Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,200 --> 00:01:25,190
Toda la tierra media conoce la
2
00:01:25,200 --> 00:01:26,870
historia de la guerra del anillo
3
00:01:26,880 --> 00:01:31,870
pero hay historias más antiguas
4
00:01:31,880 --> 00:01:38,430
contadas alrededor de cálidas
5
00:01:38,440 --> 00:01:40,350
fogatas en las noches frías de
6
00:01:40,360 --> 00:01:40,910
invierno
7
00:01:40,920 --> 00:01:44,590
historias que pasan de los viejos
8
00:01:44,600 --> 00:01:45,680
a los jóvenes
9
00:01:48,480 --> 00:01:50,750
Historias que iluminan un camino
10
00:01:50,760 --> 00:01:52,400
a través de la oscuridad
11
00:02:21,600 --> 00:02:23,990
Casi 200 años antes de que el
12
00:02:24,000 --> 00:02:26,200
anillo llegara a Bilbo Bolsón
13
00:02:27,040 --> 00:02:28,350
vivió una joven
14
00:02:28,360 --> 00:02:31,310
Su nombre era gera
15
00:02:31,320 --> 00:02:33,710
hija única de Helm
16
00:02:33,720 --> 00:02:35,750
Rey de Rohan
17
00:02:35,760 --> 00:02:39,430
Nació bajo una luna de agosto
18
00:02:39,440 --> 00:02:41,310
Su madre no vivió para ver el
19
00:02:41,320 --> 00:02:41,920
amanecer
20
00:02:44,520 --> 00:02:46,590
Criada junto a dos hermanos por
21
00:02:46,600 --> 00:02:47,830
un rey Guerrero
22
00:02:47,840 --> 00:02:50,830
la niña aprendió a montar antes
23
00:02:50,840 --> 00:02:51,670
que a caminar
24
00:02:51,680 --> 00:02:56,550
Algunos la llamaban salvaje
25
00:02:56,560 --> 00:02:58,270
testaruda
26
00:02:58,280 --> 00:02:59,950
La llamaba su padre
27
00:02:59,960 --> 00:03:01,590
pero a decir verdad
28
00:03:01,600 --> 00:03:03,830
él estaba muy orgulloso de su
29
00:03:03,840 --> 00:03:04,760
temeraria hija
30
00:04:24,840 --> 00:04:26,670
Fue la protagonista de muchas
31
00:04:26,680 --> 00:04:27,870
grandes hazañas
32
00:04:27,880 --> 00:04:31,070
pero no busquen historia sobre
33
00:04:31,080 --> 00:04:31,310
ella
34
00:04:31,320 --> 00:04:35,670
En las viejas canciones no las
35
00:04:35,680 --> 00:04:35,960
hay
36
00:05:16,120 --> 00:05:20,430
Entre sombras y no puedo verte
37
00:05:20,440 --> 00:05:21,960
largo
38
00:05:52,200 --> 00:05:54,070
Te hubiera encantado verlo JAMA
39
00:05:54,080 --> 00:06:00,230
el águila tomó la comida jale
40
00:06:00,240 --> 00:06:01,190
dijo que no lo haría
41
00:06:01,200 --> 00:06:02,470
me advirtió que me arrancaría
42
00:06:02,480 --> 00:06:02,950
el brazo
43
00:06:02,960 --> 00:06:03,310
Oye
44
00:06:03,320 --> 00:06:03,830
espera
45
00:06:03,840 --> 00:06:05,990
sabías que las grandes Águilas
46
00:06:06,000 --> 00:06:07,590
hablan un lenguaje cambio pero
47
00:06:07,600 --> 00:06:10,030
sólo con los Magos puedes escucharme
48
00:06:10,040 --> 00:06:10,750
espera
49
00:06:10,760 --> 00:06:13,310
y esos caballos es lo que he
50
00:06:13,320 --> 00:06:14,470
tratado de decirte
51
00:06:14,480 --> 00:06:15,230
¿Llegaron
52
00:06:15,240 --> 00:06:16,750
mensajeros de la frontera oeste
53
00:06:16,760 --> 00:06:18,830
del Lord Freca
54
00:06:18,840 --> 00:06:20,000
para qué
55
00:06:20,800 --> 00:06:22,110
Ha convocado a un witán
56
00:06:22,120 --> 00:06:24,430
pero creí que sólo el rey puede
57
00:06:24,440 --> 00:06:25,910
convocar a un Concilio
58
00:06:25,920 --> 00:06:29,630
no la ley
59
00:06:29,640 --> 00:06:33,470
También es costumbre decirle
60
00:06:33,480 --> 00:06:35,230
a tu dama de compañía si vas a
61
00:06:35,240 --> 00:06:37,030
ir a ofrecerte como un bocadillo
62
00:06:37,040 --> 00:06:38,310
para una bestia voladora
63
00:06:38,320 --> 00:06:43,190
vámonos
64
00:06:43,200 --> 00:06:44,390
tienes que cambiarte
65
00:06:44,400 --> 00:06:45,870
¿Qué
66
00:06:45,880 --> 00:06:47,230
tiene de malo esta ropa
67
00:06:47,240 --> 00:06:47,990
Ay
68
00:06:48,000 --> 00:06:50,040
no tienes remedio
69
00:07:02,080 --> 00:07:03,590
Entiendo que lor freca no ha estado
70
00:07:03,600 --> 00:07:04,430
aquí en años
71
00:07:04,440 --> 00:07:04,790
¿Por
72
00:07:04,800 --> 00:07:06,030
qué decidió venir ahora
73
00:07:06,040 --> 00:07:08,830
Espero que no se atreva a retar
74
00:07:08,840 --> 00:07:09,510
a nuestro padre
75
00:07:09,520 --> 00:07:11,190
Quiero ver que lo intente
76
00:07:11,200 --> 00:07:17,510
Hola hermano
77
00:07:17,520 --> 00:07:19,550
dudo mucho que freca recuerde
78
00:07:19,560 --> 00:07:21,670
cómo se envaina una espada lleva
79
00:07:21,680 --> 00:07:23,230
una vida de ocio en la frontera
80
00:07:23,240 --> 00:07:23,750
oeste
81
00:07:23,760 --> 00:07:25,870
engordando su rostro y también
82
00:07:25,880 --> 00:07:26,640
su bolsillo
83
00:07:27,320 --> 00:07:29,310
Los gordos y prósperos son más
84
00:07:29,320 --> 00:07:30,150
peligrosos
85
00:07:30,160 --> 00:07:32,670
Lord Jales se llenan de falsa
86
00:07:32,680 --> 00:07:35,480
valentía y la falsa valentía
87
00:07:35,560 --> 00:07:36,990
provoca descontento
88
00:07:37,000 --> 00:07:37,230
¿Y
89
00:07:37,240 --> 00:07:38,110
eso qué significa
90
00:07:38,120 --> 00:07:41,870
Significa que Lord Freca ha tenido
91
00:07:41,880 --> 00:07:43,950
mucho tiempo para pensar en lo
92
00:07:43,960 --> 00:07:50,390
que no tiene freca tiene lo que
93
00:07:50,400 --> 00:07:51,470
le permitimos
94
00:07:51,480 --> 00:07:52,320
nada más
95
00:08:09,840 --> 00:08:10,110
Lif
96
00:08:10,120 --> 00:08:12,390
hoy vas a anunciar los blasones
97
00:08:12,400 --> 00:08:14,070
Milor Freada
98
00:08:14,080 --> 00:08:15,790
sí
99
00:08:15,800 --> 00:08:16,390
así es
100
00:08:16,400 --> 00:08:19,230
hoy es mi primer Concilio
101
00:08:19,240 --> 00:08:21,550
Creí que conocí a todos los sigilos
102
00:08:21,560 --> 00:08:23,950
pero no
103
00:08:23,960 --> 00:08:24,670
no
104
00:08:24,680 --> 00:08:24,950
no
105
00:08:24,960 --> 00:08:25,430
no
106
00:08:25,440 --> 00:08:25,590
no
107
00:08:25,600 --> 00:08:25,830
no
108
00:08:25,840 --> 00:08:27,150
no reconozco éste
109
00:08:27,160 --> 00:08:29,590
éste es de las doncellas escuderas
110
00:08:29,600 --> 00:08:32,640
ni le dijera prima
111
00:08:37,280 --> 00:08:37,870
Mírate
112
00:08:37,880 --> 00:08:40,350
no tienes lodo ni ramas en tu
113
00:08:40,360 --> 00:08:40,950
cabello
114
00:08:40,960 --> 00:08:43,870
1 casi podría confundirte con
115
00:08:43,880 --> 00:08:45,110
la Princesa de Roja
116
00:08:45,120 --> 00:08:53,710
Las doncellas Escuderas eran
117
00:08:53,720 --> 00:08:54,710
mujeres de las fronteras
118
00:08:54,720 --> 00:08:58,310
Cuando todos los hombres murieron
119
00:08:58,320 --> 00:09:00,030
tomaron las armas y pelearon
120
00:09:00,040 --> 00:09:01,830
defendieron rojan cuando nadie
121
00:09:01,840 --> 00:09:02,550
más podía
122
00:09:02,560 --> 00:09:05,160
Esos fueron días oscuros
123
00:09:06,880 --> 00:09:09,270
Quizá sea tiempo de que retiremos
124
00:09:09,280 --> 00:09:12,990
ese plazón no queda ni una de
125
00:09:13,000 --> 00:09:13,870
ellas
126
00:09:13,880 --> 00:09:15,710
todas murieron
127
00:09:15,720 --> 00:09:17,630
no
128
00:09:17,640 --> 00:09:18,280
no todas
129
00:09:40,320 --> 00:09:42,550
Señor de los de Orlingas
130
00:09:42,560 --> 00:09:46,310
ellos reconocen a su rey
131
00:09:46,320 --> 00:09:47,070
Cuando lo ven
132
00:09:47,080 --> 00:09:50,470
parece que están en un funeral
133
00:09:50,480 --> 00:09:53,150
No teman miedosos
134
00:09:53,160 --> 00:09:56,270
Concluiremos este asunto
135
00:09:56,280 --> 00:10:04,910
En breve veo que ya empezaron
136
00:10:04,920 --> 00:10:05,840
sin mí
137
00:10:11,720 --> 00:10:12,430
Freca
138
00:10:12,440 --> 00:10:15,030
señor de la frontera oeste
139
00:10:15,040 --> 00:10:16,430
lordwood
140
00:10:16,440 --> 00:10:22,120
hijo de Freca Generalta de Tula
141
00:10:32,040 --> 00:10:34,470
Pasado el tiempo ya has perdido
142
00:10:34,480 --> 00:10:35,750
muchos Concilios
143
00:10:35,760 --> 00:10:38,670
pero parece que pocos banquetes
144
00:10:38,680 --> 00:10:41,630
preca él
145
00:10:41,640 --> 00:10:46,790
Veo que la edad no ha mejorado
146
00:10:46,800 --> 00:10:47,830
tus modales
147
00:10:47,840 --> 00:10:49,190
Mi señor
148
00:10:49,200 --> 00:10:51,910
no soy bienvenido en este gran
149
00:10:51,920 --> 00:10:52,430
salón
150
00:10:52,440 --> 00:10:54,120
Cualquier hombre con lealtad
151
00:10:54,200 --> 00:10:55,430
es bienvenido aquí
152
00:10:55,440 --> 00:10:56,790
Ah
153
00:10:56,800 --> 00:10:57,870
pero leales a tiempo
154
00:10:57,880 --> 00:11:00,840
arrojan
155
00:11:01,840 --> 00:11:05,030
O tal vez a gondor llegó a mis
156
00:11:05,040 --> 00:11:08,720
oídos el rumor de que un príncipe
157
00:11:09,040 --> 00:11:09,390
Piano
158
00:11:09,400 --> 00:11:11,590
hai già un'offerta con la mano
159
00:11:11,600 --> 00:11:12,280
de Tuika
160
00:11:16,240 --> 00:11:17,390
Lo niegas
161
00:11:17,400 --> 00:11:20,990
no es de tu incumbencia o qué
162
00:11:21,000 --> 00:11:22,150
decida casarse
163
00:11:22,160 --> 00:11:22,710
Mi hija
164
00:11:22,720 --> 00:11:24,350
yo diría que sí
165
00:11:24,360 --> 00:11:28,310
diría que es asunto de todos
166
00:11:28,320 --> 00:11:33,950
Nosotros vengo ante este Concilio
167
00:11:33,960 --> 00:11:35,790
con una oferta para reforzar
168
00:11:35,800 --> 00:11:37,870
no para debilitar a rojan
169
00:11:37,880 --> 00:11:41,070
Por años nuestras casas han peleado
170
00:11:41,080 --> 00:11:42,750
mientras cuando los zurban nuestra
171
00:11:42,760 --> 00:11:43,600
grandeza
172
00:11:44,080 --> 00:11:46,790
Ellos nos respetarían y nos temerían
173
00:11:46,800 --> 00:11:49,470
si en verdad estuviéramos unidos
174
00:11:49,480 --> 00:11:52,230
ya es tiempo de que rojan deje
175
00:11:52,240 --> 00:11:54,350
de ser mascota de Cóndor
176
00:11:54,360 --> 00:11:57,910
consideren en cambio a un hijo
177
00:11:57,920 --> 00:11:59,360
de la frontera oeste
178
00:12:08,760 --> 00:12:09,950
John Wolf
179
00:12:09,960 --> 00:12:14,870
hijo de Freca vengo ante TI Gera
180
00:12:14,880 --> 00:12:17,510
hija de HELP Wolf
181
00:12:17,520 --> 00:12:18,670
no
182
00:12:18,680 --> 00:12:19,560
no lo hagas
183
00:12:22,840 --> 00:12:24,720
A Pedir tu Manuel matrimonio
184
00:12:28,720 --> 00:12:29,110
Y bien
185
00:12:29,120 --> 00:12:29,550
niña
186
00:12:29,560 --> 00:12:34,910
que respondes y basta
187
00:12:34,920 --> 00:12:41,070
Hablas de unir a nuestros pueblos
188
00:12:41,080 --> 00:12:43,230
cuando he sido yo el que enfrenta
189
00:12:43,240 --> 00:12:44,030
la muerte
190
00:12:44,040 --> 00:12:44,750
el hambre
191
00:12:44,760 --> 00:12:46,750
la guerra para poder mantener
192
00:12:46,760 --> 00:12:49,310
unida a esta tierra se muy bien
193
00:12:49,320 --> 00:12:49,510
¿Por
194
00:12:49,520 --> 00:12:52,310
qué has venido freca hijo de
195
00:12:52,320 --> 00:12:53,040
Duland
196
00:12:54,040 --> 00:12:56,030
Tú no buscas una alianza
197
00:12:56,040 --> 00:12:58,790
solo buscas un trolo
198
00:12:58,800 --> 00:13:01,310
Aquellos Reyes ancianos que rechazan
199
00:13:01,320 --> 00:13:03,150
la oferta de un bastón pueden
200
00:13:03,160 --> 00:13:06,230
caer de rodillas y tú no posees
201
00:13:06,240 --> 00:13:09,350
la lealtad que crees tener
202
00:13:09,360 --> 00:13:11,270
Y señor
203
00:13:11,280 --> 00:13:13,270
este no es un lugar para esto
204
00:13:13,280 --> 00:13:17,150
Mi sobrino habla con acierto
205
00:13:17,160 --> 00:13:19,790
un rey jamás debe pelear en su
206
00:13:19,800 --> 00:13:20,640
propia casa
207
00:13:22,400 --> 00:13:25,110
seremos mucho más libres afuera
208
00:13:25,120 --> 00:13:27,000
no
209
00:13:48,880 --> 00:13:49,950
Esto es sensato
210
00:13:49,960 --> 00:13:50,310
tío
211
00:13:50,320 --> 00:13:52,750
Conozco a freca
212
00:13:52,760 --> 00:13:54,710
no tiene un solo hueso noble
213
00:13:54,720 --> 00:13:55,550
en su cuerpo
214
00:13:55,560 --> 00:14:02,110
Te puedo asegurar que no estaría
215
00:14:02,120 --> 00:14:03,510
satisfecho con el matrimonio
216
00:14:03,520 --> 00:14:04,030
de gera
217
00:14:04,040 --> 00:14:06,990
Él ve a su hijo en mi trono y
218
00:14:07,000 --> 00:14:08,950
a los míos los ve en una tumba
219
00:14:08,960 --> 00:14:13,960
hoy
220
00:14:14,680 --> 00:14:16,670
Voy a recordarle cuál es su lugar
221
00:14:16,680 --> 00:14:19,870
el linaje de gel nunca se ha
222
00:14:19,880 --> 00:14:21,560
quebrantado fácilmente
223
00:14:28,840 --> 00:14:29,630
Ven conmigo
224
00:14:29,640 --> 00:14:30,110
niño
225
00:14:30,120 --> 00:14:32,160
déjalos solos
226
00:14:41,040 --> 00:14:42,230
diste una respuesta
227
00:14:42,240 --> 00:14:44,830
deberías irte
228
00:14:44,840 --> 00:14:47,350
sería algo tan malo
229
00:14:47,360 --> 00:14:49,470
Antes éramos inseparables
230
00:14:49,480 --> 00:14:50,390
sí
231
00:14:50,400 --> 00:14:51,390
pero éramos niños
232
00:14:51,400 --> 00:14:54,510
Ella está con él
233
00:14:54,520 --> 00:14:54,590
Sí
234
00:14:54,600 --> 00:15:01,630
no creí que todo cambiara tanto
235
00:15:01,640 --> 00:15:04,710
Por favor
236
00:15:04,720 --> 00:15:07,120
sabes que te aprecio
237
00:15:08,320 --> 00:15:11,430
prefieres casarte con un extraño
238
00:15:11,440 --> 00:15:12,110
de Gondor
239
00:15:12,120 --> 00:15:14,110
No está en mi pensamiento el
240
00:15:14,120 --> 00:15:14,710
casarme
241
00:15:14,720 --> 00:15:16,550
Nuestros padres siempre hablan
242
00:15:16,560 --> 00:15:17,990
como si yo no estuviera ahí
243
00:15:18,000 --> 00:15:20,110
Esa debería ser mi decisión y
244
00:15:20,120 --> 00:15:21,670
también tú deberías hacerlo
245
00:15:21,680 --> 00:15:24,470
Y si te dijera que eso es lo
246
00:15:24,480 --> 00:15:25,030
que quiero
247
00:15:25,040 --> 00:15:27,910
lo que siempre he querido
248
00:15:27,920 --> 00:15:29,510
te amo
249
00:15:29,520 --> 00:15:30,030
No
250
00:15:30,040 --> 00:15:33,350
nunca me casaré contigo
251
00:15:33,360 --> 00:15:33,870
Wolf
252
00:15:33,880 --> 00:15:36,880
ni lo haré con ningún otro hombre
253
00:15:38,040 --> 00:15:39,790
Querías escuchar una respuesta
254
00:15:39,800 --> 00:15:40,790
y ahí la tienes
255
00:15:40,800 --> 00:15:45,350
acompáñanos hermana
256
00:15:45,360 --> 00:15:47,280
O te perderás la diversión
257
00:16:04,120 --> 00:16:06,990
Ahora un lendilo solo tienes que
258
00:16:07,000 --> 00:16:08,070
tratar con él
259
00:16:08,080 --> 00:16:12,150
Tenemos solo tú y yo sin armas
260
00:16:12,160 --> 00:16:14,470
vivirás para lamentarlo
261
00:16:14,480 --> 00:16:15,750
Anciano
262
00:16:15,760 --> 00:16:18,990
viste la niña como quiera
263
00:16:19,000 --> 00:16:21,390
Tu hija no es una zamba
264
00:16:21,400 --> 00:16:25,550
es una salvaje criada por un
265
00:16:25,560 --> 00:16:29,160
bruto como tú la llaman indómita
266
00:16:30,080 --> 00:16:31,470
Es digna de esta tierra
267
00:16:31,480 --> 00:16:38,270
crece y así crees que es demasiado
268
00:16:38,280 --> 00:16:40,160
buena para
269
00:16:52,000 --> 00:16:55,110
Se arrastrará de rodillas suplicando
270
00:16:55,120 --> 00:16:56,960
que mi hijo se cante con ella
271
00:17:24,200 --> 00:17:25,310
Eso es imposible
272
00:17:25,320 --> 00:17:30,680
solo lo golpeé una vez lo vieron
273
00:17:39,520 --> 00:17:42,870
soltaste mejor guarda la espada
274
00:17:42,880 --> 00:17:47,360
niño no
275
00:18:00,040 --> 00:18:00,950
Con tu espada
276
00:18:00,960 --> 00:18:02,280
tu lentino
277
00:18:23,400 --> 00:18:25,390
Por hoy ya fue suficiente sangre
278
00:18:25,400 --> 00:18:29,870
Ya no se derramará más
279
00:18:29,880 --> 00:18:35,750
Pagarás por esto con tu vida
280
00:18:35,760 --> 00:18:37,790
lo juro
281
00:18:37,800 --> 00:18:40,230
Cuida muy bien tus palabras o
282
00:18:40,240 --> 00:18:41,870
serán las últimas
283
00:18:41,880 --> 00:18:46,470
Hijo de Freca
284
00:18:46,480 --> 00:18:48,160
quedas desterrado
285
00:18:49,120 --> 00:18:50,950
Si decides volver a pisar estas
286
00:18:50,960 --> 00:18:51,590
tierras
287
00:18:51,600 --> 00:18:56,000
te cortaré la cabeza
288
00:19:22,440 --> 00:19:22,880
Déjalo
289
00:19:53,320 --> 00:19:54,710
El tiempo pasó
290
00:19:54,720 --> 00:19:57,150
Se habló de la muerte de freca
291
00:19:57,160 --> 00:19:58,590
por muchos meses
292
00:19:58,600 --> 00:20:02,710
Algunos dijeron que era un mal
293
00:20:02,720 --> 00:20:04,630
presagio que el rey matara a
294
00:20:04,640 --> 00:20:05,830
1 de los suyos
295
00:20:05,840 --> 00:20:14,590
El destino de Wolf atormentaba
296
00:20:14,600 --> 00:20:15,550
la mente de gera
297
00:20:15,560 --> 00:20:18,710
Desterrado y detestado
298
00:20:18,720 --> 00:20:22,190
Él aún era el niño que alguna
299
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
vez llamo amigo
300
00:21:07,920 --> 00:21:08,590
Te corté
301
00:21:08,600 --> 00:21:09,510
no siento
302
00:21:09,520 --> 00:21:10,710
yo no quería hacerlo
303
00:21:10,720 --> 00:21:12,110
Déjame tienes madre
304
00:21:12,120 --> 00:21:14,710
vente antes de que mi padre te
305
00:21:14,720 --> 00:21:17,360
vea que te vayas
306
00:21:29,000 --> 00:21:30,750
Gera trató de saber de él
307
00:21:30,760 --> 00:21:34,190
pero nunca tuvo alguna señal
308
00:21:34,200 --> 00:21:36,750
como si se hubiera desvanecido
309
00:21:36,760 --> 00:21:39,390
rondando como una sombra en la
310
00:21:39,400 --> 00:21:39,920
noche
311
00:21:49,160 --> 00:21:51,150
Una amenaza surgió desde la frontera
312
00:21:51,160 --> 00:21:57,510
este de Rohan
313
00:21:57,520 --> 00:22:02,350
Cuerpos mutilados de caballos
314
00:22:02,360 --> 00:22:04,550
salvajes eran encontrados por
315
00:22:04,560 --> 00:22:05,390
las mañanas
316
00:22:05,400 --> 00:22:09,750
El rey ya no permitiría que su
317
00:22:09,760 --> 00:22:11,800
rebelde hija Cabalgara sola
318
00:22:17,080 --> 00:22:18,280
Crepa in betulla
319
00:22:22,520 --> 00:22:23,510
Era un sureño
320
00:22:23,520 --> 00:22:26,030
La armadura lo delata como mercenario
321
00:22:26,040 --> 00:22:27,670
¿Ve
322
00:22:27,680 --> 00:22:29,030
hacia dónde van las huellas
323
00:22:29,040 --> 00:22:30,390
¿Qué
324
00:22:30,400 --> 00:22:37,390
es lo que hace un sureño tan
325
00:22:37,400 --> 00:22:38,000
al norte
326
00:22:47,120 --> 00:22:48,190
Las aves se comieron
327
00:22:48,200 --> 00:22:50,790
el cuerpo lanza y Cuerno
328
00:22:50,800 --> 00:22:52,270
¿Creo
329
00:22:52,280 --> 00:22:53,990
que era un señor de las bestias
330
00:22:54,000 --> 00:22:54,710
sí
331
00:22:54,720 --> 00:22:56,270
pero qué tipo de bestias
332
00:22:56,280 --> 00:22:59,470
como era ese poema que me recitabas
333
00:22:59,480 --> 00:23:00,430
cuando era niña
334
00:23:00,440 --> 00:23:02,630
Creo que hablabas sobre hacer
335
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
temblar la tierra
336
00:25:57,480 --> 00:25:59,350
Ella sabe qué criatura vive en
337
00:25:59,360 --> 00:25:59,990
ese bosque
338
00:26:00,000 --> 00:26:01,560
claro que lo sabe
339
00:27:00,160 --> 00:27:00,670
Ya vete
340
00:27:00,680 --> 00:27:00,880
vete
341
00:27:04,800 --> 00:27:09,560
Que esconden viejos secretos
342
00:29:08,720 --> 00:29:10,470
Es el guardián del agua
343
00:29:10,480 --> 00:29:14,790
Creí que jamás llegaría a verlo
344
00:29:14,800 --> 00:29:16,150
¿General
345
00:29:16,160 --> 00:29:16,550
tari
346
00:29:16,560 --> 00:29:19,830
qué está haciendo aquí
347
00:29:19,840 --> 00:29:21,590
Fue desterrado
348
00:29:21,600 --> 00:29:23,150
Fui enviado en una misión
349
00:29:23,160 --> 00:29:25,030
pero creo que el objetivo pudo
350
00:29:25,040 --> 00:29:25,990
haber cambiado
351
00:29:26,000 --> 00:29:29,870
Fue enviado por quien sirvo a
352
00:29:29,880 --> 00:29:31,230
un nuevo comandante
353
00:29:31,240 --> 00:29:33,110
el alto señor de los hombres
354
00:29:33,120 --> 00:29:33,840
salvajes
355
00:29:34,400 --> 00:29:36,230
Ellos no tienen un alto señor
356
00:29:36,240 --> 00:29:38,120
ahora lo tienen
357
00:30:53,600 --> 00:30:54,120
Ecco tre
358
00:30:55,040 --> 00:31:06,040
Encerrada en una de las Torres
359
00:31:14,840 --> 00:31:16,390
Quem se atreve a ocupar AI
360
00:31:16,400 --> 00:31:16,760
sem cá
361
00:31:19,800 --> 00:31:23,670
A la hija del Rey yo iré por Ger
362
00:31:23,680 --> 00:31:24,910
Quédense aquí
363
00:31:24,920 --> 00:31:27,030
tengan dos caballos listos
364
00:31:27,040 --> 00:31:29,440
sino regreso en 1 hora de espera
365
00:32:05,600 --> 00:32:08,030
Siempre ha sido demasiado curiosa
366
00:32:08,040 --> 00:32:08,990
¿Hola
367
00:32:09,000 --> 00:32:11,720
estás vivo
368
00:32:17,240 --> 00:32:18,430
Tú eres el alto
369
00:32:18,440 --> 00:32:18,990
señor
370
00:32:19,000 --> 00:32:20,550
¿Creíste
371
00:32:20,560 --> 00:32:22,390
que huiría como un perro a lamerme
372
00:32:22,400 --> 00:32:23,150
las heridas
373
00:32:23,160 --> 00:32:31,110
No he estado ocupado toda mi
374
00:32:31,120 --> 00:32:31,710
vida
375
00:32:31,720 --> 00:32:33,590
Fui discriminado por mi sangre
376
00:32:33,600 --> 00:32:34,510
de un lendina
377
00:32:34,520 --> 00:32:37,230
pero mira quién respondió cuando
378
00:32:37,240 --> 00:32:38,190
los necesité
379
00:32:38,200 --> 00:32:40,510
las tribus de las colinas me
380
00:32:40,520 --> 00:32:44,760
curaron lealtad cada una de ellas
381
00:32:45,080 --> 00:32:47,070
No pensabas hacerle frente a Roja
382
00:32:47,080 --> 00:32:47,790
ni a gondor
383
00:32:47,800 --> 00:32:51,870
Tu padre nunca le pedirá ayuda
384
00:32:51,880 --> 00:32:52,550
a gondor
385
00:32:52,560 --> 00:32:55,350
Su orgullo no lo permitirá
386
00:32:55,360 --> 00:32:59,510
No Cóndor jamás vendrá
387
00:32:59,520 --> 00:33:06,470
¿Primero
388
00:33:06,480 --> 00:33:08,070
mataré a tus hermanos
389
00:33:08,080 --> 00:33:11,640
luego iré a matar a tu padre
390
00:33:12,440 --> 00:33:15,670
y después reclamaré el trono y
391
00:33:15,680 --> 00:33:16,800
ser el rey de qué
392
00:33:17,400 --> 00:33:19,030
De una tierra en ruinas y de un
393
00:33:19,040 --> 00:33:20,310
pueblo que está separado
394
00:33:20,320 --> 00:33:24,150
Tú pudiste haber unido a roja
395
00:33:24,160 --> 00:33:28,110
y te reduzaste tanta refusión
396
00:33:28,120 --> 00:33:31,800
me tienes suelta el
397
00:34:07,720 --> 00:34:09,830
El niño que conocía por si a la
398
00:34:09,840 --> 00:34:10,230
guerra
399
00:34:10,240 --> 00:34:11,950
por favor
400
00:34:11,960 --> 00:34:12,950
No hagas esto
401
00:34:12,960 --> 00:34:14,880
gente inocente morirá
402
00:34:27,720 --> 00:34:29,230
Y si te dijera que hay una forma
403
00:34:29,240 --> 00:34:30,070
para salvarlos
404
00:34:30,080 --> 00:34:38,270
la vida de tu pueblo está en
405
00:34:38,280 --> 00:34:38,910
tus manos
406
00:34:38,920 --> 00:34:43,190
Si aceptara eso
407
00:34:43,200 --> 00:34:46,510
si yo aceptara ser tu esposa
408
00:34:46,520 --> 00:34:48,470
juraras que no habrá guerra
409
00:34:48,480 --> 00:34:51,070
Si aceptaras
410
00:34:51,080 --> 00:34:54,910
no hay fin para la arrogancia
411
00:34:54,920 --> 00:34:55,760
de tu casa
412
00:34:56,960 --> 00:34:58,510
Ni siquiera ahora soportas la
413
00:34:58,520 --> 00:34:59,110
idea
414
00:34:59,120 --> 00:34:59,470
¿No
415
00:34:59,480 --> 00:35:03,230
es cierto ese niño que dices
416
00:35:03,240 --> 00:35:04,110
ya no existe
417
00:35:04,120 --> 00:35:04,550
Gera
418
00:35:04,560 --> 00:35:10,830
ahora soy el hombre que tu padre
419
00:35:10,840 --> 00:35:11,360
creó
420
00:35:32,720 --> 00:35:34,270
Es que aún eres una doncella
421
00:35:34,280 --> 00:35:36,670
escudera tus días de guerrera
422
00:35:36,680 --> 00:35:37,320
acabaron
423
00:36:00,080 --> 00:36:04,720
Los pueblos de aquí detenganla
424
00:37:20,240 --> 00:37:21,990
Enviaré los mejores jinetes
425
00:37:22,000 --> 00:37:24,630
no servirá
426
00:37:24,640 --> 00:37:26,830
ella los perderá
427
00:37:26,840 --> 00:37:30,150
ordena que tomen las armas
428
