Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,519 --> 00:00:11,940
Hola cómo están les doy la bienvenida
2
00:00:09,840 --> 00:00:15,540
Cinema School antes de comenzar les
3
00:00:11,940 --> 00:00:18,000
invito a que por favor nos sigan nos den
4
00:00:15,540 --> 00:00:20,520
like se suscriban denle click a la
5
00:00:18,000 --> 00:00:22,199
campanita y además compartan para que si
6
00:00:20,520 --> 00:00:24,000
no me escucho continúe produciendo y
7
00:00:22,199 --> 00:00:28,519
entregándoles contenidos como el que han
8
00:00:24,000 --> 00:00:28,519
podido ver últimamente en nuestro canal
9
00:00:28,890 --> 00:00:32,019
[Música]
10
00:00:34,050 --> 00:00:38,160
[Música]
11
00:00:35,660 --> 00:00:41,460
Hola Qué tal cómo están Qué gusto
12
00:00:38,160 --> 00:00:42,960
saludarles en esta ocasión me complace
13
00:00:41,460 --> 00:00:46,200
poder presentarles un cortometraje
14
00:00:42,960 --> 00:00:50,340
llamado de tripas corazón de Antonio
15
00:00:46,200 --> 00:00:52,860
Urrutia que fue filmado en 1996 cuando
16
00:00:50,340 --> 00:00:54,960
las cosas sean en celuloide que era muy
17
00:00:52,860 --> 00:00:56,940
difícil levantar un cortometraje sobre
18
00:00:54,960 --> 00:00:58,500
todo este Calibre porque bueno en el
19
00:00:56,940 --> 00:01:01,500
reparto está en el pie de a Carrillo
20
00:00:58,500 --> 00:01:06,979
Regina Orozco Gael García Bernal Martín
21
00:01:01,500 --> 00:01:10,500
altomaro entre otros y la verdad es que
22
00:01:06,979 --> 00:01:11,580
tiene una característica especial a la
23
00:01:10,500 --> 00:01:13,140
historia del cine nacional este
24
00:01:11,580 --> 00:01:15,420
cortometraje porque fue el primer
25
00:01:13,140 --> 00:01:18,619
cortometraje mexicano que fuera a ser
26
00:01:15,420 --> 00:01:21,420
nominado para el Oscar no lo ganó pero
27
00:01:18,619 --> 00:01:25,500
fue la primer nominación mexicana en la
28
00:01:21,420 --> 00:01:28,680
categoría de cortometraje en 1996 Así
29
00:01:25,500 --> 00:01:31,259
que con ustedes de tripas corazón de
30
00:01:28,680 --> 00:01:35,180
Antonio Urrutia Ojalá que lo disfruten
31
00:01:31,259 --> 00:01:35,180
seguramente sí corre película
32
00:01:38,770 --> 00:02:42,169
[Música]
33
00:02:44,599 --> 00:02:48,319
Ya voy ya voy
34
00:02:50,300 --> 00:02:57,420
Buenos días Martín Buenos días
35
00:02:53,840 --> 00:02:59,940
que vale más sencillo Oye reina ocupo
36
00:02:57,420 --> 00:03:02,000
unos alcacerse creo que están en la
37
00:02:59,940 --> 00:03:02,000
cocina
38
00:03:39,540 --> 00:03:44,519
arropadito con un bistec se siente como
39
00:03:41,760 --> 00:03:46,620
si fuera una puchita de a deber el otro
40
00:03:44,519 --> 00:03:50,940
día me leíste con una cáscara de plátano
41
00:03:46,620 --> 00:03:51,560
pero le puso y tú Martín cómo te la
42
00:03:50,940 --> 00:03:58,280
haces
43
00:03:51,560 --> 00:03:58,280
es normal normal te la jalas o no güey
44
00:04:03,780 --> 00:04:07,700
esta vida hay cabrones y hay jotos
