Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
129
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
tentatively
130
00:00:10,000 --> 00:00:11,680
slowly each Drew an inch
131
00:00:13,000 --> 00:00:14,360
closer each still
132
00:00:16,000 --> 00:00:18,467
silent each holding the other's steady
133
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
[Applause]
134
00:00:24,000 --> 00:00:26,400
gaze whatever worry or uncertainty or
135
00:00:27,000 --> 00:00:27,976
conflict she'd felt before she'd pushed
136
00:00:28,000 --> 00:00:29,600
it aside as too much
137
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
thinking at that moment Catherine Becket
138
00:00:36,000 --> 00:00:38,200
didn't want to think she wanted to
139
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
[Applause]
140
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
be where was
141
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
that right
142
00:00:52,000 --> 00:00:53,976
thanks she reached out and gently
143
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
touched his jaw where she had struck him
144
00:00:58,000 --> 00:01:00,600
earlier she Rose up on one knee and lean
145
00:01:01,000 --> 00:01:02,976
forward to him and Rising above him
146
00:01:03,000 --> 00:01:04,440
lightly kissed his
147
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
cheek
148
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Catherine
149
00:01:09,000 --> 00:01:11,533
Kate hovered there studying the play of
150
00:01:12,000 --> 00:01:13,976
Shadows in the candlelight on his face
151
00:01:14,000 --> 00:01:15,976
the soft ends of her hair dangled down
152
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
and brushed
153
00:01:20,000 --> 00:01:20,976
[Applause]
154
00:01:21,000 --> 00:01:23,533
him he reached out gently smoothing one
155
00:01:24,000 --> 00:01:25,976
side back lightly stroking her Temple as
156
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
he
157
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
did
158
00:01:30,000 --> 00:01:32,533
leaning there above him Kate could feel
159
00:01:33,000 --> 00:01:34,976
the warmth from his chest coming up to
160
00:01:35,000 --> 00:01:37,533
meet hers and she inhaled the mild sent
161
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
this
162
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
[Laughter]
163
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
kagna
164
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
[Applause]
165
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
colog
166
00:02:01,000 --> 00:02:02,976
the flickering of the candles gave the
167
00:02:03,000 --> 00:02:04,976
room a feeling of motion the way it
168
00:02:05,000 --> 00:02:06,976
looked to Catherine when that plane she
169
00:02:07,000 --> 00:02:09,533
was in flew through a cloud she pressed
170
00:02:10,000 --> 00:02:12,533
herself down to him and he came to meet
171
00:02:13,000 --> 00:02:14,976
her the two of them not so much moving
172
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
as drifting weightless toward each
173
00:02:18,000 --> 00:02:20,333
other attracted by some irresistible
174
00:02:21,000 --> 00:02:23,467
force in nature that had no name color
175
00:02:25,000 --> 00:02:25,976
or
176
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
taste only
177
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Heat
178
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
[Applause]
179
00:02:43,000 --> 00:02:45,400
and then what began so gently took on
180
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
its own
181
00:02:51,000 --> 00:02:53,333
life they flew to each other locking
182
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
open mouths
183
00:02:58,000 --> 00:02:59,680
together Crossing some
184
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
[Applause]
185
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
[Applause]
186
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
line that dared them and they took it