00:37:30,160 --> 00:37:39,070
por favor
429
00:37:39,080 --> 00:37:39,830
escúchame
430
00:37:39,840 --> 00:37:41,910
no conocemos la fuerza del Ejército
431
00:37:41,920 --> 00:37:42,350
de Bulf
432
00:37:42,360 --> 00:37:43,270
¿No
433
00:37:43,280 --> 00:37:44,310
lo subestimes
434
00:37:44,320 --> 00:37:46,510
padre bulf está planeando algo
435
00:37:46,520 --> 00:37:47,710
Estoy segura de eso
436
00:37:47,720 --> 00:37:49,830
El olifante y el sureño que vimos
437
00:37:49,840 --> 00:37:51,520
eso no es ninguna coincidencia
438
00:37:52,760 --> 00:37:54,430
La bestia estaba enferma
439
00:37:54,440 --> 00:37:55,830
lo dijeron ustedes
440
00:37:55,840 --> 00:37:57,750
tuvimos reportes y a un infantes
441
00:37:57,760 --> 00:37:59,590
avanzando cerca de la frontera
442
00:37:59,600 --> 00:38:02,350
sur 1 debe haber roto sus cadenas
443
00:38:02,360 --> 00:38:04,030
y cruzó a nuestra tierra
444
00:38:04,040 --> 00:38:06,510
no tiene nada que ver con ese
445
00:38:06,520 --> 00:38:07,510
un lentino
446
00:38:07,520 --> 00:38:09,510
lo más sensato es retraernos
447
00:38:09,520 --> 00:38:10,630
a nuestras fortalezas
448
00:38:10,640 --> 00:38:12,750
encender las almenadas y pedir
449
00:38:12,760 --> 00:38:14,230
la ayuda de Cóndor
450
00:38:14,240 --> 00:38:14,510
¿Lo
451
00:38:14,520 --> 00:38:16,110
más sensato dices
452
00:38:16,120 --> 00:38:21,280
tú me Harías abandonar Édoras
453
00:38:22,000 --> 00:38:24,350
Hasta que podamos estar completos
454
00:38:24,360 --> 00:38:27,910
Si esto no es una turba de hombres
455
00:38:27,920 --> 00:38:28,510
salvajes
456
00:38:28,520 --> 00:38:30,630
son soldados entrenados y con
457
00:38:30,640 --> 00:38:31,910
suficientes armas
458
00:38:31,920 --> 00:38:37,550
Mi señor si me permite Lord Frialab
459
00:38:37,560 --> 00:38:39,190
es muy joven
460
00:38:39,200 --> 00:38:43,150
no ha luchado junto a usted en
461
00:38:43,160 --> 00:38:44,990
batalla como yo
462
00:38:45,000 --> 00:38:53,430
yo ofrezco 300 jinetes para proteger
463
00:38:53,440 --> 00:38:54,640
el blanco ese
464
00:38:55,240 --> 00:38:57,750
hombres del Páramo estarán listos
465
00:38:57,760 --> 00:38:58,630
para pelear
466
00:38:58,640 --> 00:39:00,950
Acepto tu oferta
467
00:39:00,960 --> 00:39:03,990
Lord Ford tendrá el comando del
468
00:39:04,000 --> 00:39:04,390
Este
469
00:39:04,400 --> 00:39:07,110
Yo te haré La Vanguardia al norte
470
00:39:07,120 --> 00:39:09,510
y enfrentaré a Wolf en la planicie
471
00:39:09,520 --> 00:39:12,000
Quienes estén dispuestos
472
00:39:22,040 --> 00:39:23,760
De TI para proteger a mi hija
473
00:39:24,240 --> 00:39:26,430
tenerla salvó y que fue lo que
474
00:39:26,440 --> 00:39:26,950
pasó
475
00:39:26,960 --> 00:39:29,910
raptada por un sucio arribista
476
00:39:29,920 --> 00:39:30,510
padre
477
00:39:30,520 --> 00:39:31,630
No fue su culpa
478
00:39:31,640 --> 00:39:32,030
Fre
479
00:39:32,040 --> 00:39:33,190
Alan me salvó
480
00:39:33,200 --> 00:39:34,920
Ella pudo haber muerto
481
00:39:44,360 --> 00:39:46,550
Vuelve al Sagrario freelance
482
00:39:46,560 --> 00:39:49,190
hilderson Cava unas trincheras
483
00:39:49,200 --> 00:39:51,550
y arrastrate en ellas
484
00:39:51,560 --> 00:39:53,110
Cuando las canciones de este
485
00:39:53,120 --> 00:39:55,830
día se canten y los nombres de
486
00:39:55,840 --> 00:39:57,190
los héroes se lean
487
00:39:57,200 --> 00:40:01,390
el tuyo no estará entre ellos
488
00:40:01,400 --> 00:40:02,590
Él es de la familia
489
00:40:02,600 --> 00:40:05,320
él ya no es nada mío
490
00:40:06,680 --> 00:40:09,190
Y no necesito una espada ofrecida
491
00:40:09,200 --> 00:40:20,000
por una mano desneada fréale
492
00:40:25,800 --> 00:40:26,720
El rey
493
00:40:27,040 --> 00:40:32,150
Lado siempre vas a contar con
494
00:40:32,160 --> 00:40:32,790
mi espada
495
00:40:32,800 --> 00:40:33,270
tío
496
00:40:33,280 --> 00:40:35,840
ya sea que la valores o no
497
00:41:16,560 --> 00:41:16,920
Ellos
498
00:41:17,040 --> 00:41:19,070
Saben que atacaremos desde aquí
499
00:41:19,080 --> 00:41:20,750
tenemos camino libre a edolas
500
00:41:20,760 --> 00:41:22,870
Jaime esperará que hagamos campamento
501
00:41:22,880 --> 00:41:25,280
en las planicies perfecto
502
00:41:35,480 --> 00:41:37,350
La guerra por fin ha llegado
503
00:41:37,360 --> 00:41:38,590
¿Qué
504
00:41:38,600 --> 00:41:39,350
dices
505
00:41:39,360 --> 00:41:40,950
viejo amigo
506
00:41:40,960 --> 00:41:43,950
Aceptarás llevarme una vez más
507
00:41:43,960 --> 00:41:51,950
qué haces aquí
508
00:41:51,960 --> 00:41:54,270
Me ofrezco a pelear por mi rey
509
00:41:54,280 --> 00:41:56,470
Ah
510
00:41:56,480 --> 00:41:57,310
no seas tonta
511
00:41:57,320 --> 00:41:57,910
niña
512
00:41:57,920 --> 00:42:00,270
si no me escuchas
513
00:42:00,280 --> 00:42:01,920
entonces Déjame pelear
514
00:42:03,920 --> 00:42:05,590
no sabes nada de la guerra
515
00:42:05,600 --> 00:42:07,710
soy la jinete más veloz que tienes
516
00:42:07,720 --> 00:42:10,430
puedo llevar mensajes entre comandantes
517
00:42:10,440 --> 00:42:13,670
Ya te dije que no
518
00:42:13,680 --> 00:42:16,270
El linaje de jeu no depende de
519
00:42:16,280 --> 00:42:16,590
ti
520
00:42:16,600 --> 00:42:17,070
espera
521
00:42:17,080 --> 00:42:21,310
solo depende de jale y Java mis
522
00:42:21,320 --> 00:42:22,990
hermanos pueden defender su hogar
523
00:42:23,000 --> 00:42:23,910
pero yo no
524
00:42:23,920 --> 00:42:24,990
¿Un
525
00:42:25,000 --> 00:42:26,670
día te casarás
526
00:42:26,680 --> 00:42:29,630
Vivirás en Gondor y Tendrás hijos
527
00:42:29,640 --> 00:42:31,350
que no sabrán nada de nuestras
528
00:42:31,360 --> 00:42:32,000
vidas
529
00:42:32,560 --> 00:42:33,630
Que yo me vaya
530
00:42:33,640 --> 00:42:36,870
eso es lo que te complace
531
00:42:36,880 --> 00:42:39,430
Si eso me complacería
532
00:42:39,440 --> 00:42:43,550
estaría feliz y tú estarás viva
533
00:42:43,560 --> 00:42:47,230
porque yo te habré protegido
534
00:42:47,240 --> 00:42:47,750
hija
535
00:42:47,760 --> 00:42:50,030
El Ejército de pulpo está a 20
536
00:42:50,040 --> 00:42:50,990
leguas de edoras
537
00:42:51,000 --> 00:42:53,710
No han acampado ni tampoco descansaron
538
00:42:53,720 --> 00:42:54,870
¿Qué
539
00:42:54,880 --> 00:42:58,110
entonces continúan avanzando
540
00:42:58,120 --> 00:42:59,670
Las tribus de las colinas suelen
541
00:42:59,680 --> 00:43:00,760
asaltar en la oscuridad
542
00:43:01,720 --> 00:43:02,070
atacar
543
00:43:02,080 --> 00:43:09,360
Esta noche reúne a los rogil
544
00:43:28,200 --> 00:43:29,550
Noi porchestar triste
545
00:43:29,560 --> 00:43:30,200
hermanita
546
00:43:33,120 --> 00:43:34,830
El mano de hierro nunca ha perdido
547
00:43:34,840 --> 00:43:35,520
una batalla
548
00:43:43,760 --> 00:43:46,910
Jamás necesitas un buen caballo
549
00:43:46,920 --> 00:43:51,030
Llévate ashere Ashere sólo te
550
00:43:51,040 --> 00:43:52,190
obedece a ti
551
00:43:52,200 --> 00:43:53,710
Además
552
00:43:53,720 --> 00:44:04,750
yo confío en ella cuídala por
553
00:44:04,760 --> 00:44:06,920
mi hijera siempre
554
00:44:18,040 --> 00:44:19,720
Alguien cante baladas sobre mí
555
00:44:33,000 --> 00:44:34,550
Nos vemos mañana hermanita
556
00:44:34,560 --> 00:44:38,440
sean fuertes hermanos
557
00:45:00,280 --> 00:45:00,950
Ya es tarde
558
00:45:00,960 --> 00:45:03,150
sus hombres deben cubrir el flanco
559
00:45:03,160 --> 00:45:03,480
sur
560
00:45:13,960 --> 00:45:15,990
Peleé junto a tu padre una vez
561
00:45:16,000 --> 00:45:22,390
salvo a mi aldea de unos saqueadores
562
00:45:22,400 --> 00:45:23,390
Dunlentinos
563
00:45:23,400 --> 00:45:25,910
Rompí mi escudo en la batalla
564
00:45:25,920 --> 00:45:29,870
Después quise 1 nuevo
565
00:45:29,880 --> 00:45:31,390
pero él me dijo
566
00:45:31,400 --> 00:45:31,870
No
567
00:45:31,880 --> 00:45:33,350
no está roto
568
