Original subtitles

Subtitles: @ helder1965 | Dres | Matvix

Subtitles: y V | Vahainen

Subtitles: MatheusBozetti | L3MOS

Subtitles: M4rzulo | Deberle | Leooni

Subtitles: JotaKretli | Reptarop

Subtitles: Pedro Trindade | SrLoko | Dan

Subtitles: Eddy | FleCha | Monk

Subtitles: CondVlad | Amy | Mullr

Subtitles: ericarockcity | TimeLady

Review: John | Tozz

I already wanted save the world.

This beautiful place.

But I knew very little of it at the time.

a land of magic and wonders.

Deserves to be valued in all ways.

But the closer you arrive ...

more if you see the great darkness hovering over it.

And the humanity?

Humanity another story.

But what makes us face the truth,

more difficult of what you think.

I learned this the hard way.

There's been a long, long time.

And now ...

I will never be the same again.

Thanks.

I THOUGHT THE ORIGINAL.

MAYBE ONE DAY You tell me your story.

Hi, Diana.

- Hi, Diana. - Ol .

Diana!

Diana! Come back!

- It looks like everything is fine. - It's.

- Like her? - She's the best.

- Keep training. "I will continue.

Naomi ...

Diana!

Diana, I see you.

Where are you going? Do not run!

Hi, Mom. How are you?

Let's go back to school. before another tutor leaves.

Do not think it's time to start my training?

Ant ope thinks that I'm ready.

Really?

I could start teaching her some things.

At least she should be able to learn to defend yourself.

- From who? - In case there is an invasion.

No, for this I have the best warrior in history

commanding an entire army, General?

I pray she never need to fight.

But you know, a scorpion should sting.

- A wolf must fall ... - She's still the girl.

The only child on the island. Let her be what.

- But, my ... - You will not be trained.

And if I promise take care?

It's time for bed.

And if I do not use a sword?

Fight does not make you a hero.

So, it's the shield, nothing that is sharp.

Diana ...

You are the most precious thing. of the world to me.

I really wanted to have you. that I made it from clay myself ...

and begged Zeus to give life to you.

You told me this story.

And so today I'll tell you a new one.

The history of our people and my days of battle.

That!

To finally understand the reason...

we do not want the war.

For a long time, when the weather was young ...

and the whole story it was still a dream ...

the gods dominated the Earth ...

and Zeus was the King between them.

Zeus created beings for gods to rule over.

Beings created Its like.

Righteous and good, strong and impetuous.

He called them "men." And humanity was good.

But the son of Zeus was with envy of humanity

and decided to corrupt the creation of his father.

He was Ares, the god of war.

Ares poisoned the heart of men ...

with suspicion and jealousy.

He returned them against each other

and the war swept the earth.

Then the gods created us, the Amazon.

To influence the heart of men ...

with love and restore peace on earth.

And for a brief time, there was peace.

But it did not last.

Your mother, the Amazon Queen, led a revolt

who freed us of slavery.

When Zeus brought the gods to defend us

Ares killed them one by one ...

at s leftover the very Zeus.

Zeus used the rest of his power to deter Ares

giving a strong blow

the god of war was forced to retreat.

But Zeus knew ...

that one day Ares could come back to complete the mission.

An endless war ...

where mankind anyway it would destroy ...

and we with them.

Then Zeus left us a weapon,

powerful enough to kill a god.

On the deathbed, Zeus created this island ...

to hide from the world

where Ares could not find us.

And everything has been calm from then on.

We thank the gods for giving us this para so.

And the Slayer of Gods?

The Killer of Gods?

The weapon with power of killing a god.

Can I see you?

The gods gave us a lot of gifts.

One day you will meet all of them.

In this great tower where we keep them.

The Matador of Gods.

Beautiful.

Who will use it?

I pray that never Let's get to that point.

But it's the strongest could use it.

And it's not you, Diana.

You see? You are safe ...

and should not worry about nothing.

Diana, you doubt yourself.

- I do not doubt it. - Yes, you do.

I do not doubt no.

You're stronger. of what you think.

You have more powers. of what you think.

"But if you do not try ..." - Diana!

- Are you hurt? - No, man, I'm fine.

- I just ... - Training.

It seems like I'm not the queen venerated what it should be.

Disobeyed, bring it for my own sister.

No, man, it was me. I asked her to ...

Take her to the palace.

Come now.

You gave me no choice, Hippie

You failed in your duty. if she can not fight.

It talks about a time which may never arrive.

He may never come back.

Injuries can He has killed him.

Ares is alive.

You also feel this, in your bones.

It's just a question of time. Until he comes back.

The stronger she gets, the faster he will find her. "

Hippie, I love you as much as you.

But this is the only way to protect her from the truth.

Train her stronger than any Amazon.

Five times stronger ...

Ten times stronger.

Until it's even better than you.

But she can never know what she ...

or how it has changed in that.

Stronger.

You're stronger than this, Diana.

Again.

Never lower your guard!

You expect the battle be fair!

Battles will never be fair!

Ant ope!

Do not move. It's bleeding.

- I'm sorry. - Wait, Diana. Wait.

What did I do?

I'm sorry.

Where does that fog come from?

There! Let's move on!

- There he is! - I see the pilot!

- He's there! - Let's go!

You're a man.

I am.

I mean ...

Do not you look like a man?

Where are we?

In Temiscira.

- Therma ... what? - Who are you?

I'm one of the good guys. And those are the villains.

- What? - The Germans.

- Come on, we need to go. - The Germans?

Diana! Get away from her! Now!

Prepare the bows!

They have guns, do not they?

Shoot!

Shoot!

Let's go!

Stay there!

Shield!

No!

No!

No. No. Ant ope.

Ant ope ...

- Diana... - Please, no.

- The time has come. - No.

You should ...

What? What, Ant ope?

The Matador of Gods.

- Diana, see ... - Where?

- Where? - You ...

Please, no. No!

No!

- No! - Ant ope!

No!

- You ... - No.

No, no. He fought beside me. against the invaders.

What man is fighting against the people themselves?

- They 're not my people. "Why do they wear the same colors?"

- That I can not say. "You must tell us now!"

- What's your name? - I can not tell either.

We should kill him now.

- And end it ... - If he dies ...

We will not know who they are. or because they came.

My...

Name Captain Steven Trevor,

Forens' pilot American Expeditionary,

serial number No. 8141921.

That's all i can say

Designated for British Intelligence.

What the fuck?

The La o of H stia compels him to reveal the truth.

"But it's too hot." - It is inept and painful to resist.

What is your mission?

Whoever they are ...

They run more danger of what they imagine.

What is your mission?

I am one...

I am one...

I'm a spy!

I'm a spy. A spy.

The British Intelligence knew that the leader of the German army,

General Ludendorff, would be visiting ...

a secret facility in the Ottoman Empire.

I passed one of the pilots and I flew with them.

According to the information ...

the Germans had no more troops,

no money or any type of munition.

But the information I was wrong.

The Germans had Turks setting up bombs for them

and were not ordinary bombs, new weapons.

Secret weapons.

Created by psychopath scientist of Ludendorff ...

Dr. Isabel Maru.

Our soldiers call her of "Veneno".

And for good reason.

What I know is that if Dr. Maru finish the service ...

million people will die. The war will never end.

I just went to observe and report, nothing more, but ...

But I had to do something.

Little missing ...

I know I can do the g s cross the shell.

But I need of more time.

Unfortunately, Doctor, we do not have more time

This job, this ...

Get that man! L !

But if I deliver the information British intelligence logo

She can avoid millions of deaths

It could end with the war.

War? What war?

The war.

The war to end with all wars.

Four years ...

27 countries, 25 million dead.

Military and civilian.

Innocent people...

Women and children slaughtered

With its houses and villas looted and burned.

Most lethal weapons than you can ...

to imagine...

I've never seen anything like it.

It seems that the world It will end.

Should we release him?

And risk him swallowing more men to our coast?

You can not stop it forever, my queen.

M e, with licen a ...

but after all he said, this must be Ares.

- What are you talking about? - Forgive me, Senator ...

but the men called of "an endless war."

Thousands of people have died. He's never seen anything like it.

Only Ares can do this kind of thing.

We can not just release it. We should go with him.

I will not send an army. and abandon our defense ...

- to fight their war. - It's not their war.

Zeus created man to be just, sbbio, strong and impetuous.

That's just a story, Diana.

There's a lot you do not understand. The man is corrupt.

Yes, but Ares is behind corruption.

It was Ares who did these Germans fight ...

and stop the god of war This is our first obligation.

Like Amazonas, This is our duty.

But you're not an Amazon like the rest of us.

Therefore, You will not do anything.

Like her queen, I am fond of it.

Weird.

So true who saved his life?

"Who told you that?" - He told me.

I did not see you come in.

Would you say that ...

a typical example of your gender?

I am...

above average.

What's this?

A ...

It's a clock.

- A watch? - Yes, it shows the time.

My father gave it to me.

Had a hard time with him.

Now it's for me. The good thing is that it still works.

For what?

Because it shows the time.

When eating, sleeping, wake up, work.

You leave this little thing Say what you should do?

I leave ...

I can do some questions?

- Where are we? - Temiscira.

No, I know that. But I mean, where are we?

What is this place? Who are you?

Why does water do this?

How do you not know what to watch? How do you speak English so well?

We speak hundreds of languages.

We are the link for a better understanding among men.

Right...

I did not get the chance to say this

before but thank you for getting me out of the water.

Thanks...

for what you did on the beach.

So ...

You came to set me free?

I Tried, but it's not me who decides.

I already asked to be sent with you.

Or any other.

An Amazon. Any Amazon.

The Amazons?

Our sacred duty defend the world.

I would like to go.

But my mother I would not allow it.

Good...

I can not blame her.

The way that this war is ...

I would not want somebody that I love was around.

And why do you want to go back?

I do not think the word is to "want".

I think I want to try.

My father told me once:

"If you see something wrong happening in the world

can not do anything, or go and make the difference. "

I already tried to do nothing.

Cool clothes.

Thanks.

I'll get him off the island, and you will take me to Ares.

Closed.

- I'm going on this boat? - Let's go.

Let's go on that boat?

Can not navigate?

Of course yes. How could I not know?

Only i do not do that There's some time.

I'm going, baby.

I will not stand while innocents die.

If none defend the world of Ares,

I need to do this.

Need to go.

I know.

Or at least I know That I can not stop you.

There are so many things ...

- You do not understand. - I understand enough.

I want to fight for those who can not defend themselves.

Like you once did.

You know that if you choose to leave ...

it may never return.

Who would I be? if you choose to stay?

Belonged to the greatest warrior of our history.

Our beloved Ant ope.

Be worthy of it.

I will be worthy.

Be careful in the world of men, Diana.

They do not deserve you.

You have been my greatest love.

Is today...

You are my greatest pain.

I should have told her.

The more she knows, the faster he will find her. "

how much time to get to the war

What part of the war?

The Western Front in France copper 650km,

of the Alps to the North Sea.

Where the fight more intense.

If you take me l , I'll certainly find Ares.

Ares? The god of war?

He's our responsibility. Only an Amazon can kill you.

Thereby.

And when I kill him, the war will end.

Look, I appreciate your wishes, but this war

It's a big mess.

Neither I nor you, we can do so much about it.

We can go back to London. and look for the ones who can.

- I can. - ...

When I find and destroy Ares ...

the Germans will be freed of his influence.

They will become good again and the world will be better.

timo.

You will see.

What are you doing?

I thought you wanted to ...

Sleep a little.

And you? Are not you going to sleep?

Middle men they do not sleep

No, I ... ...

Yes, we slept. But not with ...

- Do not you sleep with women? - I sleep with women.

Yes, I sleep. But outside the ...

wedding borders ...

Coarse, you know?

"Marriage"?

Marriage. It does not exist in your ...

You and your partner I go to a judge,

the two swear to love and respect ...

until death do you part.

And do they keep the promise? Do they even love death?

- In many cases, no. - So, what are you getting married for?

I have no idea.

So you can not sleep with me without getting married

- If you want, I can sleep. - There's a lot of space.

- If you do not mind ... - No, whatever you want.

I know, I decide. I'll sleep with you.

Right.

Right.

Where I come from, I'm not considered average.

To be a spy ...

I need to have a certain ...

force.

Never met a man? And your father?

I did not have a father.

My mother made me out of clay. and Zeus gave me life.

That's great.

I'm sorry.

Where I come from...

Babies are made another way.

Is talking of biological reproduction?

- Yes. - I know.

I know everything what is there to know

I refer to this and other things.

The pleasures of the flesh.

Do you know about it?

I read all 12 volumes of the Treaty of Pleasures.

- All 12? - Yes.

Did you bring some with you?

"You would not like them." - I do not know. Perhaps.

- No, I would not. - Why not?

He concludes that men are essential for procreation,

but when the subject Pleasure

- They're unnecessary. - No, no.

- Good night. - Good night.

how much time until they are ready?

Two days, sir.

You have until tonight, captain

Lord, the men are without eating or sleeping.

Do you think I ate or slept, captain

- Are you making excuses? - No.

His men are weak, complacent

Let them forget that we can have an attack

at any time and from anywhere!

So let's remind them of this, no

- Doctor. - General.

- Any progress? - Not bad enough.

It's over, General. Germany is giving in.

Von Hindenburg recommended that the Kaiser should sign the armistice.

We have no more time.

When the Kaiser sees the new weapon he will not sign the armistice.

- But without my notes ... - We'll find them!

But to you I believe, not in it.

I know you can and will succeed.

This is your destiny.

I remembered something Last night.

A different kind of g s.

For you. To restore your strengths.

I got it. I got it!

And if it is What I think ...

to be

terrifying

Good morning.

We were lucky to hitchhike. We arrived faster.

Welcome to happy and old London.

- It's horrible. - , no to anyone.

- Good morning, my dear! - How sweet!

Gentlemen, nothing funny. Thank you very much.

Let's go!

Why are they? given hands?

Probably because they are together.

No. We are not together. Not like that.

- This way. - For the war!

In fact, the war for l , but we must go here before.

And where are we going?

Take these notes to my superiors.

No. I let you go. But you have to take me to Ares.

We made an agreement, Steve Trevor.

An agreement is a promise.

You know what promises are unbreakable.

Damn, it's okay.

First you come with me. deliver this

and then we will buy a passage...

for the war. Combined?

- Let's go. - Diana!

What are you doing?

You can not do this. because she is almost naked.

Let's go... Let's buy clothes for you.

What kind of clothes women use in battles?

They do not ...

A baby!

No, no babies. Please. No babies.

This is not made of clay. Let's go.

Diana! Please.

Thank God! You're not dead!

Our problem is solved.

I thought I was dead. Until you called.

He disappeared for weeks. Not a single word.

It's not like his. I will present myself.

I'm Etta Candy. The secretary of Steve Trevor.

- What's a secretary? "Well, I'll take care of everything.

I go where he tells me to go. and I will do as he tells me.

Where I come from This is called slavery.

- I liked her. - Fantastic.

- Ladies, after you. - Seriously, I liked her.

And even so, but the salary is not so bad.

We have a lot of work from the front, no?

These are the armors. in your country

"Armors". This is fashion. Hold your belly.

Why should I to hold the belly?

You're a woman without a belly. I would ask such a question.

Conservative, but no completely without grace.

"Try it, at least. - Very well...

No!

Come on!

How is a woman possible? fight with it?

Fight? We use our principles.

How did we get the right to vote.

Although, I am not against use my fists ...

if the occasion arises.

Adorable.

He's cracking. And suffocating me.

And who did not think of that?

Etta. Where is she?

Is experiencing the clothing number 226.

MS. Candy, the idea was leave it less ...

flashy

Can?

Serious? culos?

This will no longer be The most beautiful woman I've ever seen?

It's better.

Good, so it will not work.

Please, keep the sword, Diana.

Diana.

"Let me try it on my own. "You may, sir.