187
00:03:26,000 --> 00:03:28,267
they tasted deeply and touched each
188
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
other
189
00:03:34,000 --> 00:03:36,267
with a frenzy of eagerness fired by
190
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Wonder and
191
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
[Applause]
192
00:03:52,000 --> 00:03:54,600
craving the two of them released at last
193
00:03:56,000 --> 00:03:58,133
to test the edge of their passion
194
00:04:00,000 --> 00:04:00,976
all
195
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
[Applause]
196
00:04:14,000 --> 00:04:15,976
right and to find out what happens next
197
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
you buy the
198
00:04:18,000 --> 00:04:20,600
book so uh Andrew uh in the show the the
199
00:04:22,000 --> 00:04:23,976
niiki heat novel has an option for a
200
00:04:24,000 --> 00:04:25,976
film and you have a little treat for us
201
00:04:26,000 --> 00:04:28,400
today don't you uh yes we do uh in in
202
00:04:30,000 --> 00:04:32,600
season 2 of course I mean sorry Season 3
203
00:04:33,000 --> 00:04:34,976
we're going to have to deal with the
204
00:04:35,000 --> 00:04:36,976
fact both uh Becket and castle that the
205
00:04:37,000 --> 00:04:39,533
movie for Heatwave is being made and we
206
00:04:41,000 --> 00:04:43,600
have a little treat for you today that's
207
00:04:44,000 --> 00:04:45,600
the trailer for heat
208
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
[Applause]
209
00:04:49,000 --> 00:04:50,976
way on television you're almost a parent
210
00:04:51,000 --> 00:04:52,976
in a way do you ever feel like you're
211
00:04:53,000 --> 00:04:54,280
playing Nathan's
212
00:04:56,000 --> 00:04:58,267
mom well uh Nathan and Castle's mom
213
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
actually it happens on set and
214
00:05:08,000 --> 00:05:09,976
off I think Castle's actually a very
215
00:05:10,000 --> 00:05:12,600
great dad it's kind of a partnership I'd
216
00:05:13,000 --> 00:05:15,267
like to say between the two of them
217
00:05:16,000 --> 00:05:17,976
really I once asked Molly cuz we were
218
00:05:18,000 --> 00:05:19,976
hanging out we hang out all the time we
219
00:05:20,000 --> 00:05:21,976
horse around I said am I kind of like a
220
00:05:22,000 --> 00:05:24,267
brother to you she goes more like a
221
00:05:25,000 --> 00:05:27,200
dad he's getting older it's a fact
222
00:05:30,000 --> 00:05:32,533
it's so true syndrome it's so true when
223
00:05:33,000 --> 00:05:35,533
I was starting out I was somebody's son
224
00:05:36,000 --> 00:05:37,360
now I'm someone's
225
00:05:38,000 --> 00:05:40,333
dad Lori might we see um Alexa start
226
00:05:41,000 --> 00:05:42,976
dating this season and how can you
227
00:05:43,000 --> 00:05:45,533
expect Castle to react to that well I I
228
00:05:46,000 --> 00:05:48,600
do think that we might see Alexis dating
229
00:05:49,000 --> 00:05:50,976
and I don't I don't know how Castle's
230
00:05:51,000 --> 00:05:52,976
going to take it I'm I see little
231
00:05:53,000 --> 00:05:55,067
anxiety coming in probably very
232
00:05:57,000 --> 00:05:59,133
well like most fathers teenagers
233
00:06:00,000 --> 00:06:01,976
supported you know one of the fun things
234
00:06:02,000 --> 00:06:04,600
about castle is that he's always pushing
235
00:06:05,000 --> 00:06:06,976
his daughter to take the kind of chances
236
00:06:07,000 --> 00:06:08,976
that he took when he was a kid but then
237
00:06:09,000 --> 00:06:11,333
when she does it he's not so sure he
238
00:06:12,000 --> 00:06:13,976
wants her to do that so we're going to
239
00:06:14,000 --> 00:06:15,976
be having some fun with that this season
240
00:06:16,000 --> 00:06:18,400
now who here has seen the Dr Horrible
241
00:06:24,000 --> 00:06:25,976
vogs well we don't have any of those
242
00:06:26,000 --> 00:06:27,976
videos I'm sorry but uh I was curious
243
00:06:28,000 --> 00:06:29,976
since we know that Nathan can sing who
244
00:06:30,000 --> 00:06:32,467
else in the cast can sing STNA can you
245
00:06:35,000 --> 00:06:37,533
sing who can sing Tamal can you sing or
246
00:06:39,000 --> 00:06:39,976
I'm not going to ask you to sing today
247
00:06:40,000 --> 00:06:42,400
shower singing yes what about doing a
248
00:06:43,000 --> 00:06:44,120
castle musical
249
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
[Applause]
250
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
episode Mrs
251
00:06:53,000 --> 00:06:54,120
Jones we got a
252
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
thing going
253
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
on
254
00:07:01,000 --> 00:07:02,976
S I sing that every morning at the in
255
00:07:03,000 --> 00:07:04,976
the trailer good morning that's how I
256
00:07:05,000 --> 00:07:07,600
say it I love it so I I think we love to
257
00:07:11,000 --> 00:07:13,533
I think it's uh hopefully you guys will
258
00:07:14,000 --> 00:07:14,976
support us on the air it's more of a
259
00:07:15,000 --> 00:07:16,976
fourth or fifth season sort of thing I
260
00:07:17,000 --> 00:07:19,400
have no doubts we have no doubt do we
261
00:07:20,000 --> 00:07:21,976
but but we're hoping to try and find a
262
00:07:22,000 --> 00:07:23,680
karaoke episode coming
263
00:07:24,000 --> 00:07:26,267
up showcase some of the talents the
264
00:07:27,000 --> 00:07:28,520
karaoke killer o oh
265
00:07:30,000 --> 00:07:32,467
what got some alliteration I love it I
266
00:07:33,000 --> 00:07:34,680
could write her credit on
267
00:07:35,000 --> 00:07:36,976
that well Nathan you did tell me that
268
00:07:37,000 --> 00:07:37,976
you're going to introduce your first
269
00:07:38,000 --> 00:07:39,976
killer that is not apprehended in the
270
00:07:40,000 --> 00:07:41,976
fir in the same episode there going to
271
00:07:42,000 --> 00:07:42,976
be kind of a a serial killer would you
272
00:07:43,000 --> 00:07:45,533
say or actually Andrew you told me that
273
00:07:46,000 --> 00:07:46,976
yeah yes Andrew did that'd be closer to
274
00:07:47,000 --> 00:07:49,200
the truth Andrew probably told you
275
00:07:50,000 --> 00:07:51,933
that Nathan on a need to know
276
00:07:54,000 --> 00:07:55,976
basis what's up with this uh this story
277
00:07:56,000 --> 00:07:58,533
line ever well you know we we feel that
278
00:08:00,000 --> 00:08:01,976
uh it's time to challenge castle and
279
00:08:02,000 --> 00:08:04,333
Becket with uh somebody who is uh as
280
00:08:06,000 --> 00:08:07,976
smart as they are and there's a real
281
00:08:08,000 --> 00:08:09,976
element of gamesmanship in the
282
00:08:10,000 --> 00:08:11,976
relationship and uh stay tuned to see
283
00:08:12,000 --> 00:08:12,976
more details but we think it's going to
284
00:08:13,000 --> 00:08:15,600
be uh a really fun ride it's a character
285
00:08:16,000 --> 00:08:17,976
that uh we're hoping pops for the
286
00:08:18,000 --> 00:08:19,976
audience and that we can bring back a
287
00:08:20,000 --> 00:08:20,976
couple
288
00:08:21,000 --> 00:08:23,200
times and can we expect to meet uh
289
00:08:24,000 --> 00:08:24,976
Castle's father at some point there's
290
00:08:25,000 --> 00:08:26,976
kind of a mystery as to who that person
291
00:08:27,000 --> 00:08:28,976
is oh we like playing the mystery so I I
292
00:08:29,000 --> 00:08:29,976
wouldn't say in the immediate future but
293
00:08:30,000 --> 00:08:32,533
we do have plans Nathan if you cast the
294
00:08:33,000 --> 00:08:35,600
role who would play your dad Christopher
295
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
[Applause]
296
00:08:42,000 --> 00:08:44,533
Walkin oh Nathan would you please uh do
297
00:08:45,000 --> 00:08:47,133
you Christopher walking for us oh
298
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
yeah
299
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Richard
300
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Rick my boy
301
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
it's
302
00:09:02,000 --> 00:09:03,120
me I mean it's
303
00:09:13,000 --> 00:09:13,001
that
12027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof