Original subtitles

LOS BOINAS VERDES DESCARGACINECLASICO.COM

EJ�RCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS CENTRO DE FUERZAS ESPECIALES

Destacamento, �alto!

�Izquierda!

�Descanso!

Soy el comandante en jefe.

Soy responsable de su entrenamiento.

Estos destacamentos de �lite pueden utilizarse...

...para ayudar a gobiernos amigos a combatir rebeliones.

Y tambi�n en operaciones no convencionales.

Se les prepara para sobrevivir en cualquier condici�n.

Hablo noruego y alem�n.

Soy el Oficial Ejecutivo. Estoy a cargo de la supervisi�n...

...de los asuntos administrativos y log�sticos.

Si el destacamento se dividiera en dos equipos...

...estar�a a cargo de uno de ellos. Hablo alem�n y espa�ol.

Eso cubre el �rea central, Coronel.

El comandante del destacamento C en ese �rea es el Coronel Franks.

En el �rea sur ha habido aproximadamente...

...un incremento del 30 por ciento en nuestros destacamentos el pasado a�o.

Usted estuvo a cargo del destacamento C.

No me explayar� sobre el cuerpo sur.

- Gracias. - Resumiendo...

...nuestros problemas se concentran en la zona norte del pa�s.

Esto concluye la sesi�n. �Preguntas?

Creo que no, Coronel. Gracias, caballeros, eso es todo.

Qu�dese atr�s.

Capit�n.

�Deja el jeep para m�?

- �En qu� piensa? - �Qu� quiere decir?

�Qu� le preocupa?

�Cu�ndo debo ponerme a cargo?

De inmediato.

Cuando llegue all�, voy a estar sumergido en papeleo.

Y quiero orientarme sobre el �rea cr�tica.

- Quisiera ver esos campamentos. - �Cu�nto tiempo necesita?

- Necesitar� tres semanas para... - Hecho.

Y salude por m� al viejo Cactus Thomas, que est� ah� ahora.

Gracias, se�or.

Hola, Bill.

Hola, Mike.

�En pie temprano?

No para los Paracas.

�Son los tuyos?

S�, se�or.

- �Son los tuyos? - Preg�ntaselo.

- �Qui�nes sois? - �Paracas!

- �Hasta d�nde? - �Hasta el final!

- Me llevo unos cuantos. - �Como siempre!

Me especializo en ingenier�a de combate. S� tanto...

...como el Sargento Ingeniero. Estoy entrenado en medicina y armas.

Hablo franc�s y vietnamita.

Soy supervisor de radio.

Me encargo de mantener una comunicaci�n segura con mi destacamento...

...y de dirigir la instrucci�n en radio...

...de militares nativos.

S� de inteligencia y armas.

Hablo dan�s y algo de noruego e ingl�s.

Destacamento, �atenci�n!

Muldoon, �h�gase cargo!

Sargento primero Muldoon y sargento McGee.

Entre los dos, hemos servido tres veces en Vietnam del Sur...

...lo que nos hace expertos. Se nos ha ordenado...

..que respondamos hoy a sus preguntas.

Mi nombre es Hume Parkinson. Soy periodista.

Quiz� puedan responder a una pregunta que se hacen muchos suscriptores.

Lo intentaremos.

�Por qu� estamos en esta terrible guerra?

El Ej�rcito no decide sobre pol�tica exterior.

Un soldado va y lucha contra qui�n le ordenan luchar.

�Piensa igual, sargento McGee?

�Los Boinas Verdes son un robot sin sentimientos?

�C�mo se llama?

- George Beckworth, del Chronicle-Herald. - Gracias, se�or.

Sybil Sutton, del Washington Sentinel.

�Podr�a responder a esa pregunta?

�Aprietan un bot�n?

�Hacen lo que les ordenan sin sentimientos ni opiniones personales?

Tenemos sentimientos y opiniones. Es dif�cil no tenerlos.

Todos saben que Vietnam del Sur lucha y muere por su causa.

Como soldados, entendemos la muerte de militares.

Pero la exterminaci�n del liderazgo civil...

...la crueldad con mujeres y ni�os...

La guerra trae cosas horribles.

Eso no significa que nos necesiten o nos quieran.

D�jeme responder a esa pregunta.

Lo explicar� de forma que todos lo entiendan.

Si en los Estados Unidos ocurriera lo mismo.

Si todos los alcaldes fueran asesinados.

Si torturaran y mataran a los profesores que conocen...

...o de quien han o�do hablar. Si todos los Gobernadores...

...Senadores, y miembros del Congreso...

...fueran torturados y asesinados, y raptaran a otros tantos...

Pero a pesar de ello, siempre hay alguien...

...dispuesto a ocupar el lugar de los que han sido aniquilados.

Nos necesitan, se�ora Sutton. Y nos quieren.

Sargento, soy Gladys Cooper. Soy ama de casa.

Curiosamente nunca leemos esto en los peri�dicos.

�Peri�dicos! Con lo que no lee en ellos puede llenar enciclopedias.

A veces es cierto.

�C�mo saben que necesitan nuestra ayuda?

No hubo elecciones libres. No hay constituci�n.

Hace seis meses se nombr� un comit� para crearla, pero todo est� igual.

En la escuela a la que fui me ense�aron que a las 1 3 Colonias...

...con l�deres educados y con el mismo objetivo...

...tras la Revoluci�n, les llev� de 1 776 a 1 787...

...once a�os de esfuerzos y paz...

...antes de que todas ellas pudieran firmar un tratado.

Nuestra Constituci�n.

Muy bien, Sargento.

Pero mucha gente...

...cree que esta es una guerra entre vietnamitas.

Que ellos lo resuelvan.

�Eso cree, se�or Beckworth?

Armamento capturado.

De la China Roja.

K 50 chino.

Comunistas chinos.

S.K.S., carabina sovi�tica.

Comunistas rusos.

Munici�n.

Checoslovaca.

Comunistas checos.

No, se�or Beckworth.

No necesito ser herido por esas armas...

...para reconocer que est� en juego el dominio comunista del mundo.

Damas y caballeros, disculpen...

...por responder a sus preguntas con m�s de "s�" o "no".

�Alguna otra?

Secci�n C, siga el sendero azul...

...y las secciones A y B sigan el rojo...

...para m�s informaci�n...

...sobre las capacidades de los Boinas Verdes.

Kowalski.

Prepare el equipo.

Bien, mi Sargento.

Su indoctrinado Sargento no me convenci�.

�De qu�?

De que debamos estar envueltos en el sureste asi�tico.

�Ha estado alguna vez ah�?

No.

El sargento Provo quiere verle.

- �Provo? - De armamento.

Que entre.

El sargento Provo solicita permiso para hablar con el Coronel.

Descanse.

Aprecio ser recibido, se�or. S� que est� ocupado.

He o�do que ha reclutado dos equipos A para Vietnam. �Es cierto, se�or?

Puede que s� y puede que no.

Puede que s�. Como no he sido elegido me hago voluntario.

Es especialista en armamento pesado.

No si hay ligero.

�Por qu� se hace voluntario?

Soy soldado y voy donde hay acci�n.

Le informaremos.

Gracias, se�or.

Sargento McGee.

- Su expediente. - Aqu� lo traigo.

Un buen soldado.

- Gracias, doctor. - A la orden.

DEP�SITO GRUPO 5 DE FUERZAS ESPECIALES

Aqu� est�. Justo a tiempo.

Un tipo interesante. Una vuelta por Corea...

...un a�o en Vietnam.

Habla tres idiomas. �Est� seguro sobre �l?

�Qu� quiere decir?

He mirado su expediente de salto. Hay que empujarlo cada vez.

Por eso lo quiero.

No abandona.

�Quieto, soldado!

Bonito d�a.

S�, se�or.

�No est� fuera de su territorio?

- S�, se�or. - �Qu� hace aqu�?

Viendo un partido.

�Qu� hac�a aqu� ayer?

�Y antes de ayer? �Y el d�a antes?

Pasa tanto tiempo aqu�, que parece quiere unirse a nosotros.

No me interesa unirme al Quinto Grupo, se�or.

Siento o�r eso, soldado.

Muldoon.

- A la orden. - Contin�e.

�C�mo?

Es el soldado del que le habl�.

�Plato!

Hola, soldado.

As� que es voluntario.

Es un placer, se�or.

�Bien!

�Plato!

Buen disparo, se�or.

Es normal.

�Por qu� le env�a su unidad cuando necesitan algo?

Se me da bien.

Pero no lo suficiente. Lo hemos cogido.

S�, se�or, me han cogido. Una vez de cien.

Siga confiando en su suerte...

...porque su primera tarea es volver a su antigua unidad...

...y traer lo que se llev�.

- �Entiende, Sargento? - S�, se�or.

P�ngase a ello.

Contin�e.

�Sargento?

Eso es lo que dijo. Sargento.

Sargento.

�Todo el mundo arriba! �Despertad!

�Vamos, espabilaos! �Despertad!

�Venga! �Moveos!

�En pie!

�Vamos!

�Venga, fuera del saco! �Todo el mundo en pie!

�Son las 3:30, vamos!

En pie, soldado. �En pie!

�Dios Bendito! Solo son las 3:30.

�Son las 3:30, Sargento?

S�, soldadito.

V�yase a dormir. Ma�ana tenemos mucho trabajo.

En pie, soldado. En pie.

�Qu� es todo este...?

Diez minutos para el equipaje.

�Diez minutos? Necesito m�s tiempo para despertarme.

- �Qu� hace? - �El equipaje!

Lleve solo lo que le dio el T�o Sam. Tiene nueve minutos.

- �Por qu� tanta prisa? - Tiene ocho.

�Ad�nde vamos?

Ya le dir�n.

VIETNAM DEL SUR

Cojan su equipo al salir.

�Bienvenidos a Da Nang!

Gusto en verte, Frank.

�Lo mismo digo!

- Capit�n MacDaniel. - �Qu� tal?

- Tengo aqu� el jeep. - Bien.

Que los hombres reciban su equipo.

All� vamos. Sube.

- Ha sido un largo vuelo. - �Prefieres caminar?

- S�. - Estiremos un poco las piernas.

Reynolds, venga a la oficina del Coronel Cai y vigile eso.

Me alegra que me reemplaces t�.

- No me apresures. Tengo tres semanas. - Lo s�. Fue una gran idea.

- �Y tu espalda? - Va mejor poco a poco.

Me alegrar� cuando pueda moverme y olvidarme de esto.

�Es para nosotros?

Eso es buen servicio.

Coged vuestro equipo.

CAMPO FULLER

Arthur E. Fuller. Lo conoc�.

Nombraron as� un campo. Gan� la cruz por servicios distinguidos.

A t�tulo p�stumo.

Mejor que coja su equipo.

Supongo que dar�s una gran vuelta para llegar a casa.

Ir a Hong Kong y comprar algo de ropa, alg�n biombo.

No lo creo.

Mi mujer no quiere nada que no sirva para jugar o cocinar.

- �C�mo es mi hom�nimo? - Es el Coronel Cai.

Un buen hombre. Inteligente, y con recursos e iniciativa.

- �Excelente? - Excelente.

- Chung See Bado. Me alegro verle. - Gracias.

Me alegra tenerte aqu�.

Un guarda de honor inteligente. Reconozco a la mayor�a.

- Y el resto te conoce. - �C�mo as�?

Han o�do cosas.

Buenas tardes.

Coronel Cai, Coronel Kirby.

- Me alegra conocerlo. - Gracias.

Si�ntese.

El Coronel Morgan y otros me han hablado mucho de usted.

Si la mitad de lo que he o�do es cierto, s� que trabajaremos bien juntos.

Construimos muchos campos, liquidamos mucho Viet Cong. �Afirmativo?

Afirmativo. Me gusta c�mo habla.

Perm�tame ir al grano.

Tenemos dos campos nuevos. Aqu� y aqu�.

Este est� bien. Todos son profesionales...

...una mezcla de Montagnards y Fuerzas Especiales.

�Y el otro?

Campo A-1 07...

...c�digo Savoy 2-9.

El campo est� en el centro del territorio del Viet Cong.

Un d�a no pasa nada.

Al siguiente estamos ah�. Gran sorpresa para el V.C.

Desafortunadamente, el campo A-1 07 est� a medio hacer.

El Viet Cong lo castiga con mortero tres � cuatro veces por semana.

En el pueblo dicen que el V.C. prepara algo pasando la frontera.

Esperamos que el tiempo no imposibilite el apoyo a�reo.

O Charlie podr�a invadir el campo.

El equipo A acabar� su servicio en diez d�as.

El campo estar� en situaci�n delicada hasta que sea completado.

Traje dos destacamentos A conmigo. Podr�a...

...dejar uno aqu�...

...y llevar el otro de recambio.

Es una buena idea.

Tengo que presentar mis respetos al General a las 1 5:00.

- Gusto de conocerlo. - Lo mismo.

Hasta luego, Coronel.

- Lo siento, no lo vi. - Est� bien.

- Mirando a las guapas. - No, a otra cosa.

Pensaba en aquel letrero.

"En Honor de William J. Wallace".

He visto que las calles y los edificios aqu�...

...tienen nombres de h�roes.

H�roes muertos.

Le hace pensar a uno.

Es cierto.

Y tambi�n pienso que debemos movernos.

�Est� bien?

A�n pienso en los letreros.

Los de soldados muertos en acci�n.

Mi nombre no encaja con ninguna calle o edificio.

Es una preocupaci�n seria. Debe ser dif�cil...

...tener un problema as�.

"El Cuartel de Provo," "El Economato de Provo". �Lo ve?

- No. - No suena bien.

Si piensa algo que suene bien, d�ganoslo.

Queremos lo mejor para usted.

Gracias, se�or. Se lo agradezco.

�Se acuerda?

- George... - Beckworth.

Este es el Coronel Morgan.

Segu� su sugerencia. Vengo a ver de cerca.

Bien hecho.

Dijeron que puedo ir, pero depende de usted.

- �Coronel? - Una operaci�n peligrosa.

La zona no es para escritores. No me gustar�a que maten a uno.

- �Es esa la raz�n? - �Qu�?

Mi peri�dico cree que no deber�amos estar aqu�.

�Tiene miedo de que vea algo que lo confirme?

Como quiera.

Suerte, Mike.

�Con buenos recuerdos, dejamos la m�stica ciudad de Da Nang!

�Qu� grandes aventuras nos esperan!

Hermano...

...este viaje va a hacer que LSD parezca aspirina.

Se�or Beckworth...

...�escribir� sobre nosotros?

- S�. - �Qu� va a decir?

No lo s� a�n.

�Pero, hombre!

Mirad todos esos �rboles. �Mi perro se volver�a loco!

Tenemos equipos A en las fronteras de Cambodia y Laos.

Cada uno construy� su propio campo. Vamos a uno de ellos...

...el Campo A-1 07.

Nuestro destino.

Me alegra verlo.

Conoce al Teniente Sachs.

- Capit�n MacDaniel, su reemplazo. - Me agrada o�rlo.

Sargento Kenny, recoja el equipo extra y el correo.

S�ganme. Iremos adentro.

Tiene un �rea de protecci�n de unos 45 metros, Capit�n.

Lo primero que har�a ser�a ampliarla a unos 90.

Quer�amos hacer eso, pero no ten�amos ayuda.

Intentamos traer ingenieros. Est�n ocupados. He pedido Seabees.

Si ese destacamento llega, p�ngalos a ello de inmediato.

�Correo!

�Dodge City?

Puedes comprarla barato.

DODGE CITY EN VENTA

�Es eso lo que llaman Punji?

S�, un truco que hemos aprendido de Charlie.

Pero no lo untamos en lo mismo que hace �l.

Har�a m�s ruido con m�s alambre por el suelo.

FRENTE HACIA ENEMIGO

Las minas son muy buenas. �Tiene m�s?

- Doble el n�mero en el per�metro. - Ahora mismo.

P�nganos al d�a.

Anoche nos lanzaron morteros otra vez. Se ha convertido en norma.

�Operaciones fuera?

Tres de reconocimiento, dos de emboscada.

- Y su hom�logo... - El capit�n Nim. Est� con una patrulla.

La que ha sido aniquilada. Llegar� ma�ana con tres heridos.

- �Se quedar� aqu�? - Vendr� de vez en cuando.

Le tenemos un lugar en Comunicaciones. Simple, pero seco.

Bien.

He asignado a mis hombres...

...que alojen al equipo del capit�n MacDaniel.

Es un periodista.

El capit�n Coleman. El se�or Beckworth es del Chronicle-Herald.

- �Puede acomodarlo? - Afirmativo.

Lleve al se�or Beckworth a mi b�nker. Acom�delo.

Por aqu�, se�or Beckworth.

�Puedo ayudarlo?

Si es posible, el Teniente y yo nos quedaremos con el equipo.

Por aqu�, se�or.

La de abajo es del Capit�n. Alguien vendr� para prepar�rsela.

- �Hay agua potable? - No s� si est� fr�a.

Est� bien, gracias.

Hay almohadillas en el dep�sito. Puedes coger la m�a en unos d�as.

Eso espero. Aqu� a la derecha.

�T� divertido!

Eres del Club de Hamchunk.

�T� divertido!

T� no.

Este es Hamchunk.

Es parte integrante del campo. Es un hu�rfano.

Vivi� con unos misionarios a unos diez kil�metros al sur...

...hasta que los asesinaron. Si necesitas un int�rprete...

- Le ense�aron ingl�s. - No quiero un int�rprete.

T� n�mero uno. Te elijo.

No quiero ser elegido.

- No tienes elecci�n. - �Elecci�n, se�or Hobson?

No la he tenido desde que me seleccionaron para esta...

...unidad.

Te acostumbras a m�.

T� divertido.

- T�... - Aqu�.

�Con qu� armamento cuentan?

Tenemos dos del 81 , cuatro del 60...

...doce del 30, tres en cada pared.

Uno del 42. Adem�s tenemos seis M-79.

�Ning�n calibre 50?

Dar�a un permiso en Bangkok por tener un 50.

- �Lo oye? - S�, se�or.

- �D�nde hay? - No s�, se�or.

Ni yo. D�gaselo al Sargento Petersen.

Casi lo olvido. El capit�n MacDaniel necesita zinc corrugado.

Ahora es dif�cil encontrarlo.

S�, se�or. Le dir� al gorr�n de Petersen.

�Y si Charlie ataca el campo antes de acabarlo?

Si lo hace y no podemos detenerlo...

...nos pueden enviar helic�pteros de tres zonas de aterrizaje cercanas.

Una est� junto al acantilado de pizarra que vio antes.

La segunda est� al oeste, cerca de...

...un pueblo abandonado donde viv�an algunos de ellos.

La tercera est� al norte, cerca de un viejo puente.

�Y si Charlie nos invade?

En ese caso, se�or...

...el campo dispone de zonas de evasi�n...

...a trav�s del alambre y las minas...

...que solo unos pocos conocen.