Etta ...

Because I do not find you at the office

- Let me handle it. - No, better not.

You have to keep that sword, Diana. Please.

- It does not fit the clothes. - Not really.

Firstly, keep the sword.

Promise me ...

that will protect her with your life.

Of course ... no!

You can trust. Give it to her.

- The shield. Give her the shield.

- Took? Thank you, Etta. - Take it easy.

Here we go.

What's it?

I hope it's nothing. Let's go.

Steve, why are we? hiding us?

Quiet, let's go!

Captain Trevor.

I believe that there is something that is from Gen. Ludendorff.

That Cool. The convention of bad guys.

Give us the notes of Dr. Maru.

Where I put it That really thing?

Stay back!

Or maybe no.

What a lack of luck.

Anything else What do you want to show me?

Where do you think you're going?

I forgive, but you clearly is under the control of Ares.

- Diana. "I'll help you break free."

Where can I find Ares?

He's dead.

Cyanide.

Stay here. I'll be right back.

Come on, gentlemen, please!

Let him talk!

Yes. Thank you, gentlemen.

Germany is a nation very proud.

You will never surrender.

Now, the only way to end this war ...

Colonel, I need to talk. with the Lord out.

and restore world peace ...

Negotiating

an armistice.

There is a woman here.

What is she doing here? Get her out of here!

- Get her out of here! - Excuse me.

My sister is blind. She lost herself by going to the bathroom.

I think the right way this way.

Our only goal now, should be to achieve peace ...

at any cost!

Why do not you let him talk?

- He's talking about peace. - Not now!

Trevor, what did you think by bringing a woman to the Council?

I bring information highly urgent.

- It's Dr. Maru's notes. - Annotations ...

We need to get them even the encryption

I need to talk with the generals.

"You can not invade like this ..." - Sir, with all respect.

What I saw is going to change. the course of the war!

Captain Trevor!

I heard that he had disappeared in one of his missions,

but here it is, back from the dead

and I see you brought a friend.

I sincerely apologize by the intrusion, sir.

No. Do not bother.

Thanks to this young lady the room is silent

and I could at least say a few words.

Sir Patrick Morgan, at your service.

- Diana, Princess of ... - Prince. Diana Prince.

She She and I...

We are... Working together.

She helped me bring these notes.

I was at the lab. of Dr. Maru.

Information that can change the course of the war, sir.

My God.

- Of Dr. Poison itself. - Right.

That.

Intriguing. Any other information?

Unfortunately, no, sir. Encryption was unlucky.

It looks like a combination. of 2 languages,

but could not define which languages.

Ottoman and Sumo.

Certainly somebody else in the room knew it.

- Who is this woman? - She's mine ...

Secretary, sir.

And she understands Ottoman and Summary?

She is an excellent secretary

Save me.

Sir, if she can read,

we should hear what she has to say.

Yes may be.

Is a formula.

For a new kind of g s.

G s mustard, based on in hydrogen and not in sulfur.

Based on Hydrogen ...

Genuine shells are useless against hydrogen.

The book says they plan release the g s ...

On the "front"?

- When? - He does not say.

Wait. What is a "front"?

Lord, it was the evidence that we needed.

We need to find out where produce the g s ...

and blow up this place, destroy it.

Ludendorff was seen in Belgium.

We can not send troops

in a Belgian territory occupied by Germans

while we negotiate their surrender.

Lord, I saw the g s with my own eyes.

If it is used, it will kill everyone, on both sides.

- Everybody's gonna die. This ...

what soldiers do, Captain.

Send me to l , with logistical support.

Give me a chance to finish. with the Ludendorff operation.

Are you crazy?

I can not enter new soldiers at this time.

- Sir, I can ... - Now, more than never...

the armistice our highest priority.

We need to negotiate and sign it. This ...

The best way of ending a war.

Captain, you will not do anything. That's an order.

Yes sir.

Understood Sir.

I do not understand

- Diana, I know it's confusing. - No, it's confusing.

- Who is this woman? - She's with me.

- She's with us. - I'm not with you!

You would sacrifice all those lives

as if they were less valuable that yours!

- Let's go outside. - As if they were worth nothing?

Where I come from, generals they are not left behind tables.

- Enough. "They fight with the soldiers,

- and die with them! - Enough!

"You should be ashamed. - I'm sorry.

- Diana, Diana! "Everyone should be ashamed.

- Please wait. Diana... - Is that your leader?

How can he say that ?! Believe in it ?!

And you! Only needed to deliver a book for them?

- No! - You did not argue, you did not fight!

- Because I would not change anything. - That's the work of Ares!

He will not agree to negotiate. nor surrender.

The millions of people You mentioned you'll die ...

We go anyway!

So you lied?

I'm a spy, What I do.

And you're not lying now?

I'll take you to the front.

We're probably going to die.

That's a very good idea.

We'll need reinforcements.

- Are they the reinforcements? - Yes.

And are they good people?

Relatively yes.

Neither in Africa did we seen so much luxury.

But the luxury what do we live now

Like we do not stop to make money!

"My uncle, the prince, and I-" "What prince are you talking about?"

I decided to give opportunities to soldiers ...

serious, what prince?

Hey Sult o, from Ankara, of Kashmir ...

We can talk?

Gentlemen, just a moment.

- It's a bar. Well, a pub. - I've been...

rolling them all night, And you ...

My goodness. It is a work of art.

Sameer, Diana. Diana, Sameer.

Hi, Diana. Can call me Sammy, please.

"Sammy." - Sameer, I would not ...

this if it were you. Sameer is an infiltrating agent.

He turns out very well talking as many languages ​​as you.

It does not seem to me So awesome.

You're for me.

Your eyes are so soft How much your smile?

And your eyes have the appearance of wanting something.

I also speak Chinese, cheater.

You can recite Socrates in Ancient Greek?

They're finished. Where is Charlie?

I found.

At least this Charlie Good with fists.

That's not Charlie.

That's Charlie.

Steven!

May God create a flower in your head, son.

Good to see you.

Why were you fighting?

I mistook his glass. with mine.

- It happens. - He's no warrior.

Charlie a specialist shooter.

It means that it shoots in people.

From far away.

They never know what hit them.

How do you know who killed if you can not see the face?

I do not know. Trust me, It's better this way.

- You fight without honor. - Who gets paid for honor?

So, what's the job, boss?

2 days maximum.

We need supplies and passages to Belgium.

"How much will we receive?" "It has to be good value."

Well, the next ...

You said it would be quick ...

and ... and ...

And a lot to gain. thereby. So ...

For a great cause ...

Freedom...

Friendship...

End of war, friendship ...

- You do not have the money. - No.

The only thing I want now It's a picture of that beautiful face.

You will not need it from a photo ...

I will go with you.

- What? What's this? - Let's leave it on the front.

- Let's leave it there? - Yes.

Look here, my dear. I will not kill myself ...

helping all humans. That's a no.

Here's the little thief.

We'll need your ...

I'm scared and excited at the same time.

There they are! Sorry I'm late.

- Sir Patrick? That's what I was going to mention.

- Sir Patrick? - No.

Gentlemen, sit down. MS. Prince, sit down.

I guess they are planning something ...

who will take them to the Martial Court or death.

I imagine you came here prevent us

No. Not at all.

You see, I was young.

And if I had more health, perhaps he would do the same.

What are you going to do? something very honorable.

Thus...

I came to help you. Informally, of course.

What's the plan?

If there is another factory of arms,

we will find it and destroy it.

Together with Ludendorff and Maru.

In this case, to avoid suspicion ...

Our lovely Etta here ...

can lead the operation of my office.

Lead...

Before I Forget ...

There's enough here. for a few days.

- Thank you sir. - You're welcome.

Be careful and good luck.

Hello!

Fresh ice cream.

Miss, want to buy an ice-cream?

- I? "Are you hungry?"

I am.

- Thanks. "It's eight cents, sir.

Here it is, keep the change.

Thank you very much, sir.

- So what? - Wonderful.

Why?

- You should be proud of that! - Thank you very much!

You should be proud!

We have a long way to go to go

I expect Let our men come.

The boss is waiting for us before dusk.

The boss?

Yes, a smuggler. Very respected.

A liar, a murderer, and now, a smuggler.

How lovely.

"Careful, you'll offend me. - I did not refer to you.

Serious?

I pretended to be someone else ...

I shot people on the beach and stole notes.

I lied, I killed and smuggled, Are you still coming with me?

This is horrible.

That's why we're here.

The g s will kill everything.

What kind of weapon kills innocents

In this war ...

all of them.

He did not attend the Council meeting, General.

They are negotiating the armistice without my presence.

- On behalf of the Kaiser. - Because you insisted.

We can win this war. if you have a little more f .

We do not have it.

There is a lack of food, weapons and medicines.

Every hour we lose, many Germans die.

We can win this war. with an attack.

My Expert in chemistry ...

We are against you. and his witch.

Ludendorff, that's enough.

In 24 hours this war will finish

It's over.

It's over for you.

It's over for all of you.

- But the mask does not work. - They do not know.

Come on, it's time to do it. the demonstration for the Kaiser.

You're late.

We were attacked by caub is, Chief.

How are you?

It's good to see you, my friend. - Good, big.

- Glad to see you back. - Yes.

Good to see you, my friend.

I liked the place.

And who is she?

I'm Diana.

"Where did you find it?" - She found me.

"I saved him from drowning." - Long story.

I'll tell you later. - What's that?

Ch English for the Germans ...

and german beer for the English. AND...

Books by Edgar Rice Burroughs for both.

And guns.

So ... Let's get what we want.

That we take this is what we need.

But never catch what we deserve.

- Said! - Said!

What a strange thunder.

It's 77 Germans. They're huge guns.

L or front.

the night attack.

Who do you fight for? in this war?

I do not fight.

He is here for the profits, so

There is no better place. to be

No better place than a war ...

- who does not choose a side? - I have no other place.

The Last War Took All of my people.

We do not have anything else.

At least here we are free.

Who took it all of your people?

His people.

Do not go! Do not go!

Do not go! No!

Marty, no! Do not enter a!

You're fine. You're safe. It's all right.

Get away from me, woman! Leave me alone!

My God!

He sees ghosts.

- You'll be cold. - I will not.

Do not worry about Charlie. He did not mean it.

Because they are hurting the animals?

- Because they need to move. - It's not the right way.

- I can help you. - We do not have time for this.

That man is injured.

There is nothing that you can do, Diana.

We need to continue walking.

What's this?

Asked me to bring you Until the war, here we are.

- Where are the Germans? - 180 meters from here.

- Their trenches are ... - Caution!

Good to see you, Boss.

The Chief returned. He returned.

Let's go.

Help me, please.

They took everything. The houses, the food.

And those who did not escape were made of slaves.

Where was this?

In the village. On the other side from the Land of No One.

- Diana, we should go. - We must help these people.

We have to continue in the mission.

If not, do not disturb

- Are we going or not? - We can not go without them.

They're dying. There is no food.

- They're enslaving them. - I understand.

- Women and children! - We have to follow.

How can you say that ?! What's your problem ?!

Here is the Land of No One, Diana.

No one can cross it.

This battle is here. It's almost a year ...

and did not advance nor 1 centimeter.

For on the other side, There are Germans ...

pointing machine guns for every corner.

You can not cross. It's impossible

- So we're not gonna do anything? - We're doing something.

- We 're just ... - Steve?

we can not save everyone in this war.

Steve?

That's not what we came to do.

You, no. But it's what I'm going to do.

Diana!

What the fuck is she doing ?!

- Shoot! - Shoot!

She's attracting the shots! Let's go!

- Move it. - Stay down!

- Stay down! - An order!

- She did it! - They're retreating!

She did it!

Steve! Let's go!

Let's go! Come on!

Stay here. I go ahead.

- But what ... - Come on!

We need more guns.

Sniper! Move yourself!

- Up there! - In between!

Charlie, in the bell tower!

Come on, Charlie. Shoot him!

It's okay.

Follow me! Cover it!

Right! Let's put on our backs ...

and when I say, get up!

Diana! Shield!

Get up!

Stay tuned, friends. Please. It's important.

Thank you very much.

I am very honored Take this picture.

Thank you very much.

He says a great shooter ...

but could not shoot.

Good...

We do not always do what we want.

I wanted to be an actor.

I love acting. I did not want to be a soldier.

But I was born with the wrong color.

All fight the battle itself, Diana.

Just like you is fighting ours.

No. You do not have to pay me. I wish you well. Thank you.

I'm talking on the phone.

Etta, "Veld", V-E-L-D. It's a small village.

- Maybe it's not even on the map. - Found it! I found it!

Found the factory of Ludendorff?

No, no ... But I tracked him down.

And for your luck, he's a few kilometers away.

At the High German Command.

In the High German Command?

According with our spies ...

Ludendorff organized a dance.

One species of final celebration ...

before the Germans sign the armistice.

And Kaiser himself will be

So does Dr. Maru.

The dance can be the perfect disguise.

- Captain Trevor? "Yes, sir."

Under no circumstances is allowed to go

for that dance Last night, did you hear me?

Will risk everything we work to achieve.

You can not compromise the armistice.

- There will be no armistice ... - Steve.

When Ludendorff bombard the entire front.

One second, sir.

Let's not worry affect the agreement.

- Why? - Ares would never allow ...

What? What's it?

Clear. It makes perfect sense.

Ares created a weapon, the most deadly created.

- Ares? You mean Ludendorff? - No.

I mean Ares.

- Ludendorff, Ares! - Right.

Sir, this is our last chance

Our Final Chance to find the genes

and discover how Ludendorff plan to use it.

No, no. I progobo it. Hear?

- I pro bo it. - Sir, I do not listen!

- Captain? To the - Sir?

What chances of it My orders?

Very improbable, to be honest.

Sammy, no, no. Sammy, I still have to work.

I need a German uniform. And to bring the course tomorrow.

That's easy, boss. Which?

We can do nothing by tomorrow

You said it yourself, Steve. So ...

Madame, s'il vous pla t? Incroyable!

Magnifique! Thank you.

- Thanks. - Monsieur, s'il vous pla t?

- Voil ! - Merci, Sammy.

Voil !

You did it.

We did it.

You have dan naas na ...

- Paraíso Island? - Dan ...as ... Yes, of course.

But these people are just ... swinging.

It's okay if you're going to fight. against the god of war ...

I can teach you to dance right.

Okay, better without a gun. Madam?

Could you give me the pleasure?

Good...

If I go to a ball, I have to know how to dance.

- You're not going to the ball. - Yes I will.

- It will not. "Why should not I?"

Firstly, why do you He does not know how to dance.

I disagree with that ...

- They do not know how to dance. Be polite.

All right, give me your hand.

Like this.

I'm going to put my arm around you, like that.

And we just ...

How it's called? Balan ar? Let's just rock.

You're very close.

Also, keep it up.

Got it.

I'll walk by your side

Through the world today

While dreams and songs

I have not heard him sing for years.

Flowers bless your way

I look into your eyes

And safe your hand

I'll walk by your side

Through the golden land

That's snow.

Touch.

magic!

, n o ?

Yes, .

What do you do when you do not? war to fight?

Yes.

- Yes, that and other things. - Which things?

They drink breakfast in the morning.

They love breakfast. And they love to wake up and ...

read the newspaper and go to work.

They get married.

They make babies and grow old together.

I guess.

How's that?

I have no idea.

The villagers gave them for us

A funny gift.

And they call us her is.

You are.

Friends, I know ...

said it was a job two days

I treat the deal.

You would be lost. without us.

Yes. We know Diana is capable. to take care of herself.

Worries me that you will not be able to achieve.

- Finished the money. - We got enough.

You'll get better. without me, right?

No, Charlie.

Who's going to sing for us?

- Yes. - No, please.

Sing?

You asked for it.

Greens grow the reeds

Greens grow the reeds

The sweetest hours that I passed

You must think that I was born yesterday.

I know it sounds crazy, but it's true. Every word.

Wait.

There is an island full of women like her?

And no man between them?

How do I get there?

She believes that Ludendorff Ares, the god of war?

And he's killing him will the war end?

- Do not be an idiot. - You saw what happened there.

The way she destroyed the machine gun.

The way she destroyed the tower?

Maybe it's true.

I think it's true.

"I believe it to be true." - There you are.

Steven, son, do not believe me. in this stupidity, no?

Diana, Diana, hide yourself.

How are we going to get there?

I only see two guards at the entrance to distract.

There will be nothing suspicious When I get out of the woods.

"I could come in." - No, it's very dangerous.

- Very dangerous? - Yes, a lot.

And you call attention.

I'm going to ...

I find out where they are. doing the g s,

or, better yet, where are you

- I'm going with you. - No, it's not.

"You're not disguised." - I do not know.

I'd say she was well disguised in the field of war.

We can not afford you l inside.

So I'm going to research. Make report ...

But while Ares is alive, no

You can not enter l and kill someone.

You can not. You have to trust me.

Where did this come from?

I can drive? Please, can I drive?

- Yes, I'll be your driver. - Let's go.

Stay here!

Where did that come from?

From a field right there. It's full of them!

Chief, we should scour the area,

if we need exit quickly.

What do you say, Diana?

Colonel.

Steve, they have invitations.

Do not worry. Get cold, you can.

Your invitation, please.

The Colonel and I We wish many blessings.

and that all love fall on your head.

Your head should be empty. Find the invitation, you idiot.

I'm really sorry.

I ask thousands of excuses, my master.

I made the most horrible mistake, more unforgivable.

"I missed the Colonel's invitation. - What?

We have come the whole way. in mud and rain ...

- And you miss my invitation? - No, I'm an insect.

Not an insect, I'm the manure of the insect.

The master is right ...

B n os will fall on us.

That's ridiculous. I will not spend the night here.

You idiots! Out of the way!

What are you?

What are you doing?

Excuse me.

I do not drink.

- Have we met? - No, but I'll walk with you.

I follow your career.

You are Dr. Isabel Maru.

The most talented chemistry of the German Army.

I'm your f .

I hope I'm not causing none...

I know that you and General Ludendorff are ...

- very close. "We work well together, yes.

Tell me, have someone like me supporting you ...

You could win much more.

And who are you?

A man who gives the deserved value ...

to a genius like you.

I love the fire, do not you?

How as

a living act of entropy.

The best weapon of destruction.

Reminding us that in the end ...

everything returns Ashes from where it came.

There's something comforting about it.

I see all this in your eyes.

Maybe you can show me what is working?

I heard that ...

I heard that extraordinary

I'd like to thank you for your interest. in my work...

but I'm loyal to General Ludendorff.

In addition, I see your attention is ...

somewhere else.

Enjoying the party

I confess that I do not know or what we are celebrating.

A German victory, Of course.

Vitria? But I heard that peace is near.

Peace? There is only one armistice ...

- in an endless war. - Tucundits.

Do you know the ancient Greeks?

They believed that war was a god.

A god who demands human sacrifices.

And in return, the war of a purpose for man.

One meaning, a chance to ascend

about the stingy being deadly and be brave,

noble, better!

Only one of the many gods believed it.

And he was wrong.

"He knows nothing of the gods. - General.

Enjoy the fireworks.

What are you doing? Get out of the way.

Diana, look here. If I killed him before we found the g s ...

- We will not hold anything. - I'll stop Ares!

What if you're wrong?

And if there is not no Ares?

You do not believe me.

I can not let that does this.

What I do It's not up to you.

Diana!

Diana, the g s.

The village!

What are you celebrating?

Diana!

- What did they shoot? - The g s.

"It was Ludendorff." - I saw him in the tower.

Follow him wherever you want that he sees.

"How will you find us?" - I know how.

Diana!

They're dead. All of them are dead.

I could have saved them.

I would have saved them if it was not for you.

You stopped me. to kill Ares!

- No! - Stay away from me!

Now I understand everything.

Ares did not corrupt only the Germans.

You, too. All of you.

I will find Ares and I'm going to kill him.

Diana!

This smoke ...

the Chief. He followed Ludendorff.

Follow the smoke!

Diana, over there!

Let's go! Come on!

What a surprise.

Weird.

Unfortunately, I have another question

which I need to solve.

What are you?

You'll find out soon enough.

However magnificent it may be, You do not want me.

We will see.

I am Diana of Temiscira ...

Hiplita's daughter ...

the Queen of the Amazons.

And his wrath upon this world finished.

In the name of everything What is so good about this world?

complete mission of Amazonas

freeing this world from you forever!

Diana?

Diana!

I killed him.

I killed him and nothing stopped.

If you kill the god of war, You go to war.

What we have to do now. Let's go.

We need to stop the g s.

- No! All this should ... - Diana.

The fight must be over. Why do they continue?

I do not know! I do not know.

Ares is dead. They can stop fighting.

"Why are you still fighting?" - Maybe it's them!

Perhaps...

Maybe people are not always good.

With or without Ares ...

Maybe it's who they are.

- Diana... - No.

"Diana, we'll talk later." - No.

- You need to come with me. - No.

After all I saw, It can not be!

It can not be!

They were killing each other.

They killed people without seeing them. Children ...

Kids!

No, it had to be him. It can not be them.

Diana, the people ... I...

She was right.

My mother was right.

He said that men we did not deserve it.

They do not deserve it. our help, Steve.

- It has nothing to do with it! - They do not deserve our help.

Maybe we did not deserve it!

But that's not the point. And yes with what is believed.

Do you think I do not understand? after everything I saw there?

Do you think I would not like to say that I am to blame?

But not so!

We are all guilty.

I'm not.

Maybe I be.

Please.

If you think this war should end ...

If you want to put an end. Help me to stop now.

Because...

For if you will not help me, other thousands will die.

Please, come with me. I have to go.

I have to go.

"Where is Diana?" - We are alone.

- How? "What do you see, Charlie?"

They look like gas bombs ...

but I can not see Where are they taking them?

How will we get there?

I have an idea. Let's go guys. Let's go!

Who's there?

Sir Patrick.

You were right, Diana. They do not deserve our help.

They deserve the destruction.

You ...

You're him.

I am.

But I'm not what you thought. that I was.

What's this?

The future.

I'm not your enemy, Diana.

I'm the only one who knows you. really.

And to them also, as you know them now.

They have always been and always will be ...

weak, cruel, egoistic ...

and capable of the worst horrors.

I just wanted to ...

may the gods see like the creation of my father m .

But they refused.

- I 'm Diana from Temiscira ... - Then I'll destroy them.

Daughter of Hip lita, and I'm here to complete her mission.

The Matadora de Deuses ...

My dear child ...

No such the Slayer of Gods.

Do u

Only one god can kill another god.

Zeus left his daughter. with the Amazon Queen,

to use it as a weapon against me.

No, You're lying.

I demand that you tell me the truth.

I'm.

Thank you.

I'm not the god of war, Diana.

I am the god of truth.

Humanity stole this world of us.

They ruin it, day by day.

And I, the only one I knew enough to see ...

I was very weak to combat them.

All these years, I've been fighting alone ...

Whispering in their ears ...

Ideas and inspirations for formulas ...

Weapons ...

But I will not to use them.

Themselves who started these wars.

I just made an armistice that I know will not keep you

in the hope let them be destroyed.

But it was never enough ...

Until you arrive.

When you came, I was going to destroy you.

But I knew that only you could see ...

What the other gods they could not.

And then you would join to me...

and with our powers combined,

we could finally end with all the pain,

all the suffering

and all the destruction that they caused.

And then this world will come back to be the para so ...

which was before them.

Forever.

I ...

I could never be part of it.

My dear, I do not want to fight with you.

But if I need ...

- Steve! - Come on!

Sammy, come on!

Get the plane out of here!

My dear, you have so much to learn.

My God.

What will we do?

We do not have much what to do.

If that's what I imagine.

But we can stop. that plane.

If we can find a radio,

we can ask that knock down the plane.

No, if it falls, the explosion will devastate everything.

- You have to stay on the ground! - Most notice, there's a timer.

If he stays here, it will be the same thing.

Inflammable, Chief?

Yes, if you have hydrogen then flammable.

I need you to help me to enter the plane.

- No, Steve! - Steve!

Let's go!

Let's go here! Steve!

- Come on, Steve. - In front!

Steve!

Let's see what kind of goddess you really .

You will help me to destroy them, Diana.

Or die.

Come on, come on!

Run, now!

That's all What can you do?

It's ridiculous to imagine that you can win.

Give it up, Diana.

- Boss, do you have spare ammunition? - I do not have anything!

- Anything?! - No!

Steve.

Steve.

No!

That, Diana!

End them all!

Finally, you see.

Look at this world.

Humanity did this, not me.

They are ugly ...

full of dio ...

and weak.

As well as your Captain Trevor.

He is dead and left nothing for you.

And for what?

Pathetic!

They deserved to burn!

Look at her and tell me that I'm wrong.

She is the perfect example of these human beings ...

and unworthy of his sympathy in every way.

Destroy it, Diana.

You know she deserves it. And they all deserve it.

Fa a!

Diana!

Diana ...

What?

We have to go.

What are you saying?

Steve ...

Whatever it is...

- I can do it. - No. No.

- Let me do it. - No.

It has to be me. It has to be me.

I can save the day and you save the world.

I wish I had more time.

What? What are you saying?

I love you!

You're wrong about them.

They are everything you say ...

but they are not alone.

Lies!

They do not deserve it. your protection!

It's not about deserving.

about what you believe.

And I believe in love.

So, I'm going to destroy you!

Goodbye, brother.

I already wanted save the world.

End the war ...

and bring peace for humanity.

But then, I had a glimpse of the darkness ...

who lives in the midst of light.

And I know that inside of each person ...

there will always be both.

a choice which each one must do.

Something that no hero can change.

And now I know ...

Love can only save the world.

So I chose to stay ...

fight and give me ...

for a world which is to come.

TO: BRUCE WAYNE THANKS FOR THE PICTURE

My mission now.

Forever.

Subtitles: @ helder1965 | Dres | Matvix

Subtitles: y V | Vahainen

Subtitles: MatheusBozetti | L3MOS

Subtitles: M4rzulo | Deberle | Leooni

Subtitles: JotaKretli | Reptarop

Subtitles: Pedro Trindade | SrLoko | Dan

Subtitles: Eddy | FleCha | Monk

Subtitles: CondVlad | Amy | Mullr

Subtitles: ericarockcity | TimeLady

Review: John | Tozz

WONDERFUL WOMAN