All language subtitles for Castle Panel 03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 304 00:00:00,000 --> 00:00:00,976 and Laurie where are we with the mystery 305 00:00:01,000 --> 00:00:03,333 as to Beckett's murder of her mother 306 00:00:05,000 --> 00:00:06,976 what's the latest with that was going to 307 00:00:07,000 --> 00:00:08,976 fight over though I'm not sure I think I 308 00:00:09,000 --> 00:00:10,976 have to attest that to injure Marlo 309 00:00:11,000 --> 00:00:13,400 we're all on a need-to-know basis for 310 00:00:14,000 --> 00:00:16,533 imagine suddenly I feel like I'm an oil 311 00:00:19,000 --> 00:00:21,267 executive no we will be this season 312 00:00:25,000 --> 00:00:25,976 dealing with Beckett's mother's murder 313 00:00:26,000 --> 00:00:27,800 and we will be pushing that 314 00:00:28,000 --> 00:00:30,333 investigation downfield a little bit 315 00:00:31,000 --> 00:00:32,976 it's you know it's such a issue of 316 00:00:33,000 --> 00:00:34,976 identity for the character that it's 317 00:00:35,000 --> 00:00:36,976 something that we don't feel we want to 318 00:00:37,000 --> 00:00:38,976 wrap up too quickly but we will be 319 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 delving deeper into it and the 320 00:00:42,000 --> 00:00:44,333 conspiracy behind it I feel like I'm 321 00:00:47,000 --> 00:00:48,976 giving all the straight answers Nathan 322 00:00:49,000 --> 00:00:49,976 said something everybody laughs I say 323 00:00:50,000 --> 00:00:52,333 something everybody Andrew please do 324 00:00:55,000 --> 00:00:57,600 your Christopher Walken imitation for us 325 00:00:58,000 --> 00:01:00,533 for that I'll defer to Nathan um Johnny 326 00:01:03,000 --> 00:01:03,976 chambers it seems like there's something 327 00:01:04,000 --> 00:01:05,976 with your character's relationship that 328 00:01:06,000 --> 00:01:07,976 we don't know there's more going on 329 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 [Applause] 330 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 [Music] 331 00:01:16,000 --> 00:01:16,976 what would you say that was let's go 332 00:01:17,000 --> 00:01:19,533 what don't we see what don't we see I'm 333 00:01:21,000 --> 00:01:23,400 gonna have to divert that I'm kidding 334 00:01:24,000 --> 00:01:26,600 that's weak slash fiction pages whatever 335 00:01:29,000 --> 00:01:31,533 you read on fan fiction it's not that I 336 00:01:33,000 --> 00:01:35,600 think that uh did the detective Ryan and 337 00:01:39,000 --> 00:01:41,133 detective Esposito have more of a 338 00:01:50,000 --> 00:01:52,400 there are they are brothers okay they 339 00:01:53,000 --> 00:01:54,976 are brother they're like they're like 340 00:01:55,000 --> 00:01:55,976 there's nothing wrong with men being 341 00:01:56,000 --> 00:01:58,600 friends nothing wrong in the world about 342 00:02:00,000 --> 00:02:02,600 it sometimes people are close they share 343 00:02:03,000 --> 00:02:05,333 things otherwise Sharon's closest to 344 00:02:08,000 --> 00:02:09,976 marriage some cops you are digging such 345 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 a deep 346 00:02:16,000 --> 00:02:17,976 I think Esposito needs a girlfriend I 347 00:02:18,000 --> 00:02:19,976 think Ryan needs to get married to Jenny 348 00:02:20,000 --> 00:02:20,976 and I think that needs to happen very 349 00:02:21,000 --> 00:02:23,267 soon yeah I think that's true dream 350 00:02:28,000 --> 00:02:29,976 things for us or we're making the shows 351 00:02:30,000 --> 00:02:32,333 that John and Shane have really good 352 00:02:33,000 --> 00:02:34,976 friends as well off screen and so you 353 00:02:35,000 --> 00:02:36,976 know the two of them willing agent 354 00:02:37,000 --> 00:02:39,267 Esposito Ryan like banter up to the 355 00:02:40,000 --> 00:02:40,976 moment the actions called and then 356 00:02:41,000 --> 00:02:42,976 they'll go into the you know the Ryan 357 00:02:43,000 --> 00:02:44,976 Esposito banter right there it's really 358 00:02:45,000 --> 00:02:46,976 fun to watch them we actually basically 359 00:02:47,000 --> 00:02:47,976 just talked the same and then we just 360 00:02:48,000 --> 00:02:50,267 start talking about murder Zac when 361 00:02:51,000 --> 00:02:52,976 actions is called right yeah we're like 362 00:02:53,000 --> 00:02:53,976 brother I think got the relationship 363 00:02:54,000 --> 00:02:55,976 that you don't see on screen we're 364 00:02:56,000 --> 00:02:57,976 brothers we there's an there's an evil 365 00:02:58,000 --> 00:03:00,600 twin he's the one that got good grades I 366 00:03:04,000 --> 00:03:06,400 don't think it's great when I got all 367 00:03:07,000 --> 00:03:09,600 the girls he got one girl I was nerdy if 368 00:03:10,000 --> 00:03:10,976 we woulda met in high school John 369 00:03:11,000 --> 00:03:12,976 probably would have kicked my button 370 00:03:13,000 --> 00:03:15,533 well I mean actually we have some video 371 00:03:16,000 --> 00:03:17,976 footage of mr. characters that you 372 00:03:18,000 --> 00:03:20,467 haven't seen yet one we're gonna go to 373 00:03:25,000 --> 00:03:26,976 your questions now but first on Mirabel 374 00:03:27,000 --> 00:03:28,976 dell'arte in the audience we want to 375 00:03:29,000 --> 00:03:30,976 thank you for facebooking about the 376 00:03:31,000 --> 00:03:31,976 water-bottle campaign and we have a 377 00:03:32,000 --> 00:03:34,533 armband for you so if you want to go to 378 00:03:35,000 --> 00:03:36,976 the tech booth what give you one of 379 00:03:37,000 --> 00:03:37,976 those armband to get you into the 380 00:03:38,000 --> 00:03:40,067 autograph session well so let's 381 00:03:43,000 --> 00:03:45,600 there's a lot of people let's start with 382 00:03:46,000 --> 00:03:46,976 the first question 383 00:03:47,000 --> 00:03:49,467 this room is double the size this room 384 00:03:50,000 --> 00:03:52,267 is double rainbow what does it mean 385 00:04:11,000 --> 00:04:12,976 I'm for anyone yeah I state the first 386 00:04:13,000 --> 00:04:14,976 question ever all right well I had 387 00:04:15,000 --> 00:04:16,976 plenty of other questions but just 388 00:04:17,000 --> 00:04:18,976 watching guys on the channel there I 389 00:04:19,000 --> 00:04:19,976 thought that maybe I should ask how do 390 00:04:20,000 --> 00:04:22,333 you guys get anything done it's hard 391 00:04:27,000 --> 00:04:29,133 being the only adult on the show 392 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 [Applause] 393 00:04:41,000 --> 00:04:43,467 Nathan that's me what you really are a 394 00:04:46,000 --> 00:04:48,467 ruggedly handsome I was just wondering 395 00:04:52,000 --> 00:04:52,976 if we were going to find out more about 396 00:04:53,000 --> 00:04:54,600 either cape or Ric's 397 00:04:56,000 --> 00:04:57,976 childhood or we can see them as kids or 398 00:04:58,000 --> 00:05:00,467 teenagers or who was that be cool like 399 00:05:01,000 --> 00:05:03,267 having a who what we had an episode 400 00:05:04,000 --> 00:05:05,976 where we got to go to a flashback of 401 00:05:06,000 --> 00:05:07,976 like what they've met once as kids but 402 00:05:08,000 --> 00:05:10,400 don't remember right most pigtails on 403 00:05:14,000 --> 00:05:16,467 the cut on it our playground Kate stop 404 00:05:17,000 --> 00:05:18,520 pulling my pigtails 405 00:05:22,000 --> 00:05:23,976 so you guys see all these bodies that's 406 00:05:24,000 --> 00:05:25,976 blood all this stuff do you guys ever 407 00:05:26,000 --> 00:05:28,333 get squeamish is looking at probably 408 00:05:29,000 --> 00:05:31,333 made up no I actually flirt with the 409 00:05:33,000 --> 00:05:35,400 guys that are laying on the slab it's 410 00:05:39,000 --> 00:05:41,600 just syrup so we to us and say that they 411 00:05:46,000 --> 00:05:47,976 want to be a dead bodies on the show but 412 00:05:48,000 --> 00:05:49,976 it's actually a hard gig you gotta lie 413 00:05:50,000 --> 00:05:51,976 on the cold table you gotta have that 414 00:05:52,000 --> 00:05:52,976 thing under your neck and you got a life 415 00:05:53,000 --> 00:05:55,600 still and then when it's time for a take 416 00:05:56,000 --> 00:05:58,600 it's like okay and I'll hold your breath 417 00:05:59,000 --> 00:06:01,533 and then we go through the take and you 418 00:06:02,000 --> 00:06:03,976 know inevitably somebody forgets to tell 419 00:06:04,000 --> 00:06:06,533 them to breathe and action the majority 420 00:06:07,000 --> 00:06:09,600 majority of our are dead people or stuff 421 00:06:10,000 --> 00:06:11,976 you actually hire a stunt person because 422 00:06:12,000 --> 00:06:13,976 did something with the word they're 423 00:06:14,000 --> 00:06:16,600 found they're compromised situations are 424 00:06:17,000 --> 00:06:18,976 hanging from fire escapes turns so out 425 00:06:19,000 --> 00:06:21,400 there in manholes in this cities with 426 00:06:22,000 --> 00:06:24,200 cockroaches crawling over them and 427 00:06:25,000 --> 00:06:27,400 dribbling under their head or the one 428 00:06:30,000 --> 00:06:30,976 where the the woman was hanging in the 429 00:06:31,000 --> 00:06:33,533 girders and it was December and yeah we 430 00:06:36,000 --> 00:06:36,976 were watering her down