- Felicitaciones. - Gracias, se�or.

El jefe de la zona lleva todo al pie de la letra.

Y yo estoy totalmente de acuerdo.

Pintaremos todas las piezas del equipo.

Y cada una ser� numerada.

Y cada...

�Qu� es eso?

- Haces buen caf�. - Caf� Cholong.

- �M�s caf�, Sargento? - No, gracias.

�Vaya!

�Qu� tiempo tan desagradable!

Y sin duda lo mantiene a uno despierto.

�Tienen ropa impermeable?

S�, pero no ayuda en este asqueroso clima.

�Capit�n! Savoy 3 al tel�fono, se�or.

Savoy 3 a Savoy 6.

- Cambio. - Aqu� Savoy 3.

Estoy cerca de la base. Hacemos humo.

�Pueden identificarlo?

Veo el humo rojo.

Entren.

Corto.

�cheles una mano.

- Hola, Max, Collier. - Hola, se�or.

- �Qu� desastre! - Parece que vamos a flotar.

�Qu� unidad es esta?

Es el capit�n Nim, su hom�logo...

...y una patrulla que ha sido liquidada.

Avise al dispensario. D�gales que llegan heridos.

Voy a buscar al Coronel Kirby.

Estuvo cerca.

Llevad a los heridos al dispensario. �Venga, deprisa!

El resto...

...p�nganse ropa seca, coman, y pres�ntense para el parte.

�Mu�vanse!

�Qu� ocurri�?

Como sabe, nos atacaron ayer.

Tres heridos.

�Este es el tiempo de Charlie!

Pero no nos siguieron.

- �Seguro? - Afirmativo.

Capit�n, quisiera cuidar a mis heridos.

Claro, venga.

- �C�mo est�? - Est� bien.

M�s doloroso que serio, se�or.

Quiero que conozca al jefe del campo.

Dai Uy Nim.

Qu�dese donde est�, Dai Uy.

Tran Nim.

He le�do su nombre en muchos informes. Es muy activo.

Lo intentamos, se�or.

Su nuevo hom�logo, el capit�n MacDaniel.

Bienvenido. Tendremos un buen puesto cuando est� acabado.

No lo dudo, Dai Uy.

Su unidad parece reventada.

- Once d�as es una patrulla larga. - Tenemos escasez de hombres.

Tenemos todo lo que necesitamos excepto guardas.

�Cu�l es el problema?

Los nativos han sido tan explotados que no conf�an en nadie con armas.

Como siempre. �Cu�ntos nativos hay en los alrededores?

Tenemos siete. Hab�a cinco.

Y tenemos a dos en el campo.

�Qu� ocurrir�a si metemos a todos adentro?

Tendr�amos de 300 a 500.

Hay que utilizar la guerra psicol�gica.

�Cu�ndo se va?

Ma�ana.

Espero.

�Da Nang, Nha Trang, Saig�n y a casa!

Mi casa est� en Hanoi.

Ir� alg�n d�a.

Ya ver�n.

Primero, matar a todo el asqueroso Cong.

Luego ir a casa.

�Algo m�s?

Eso es todo, Nim.

Gracias, se�or.

Habla con convicci�n.

Lleva la cuenta en la pared de su b�nker.

Ha liquidado personalmente a 52.

Dice que lo doblar�...

...si los nativos se quitan de su vista y le dejan ver bien.

He visto que de repente tenemos una pila de zinc corrugado.

Cortes�a del sargento Petersen.

Es un buen soldado.

�Dijo d�nde las encontr�?

Dijo que fue el hada buena.

Espero que dijera: "�Las dej� el hada buena, se�or!"

Capit�n, �viene al b�nker de comunicaciones?

- Buenas noches, Coronel. - Rel�jese. Si�ntese.

- Una hermosa noche. - S�, lo es.

Capit�n Nim.

Gracias.

Este ser�a un gran pa�s...

...si no fuera por la guerra.

Y los malditos monzones.

Dame una cerveza, Petersen.

Lo ganaste todo.

�Por qu� no juegas?

El se�or Beckworth le ense�� tres ases.

Aseg�rense de mirar la lista de guardias antes de acostarte.

Buenas noches.

�D�nde est� McGee?

Doc, haces guardia de cuatro a seis.

Maravilloso. Gracias.

�Whisky! �Le est�s dando eso?

�Crees que le har� bien?

�Pones en duda...

...mi competencia profesional?

Tiene mal aspecto.

Est� muriendo, el pobre.

- No puede comer. - �Qu� le ocurre?

No soy el mejor m�dico del mundo, pero soy el mejor sin licencia.

Mi diagn�stico es plaga, tuberculosis, vejez...

...y no esperanza.

Est� cansado.

Hasta los huesos.

�El Capit�n est� ah�!

�Examinen el dispensario!

�Todo bien aqu�, Coronel! Estuvo cerca, pero no hay heridos.

- Creo que han parado. - S�, se�or.

Es lo de siempre.

Cada dos noches. Acoso.

Un buen disparo.

Comunicaciones, el dispensario, el centro del equipo.

Es seguro que tienen ojos dentro del campo.

Ha alcanzado a Comunicaciones.

�Teniente Green, forme de inmediato una patrulla de reconocimiento!

Petersen, venga conmigo.

- �Qui�n es? - El Capit�n, se�or.

Mejor...

...s�quenlo de ah�.

�Coronel Kirby!

Ahora voy.

Se iba a casa ma�ana, �verdad se�or?

Hasta el final.

- �Qu� tenemos, Green, de cinco kilos? - De cinco kilos, se�or.

- �Listos para la caza? - En un momento.

Estaremos fuera unas tres horas. Cuide el rancho.

No se preocupe.

Savoy 2-9.

Aqu� Savoy 8. Cambio.

Savoy 8, aqu� Savoy 5. Cambio.

Aqu� Savoy 8. Cerca del campo.

He lanzado humo. Identif�quenlo.

Savoy 8, aqu� Savoy 5.

Veo humo verde.

Entren. Corto.

Quit�monos de en medio.

Los helic�pteros son importantes, �no?

No podr�amos ganar sin ellos.

Soy nuevo aqu�. �De qu� va todo esto?

Muldoon y MacDaniel, suben y...

...vuelan bajo para atraer el fuego del V.C.

�Significa que hay V.C. tan cerca?

S�.

Se�or Beckworth, tengo V.C. en mi propia fuerza.

Disculpe. Debo comprobar el per�metro.

Ah� est�n, construyen un puente de botes.

No son Viet Cong, sino tropa regular.

Me preocupas.

Tres servicios y a�n act�as como un civil.

Sargento Muldoon, no soy un Marine.

Creo en el confort.

Tenemos el zinc.

�Y el calibre 50?

Tranquilo. La siguiente.

�Qu� hiciste?

Un tipo en Kho Sahn quer�a dos cajas de bourbon.

�Bourbon! �C�mo lo conseguiste?

De un tipo de suministros.

�Por qu� te dio tanto alcohol?

No me lo dio. Fue un intercambio.

�De qu�?

Le di una ballesta Montagnard...

...una direcci�n en la calle Tu Do y unas...

...sandalias de Ho Chi Minh.

�D�nde conseguiste sandalias de Ho Chi Minh?

Las hice yo.

Trabajo duro. Voy a misa.

Fui Boy Scout.

No, Eagle Scout.

�Es divertido!

�C�mo has entrado aqu�?

�D�nde duermes?

�D�nde...?

Donde sea.

Bueno, ven aqu�.

- �Coronel Kirby? - �Afirmativo!

Teniente Jamison, destacamento 91 de Seabees.

El capit�n MacDaniel.

Los Marines quer�an ayuda y nos retrasamos.

Las cosas se van a poner feas, Teniente...

...y nos alegramos de verlo.

El resto de mi unidad traer� el equipo pesado.

Lo dejan donde se necesita.

- �Qu� le parece? - �Podr�a retrasar esa jungla?

D� la orden, y vamos hasta China.

No es necesario. Solo una zona de protecci�n.

Bien, se�or.

�Cu�ntos hombres?

- Trece. - N�mero de la suerte.

Trece. �Al trabajo!

- Quisiera comprobar el equipo. - Adelante.

Dichosos los ojos.

�Qu� trabajo hace ese chisme!

M�s f�cil que cortar el c�sped.

Todos trabajando como hormigas.

Hola, Charlie.

�Llame al capit�n Nim y al coronel Kirby!

�Qu� ha hecho?

Med�a la distancia entre la pared y la casa del equipo.

Nos podr�an haber atacado.

Espero que pueda probarlo, Sargento.

SGTO. LEO SEABRIGHT GRUPOS ESPECIALES

Calma, Tran.

Era un gran soldado, se�or.

FELICIDADES "BOINA VERDE" TE QUIERO, JOANNE

�Se dedica a promover una inquisici�n aqu�?

- �Eso va a contar? - Contar� lo que vea.

- Eso no es nada. - Es brutalidad.

Nos preparaba para los morteros del V.C.

Tiene derecho a un proceso.

Aqu� el proceso es una bala.

Qu�dese con ese mechero.

Era de un especialista m�dico del equipo del capit�n Coleman.

Regresaba al campo tras atender en el parto de un beb� nativo y...

Sus amigos lo encontraron a unos tres kil�metros de ah�.

Sin cabeza, mutilado.

Su mujer no podr�a reconocerlo. �Y ese V.C. lo hizo!

Eso no tiene...

D�gaselo al capit�n Coleman. Y ya puede gritar...

...porque el cementerio de Arlington queda lejos de aqu�.

Siguiente. �Qu� ocurre ahora? �Te duele el o�do?

Metiolate.

No te va a doler nada. No te muevas.

Eso es. No te muevas.

Muy bien, buena chica.

Dulce.

Para ti. C�gelo.

Siguiente.

�Qu� tienes ahora?

�Quieres que le eche un vistazo? Depresor.

Qu� chaval tan grande.

�Sabes una cosa?

Est�s bien.

Dulce.

Toma, para ti.

Montagnards, se�or. El viejo es el jefe del pueblo.

�Muy bien!

Yo la cojo.

Aqu� est� bien.

La ni�a es su nieta.

Pis� un Punji. Tiene miedo de que ella muera.

- �C�mo est�? - Es una herida fea, y est� infectada.

Pero si la tratamos, se recuperar� completamente.

Vaya manera...

...de aprender qu� es un palo Punji.

Lo es.

Este es el jefe del pueblo.

�Habla ingl�s?

No, se�or.

Nos tiene confianza.

�C�mo es eso, se�or?

Porque deja que el sargento McGee cuide a su nieta.

- D�gale que venga. - Ya lo hice, se�or. Y no quieren.

�Entonces por qu� desean nuestra ayuda?

Dice que hay papeles que caen del cielo.

Los papeles dicen que los blancos...

...de ojos redondos, llamados norteamericanos...

...ayudan a Montagnards.

Pero el Viet Cong dice que nuestros papeles mienten.

Disculpe, se�or.

�Te gusta?

Es una mujer, �no?

Dice que no se lo quitar� nunca.

Y tampoco te quites esto. Dile a tu abuelo que te...

...traiga cuando est� sucio, y te pondr� otro limpio.

�Buena chica!

Dice que el V.C. se lleva el arroz y los animales...

...y hace luchar a los j�venes.

Odia al Viet Cong.

Dile que si trae aqu� a su gente...

...les daremos protecci�n, dinero y comida.

�Qu� dice?

Pregunt�: "�qu� es dinero?"

�C�mo responder a eso?

Creo que el Ej�rcito tiene una camilla de sobra.

Estamos en ello, se�or.

Dice que es muy amable.

Dile que si su gente tiene miedo iremos a buscarlos.

El capit�n MacDaniel llevar� una patrulla ma�ana y los recoger�.

Dice que solo tratar� con usted.

Ir� solo con usted. Ma�ana al amanecer, o nunca.

Eso es muy positivo.

Al amanecer.

Aqu� hay otro.

Salgamos.

�Alto!

�Cree que el viejo jefe juega un doble juego?

No lo creo.

Pero vamos a tener eso en cuenta.

Volveremos hacia el r�o...

...y nos desviaremos.

Di di Boina Verde

Corta la cuerda.

�Quiere o�r lo que pas�, se�or?

Ya me lo s�, pero d�melo.

Charlie vino a llevarse a los j�venes.

La mayor�a hizo caso al jefe y rehusaron.

Mataron al jefe, e hicieron esto...

...como aviso a quien se les oponga.

�Cu�ntos eran, y ad�nde fueron?

A la seguridad...

...pasando la frontera.

�Qu� ocurri� con la ni�a?

�Qu� dice?

Cinco soldados la llevaron a la jungla.

No volvi�.

Nada que hacer.

Yo me encargo.

Es muy dif�cil...

...hablar con alguien sobre este pa�s hasta que...

...han venido y lo han visto.

En el �ltimo pueblo que visit�...

...no mataron al jefe. Lo ataron a un �rbol...

...pusieron a sus hijas adolescentes enfrente...

...y las destriparon.

Entonces 40 de ellos...

...abusaron de su mujer.

Luego cogieron una barra de acero...

...y rompieron todos sus huesos.

En alg�n momento de ese proceso ella muri�.

Necesitan m�s atenci�n m�dica de la que disponemos.

�El Coronel Kirby?

Voy a buscarlo.

Tres personas pueden salvarse si las llevamos al hospital.

Llame a mi helic�ptero. Puedo llevar a tres.

�Viene?

Me quedo.

Los veo, Dai Uy.

Disculpe.

�Examen de armas en treinta minutos! �Rompan filas!

Sabemos que Charlie est� preparando muchos ata�des y escaleras.

�Distancia?

Unos 1 5 kil�metros.

Podemos hacer mucho antes de que lleguen.

Restrinja todas las operaciones a cuatro kil�metros del campo.

- �Operar� el equipo a la noche? - Afirmativo.

Sugiero contactar al equipo C. Inf�rmese del tiempo.

�Qu� es eso de escaleras y ata�des?

Cuando Charlie sabe que hay...

...una cajita donde ser enterrado se pone muy bravo.

�Las escaleras?

Arrojan las escaleras sobre el alambre para meterse dentro.

Luego le sirven de camillas.

�Cu�ndo "todos" han muerto?

Todos.

Mujeres.

Ni�os. Todos.

Ven, Hamchunk.

CLUB SPORTIF de DA NANG

�Le gusta?

�C�mo no iba a hacerlo? �Qui�n es?

Su nombre es Lin. Su padre era jefe de la provincia de Hang Pham.

Hasta que se neg� a cooperar con el Viet Cong.

- �Lo mataron? - Lo asesinaron.

Y a su hermano menor. De manera horrible.

Ese es su estilo.

Adem�s de famosa modelo...

...podr�a servir de gran ayuda a nuestro gobierno.

�Intenta decirme algo, Coronel?

�El caballero sentado con ella?

Es un agente doble.

Trabaja para nosotros y el General Pham Son Ti.

D�game, Coronel...

...�a qui�n servir� de ayuda?

Coronel Morgan, concentraci�n grande en torno al Campo A-1 07.

Podr�a ser muy serio.

Han solicitado apoyo a�reo t�ctico.

Bien. Mant�nganos informados.

Un mensaje del capit�n MacDaniel.

- �Qu� es? - Tabasco.

Nunca he visto al capit�n MacDaniel tener miedo.

Quisiera ver qu� ocurre.

Mantente vivo. No quiero ver estropeado mi plan de ir a casa.

Te dar� toda mi cooperaci�n. Buenas noches.

No tuviste la oportunidad de explicarle todo.

Prepararemos otro encuentro.

�Apaga esa luz!

Comprueba la posici�n de las armas.

Voy a echar un vistazo.

Ah�. Una gran concentraci�n en el sur.

Veamos qu� dicen los infrarrojos.

Es una artima�a.

Kowalski, MacDaniel, pasen la voz. Sin hacer ruido.

Reforzar el muro norte. Repito:

Reforzar el muro norte.

Corto.

Cada tercer hombre, el muro norte, en silencio.

Cada tercer hombre, el muro norte.

Debemos informar a los de morteros.

Hoyo uno.

Hoyo dos.

Hoyo tres.

Apunten al pueblo. Cuatro proyectiles. Disparen en orden.

- �Qu� es esto? - Qu�date ah�.

- �Solo? - No, con tu amigo.

No salgas hasta que te lo diga.

�M�tete ah� y no te muevas!

- �Le han asignado una posici�n? - No.

Venga conmigo.

Frente derecho, 200.

Trae munici�n de carga siete. Va a caer cerca.

- �Nivel? - Comprobando.

�Todo bien?

Preparados.

�M�tase al b�nker!

�Fuego!

- �D�nde est� el Teniente? - �No est�!

�Carga!

�Fuego!

En el blanco.

Hoyo uno. Hicieron blanco. Denles tres cargas.

Hicimos blanco. Tres m�s. �Carga!

�Fuego!

�De eso se trata!

�Va a arbitrar o a ayudar?

- �Qu� hago? - �Ayude al Sargento!

Yo los llevo.

�Carga!

�Fuego!

Aqu� Bulldog. Estoy enterado.

La Fuerza M�vil est� detr�s de m�. Intentaremos llegar antes del amanecer.

Bulldog, aqu� Savoy 2-9.

No es acoso, se�or. Es un ataque en grande.

Ahora atraviesan el alambre.

Bulldog, �me escucha...?

Somos nosotros. Comprueben los generadores.

Tiene que ser Bulldog.

�Bulldog! Aqu� Savoy 6. Cambio.

Hola, Savoy 6, aqu� Bulldog. La Fuerza M�vil est�...

Savoy 8, aqu� Savoy 6. Cambio.

- Aqu� Savoy 8. - Aqu� Savoy 6.

Bulldog est� cerca. �Puedes llegar a �l?

Savoy 8.

Lo vimos. Estamos en �l. Corto.

Vamos.

Maldita sea.

�Bulldog!

�Al suelo!

- Necesita atenci�n. - �M�dico!

Hay tres ametralladoras en torno a la zona de aterrizaje verde.

Baje a este hombre.

Tienen las zonas de aterrizaje.

La Fuerza M�vil est� atr�s. Hay que asegurar uno.

�Por qu� no esta?

V�monos.

Traiga a los civiles.

�Ven, perro!

�Fuego!

Al Capit�n le preocupa el per�metro. �Puede cerrar la brecha?

Nos viene al pelo. Tenemos una m�quina que puede hacerlo.

�A por ellos, Seabees! �Venga!

�Ponte a cargo!

�M�dico!

�Las minas!

�Petersen! �Volvemos a comunicaciones!

S�. �Ahora voy!

Era todo lo que ten�as, �verdad?

No tienes a nadie m�s en el mundo, �no?

Solo a ti.

�Salgamos de aqu�! �No podemos aguantar m�s!

�Nos vamos!

�Vamos!

�Hoyo uno!

- Aqu� Hoyo uno. - Repli�guense y destruyan el tubo.

Orden de retirarse. �Largu�monos de aqu�!

Tropa uno, retirada. �Vamos!

�Venga, ya o�steis!

�M�dico!

- �Puedes andar? - �Lev�ntame, y corro!

Toda la Fuerza M�vil est� aqu�.

Savoy 6, aqu� Bulldog. Cambio.

Le escucho, Bulldog.

La Fuerza M�vil est� en el suelo. Estamos en camino.

Llegaremos antes de que salga el sol.

Le mantendremos informado.

Salgan.

Savoy 2-9...

...aqu� Blue Leader.

Aqu� Savoy 6, Blue Leader.

Aqu� Blue Leader. Llegan dos p�jaros. �D�nde lo tiramos?

Ataque a�reo.

Savoy 6, Blue Leader. A 400 metros del muro norte...

...suroeste a nordeste. �Me copia?

Aqu� Blue Leader. Cambio y corto.

Savoy 6, aqu� Bulldog.

Le escucho, Bulldog.

La Fuerza M�vil est� en posici�n. D�gannos cuando est�n listos.

Escucho, Bulldog. Savoy 6.

El ataque a�reo los mantendr� a raya.

Ejecuci�n del plan tres en dos minutos. �Me copian?

Entendido. Corto.

Dos minutos, pase la voz.

�Retirada al b�nker de Comunicaciones! �Todo el mundo!

�Las minas!

�Vamos! Ag�chense.

Tome un pelot�n y refuerce a Evans. Yo voy a la torre.

�Cu�l es la situaci�n?

No aguantamos ni con el ataque a�reo.

Coja el 30 y apoye al 50.

Deme eso. Examine los barracones.

�Traidor!

Estoy preparado para eso.

�M�dico!

Parks, �c�mo est�?

Bastante mal, pero a�n vivo.

Vea si el 50 es operacional.

Voy a ver.

Beldo, �ay�dame!

�Repliegue!

G�rala 1 80 grados.

Carga pesada a elevaci�n m�xima...

...y destruyan el tubo. �Repliegue!

�S�quenlos de aqu�!

Helic�pteros en camino.

�Agachad la cabeza!

- �Y la radio? - Las cargas est�n preparadas.

- �Minas? - Tenemos algunas dispersadas.

�Mu�vanse!

�Vamos! Con cuidado, �mu�vanse!

Todo el mundo...

...�repli�guense!

Los helic�pteros llegan. �R�pido!

�A la zona de aterrizaje!

- A la zona de aterrizaje verde. - �Repli�guense!

�Mu�vanse!

- Hola, Tom. - �Qu� tal, Pete?

Cuida de ese cr�o pase lo que pase.

Claro, Pete.

�Y Nim?

Est� muerto, se�or, pero se llev� a un mont�n por delante.

Puff est� al tel�fono.

Aqu� Savoy 2-9. Cambio.

Puff a tierra, �d�nde lo quiere?

En el campo. Lo tienen ellos, no nosotros.

Es solo un minuto.

Creo que Puff los ha dejado secos.

Probablemente podamos volver ma�ana...

...si Dios nos ayuda y el r�o no se desborda.

�Qu� hacemos ahora se�or?

Primero dormir un poco.

Y luego comenzar de nuevo.

Aseg�rese que los puestos avanzados est�n listos.

No podr�a haber sido mucho peor.

A�n estamos vivos.

�Y ahora?

Continuamos nuestro trabajo.

Tiene uno al que volver, �no?

Creo que s�.

�Qu� va a decir en su peri�dico?

Si digo lo que siento podr�an echarme.

Podemos darle trabajo.

Ser�a m�s �til con una m�quina de escribir.

Es del Sargento Sooby.

No sali� vivo.

Extra�o.

Llevas uno de estos a la batalla...

...y por la Gracia de Dios sales sano y salvo...

...y vives el resto de su vida con un sentimiento de culpa.

Permiso para ir al campo y examinar el equipo.

Provo, el sargento gravemente herido, pregunta por usted.

Gracias.

El capit�n Johanson regresa con la Fuerza M�vil...

...esta tarde. Puede ir con �l...

- Me gust� tenerlo aqu�. - Gracias por la aventura.

�Por qu� no lo evacuaron?

Los heridos van antes que los muertos.

Mejor no moverlo.

Me dieron bien.

A�n est� vivo.

�Puedo pedirle un favor?

�Le gustar�a echar un trago conmigo?

Claro que s�.

Gracias, se�or.

�Otro favor, se�or?

�Qu� es?

�Recuerda la decisi�n que quer�a tomar sobre mi nombre?

�Los letreros?

S�, me acuerdo.

Eso es.

Ah� est�, se�or.

�Seguro que quer�a eso?

Afirmativo. �Es lo que quer�a y es lo que va a tener!

Quiz� le gustaba la idea de que pensaran en �l cada d�a.

Adem�s...

...suena bien.

�Suena bien?

Eso dijo.

Suena bien.

Los Servicios de Provo. �S� suena bien!

EN HONOR DE ALBERT PROVO

En la �ltima reuni�n, el Coronel y yo �bamos a contarte el plan...

...cuando atacaron el A-1 07.

Esto no puede esperar. Quiero que est�s al tanto.

- �Por qu� tan lejos? - Es de alto secreto.

Repito: alto secreto.

- �Qu� tal Saig�n? - Muy interesante.

Me reun� con el Presidente.

El principal tema fue el General Pham Son Ti.

Ha asumido el mando de las fuerzas del Viet Cong en el sur.

�Eso le hace n�mero uno!

Afirmativo. Puede suponer un ataque masivo.

Lo ten�a la �ltima vez que estuve aqu�.

Pero tuve que soltarlo por presiones pol�ticas.

�Le gustar�a volver a cogerlo?

�Y a qui�n no? Pero estoy seguro de que est� rodeado por un regimiento.

- Pensamos que varios. - Por eso el plan.

Est� en alg�n sitio en Hang Phau Valley.

Rodeado por regimientos, lo cual hace...

...la captura imposible.

Precisamente. Excepto por una mujer...

...y un equipo cuidadosamente escogido.

Siga, Coronel.

Esta es la rata.

Y esta es la trampa.

Mi padre era un hombre sencillo.

Solo quer�a ser libre...

...amar a su esposa y educar a sus hijos.

Intent� permanecer neutral. Ese fue su error.

No se dio cuenta...

...de que la libertad tiene un precio.

Por ello, sufri� el mayor castigo.

Desde ese d�a...

...solo he tenido un pensamiento:

Encontrar al que orden� matar a mi padre y hermano.

Lo he encontrado.

Su nombre es Pham Son Ti.

Y se lo entregar� a Vds.

�Cu�ndo?

Dentro de una semana, en la antigua Plantaci�n Costeau.

El Coronel Cai sabe d�nde est�.

�Qu� sabe sobre esta joven?

Su padre y el padre del General Ti crecieron juntos.

Sus familias eran muy �ntimas.

Ya antes de mudarse a Hanoi...

...quer�a m�s que una amistad con Lin.

�Conf�a en ella?

Por supuesto.

Es la mujer de mi hermano.

EJERCITO DE LOS EE. UU.

Veamos, son las 0400. Llegaremos al lugar de lanzamiento...

...como algo despu�s del amanecer.

�Todo listo?

Sus equipos est�n a bordo.

Gracias. Vamos adentro.

Ya han o�do. En formaci�n. Vamos.

- Mantente agachado. - No te preocupes.

Coronel Cai, no ha hablado en toda la noche.

�Sabe por qu�?

Nunca ha saltado.

El primero es f�cil.

El segundo es el que es dif�cil llegar a hacer.

�Usamos el plan alternativo Bravo?

S�.

�Plan alternativo Bravo!

Kowalski, t� eres el gu�a.

Si observas algo, no te dejes ver.

- D�noslo, �de acuerdo? - De acuerdo.

Lanzamiento inminente.

El reconocimiento fue un �xito.

Probablemente no habr� problemas, pero est�n alerta.

Prep�rense.

Lado de babor...

...lev�ntese.

Lado de estribor, lev�ntese.

Enganchar.

Qu�dense en la puerta.

�Vamos!

�Listo?

Kowalski nos lleva unos cinco minutos de ventaja.

El Tnte. Moore se torci� el tobillo.

Moore, qu�dese aqu� con el equipo del puente a�reo.

Watson, venga con nosotros. �Venga!

�Bulldog!

Savoy 3.

Cambio.

Aqu� Bulldog, Savoy 3. �Cambio!

Savoy 3, Savoy 3. Aqu� Bulldog. Cambio.

Problemas.

Ya no necesitar� eso.

No.

Se los carg� a todos...

...�o no habr�an dejado esto!

Que los hombres lo entierren.

S�, se�or.

Ah� est�.

Es su proyecto. No podemos volver aqu� antes del alba.

�Qu� piensa?

- Se va a armar una buena. - �Cu�ntos hombres necesita?

- El m�dico y dos del Coronel Cai. - Hecho.

Si no regresamos para ma�ana a las once...

...vu�lenlo. Vayan al lugar de encuentro.

- Buena suerte. - Gracias.

Vamos.

�C�mo te gusta tanto volar cosas?

De ni�o mi padre me regal� un juego de qu�mica...

...y nos sobrepas� a los dos.

Se acab� la espera.

No escolta.

Saben lo que deben hacer.

Recuerden...

...no regresamos sin el General.

Ninguno de nosotros.

�Preguntas?

Vamos.

Esperen aqu�.

�Vino?

M�s tarde.

Vamos.

Hay dos soldados en el porche.

Estoy listo.

- �D�nde est� la mujer? - Aqu�. Gracias

Aqu�.

- La pierna. - P�nganlo ah�.

�Has acabado?

�Y ahora?

Esperar.

Roadrunner.

Aqu� Bulldog. Cambio.

Bulldog, aqu� Roadrunner. Cambio.

�C�mo est� el tr�fico?

Hay muy poco tan temprano. Todo est� listo.

�C�mo escapar�n?

Hemos visto unas motos.

Estaremos ah� en siete minutos. �Me copia?

Bien. Corto.

Estamos listos y a la espera.

Venga, Doc. Aqu�

�C�gelo!

�V�monos!

�Qu� pasa?

�Qu� ocurri�?

- Me dieron. - �El botiqu�n!

�Ahora no! En cinco minutos esto ser� un caos.

Largu�monos, Sargento.

- S�quelo de ah�. - �Suelte el freno!

- Dos minutos para el despegue, Coronel. - V�monos.

Mejor qu�dese aqu�.

Qu�dese aqu�.

Coronel, oigo el avi�n.

�nflelo.

Coja la parte de atr�s. V�monos.

Se�or, �puedo elegir?

S�, puede elegir.

- Ser� gu�a. - Dije que puede elegir.

Elijo ser gu�a.

Nos acercamos al �rea de encuentro.

Vaya...

...ah� adelante y vea que nos aguarda.

Tranquil�cense.

- Es su cu�ada. - S�.

Todo su futuro y dignidad...

...todo est� en sus manos.

No es que yo...

Gracias.

Eres una mujer valiente.

No, solo una mujer que reza para que su familia la perdone.

No hay nada que perdonar.

Pens� que nunca llegar�an.

- Los helic�pteros se acercan. - �Y Doc?

Le hirieron en la espalda, pero se recuperar�.

Llamemos al Coronel.

La zona de aterrizaje es un prado tras esa cuesta.

�Vamos!

�Hijos de puta!

Vamos.

Ya le oyeron, �vamos!

�Qu� �rea sirve hoy de rampa de descargue?

La �ltima, junto al agua.

�Ves la pista al lado de la playa?

Tu Peter-son va a venir por ah�.

Cu�date.

Gracias.

- �Es usted el se�or Beckworth? - S�.

Si quiere ir a donde hay guerra, es por aqu�.

- �Para qui�n es eso? - No lo s�, chaval.

Espera a que aterricen los helic�pteros.

Tengo un jeep para usted y la se�ora Cai.

Misi�n cumplida.

Pero a un gran coste.

�Est� Petersen aqu�?

Debe estar en otro helic�ptero, chaval. No en este.

�M�dico!

- �Qu� pas�? - Es Doc, Hamchunk.

Se va a poner bien.

No hay nadie m�s aqu�.

No le envidio esa tarea.

Sab�as que era posible.

Pero no quer�a que pasara.

Ni tampoco nosotros.

�Mi Peter-son fue valiente?

Muy valiente.

�Y t� lo vas a ser?

Lo intentar�.

S� que lo har�s.

Y estoy seguro...

...de que tu Peter-son...

...querr�a que tuvieras esto.

�Qu� va a pasar conmigo?

Eso es cosa m�a, Boina Verde.

Todo esto es por ti.

DESCARGACINECLASICO.COM