00:45:33,360 --> 00:45:35,280
solo está dañado
569
00:45:41,160 --> 00:45:42,960
そ う 思 っ て い ま す よ、 ど う ぞ。
570
00:45:44,800 --> 00:45:47,030
Tu padre no es un hombre ordinario
571
00:45:47,040 --> 00:45:50,070
se requiere más que un Ejército
572
00:45:50,080 --> 00:45:51,910
de Dune Endinos para derrotarlo
573
00:45:51,920 --> 00:45:57,030
La sangre de los ancestros fluye
574
00:45:57,040 --> 00:46:01,150
en sus venas la misma sangre
575
00:46:01,160 --> 00:46:01,960
que fluye en TI
576
00:46:17,080 --> 00:46:17,190
No
577
00:46:17,200 --> 00:46:17,270
no
578
00:46:17,280 --> 00:46:17,510
no
579
00:46:17,520 --> 00:46:17,750
no
580
00:46:17,760 --> 00:46:19,310
el rey los dejó a mi cargo para
581
00:46:19,320 --> 00:46:20,230
cuidarlos
582
00:46:20,240 --> 00:46:21,110
Tranquilo
583
00:46:21,120 --> 00:46:21,630
muchacho
584
00:46:21,640 --> 00:46:23,270
el rey tiene otras cosas en su
585
00:46:23,280 --> 00:46:23,710
mente
586
00:46:23,720 --> 00:46:29,470
¿De
587
00:46:29,480 --> 00:46:30,350
quién es este
588
00:46:30,360 --> 00:46:33,070
¿Creo
589
00:46:33,080 --> 00:46:35,070
que ese es el señor del Lord
590
00:46:35,080 --> 00:46:36,110
de qué hablas
591
00:46:36,120 --> 00:46:37,950
¿Qué
592
00:46:37,960 --> 00:46:38,510
pasa
593
00:46:38,520 --> 00:46:41,110
Lo he visto antes
594
00:46:41,120 --> 00:46:44,200
Lord on está colotito con golf
595
00:46:45,520 --> 00:46:47,190
Y va a traicionar a mi padre
596
00:46:47,200 --> 00:46:51,230
Tenemos que sacar al pueblo
597
00:46:51,240 --> 00:46:52,960
Suena la alarma rápido
598
00:47:21,840 --> 00:47:23,030
Hermano de Rohan
599
00:47:23,040 --> 00:47:24,880
hasta
600
00:47:25,160 --> 00:47:25,600
Estos
601
00:47:26,800 --> 00:47:26,960
Vale
602
00:47:27,040 --> 00:47:30,990
La batalla pintaremos de rojo
603
00:47:31,000 --> 00:47:31,920
el amanecer
604
00:49:22,800 --> 00:49:23,750
No se detengan
605
00:49:23,760 --> 00:49:26,270
el camino es muy largo
606
00:49:26,280 --> 00:49:33,360
lleven solo lo necesario
607
00:49:38,560 --> 00:49:38,960
Es hora
608
00:49:39,880 --> 00:49:40,470
Também não consigo
609
00:49:40,480 --> 00:49:40,640
não
610
00:49:41,480 --> 00:49:43,350
Me temo que es muy tarde para
611
00:49:43,360 --> 00:49:44,080
eso
612
00:49:57,400 --> 00:49:58,280
sabrás
613
00:51:02,160 --> 00:51:03,270
Está usando mercenario
614
00:51:03,280 --> 00:51:06,160
España está completamente expuesta
615
00:54:18,360 --> 00:54:19,390
en dónde están todos
616
00:54:19,400 --> 00:54:22,230
La ciudad está desierta
617
00:54:22,240 --> 00:54:24,960
busca ojera
618
00:54:46,120 --> 00:54:47,630
Nos traicionó
619
00:54:47,640 --> 00:54:48,550
lo sabemos
620
00:54:48,560 --> 00:54:49,230
¿Fuiste
621
00:54:49,240 --> 00:54:50,430
tú quien ordenó la evacuación
622
00:54:50,440 --> 00:54:50,590
Sí
623
00:54:50,600 --> 00:54:51,430
bien
624
00:54:51,440 --> 00:54:54,030
lleva todos al Sagrario
625
00:54:54,040 --> 00:54:55,990
El camino al Sagrario está lleno
626
00:54:56,000 --> 00:54:56,710
de enemigos
627
00:54:56,720 --> 00:54:58,270
Cuernavilla es nuestra única
628
00:54:58,280 --> 00:54:58,790
opción
629
00:54:58,800 --> 00:55:00,560
Owin guía la retirada
630
00:55:19,600 --> 00:55:20,040
Un
631
00:59:18,240 --> 00:59:19,480
Canciones al valor vieja
632
00:59:30,360 --> 00:59:30,920
hiciste bien
633
01:00:18,280 --> 01:00:20,910
Deprisa dentro de los muros
634
01:00:20,920 --> 01:00:22,910
así más rápido
635
01:00:22,920 --> 01:00:24,070
un senador
636
01:00:24,080 --> 01:00:26,390
el rey necesita un senador con
637
01:00:26,400 --> 01:00:26,840
cuidado
638
01:00:31,080 --> 01:00:31,960
あ り が と う。
639
01:00:43,560 --> 01:00:43,920
Por aquí
640
01:01:32,760 --> 01:01:33,550
mi hijo
641
01:01:33,560 --> 01:01:34,440
no
642
01:02:24,120 --> 01:02:29,550
Si se retiran tras los muros ya
643
01:02:29,560 --> 01:02:31,150
no podremos sacarlos
644
01:02:31,160 --> 01:02:35,480
déjalos
645
01:02:50,240 --> 01:02:53,640
A partir de que superior
646
01:02:55,440 --> 01:02:58,030
Que significa estar solo como
647
01:02:58,040 --> 01:03:00,990
yo entonces
648
01:03:01,000 --> 01:03:04,600
y solo entonces te dejaré morir
649
01:03:14,240 --> 01:03:17,190
Mi señor al rey
650
01:03:17,200 --> 01:03:19,870
llévenlo adentro rápido
651
01:03:19,880 --> 01:03:21,600
ayúdame al rey
652
01:03:44,880 --> 01:03:46,910
Prepara todo para el asedio
653
01:03:46,920 --> 01:03:48,510
pero señor
654
01:03:48,520 --> 01:03:49,710
ya viene el invierno
655
01:03:49,720 --> 01:03:52,310
Un asedio le costará a ambos
656
01:03:52,320 --> 01:03:52,670
lados
657
01:03:52,680 --> 01:03:54,590
No importa lo que cueste
658
01:03:54,600 --> 01:03:56,870
rodea todo el fuerte
659
01:03:56,880 --> 01:03:58,550
Si alguien trata de escapar
660
01:03:58,560 --> 01:03:59,590
así sean ratas
661
01:03:59,600 --> 01:04:00,840
mátalos
662
01:04:03,440 --> 01:04:04,670
hacemos con el cuerpo
663
01:04:04,680 --> 01:04:09,390
¿Que
664
01:04:09,400 --> 01:04:10,240
se pudra
665
01:04:37,160 --> 01:04:38,800
La necesitan mi Lady
666
01:05:07,600 --> 01:05:08,350
Hay noticias
667
01:05:08,360 --> 01:05:12,790
ninguna menor en la fortaleza
668
01:05:12,800 --> 01:05:13,910
del Sagrario
669
01:05:13,920 --> 01:05:15,750
Fre a la fe esperada
670
01:05:15,760 --> 01:05:18,270
pero el destino de los suyos
671
01:05:18,280 --> 01:05:19,870
seguía siendo desconocido
672
01:05:19,880 --> 01:05:24,390
Habían sobrevivido o estaban
673
01:05:24,400 --> 01:05:26,790
sepultados entre las cenizas de
674
01:05:26,800 --> 01:05:27,520
edoras
675
01:06:04,840 --> 01:06:07,270
Convoca a los Lores de Roja Maédoras
676
01:06:07,280 --> 01:06:10,750
es tiempo de que juren su lealtad
677
01:06:10,760 --> 01:06:11,390
hacia mí
678
01:06:11,400 --> 01:06:13,430
El rey que usaba esa corona aún
679
01:06:13,440 --> 01:06:14,350
sigue con vida
680
01:06:14,360 --> 01:06:17,990
El mano de hierro no es más que
681
01:06:18,000 --> 01:06:20,710
una sombra de lo que fué perecerá
682
01:06:20,720 --> 01:06:21,750
muy pronto
683
01:06:21,760 --> 01:06:25,030
No te basta
684
01:06:25,040 --> 01:06:28,520
Las sombras no hacen daño
685
01:06:32,360 --> 01:06:33,950
Regresa a cuernavilla
686
01:06:33,960 --> 01:06:41,150
Ella cree que está a salvo tras
687
01:06:41,160 --> 01:06:42,030
esos muros
688
01:06:42,040 --> 01:06:45,870
Muy pronto se dará cuenta de
689
01:06:45,880 --> 01:06:47,590
que está equivocada
690
01:06:47,600 --> 01:06:54,150
Hay una oportunidad si resistimos
691
01:06:54,160 --> 01:06:55,440
más que su Ejército
692
01:07:02,680 --> 01:07:03,670
Esto es todo
693
01:07:03,680 --> 01:07:05,990
no es suficiente
694
01:07:06,000 --> 01:07:08,310
registra los cuartos y que almacenen
695
01:07:08,320 --> 01:07:08,720
todo
696
01:07:46,520 --> 01:07:48,950
He sido encargada de estas bodegas
697
01:07:48,960 --> 01:07:51,070
por 40 años
698
01:07:51,080 --> 01:07:53,670
Jamás pensé que viviría para
699
01:07:53,680 --> 01:07:54,750
ver esto
700
01:07:54,760 --> 01:08:00,670
Las provisiones se agotarán muy
701
01:08:00,680 --> 01:08:02,390
muy pronto
702
01:08:02,400 --> 01:08:05,190
Tendremos un largo invierno
703
01:08:05,200 --> 01:08:07,680
Puedo sentirlo en mis huesos
704
01:08:17,040 --> 01:08:17,430
Eso
705
01:08:17,440 --> 01:08:18,310
mi Lady
706
01:08:18,320 --> 01:08:23,750
Ese vestido se hizo para una
707
01:08:23,760 --> 01:08:26,550
novia comprometida con el capitán
708
01:08:26,560 --> 01:08:27,430
del fuerte
709
01:08:27,440 --> 01:08:30,390
pero nunca llegó a usarlo
710
01:08:30,400 --> 01:08:34,950
Una extraña fiebre la consumió
711
01:08:34,960 --> 01:08:37,190
la noche anterior a su boda
712
01:08:37,200 --> 01:08:40,550
Algunos dicen que un fantasma
713
01:08:40,560 --> 01:08:46,320
recorre estos salones y reconsume
714
01:08:48,840 --> 01:08:49,960
quién dice eso
715
01:08:52,760 --> 01:08:56,840
Io lo dico che tonteria
716
01:09:08,920 --> 01:09:11,030
He tratado de enviar por ayuda
717
01:09:11,040 --> 01:09:12,550
Todas nuestras aves mensajeras
718
01:09:12,560 --> 01:09:13,630
son derribadas
719
01:09:13,640 --> 01:09:15,510
nada puede pasar a sus arqueros
720
01:09:15,520 --> 01:09:15,830
¿Qué
721
01:09:15,840 --> 01:09:17,830
otra opción tenemos más que rendirnos
722
01:09:17,840 --> 01:09:19,630
No seas tonto
723
01:09:19,640 --> 01:09:21,870
lo habrá bendición
724
01:09:21,880 --> 01:09:24,150
sólo masacre
725
01:09:24,160 --> 01:09:28,350
apenas tenemos comida y leña
726
01:09:28,360 --> 01:09:30,270
Los otros Lores de rojas se han
727
01:09:30,280 --> 01:09:32,030
retirado sus fortalezas
728
01:09:32,040 --> 01:09:34,240
estamos aislados
729
01:09:35,160 --> 01:09:36,310
podemos sobrevivir
730
01:09:36,320 --> 01:09:42,030
No podemos pelear entre nosotros
731
01:09:42,040 --> 01:09:43,750
Eso es exactamente lo que quiere
732
01:09:43,760 --> 01:09:44,310
que hagamos
733
01:09:44,320 --> 01:09:47,190
La desesperación es su mejor
734
01:09:47,200 --> 01:09:48,510
alma contra nosotros
735
01:09:48,520 --> 01:09:50,230
No podemos sucumbir
736
01:09:50,240 --> 01:09:52,630
pensaremos en cómo sobrevivir
737
01:09:52,640 --> 01:09:54,480
y lo lograremos juntos
738
01:10:09,080 --> 01:10:12,960
Pero nada de eso va a
739
01:11:13,440 --> 01:11:14,870
Construyen una torre
740
01:11:14,880 --> 01:11:16,880
al parecer quieren saltar los
741
01:11:36,520 --> 01:11:39,070
fácil perder la esperanza cuando
742
01:11:39,080 --> 01:11:40,470
hay vientos adversos
743
01:11:40,480 --> 01:11:43,270
El invierno fue duro
744
01:11:43,280 --> 01:11:46,710
Ese año nadie se salvó del constante
745
01:11:46,720 --> 01:11:47,310
frío
746
01:11:47,320 --> 01:11:48,390
Aún así
747
01:11:48,400 --> 01:11:49,830
el sitio se mantuvo
748
01:11:49,840 --> 01:11:52,230
Los rohiring no podían hacer
749
01:11:52,240 --> 01:11:54,790
nada más que ver y esperar su
750
01:11:54,800 --> 01:11:56,190
fatídico destino
751
01:11:56,200 --> 01:12:00,510
Alguna mejoría no tiene sentido
752
01:12:00,520 --> 01:12:02,750
Su cuerpo se repone
753
01:12:02,760 --> 01:12:04,960
pero él no despierta
754
01:12:05,720 --> 01:12:07,800
Temo que su mente esté dañada
755
01:12:37,160 --> 01:12:39,320
qué hace esto es para el rey
756
01:12:46,280 --> 01:12:46,920
quedarme con
757
01:12:47,080 --> 01:12:50,470
Eso qué no
758
01:12:50,480 --> 01:12:52,150
eso no llévesela
759
01:12:52,160 --> 01:12:58,350
pero mi Lady eso era del joven
760
01:12:58,360 --> 01:12:58,830
Hamma
761
01:12:58,840 --> 01:12:59,270
¿Y
762
01:12:59,280 --> 01:13:00,520
de qué sirve sin él
763
01:13:12,880 --> 01:13:16,070
Sé que tu Estado no es por una
764
01:13:16,080 --> 01:13:17,110
herida mortal
765
01:13:17,120 --> 01:13:22,440
Es la pena lo que te consume
766
01:13:24,320 --> 01:13:26,480
el dolor de no pulver a ver a
767
01:13:27,840 --> 01:13:29,070
tus dos hijos
768
01:13:29,080 --> 01:13:32,510
¿Crees
769
01:13:32,520 --> 01:13:33,990
que todo está perdido
770
01:13:34,000 --> 01:13:37,960
Pero yo estoy
771
01:13:38,040 --> 01:13:38,960
素 敵 だ。
772
01:13:41,360 --> 01:13:41,960
Yo sigo aquí
773
01:13:42,400 --> 01:13:45,710
Contigo por favor
774
01:13:45,720 --> 01:13:46,800
no te rindas
775
01:15:34,720 --> 01:15:36,150
Noche tras noche
776
01:15:36,160 --> 01:15:36,960
un cuernos
777
01:15:37,040 --> 01:15:38,590
Cuantas mal resonaba en el abismo
778
01:15:38,600 --> 01:15:42,710
como un presagio de muerte
779
01:15:42,720 --> 01:15:45,030
el miedo se apoderó de los hombres
780
01:15:45,040 --> 01:15:45,550
de Burgos
781
01:15:45,560 --> 01:15:48,190
Corrían rumores de que gel mano
782
01:15:48,200 --> 01:15:50,030
de hierro ya no era humano
783
01:15:50,040 --> 01:15:52,950
que no portaba armas y que ninguna
784
01:15:52,960 --> 01:15:54,190
arma podía dañarlo
785
01:15:54,200 --> 01:15:57,950
Un aterrador espectro nacido
786
01:15:57,960 --> 01:16:00,520
de la locura y el dolor
787
01:16:09,760 --> 01:16:12,150
Wolf regresó a un campamento acechado
788
01:16:12,160 --> 01:16:12,910
por la muerte
789
01:16:12,920 --> 01:16:16,560
donde ninguno de sus planes funcionaba
790
01:16:23,360 --> 01:16:23,950
Pero bueno
791
01:16:23,960 --> 01:16:28,550
hijo de freca no permitiría el
792
01:16:28,560 --> 01:16:28,960
serte
793
01:16:29,280 --> 01:16:30,680
Lottato con un fantasma
794
01:16:42,040 --> 01:16:44,400
Una terrible visión diabólica
795
01:16:44,840 --> 01:16:47,750
con ojos que arden como Carbones
796
01:16:47,760 --> 01:16:50,470
mientras devora la carne que
797
01:16:50,480 --> 01:16:53,510
el mano de hierro no es un espectro
798
01:16:53,520 --> 01:16:54,910
¿Entonces
799
01:16:54,920 --> 01:16:57,350
cómo desapareció de una celda
800
01:16:57,360 --> 01:16:58,990
cerrada y vigilada
801
01:16:59,000 --> 01:17:01,150
Respóndeme eso no sé
802
01:17:01,160 --> 01:17:04,070
pero sí sé que no atraviesa las
803
01:17:04,080 --> 01:17:04,830
paredes
804
01:17:04,840 --> 01:17:06,830
Tal vez sí
805
01:17:06,840 --> 01:17:10,190
Tal vez puede hacer cosas sobrenaturales
806
01:17:10,200 --> 01:17:11,800
así como que
807
01:17:12,120 --> 01:17:14,910
Primero se oye el sonido del Cuerno
808
01:17:14,920 --> 01:17:25,400
3 veces
809
01:18:27,960 --> 01:18:28,670
Los cuerpos
810
01:18:28,680 --> 01:18:34,590
los cuerpos no están el espectro
811
01:18:34,600 --> 01:18:35,470
él se comió
812
01:18:35,480 --> 01:18:36,720
todo se
813
01:20:35,920 --> 01:20:37,990
Ya me lo había dicho
814
01:20:38,000 --> 01:20:40,080
órdenes de arriba
815
01:20:47,080 --> 01:20:47,710
Dios
816
01:20:47,720 --> 01:20:50,230
entre menos zetas
817
01:20:50,240 --> 01:20:51,150
mejor
818
01:20:51,160 --> 01:20:55,990
¿Cuál
819
01:20:56,000 --> 01:20:56,630
es eso
820
01:20:56,640 --> 01:20:58,960
Tati puede
821
01:20:59,080 --> 01:20:59,670
Le bollette
822
01:20:59,680 --> 01:21:03,470
Questo è il Monte del destino
823
01:21:03,480 --> 01:21:03,550
No
824
01:21:03,560 --> 01:21:03,640
no
825
01:21:24,040 --> 01:21:26,750
La FIFA no tiene mucha carne
826
01:21:26,760 --> 01:21:29,000
mejor dársela a la bestia
827
01:23:23,040 --> 01:23:23,590
siento
828
01:23:23,600 --> 01:23:24,150
hija
829
01:23:24,160 --> 01:23:25,990
cuánto lo siento
830
01:23:26,000 --> 01:23:31,190
Creí que habías muerto
831
01:23:31,200 --> 01:23:35,470
Solo trataba de protegerte
832
01:23:35,480 --> 01:23:39,670
No puedes acabar con el Ejército
833
01:23:39,680 --> 01:23:41,070
de Wolfton solo padre
834
01:23:41,080 --> 01:23:45,190
que es intentarlo
835
01:23:45,200 --> 01:23:48,480
debe haberte escuchado
836
01:23:49,560 --> 01:23:52,790
Eres valiente y lista y más fuerte
837
01:23:52,800 --> 01:23:55,670
de lo que creía y por un ciego
838
01:23:55,680 --> 01:24:02,510
Al no verlo te he fallado a todos
839
01:24:02,520 --> 01:24:06,550
no todo lo que has hecho fue
840
01:24:06,560 --> 01:24:07,310
por Rohan
841
01:24:07,320 --> 01:24:09,710
por los que amas
842
01:24:09,720 --> 01:24:14,390
Cuando era niña me dijiste sólo
843
01:24:14,400 --> 01:24:16,280
fracasas cuando dejas de intentar
844
01:24:17,440 --> 01:24:20,080
Tú nunca te rindes jamás
845
01:24:32,280 --> 01:24:33,160
Questo si loda
846
01:27:30,360 --> 01:27:30,670
No
847
01:27:30,680 --> 01:27:31,990
por favor
848
01:27:32,000 --> 01:27:36,950
te necesita
849
01:27:36,960 --> 01:27:38,430
no gera
850
01:27:38,440 --> 01:27:42,310
te necesitan a ti debes dirigirlos
851
01:27:42,320 --> 01:27:44,190
Ahora no puedo
852
01:27:44,200 --> 01:27:51,790
si puedes
853
01:27:51,800 --> 01:27:55,910
tú eres hija de Reyes
854
01:27:55,920 --> 01:27:58,190
El día que naciste
855
01:27:58,200 --> 01:27:59,920
yo caí de rodillas
856
01:28:01,840 --> 01:28:02,710
Orgulloso
857
01:28:02,720 --> 01:28:05,150
dichoso
858
01:28:05,160 --> 01:28:09,910
tú puedes gobernar El Mundo
859
01:28:09,920 --> 01:28:13,720
vámonos
860
01:30:28,440 --> 01:30:33,710
Así fue como lo encontraron congelado
861
01:30:33,720 --> 01:30:34,710
en la entrada
862
01:30:34,720 --> 01:30:38,310
aún haciendo Guardia ante las
863
01:30:38,320 --> 01:30:41,470
puertas de cornavilla con su
864
01:30:41,480 --> 01:30:45,720
voluntad y sus rodillas sin doblegar
865
01:31:30,040 --> 01:31:32,950
Hacerlo podemos irnos de aquí
866
01:31:32,960 --> 01:31:36,630
en una semana no nos vamos a ir
867
01:31:36,640 --> 01:31:36,960
de aquí
868
01:31:42,080 --> 01:31:44,150
Que unos refugiados hambrientos
869
01:31:44,160 --> 01:31:46,230
mi señor
870
01:31:46,240 --> 01:31:48,310
tienes que ver por tu propio
871
01:31:48,320 --> 01:31:50,510
pueblo están sufriendo
872
01:31:50,520 --> 01:31:53,630
El largo invierno ha causado
873
01:31:53,640 --> 01:31:54,470
estragos
874
01:31:54,480 --> 01:31:57,950
Las reservas de oro se han agotado
875
01:31:57,960 --> 01:32:02,270
Tele un floro señor abandona
876
01:32:02,280 --> 01:32:03,110
este lugar
877
01:32:03,120 --> 01:32:03,430
¿Crees
878
01:32:03,440 --> 01:32:04,910
que quiero estar aquí
879
01:32:04,920 --> 01:32:08,350
atrapado en este sucio y abandonado
880
01:32:08,360 --> 01:32:08,790
Valle
881
01:32:08,800 --> 01:32:10,880
No puedo irme
882
01:32:11,800 --> 01:32:13,230
No lo entiendes
883
01:32:13,240 --> 01:32:16,270
es todo lo que tengo sin venganza
884
01:32:16,280 --> 01:32:18,230
Todo esto habría sido en vano
885
01:32:18,240 --> 01:32:24,630
No no mostraré debilidad
886
01:32:24,640 --> 01:32:27,710
no frente a ella
887
01:32:27,720 --> 01:32:32,400
este fuerte será su tumba
888
01:32:42,720 --> 01:32:45,750
Cuánto tiempo tenemos unos días
889
01:32:45,760 --> 01:32:47,310
antes de que salten los muros
890
01:32:47,320 --> 01:32:50,270
no podemos pelear ni tampoco
891
01:32:50,280 --> 01:32:51,470
podemos pedir ayuda
892
01:32:51,480 --> 01:32:55,470
Y aunque pudiéramos quién nos
893
01:32:55,480 --> 01:32:56,270
respondería
894
01:32:56,280 --> 01:33:03,230
me temo alwin que no puedo salvarlos
895
01:33:03,240 --> 01:33:06,230
Tal vez no
896
01:33:06,240 --> 01:33:08,640
pero hay algo que sí puedes hacer
897
01:33:10,280 --> 01:33:15,630
elegir preguntas quién vendría
898
01:33:15,640 --> 01:33:16,670
si pides ayuda
899
01:33:16,680 --> 01:33:18,230
¿Tu
900
01:33:18,240 --> 01:33:19,510
pueblo respondería
901
01:33:19,520 --> 01:33:24,870
necesitan esperanza gera algo
902
01:33:24,880 --> 01:33:26,430
en lo que puedan creer
903
01:33:26,440 --> 01:33:28,550
No importa cuan inalcanzable
904
01:33:28,560 --> 01:33:29,230
parezca
905
01:33:29,240 --> 01:33:31,750
Así puedes esperar preocupada
906
01:33:31,760 --> 01:33:35,110
o puedes elegir elegir cómo termina
907
01:33:35,120 --> 01:33:35,920
todo esto
908
01:34:26,160 --> 01:34:27,390
Este es tu plan
909
01:34:27,400 --> 01:34:29,600
nunca dije que era 1 bueno
910
01:34:40,480 --> 01:34:42,270
No me importa cargar esto
911
01:34:42,280 --> 01:34:44,590
escalones mi Lady
912
01:34:44,600 --> 01:34:45,630
¿Pero
913
01:34:45,640 --> 01:34:46,830
para qué quiere la armadura de
914
01:34:46,840 --> 01:34:47,470
su padre
915
01:34:47,480 --> 01:34:49,790
El casco y el cuerno de mi padre
916
01:34:49,800 --> 01:34:51,190
son conocidos en estas tierras
917
01:34:51,200 --> 01:34:54,110
que para qué los necesito leer
918
01:34:54,120 --> 01:34:56,950
como esperanza
919
01:34:56,960 --> 01:34:59,910
esperanza
920
01:34:59,920 --> 01:35:01,880
pero no preguntes
921
01:35:04,640 --> 01:35:05,150
no vuelvo
922
01:35:05,160 --> 01:35:06,910
podrías encargarte de suficientes
923
01:35:06,920 --> 01:35:07,470
palabras
924
01:35:07,480 --> 01:35:08,440
Tú vas a volver
925
01:36:57,600 --> 01:37:00,390
He leído que las grandes taquilas
926
01:37:00,400 --> 01:37:01,790
entienden la lengua común de
927
01:37:01,800 --> 01:37:02,430
los hombres
928
01:37:02,440 --> 01:37:06,910
Por favor
929
01:37:06,920 --> 01:37:08,910
te lo suplico
930
01:37:08,920 --> 01:37:12,630
yo necesito de tu ayuda
931
01:37:12,640 --> 01:37:15,760
mi pueblo necesita de tu ayuda
932
01:37:45,280 --> 01:37:48,590
Suficiente y el dinero que prometieron
933
01:37:48,600 --> 01:37:50,630
Nada de esto es por dinero
934
01:37:50,640 --> 01:37:52,990
Su misión es tomar ese fuerte
935
01:37:53,000 --> 01:37:54,750
para terminar con esta guerra
936
01:37:54,760 --> 01:37:57,470
No nos importan sus Torres de
937
01:37:57,480 --> 01:37:57,950
roca
938
01:37:57,960 --> 01:38:06,670
debería esa fortaleza está llena
939
01:38:06,680 --> 01:38:07,590
de riquezas
940
01:38:07,600 --> 01:38:09,480
bóvedas y bóvedas
941
01:38:11,840 --> 01:38:13,950
Y esos miserables rebeldes adentro
942
01:38:13,960 --> 01:38:15,230
no pueden usarlas
943
01:38:15,240 --> 01:38:16,910
no pueden quemarlas
944
01:38:16,920 --> 01:38:18,670
no pueden comerlas
945
01:38:18,680 --> 01:38:24,790
serán suyas todas suyas si las
946
01:38:24,800 --> 01:38:25,160
quieren
947
01:38:43,280 --> 01:38:45,750
estás haciendo por la Villa
948
01:38:45,760 --> 01:38:47,790
Jamás se usó para guardar oro
949
01:38:47,800 --> 01:38:50,870
pero ellos no tienen por qué
950
01:38:50,880 --> 01:38:51,440
enterarse
951
01:38:58,760 --> 01:39:00,270
No podemos seguir esperando
952
01:39:00,280 --> 01:39:01,910
Da la orden
953
01:39:01,920 --> 01:39:06,430
Es hora de abandonar el Sagrario
954
01:39:06,440 --> 01:39:08,960
iremos a la primera hora
955
01:39:43,560 --> 01:39:44,950
Ya están moviendo la torre
956
01:39:44,960 --> 01:39:46,430
ya no hay tiempo
957
01:39:46,440 --> 01:39:48,870
todo está perdido
958
01:39:48,880 --> 01:39:50,310
Al contrario
959
01:39:50,320 --> 01:39:54,270
un ataque nos dará una pequeña
960
01:39:54,280 --> 01:39:55,910
posibilidad de escapar
961
01:39:55,920 --> 01:39:59,190
Wolf nos atacará con todo lo
962
01:39:59,200 --> 01:39:59,550
que tiene
963
01:39:59,560 --> 01:40:01,190
lo que significa su campamento
964
01:40:01,200 --> 01:40:02,110
estará vacío
965
01:40:02,120 --> 01:40:04,670
Si optamos por usar el túnel
966
01:40:04,680 --> 01:40:05,230
secreto
967
01:40:05,240 --> 01:40:06,790
el pueblo puede llegar al paso
968
01:40:06,800 --> 01:40:09,390
de la montaña y de ahí ir hacia
969
01:40:09,400 --> 01:40:10,200
el Sagrario
970
01:40:10,360 --> 01:40:11,470
De eso es arriesgado
971
01:40:11,480 --> 01:40:11,950
Uy
972
01:40:11,960 --> 01:40:12,990
podría vernos
973
01:40:13,000 --> 01:40:14,870
no
974
01:40:14,880 --> 01:40:18,350
no lo hará porque sé que sus
975
01:40:18,360 --> 01:40:19,880
ojos estarán fijos en mí
976
01:41:19,440 --> 01:41:19,710
No
977
01:41:19,720 --> 01:41:21,190
no
978
01:41:21,200 --> 01:41:22,110
esto está muy mal
979
01:41:22,120 --> 01:41:23,870
Soy su Guardia
980
01:41:23,880 --> 01:41:25,710
Ahora estoy dispuesto a pelear
981
01:41:25,720 --> 01:41:26,870
a su lado hasta el fin
982
01:41:26,880 --> 01:41:32,510
Necesito que protejas lo que
983
01:41:32,520 --> 01:41:33,710
es más importante
984
01:41:33,720 --> 01:41:37,390
necesito que protejas al pueblo
985
01:41:37,400 --> 01:41:42,870
Entonces
986
01:41:42,880 --> 01:41:43,200
ve
987
01:41:45,080 --> 01:41:46,110
En línea recta
988
01:41:46,120 --> 01:41:48,200
recuerda No vayas en círculos
989
01:42:57,720 --> 01:42:58,910
Él quería una novia
990
01:42:58,920 --> 01:43:06,550
así que una novia tendrá es tiempo
991
01:43:06,560 --> 01:43:11,950
Le juré a tu padre desde tu primer
992
01:43:11,960 --> 01:43:12,630
aliento
993
01:43:12,640 --> 01:43:15,230
que siempre estaría a tu lado
994
01:43:15,240 --> 01:43:19,470
Y aún lo sigo jurando hasta mi
995
01:43:19,480 --> 01:43:20,110
último
996
01:43:20,120 --> 01:43:23,240
que es gracioso
997
01:43:23,720 --> 01:43:24,550
qué te ríes
998
01:43:24,560 --> 01:43:33,710