45
00:04:12,120 --> 00:04:15,319
casi lo bautizamos
46
00:04:15,780 --> 00:04:18,560
qué es eso
47
00:04:22,340 --> 00:04:26,180
Ándale cabrón Es para hoy
48
00:04:35,900 --> 00:04:39,139
Órale güey
49
00:04:45,000 --> 00:04:52,400
ya déjalo tú te callas
50
00:04:49,040 --> 00:04:52,400
cabrón o [ __ ]
51
00:05:00,440 --> 00:05:12,499
eso me gustabas [ __ ] jotito
52
00:05:03,570 --> 00:05:12,499
[Música]
53
00:05:15,900 --> 00:05:20,819
[Música]
54
00:05:26,120 --> 00:05:33,740
vas llorando por la calle
55
00:05:30,740 --> 00:05:33,740
siento
56
00:05:34,639 --> 00:05:41,039
pero no saben tu pena amor
57
00:06:08,220 --> 00:06:11,220
mendigo
58
00:06:21,440 --> 00:06:27,040
que no sea tanta la hueva hay que
59
00:06:24,360 --> 00:06:31,829
trabajar ayúdame hombre
60
00:06:27,040 --> 00:06:31,829
[Música]
61
00:06:34,880 --> 00:06:41,240
Jesús ayúdame hombre con tu madre
62
00:06:38,160 --> 00:06:41,240
viviendo eras así
63
00:06:42,080 --> 00:06:48,780
Mira martíncito te estoy preparando unas
64
00:06:45,720 --> 00:06:53,300
tripitas para que llegues a la casa con
65
00:06:48,780 --> 00:06:53,300
muchos saludos para todo el cariño
66
00:06:54,560 --> 00:06:59,220
Buenos días
67
00:06:56,419 --> 00:07:02,220
con Rosita pero qué bonita está usted
68
00:06:59,220 --> 00:07:02,220
aquí
69
00:07:02,940 --> 00:07:07,819
usted siempre anda haciendo que me ponga
70
00:07:04,500 --> 00:07:07,819
colorada No diga eso
71
00:07:08,360 --> 00:07:11,840
tengo un recadito
72
00:07:34,099 --> 00:07:37,400
a tu jefa
73
00:07:41,400 --> 00:07:45,759
[Música]
74
00:07:49,520 --> 00:07:52,699
unas tripas
75
00:07:56,639 --> 00:07:59,599
Dímelo Martínez
76
00:08:01,220 --> 00:08:07,759
como hombre Martín
77
00:08:04,639 --> 00:08:07,759
estábamos jugando
78
00:08:08,400 --> 00:08:11,400
jugando
79
00:08:14,880 --> 00:08:18,440
tenga buen día Don Salvador
80
00:08:21,090 --> 00:08:32,429
[Música]
81
00:08:33,979 --> 00:08:42,659
que sea que Don Miguel no se puede ya
82
00:08:39,180 --> 00:08:43,580
les dije no se puede por favor Don
83
00:08:42,659 --> 00:08:47,220
Miguel
84
00:08:43,580 --> 00:08:48,920
Panchitos qué qué quieren ver O sea que
85
00:08:47,220 --> 00:08:54,080
vienen ustedes
86
00:08:48,920 --> 00:08:54,080
Bueno Bajo su propia responsabilidad
87
00:09:04,000 --> 00:09:07,159
[Música]
88
00:09:21,980 --> 00:09:24,980
máximo máximo
89
00:09:28,760 --> 00:09:33,140
cerveza para Los tres mosqueteros
90
00:09:42,740 --> 00:09:49,760
marianos del carrocero
91
00:09:45,920 --> 00:09:49,760
estás enojón
92
00:09:53,990 --> 00:10:04,090
[Música]
93
00:10:00,620 --> 00:10:05,899
así está
94
00:10:04,090 --> 00:10:08,300
[Música]
95
00:10:05,899 --> 00:10:10,580
de compasión
96
00:10:08,300 --> 00:10:14,360
por la ocasión
97
00:10:10,580 --> 00:10:14,360
Amor sincero
98
00:10:14,640 --> 00:10:23,040
no quiero ni pensar
99
00:10:17,600 --> 00:10:25,640
bien sabes tú que yo te quiero que
100