in between takes 431 00:06:37,000 --> 00:06:38,976 because she's supposed to be melting 432 00:06:39,000 --> 00:06:40,976 she's breeding that's a lot of fun in 433 00:06:41,000 --> 00:06:43,400 December it's December in LA it's not 434 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 like 435 00:06:46,000 --> 00:06:48,600 but you had a good time Tom Bergeron had 436 00:06:49,000 --> 00:06:50,976 a really good time dancing about it he 437 00:06:51,000 --> 00:06:53,600 really really dug it my question is when 438 00:06:55,000 --> 00:06:56,976 you are writing the show for specific 439 00:06:57,000 --> 00:06:59,333 episodes do you plan on filming more 440 00:07:01,000 --> 00:07:02,976 than one or two days because of all the 441 00:07:03,000 --> 00:07:05,467 antics and shenanigans that go on with 442 00:07:06,000 --> 00:07:08,600 the cast and crew now we actually have a 443 00:07:09,000 --> 00:07:10,976 pretty rigorous schedule it's it's eight 444 00:07:11,000 --> 00:07:13,333 days for every episode and there's a 445 00:07:15,000 --> 00:07:17,467 point the season where we have a story 446 00:07:18,000 --> 00:07:19,976 being broken one on the board one being 447 00:07:20,000 --> 00:07:21,976 written one in pre-production one in 448 00:07:22,000 --> 00:07:22,976 production and one in post-production 449 00:07:23,000 --> 00:07:24,976 and the train just have to keep running 450 00:07:25,000 --> 00:07:27,533 so you know these guys are really great 451 00:07:29,000 --> 00:07:30,976 they have a lot of fun but when it's 452 00:07:31,000 --> 00:07:32,976 time for action or they're always there 453 00:07:33,000 --> 00:07:33,976 they're always ready it's one of the 454 00:07:34,000 --> 00:07:36,533 best casts I've worked with my question 455 00:07:47,000 --> 00:07:48,976 is more vasana but anyone can answer it 456 00:07:49,000 --> 00:07:51,400 I was wondering what makes the Audion 457 00:07:53,000 --> 00:07:53,976 thing that's important have a character 458 00:07:54,000 --> 00:07:55,976 like Beckett on television because I 459 00:07:56,000 --> 00:07:57,976 think she's truly weak and you don't see 460 00:07:58,000 --> 00:08:00,533 a lot of people in her all the time how 461 00:08:01,000 --> 00:08:02,976 do you feel she was unique well she's I 462 00:08:03,000 --> 00:08:05,600 mean she's flawed but she know she loves 463 00:08:07,000 --> 00:08:09,533 her job and it's just I think it has to 464 00:08:10,000 --> 00:08:10,976 do with all the character development 465 00:08:11,000 --> 00:08:12,976 and who put in and what you bring to it 466 00:08:13,000 --> 00:08:14,976 I'm just wondering what why you think 467 00:08:15,000 --> 00:08:16,976 someone like her be on television 468 00:08:17,000 --> 00:08:19,467 because you don't see the fog girl who 469 00:08:20,000 --> 00:08:22,600 grew up ruffed you know she's just she's 470 00:08:24,000 --> 00:08:25,976 doing something and maybe not living up 471 00:08:26,000 --> 00:08:27,976 to what she could have been had her mom 472 00:08:28,000 --> 00:08:29,733 not dying things like that 473 00:08:30,000 --> 00:08:32,533 yeah I think she's kind of got a little 474 00:08:33,000 --> 00:08:35,533 bit of a female superhero quality which 475 00:08:36,000 --> 00:08:36,976 is really neat you know to have on 476 00:08:37,000 --> 00:08:39,600 television so definitely there's realism 477 00:08:40,000 --> 00:08:40,976 she's not just your standard kind of 478 00:08:41,000 --> 00:08:43,533 detective she's got a wild side that we 479 00:08:45,000 --> 00:08:45,976 keep exploring she's got a real 480 00:08:46,000 --> 00:08:46,976 sensitive 481 00:08:47,000 --> 00:08:48,976 kind of naive side as well which is 482 00:08:49,000 --> 00:08:49,976 beautiful so there's more complexity I 483 00:08:50,000 --> 00:08:52,400 think to her than your average female 484 00:08:53,000 --> 00:08:55,533 detective person one of the things that 485 00:08:57,000 --> 00:08:58,976 Stan and I talked about with the 486 00:08:59,000 --> 00:09:00,976 character he said we wanted to create a 487 00:09:01,000 --> 00:09:02,976 female character that was a little bit 488 00:09:03,000 --> 00:09:03,976 post-feminist so the issue wasn't 489 00:09:04,000 --> 00:09:05,976 proving herself in a man's world inside 490 00:09:06,000 --> 00:09:08,467 the station she just is and it's about 491 00:09:09,000 --> 00:09:10,976 her doing the best possible job that she 492 00:09:11,000 --> 00:09:12,976 can do and I think stan has played that 493 00:09:13,000 --> 00:09:13,001 really beautifully 14428

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.