Porque tengo que elegir y elijo
999
01:43:33,720 --> 01:43:34,950
ya no tener miedo
1000
01:43:34,960 --> 01:43:38,960
cabalga fuerte
1001
01:43:50,920 --> 01:43:51,000
De
1002
01:43:56,280 --> 01:43:57,470
No podemos salir
1003
01:43:57,480 --> 01:43:59,230
van a atraparnos
1004
01:43:59,240 --> 01:44:00,710
no lo harán
1005
01:44:00,720 --> 01:44:01,910
¿Alguien
1006
01:44:01,920 --> 01:44:03,990
se quedará aquí para poder evitarlo
1007
01:44:04,000 --> 01:44:05,830
para protegernos
1008
01:44:05,840 --> 01:44:07,070
¿Pero
1009
01:44:07,080 --> 01:44:10,390
quién han oído de las doncillas
1010
01:44:10,400 --> 01:44:14,110
escuderas no eran mujeres de
1011
01:44:14,120 --> 01:44:20,950
las fronteras cuando todos los
1012
01:44:20,960 --> 01:44:22,320
soldados habían muerto
1013
01:44:22,640 --> 01:44:25,790
Ellas tomaron las armas y defendieron
1014
01:44:25,800 --> 01:44:28,150
roja cuando nadie más podía
1015
01:44:28,160 --> 01:44:31,710
Algunos creen que todas murieron
1016
01:44:31,720 --> 01:44:33,430
Alguno sobrevivió
1017
01:44:33,440 --> 01:44:36,560
Conozco a una
1018
01:46:29,480 --> 01:46:30,670
estás tramando
1019
01:46:30,680 --> 01:46:35,150
¿Vienes
1020
01:46:35,160 --> 01:46:36,870
ante mí vestida de novia
1021
01:46:36,880 --> 01:46:37,670
¿Después
1022
01:46:37,680 --> 01:46:38,270
de todo
1023
01:46:38,280 --> 01:46:39,990
crees que me casaría contigo
1024
01:46:40,000 --> 01:46:41,870
No soy novia de nadie
1025
01:46:41,880 --> 01:46:43,270
¿Dime
1026
01:46:43,280 --> 01:46:46,240
entonces con quién estás comprometida
1027
01:46:55,200 --> 01:46:56,470
Como Todo empezó
1028
01:46:56,480 --> 01:46:58,790
sólo tú y yo
1029
01:46:58,800 --> 01:47:02,150
si logro vencerte en combate
1030
01:47:02,160 --> 01:47:04,790
dejarás ir a mi pueblo porque
1031
01:47:04,800 --> 01:47:06,270
aceptaría tus términos
1032
01:47:06,280 --> 01:47:08,600
No tienes nada que ofrecerme
1033
01:47:09,640 --> 01:47:11,070
puedes tener una corona en tu
1034
01:47:11,080 --> 01:47:11,710
cabeza
1035
01:47:11,720 --> 01:47:14,550
pero eso nunca te convertirá
1036
01:47:14,560 --> 01:47:15,270
en un rey
1037
01:47:15,280 --> 01:47:18,270
Yo soy la legítima heredera de
1038
01:47:18,280 --> 01:47:18,950
Rohan
1039
01:47:18,960 --> 01:47:21,270
Te ofrezco que nos puedes
1040
01:47:21,280 --> 01:47:22,710
que eres digno de portar esa
1041
01:47:22,720 --> 01:47:23,360
corona
1042
01:47:24,280 --> 01:47:25,830
Fuiste muy cobarde para enfrentar
1043
01:47:25,840 --> 01:47:26,430
a mi padre
1044
01:47:26,440 --> 01:47:29,390
así que enfréntame a mí
1045
01:47:29,400 --> 01:47:32,710
Ahora la joven es lista
1046
01:47:32,720 --> 01:47:33,110
¿Está
1047
01:47:33,120 --> 01:47:34,070
tramando algo
1048
01:47:34,080 --> 01:47:36,560
No muerdas el cebo
1049
01:47:40,240 --> 01:47:40,840
Isso não é nossa
1050
01:47:44,840 --> 01:47:48,440
tenerla
1051
01:49:31,040 --> 01:49:32,550
Llama a tus hombres
1052
01:49:32,560 --> 01:49:35,760
me diste tu palabra
1053
01:49:54,560 --> 01:49:55,830
Inicia el ataque
1054
01:49:55,840 --> 01:49:58,270
no
1055
01:49:58,280 --> 01:50:01,750
la joven tiene razón
1056
01:50:01,760 --> 01:50:03,670
eres un cobarde
1057
01:50:03,680 --> 01:50:06,360
un cobarde sin honor
1058
01:50:15,360 --> 01:50:17,070
Con o sin honor
1059
01:50:17,080 --> 01:50:19,160
todos sangramos
1060
01:50:40,040 --> 01:50:40,990
Se están acercando
1061
01:50:41,000 --> 01:50:42,990
saquen a los últimos
1062
01:50:43,000 --> 01:50:48,070
Ahora rápido debes cuidar esto
1063
01:50:48,080 --> 01:50:51,310
Aún le quedan algunas canciones
1064
01:50:51,320 --> 01:50:52,720
a nuestro pueblo
1065
01:52:00,840 --> 01:52:06,150
Cuernavilla caerá igual que tus
1066
01:52:06,160 --> 01:52:07,030
hermanos
1067
01:52:07,040 --> 01:52:11,230
igual que el gran gel mano de
1068
01:52:11,240 --> 01:52:11,880
hierro
1069
01:52:51,880 --> 01:52:52,910
El espectro
1070
01:52:52,920 --> 01:52:55,310
el mano de hiervo ha vuelto
1071
01:52:55,320 --> 01:52:57,240
la muerte nos espera
1072
01:53:23,480 --> 01:53:25,070
Nuestro pueblo ya no volverá a
1073
01:53:25,080 --> 01:53:26,870
llamar guarnavilla a este fuerte
1074
01:53:26,880 --> 01:53:32,950
han decidido nombrarlo como a
1075
01:53:32,960 --> 01:53:36,640
su verdadero rey abismo
1076
01:53:37,160 --> 01:53:37,640
De gel
1077
01:54:17,920 --> 01:54:19,790
Questo è il momento in cui ti
1078
01:54:19,800 --> 01:54:21,070
conosci su queste serie
1079
01:54:21,080 --> 01:54:21,920
se mi partissimo
1080
01:56:32,680 --> 01:56:33,550
Déjalos ir
1081
01:56:33,560 --> 01:56:37,430
permíteles que regresen a sus
1082
01:56:37,440 --> 01:56:41,670
casas con sus familias rojan
1083
01:56:41,680 --> 01:56:43,230
ya tuvo suficiente guerra
1084
01:56:43,240 --> 01:56:45,630
Te pido misericordia
1085
01:56:45,640 --> 01:56:49,240
entonces que hoy haya misericordia
1086
01:57:52,160 --> 01:57:53,830
Invierno había terminado
1087
01:57:53,840 --> 01:57:56,190
la verde promesa de la primavera
1088
01:57:56,200 --> 01:57:59,030
había llegado y empezó la segunda
1089
01:57:59,040 --> 01:58:02,230
línea de Reyes y la esperanza
1090
01:58:02,240 --> 01:58:04,030
de una era más pacífica
1091
01:58:04,040 --> 01:58:07,230
Preda Gildeson
1092
01:58:07,240 --> 01:58:09,390
Décimo Rey de Roja
1093
01:58:09,400 --> 01:58:12,310
primer señor de la segunda línea
1094
01:58:12,320 --> 01:58:15,630
se presenta ante usted nuestro
1095
01:58:15,640 --> 01:58:18,040
nuevo señor de Alsengar
1096
01:58:29,400 --> 01:58:34,750
En blanco siempre estaré si necesita
1097
01:58:34,760 --> 01:58:36,120
mi ayuda a mi labor
1098
01:58:45,400 --> 01:58:47,630
Debería ser tu gera
1099
01:58:47,640 --> 01:58:55,590
Nunca quise una corona
1100
01:58:55,600 --> 01:58:58,120
siempre debió ser para otros
1101
01:58:58,600 --> 01:59:01,590
y aún así la habrías usado bien
1102
01:59:01,600 --> 01:59:05,070
Escuché que recibiste un mensaje
1103
01:59:05,080 --> 01:59:07,030
Sí
1104
01:59:07,040 --> 01:59:09,670
fue una invitación inesperada
1105
01:59:09,680 --> 01:59:11,640
por supuesto
1106
01:59:12,280 --> 01:59:13,830
La aventura te está llamando
1107
01:59:13,840 --> 01:59:20,920
hasta luego prima
1108
01:59:29,400 --> 01:59:32,830
Pero si tu rey llega a necesitarte
1109
01:59:32,840 --> 01:59:38,030
el rey siempre tendrá mi espada
1110
01:59:38,040 --> 01:59:40,390
toda mi lealtad y también mi
1111
01:59:40,400 --> 01:59:40,800
amor
1112
02:00:00,480 --> 02:00:01,310
haces aquí
1113
02:00:01,320 --> 02:00:01,870
¿Y
1114
02:00:01,880 --> 02:00:02,990
tú qué crees que hago
1115
02:00:03,000 --> 02:00:05,670
Ya no estás obligada a servirme
1116
02:00:05,680 --> 02:00:08,150
lo sé
1117
02:00:08,160 --> 02:00:12,670
¿Bueno
1118
02:00:12,680 --> 02:00:14,470
a dónde vamos
1119
02:00:14,480 --> 02:00:22,910
Ahora iremos a los patos de la
1120
02:00:22,920 --> 02:00:23,270
escena
1121
02:00:23,280 --> 02:00:25,790
Ver al mago tiene preguntas sobre
1122
02:00:25,800 --> 02:00:27,030
los sordos que encontré y los
1123
02:00:27,040 --> 02:00:28,360
anillos que estaban robando
1124
02:00:30,840 --> 02:00:31,030
Ah
1125
02:00:31,040 --> 02:00:31,270
sí
1126
02:00:31,280 --> 02:00:34,440
y dime ese mago tiene nombre
1127
02:00:37,040 --> 02:00:37,510
Muchas
1128
02:00:37,520 --> 02:00:52,000
pero la lengua
1129
02:00:52,080 --> 02:00:52,550
Común
1130
02:00:52,560 --> 02:00:55,360
todos lo conocen como gandalf
1131
02:01:10,480 --> 02:01:12,030
Su nombre era gera
1132
02:01:12,040 --> 02:01:19,870
la hija única de Helm algunos
1133
02:01:19,880 --> 02:01:21,430
la llamaban salvaje
1134
02:01:21,440 --> 02:01:23,070
testaruda y libre
1135
02:01:23,080 --> 02:01:29,030
y así fue recordada hasta el
1136
02:01:29,040 --> 02:01:30,240
final de sus días
64185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof