Olette joko mukana ja paiskitte töitä, tai olette ulkona.

Älkää tuhlatko aikaani.

Jätätkö meidät? Onnea tenttiin siinä tapauksessa.

Minulla on seminaari. Palaan myöhemmin.

Haluaako joku muu lähteä?

Hyvä. Palataan hommiin.

Yksi herralle ja yksi rouvalle,

Yksi pienelle pojalle...

Noin... Katsotko noihin purkkeihin?

Vau, näetkö kaikki napit?

En nähnyt sinua, sori! - Anteeksi, mitä? Et nähnyt minua?

OK... Chillaa hitossa, Lady Macbeth.

Mitä tapahtui, kulta? Näytä. Voi kulta, satutitko itsesi?

Oi! Anteeksi, saisimmeko paperia?

Nour. Puhuin Oliverin englannin opettajalle Kööpenhaminaan.

Opettaja luki osia manifestista -

ja tunnisti Oliverin kirjoitustyylin.

Millä tavoin? - Monia keskeneräisiä lauseita,

jatkuvia ongelmia subjektin ja predikaatin kanssa.

Hän käyttää paraabelejä, vertauksia, vaikeita sanoja...

Oikein hyvä. Puhun Karinille.

Hei.

Gabriel haluaa puhua. Mitä siinä et ymmärrä?

Unohda se.

Voimme tehdä tämän vaikealla tavalla... tai meidän tavallamme.

Haluan, että lähdet. Nyt.

OK. Nähdään sinun luonasi. - Odota.

Haen vaatteeni. Palaan myöhemmin.

Heippa, tytöt.

Istu alas.

Miksi olen täällä? - Istu alas.

Keksin, että sinä ja kollegasi tapoitte Leo Sporren.

Älä hätäile. Olet asianajaja. Kukaan ei saa kuunnella.

Olet seonnut. - Älä ole niin holhoava.

Villi huhu leviää, että suojelupoliisi tappoi hänet.

Mutta me tiedämme, ettei se ole totta.

En istu elinkautista jostain, mitä en tehnyt.

Vai niin. Käyttäydy, niin voit saada määräaikaisen rangaistuksen.

Veli pani juoksupojan tekemään likaisen työn.

Hän istuu neljä vuotta nuorisovankilassa, tienaa rahaa -

ja ansaitsee hitosti kunnioitusta.

Miten se liittyy minuun?

Sinä valmennat häntä, Nour.

Aivan oikein. Tiedät, mitä tapahtui ja muuta.

He saavat nielaista tunnustuksen.

Tämä oli tässä. Unohda se. - Hei... Mihin on kiire?

Minulla on ihmisiä ulkoa, jotka voivat tehdä elämästäsi helvetin.

Kädet irti minusta.

Mitä sinä täällä teet? - Onko uutisia?

Käräjäoikeus ei ole vielä päättänyt.

En voi nukkua, en tehdä töitä enkä syödä.

Sinun on puhuttava ammattilaiselle. Annan sinulle jonkun nimen.

Jollet varmista, että miehet saavat pidemmän tuomion, niin...

Mitä sitten? - Odota...

Päästä minut! Irti.

Muutama vuosi, ja he ovat vapaina taas?

Missä siinä on oikeus?

En hyväksy sitä. He ansaitsevat kuolla.

Älä tee sitä, Björn.

He eivät ole sen arvoisia.

Mitä sinä teet?

Mitä sinä... Vie minut kotiin!

Haloo?

Vie minut...

Ei, päästä minut!

Päästä irti!

Ole hyvä!

Älä tee sitä! Pyydän.

Ole kiltti...

Avaa silmäsi.

Mitä nyt, Nour? Ei olekaan enää kiire?

Haluatko elää?

Sano, että haluat elää.

Haluan elää.

Hyvä! Sitten tiedät, missä olen.

Kuullaan.

Ja sen pitää juosta todella lujaa.

Mutta se voi koska on leopardi.

Autolla ei ole mitään mahdollisuuksia,

koska leopardi on nopeampi kuin mikään muu.

Katso, kuka tuli. Onko se isi? Hei.

Hei. Matteo. - Cilla. Hei.

Katso kättä! - Mitä sille tapahtui?

Näytätkö isille? - Mikä se on?

Rapu. - Rapuko?

Siihen pantiin muutama tikki. Hän oli tosi urhea.

Ei ihan sellainen ensimmäinen päivä kuin ajattelit, vai?

Ei.

Kiitos kun tulit lyhyellä varoitusajalla.

Toki, ei ongelmaa.

Jääkaapissa on ruokaa, jos olet nälkäinen.

Kiitos. - Hienoa, olette tavanneet.

Hei.

Vaihdetaanko vaippa? - Ei.

Kylläpäs, tule. Yksi, kaksi...

Oli mukava tavata. - Samoin.

Kuinka hyviä he ovatkaan yhdessä.

Eikö hän vaikutakin hyvältä? - Hienolta.

Hitto, olen pahoillani.

Se oli vahinko. Hän ryömi johonkin, kun en katsonut ja sitten...

Hän on kaksi. Näitä sattuu.

Luet varmaan tästä huomisen lehdistä joka tapauksessa.

Mistä?

Kolmas henkilö oli mukana iskussa.

Betonisia tiesulkuja siirrettiin, jotta paku pääsi väkijoukkoon.

Haluan, että olet varovainen.

Lopeta, Matteo. Tiedetäänkö, kuka hän on?

He rohkaisevat uusiin iskuihin Incelissä.

VARO HUORA

En voi sanoa enempää.

Tekstitys: Jaana Aho plint.com