00:10:23,040 --> 00:10:25,640
organizada
101
00:10:25,940 --> 00:10:32,399
le dije a los muchachos ahorita que
102
00:10:28,860 --> 00:10:32,399
andaban en el mundo
103
00:10:42,740 --> 00:10:47,000
cómo te vas a dar el gusto de
104
00:10:44,700 --> 00:10:47,000
despintarte
105
00:10:52,560 --> 00:10:56,240
Pues yo creo que con esto te ajusto
106
00:10:59,360 --> 00:11:04,579
ahora
107
00:11:00,980 --> 00:11:04,579
amiguito ya está
108
00:11:06,200 --> 00:11:11,959
la ocasión
109
00:11:08,060 --> 00:11:16,459
Amor sincero
110
00:11:11,959 --> 00:11:16,459
no quiero ni pensar
111
00:11:17,660 --> 00:11:20,959
que yo
112
00:11:30,440 --> 00:11:33,509
[Música]
113
00:11:37,490 --> 00:11:45,240
[Música]
114
00:11:42,240 --> 00:11:45,240
besito
115
00:11:48,350 --> 00:11:54,980
[Música]
116
00:11:59,300 --> 00:12:05,120
no sé chingado
117
00:12:02,040 --> 00:12:05,120
nunca me había pasado
118
00:12:06,320 --> 00:12:12,000
por favor no le digas a nadie a mi
119
00:12:08,519 --> 00:12:13,279
infierno Claro que no Jesús yo no le
120
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
digo a nadie
121
00:12:13,279 --> 00:12:21,019
Deja que tantito muy feo
122
00:12:17,000 --> 00:12:21,019
como que Espérate tantito
123
00:12:26,700 --> 00:12:31,100
Mira Jesús
124
00:12:28,800 --> 00:12:33,760
Esto no es una escuelita
125
00:12:31,100 --> 00:12:34,920
esto es un congal decente
126
00:12:33,760 --> 00:12:37,920
[Música]
127
00:12:34,920 --> 00:12:40,980
pero Vístete que hay mucho trabajo
128
00:12:37,920 --> 00:12:45,260
No te preocupes Jesús
129
00:12:40,980 --> 00:12:45,260
cuando se te quita el niño de regresas
130
00:12:46,019 --> 00:12:51,230
no pero apúrate
131
00:12:47,170 --> 00:12:51,230
[Música]
132
00:12:55,270 --> 00:12:58,350
[Música]
133
00:13:01,519 --> 00:13:09,560
Che vieja [ __ ]
134
00:13:04,700 --> 00:13:14,120
Nadie puede arrancarte
135
00:13:09,560 --> 00:13:19,079
Solo espero la noche
136
00:13:14,120 --> 00:13:19,079
para poder soñarte
137
00:13:19,690 --> 00:13:31,860
[Música]
138
00:13:29,519 --> 00:13:34,579
y dices que la meifer sabía así
139
00:13:31,860 --> 00:13:39,560
satisfecha como bien cumplida
140
00:13:34,579 --> 00:13:39,560
la mujer se vio contenta donchón
141
00:13:40,459 --> 00:13:47,339
pero ni te sorprenda Miguel hijo de
142
00:13:43,560 --> 00:13:50,480
tigre pintito Así dice el dicho no y así
143
00:13:47,339 --> 00:13:53,220
es el hecho Mira esas cosas que yo digo
144
00:13:50,480 --> 00:13:55,920
yo cuando lo sueño Entonces no veo
145
00:13:53,220 --> 00:13:58,860
chiquito mamando y verlo ahorita pues ya
146
00:13:55,920 --> 00:14:01,079
cacareando y empezando a pisar y el que
147
00:13:58,860 --> 00:14:05,579
pisa de una primera ahí se va ahí se va
148
00:14:01,079 --> 00:14:09,480
Así es yo me la pensé vi los muchachos
149
00:14:05,579 --> 00:14:12,300
allí dije los dejaré entrar No los
150
00:14:09,480 --> 00:14:14,940
dejaré entrar y yo pensé también y si se
151
00:14:12,300 --> 00:14:18,660
enoja don John nomás que también se me
152
00:14:14,940 --> 00:14:21,600
ocurrió los muchachos ya son hombrecitos
153
00:14:18,660 --> 00:14:24,360
y Los dejé entrar y son otros tiempos
154
00:14:21,600 --> 00:14:27,060
también son otros tiempos pero mira
155
00:14:24,360 --> 00:14:29,639
Miguel tú lo vas a entender bien esto
156
00:14:27,060 --> 00:14:33,600
porque tú eres papá de hijos también
157
00:14:29,639 --> 00:14:37,139
más envidia pero Qué suerte del Salado
158
00:14:33,600 --> 00:14:39,320
Venirse a desquitar con la reina la más
159
00:14:37,139 --> 00:14:43,399
buenota de todas
160
00:14:39,320 --> 00:14:43,399
yo le seguiré diciendo a la reina
161
00:14:54,980 --> 00:14:58,699
Buenos días Martín
162
00:14:59,339 --> 00:15:03,640
buenas
163
00:15:01,860 --> 00:15:06,720
Ven para acá
164
00:15:03,640 --> 00:15:06,720
[Música]
165
00:15:13,980 --> 00:15:17,420
Y tú por qué no fuiste anoche
166
00:15:21,779 --> 00:15:26,240
No te hagas
167
00:15:23,279 --> 00:15:26,240
Cómo que dónde
168
00:15:32,120 --> 00:15:35,540
no te quiero
169
00:15:35,550 --> 00:15:38,610
[Música]
170
00:15:40,820 --> 00:15:46,670
cosas Bésame a mejorarte con los amores
171
00:15:45,120 --> 00:15:49,740
de un rico
172
00:15:46,670 --> 00:15:49,740
[Música]
173
00:15:54,079 --> 00:16:00,720
qué crees que le digo al canicas me dice
174
00:15:57,620 --> 00:16:03,560
que luego te pago yo le digo luego te
175
00:16:00,720 --> 00:16:03,560
regreso tu troca
176
00:16:04,699 --> 00:16:08,160
de paseo
177
00:16:06,740 --> 00:16:11,910
el domingo
178
00:16:08,160 --> 00:16:11,910
[Risas]
179
00:16:14,030 --> 00:16:17,059
[Música]
180
00:16:22,880 --> 00:16:26,180
pues ya me voy
181
00:16:57,690 --> 00:17:14,229
[Música]
182
00:17:20,000 --> 00:17:30,400
[Música]
183
00:17:34,039 --> 00:17:37,220
de corte
184
00:17:45,760 --> 00:17:55,449
[Música]
185
00:18:01,740 --> 00:18:09,900
[Música]
186
00:18:10,820 --> 00:18:16,640
podrás cambiar de nombre
187
00:18:14,360 --> 00:18:19,880
de patria
188
00:18:16,640 --> 00:18:24,799
de todo
189
00:18:19,880 --> 00:18:27,260
modificar tu rostro tu historia
190
00:18:24,799 --> 00:18:30,799
tu modo
191
00:18:27,260 --> 00:18:32,960
pero por más que borres
192
00:18:30,799 --> 00:18:35,600
que limpie
193
00:18:32,960 --> 00:18:39,440
que cambie
194
00:18:35,600 --> 00:18:44,539
la huella de mis besos
195
00:18:39,440 --> 00:18:47,419
tendrás en la cara
196
00:18:44,539 --> 00:18:52,940
llegarán otros besos
197
00:18:47,419 --> 00:18:52,940
que tapen los míos
198
00:19:00,740 --> 00:19:07,400
y hasta cuando en la tierra
199
00:19:03,860 --> 00:19:07,400
otra tierra
200
00:19:08,960 --> 00:19:16,790
ahí estarán mis besos
201
00:19:13,160 --> 00:19:19,990
pegados siempre a ti
202
00:19:16,790 --> 00:19:19,990
[Música]
203
00:19:25,080 --> 00:19:28,390
[Música]
204
00:19:30,550 --> 00:19:37,579
[Música]12858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof