All language subtitles for The.Last.Lear.2007.DVDRip.XviD.CD1-D3Si.[sharethefiles.com]

The premier of your first film is
always special.

But not if Diwali is on the same day,

People are usually busy for
celebrations at home.

The diwali weekend is always for the
big box office releases.

Siddharth or Bhaiyya as I call him,
the director of the film.

Knows all this.

Bullshit!

It is,
okay then tell me.

I don't think you...
because you can't, you know that.

Even if I good, I wouldn't, And I
don't want you to follow me,

Shabnam, look at me, look at me,
who is this guy?

Do you need to know everything?
Okay don't tell me who is this.

Just tell me how long have you been
seen him?

I am not going to go for the premier
don't look for me their.

You make complete fool of your self,
already,

If you're so kin to go see the film,
go by yourself,

And if they ask you about me,
say you don't know or...

I went office on work something,

then don't go,
we'll go together, later?

Now tell me Shabbo,

this is the last time I'm asking you,
I won't ask again.

How long have you been seen this guy?

I'm not gonna see your man,
that's all I can tell you.

Okay, is he from the unit?
You promise, you won't ask again.

Can you pass me the perfume please.

Want Livanda?
Huh!

You think I like this,
you think I like this.

Stop it, stop it.

Is that a car?

He must be the doctor,

Switch on the lights of corridor,
it's very dark,

Okay leave it,
One minute,

Why is he taking so long,
just see.

Madam just come in for the moment.

See that is not Dr. Mahant's car,

He's got a white Honda City.

And you ofcourse know what color
what car he's got.

Please go! I have told you so many
times to get his bag in lvy.

It is you?

Hi! Ramesh,
How are you?

SMS,

All delivered,
no reply.

Complete Nonsense these stars.

Charge like crazy,

then Heroes don't turn off because
they are celebrating diwali at home.

Promoting the film is your
responsibility or not.

Hey Mr. DOP,
Hi! What's up,

How it's going,
good.

Do you have Shabnam's driver's mobile
number,

Is he resting?

Isn't that exactly what you wanted?

No what, come in.

It's allright.
I'll...

So what's all this drama?

Coming to see a patient so much
perfume on your self.

We don't care for your Nakhra's
go else where,

I was thinking of him from past few
days,

then thought,
How will he pick up the phone?

You may have nothing to do but we do.

Just go.

I borrow this book from him.

I suppose to give it back in a day,

Would you like some tea?

Yes!
Sure.

But there is no coffee in the house.

By the way...

Happy Diwali,

They are waiting for press briefing
for a long time.

Please go down once,

The sound still loud,

Sir! I'll manage this,
you please go down.

The boundry sign,

Ask Ramesh, Make xeroxes,

Okay this is fine.

I'm leaving the door open,

Thankyou.

By the way, I don't know your name,

Vandana.

I am Shabnam,
The helen of the film.

Can I please have my park inside?

Lvy!
Coming,

for you.

Hello!

One second,

Sorry!
Was with the patient.

Sir!

My friend Kiran,
She's with your Aai,

Hi! Happy Diwali,
Happy Diwali,

just take a number and fax it all.

Fax?
What?

Tactically speaking,

Production is really not responsible
for Harsh Jee's condition.

We are extremely sorry for what
happened, but you see,

we have a document,

If you want, we can have it fax to
you.

I'm sorry, I don't need to ask about
his accident.

Any question regarding the film will
be answered after the premier in the

press conference.

Open your auditorium,

I'm sorry, I was in hurry, I...

was waiting for the press conference,
Bhaiyya Harshad is getting engaged

today, so just need to talk to you.

I'm really sorry.

I saw her crying,
I think something is wrong.

I explainedlot of times to her but...

Ivy!

Come here,
just see what the cat is done,

why can't you finish your food then
make the call.

You only took the call,
How dare you argue with me.

You come here.

Have you commit to answer the call
so look after the patient he

is not given his medicine, it's
already 9 o' clock, come here.

Bye!

Excuse me,
excuse me.

Not now after the show is over,
please.

One second,
I'll call you back,

guys relax now,

excuse me,

Just obey for some time.

We certainly late,
waitiing for shabnam,

Hyper as usual,

unnecessary tension,

any news,

how is she?

She,
no improvement.

What about your Bhaiyya?

Thankyou,

it was good to you dad,

your concern about Harish Jee,

I've been feeling a bit lonely about
this,

after all,

I was the one who brought Harish
and bhaiyya together.

That was almost...

My magazine aasked me to write
down opportunity,

So I started meeting with retired
co-actors.

Then...

Idiot.

I never forget the first time I saw
him.

Cheers.

Cheers.

The house worths nothing like it look
like from outside.

Nor was the man who sat on front
of me.

Your reactions please,

What reaction?

On his possy,
His?

I told you that we are bringing out
to special issue on Niraj jee.

We know you're one of his old...
you mean her.

Neeraj!
Yes, Neeraj.

Since one day neeraj become a he.

Talk like a women, walk like a women
sleep like a women.

Bloody homo sexual.

Sorry! We're not here to discuss sex...
we're not here to discuss anything,

we are here for interview, questions
and answers no discussion.

Right!
And that was sound my question.

Well! You wanted my reaction thats
my reaction.

Don't worry I won't take it back.

When did you work together for the
last time.

Let me see now.

72,

that's when she,
oh sorry! He...

came to ask me for money,

Money?
Yes.

Seven hundred and sixty rupees.

Rs. 760 in the year of 1972, how many
years is that?

34,

calculate the interest.

Sorry! Not carrying a calculator.

Did you know him?
As in...

I know about him.

Have you met?
No.

Unfortunately,

good.

Listen young man.

Why do you think he took moeny
from me?

He needed it,
for what?

No idea.

Every month he'd get a new guy,

taken to the movies.

Buy new clothes them,

do everything here.

15 of the month, and we all knew that

he'd come ask for money,

you are talking about 1972.
Yes.

What were you doing then?

I was playing Robin,

Oberon,
Okay.

Robin and Oberoi,

how do you spell it?

O B E R O N.

Oberon,

Titanium.

Something greek.

Oberon,
Titanium.

I could never imagine somebody is so
insanely upset with Shakespear.

I am a journalist.

So what if I didn't remember mid sum
on the night stream,

this man get hunted me.

I could think of only one person
like you.

Siddharth!
My friend.

I knew this was exactly the sort of
person he was looking for.

I decided I will drink them together.

I am going home,
What?

He is coming to take me,
I am going.

I'll inform the centre, they will send
somebody tomorrow,

and what about tonight?

Don't pay me.

In the middle of the night, where am I
suppose to get another nurse?

Call the centre, tell them to send
another nurse.

Then leave.

You call,
I do not have the number, you call.

You have the number in the notebook.

Who gives you the number then we take
to the centre and complain about me.

I can stay back if it here.

I'll stay.
Don't worry.

It's not really late, I don't know how
do you get home.

Do you want me to tell me driver?
No, thankyou.

My boyfriend is coming to take me.

I will go with him.

I will go and change,

open the door.

Open the door.
Coming.

Why you are changing here?

Why?
What do you mean why?

Don't you ashame, you're changing
in the man in the room.

Okay,
I'll change in the bathroom.

To the premiere.

I am not going.

But you are the heroine of the film.

That's not my problem.

How can you be doing all this,
I am the lead actress.

I can understand they were doing this
is a charity show,

you know they wonder is money for
him, for his treatment,

for him...
who wants charity?

Certainly not us,
I am so sorry,

I didn't mean like that,
Charity is not the right thing.

I know you really stressed out,

but you must keep you cool,
trust me.

It's only a matter of days,
may be a weeks.

And he will be fine,
He could be,

Doctor said, spinal cord is fractured.

So he is paralysed.

This is brain damage.

You know.

My father is a doctor.

Do you know what it means?

Doesn't recognize me.

How can you not recognize me,

I am ready.

Too many people.

Has Ramesh xerox the undertaking,

Yeah!

Keep them.

Don't make me feel guilty.

Sorry! My friend.

I don't need to hert you.

I was just just hoping that show me
your anger.

And feel perhaps a little more
peaceful.

Starting from that first day.

Who is there?

Hi!

It's me, Siddharth.

I have work with you,
Wait!

Did someone tell you?
No!

Who were?

You...

did it on your own,

I?

Hey! Vandana.

Why?
Why did you do?

What made you...
I mean...

What do you thinking?

Well...
I didn't sit back.

I needed to get him and

just thought it was the best way,
See?

That how did he suppose to do that?

I'll just talk in the living room,
No, No, don't go.

See, it works.

It was how do you know?

Get a proper bell,

What for?

Only it's your imagination.
That's all.

More momentary.

Fire and crakcs.

Come on to this yellow sand.

And then shake hands.
Cheers.

Excuse me.

Put something in the water.

Harish Jee,
Call me Harry.

Ok! Harry.

I am making a film and I like you
to direct it.

Film?
Yeah. Film.

Not Shakespear.

Why suddenly think of me?

Well! I guess the way I thought of
you're bet.

Have you seen me out?
No! But heard alot.

I never did radio.

Heard alot of about you.

Is that if I may ask the source of
your condition.

But now that I see you,
You see nothing young man.

You cannnot see an actor like that.

I think you are wasting your time,

See, I just thought I would politely
better ask you to assure you.

Sure! And what is that?
How that?

That's actually I attempt for.

It's like a collection of your book
sample.

Books sample.

Yeah! It's like a picking your best
moments and compiling together.

You get samples on a shop not on
a stage.

You know when you best moment
happened?

You had to keep on trying.

Bombay,

Madras,
Calcutta,

at 5,
at 2.

Which?

And you fly him when he comes back.

That's brilliant.

Absolutely brilliant.

Thankyou.

It worked to be brilliant.

I hope you realize.

Why you need to see an actor on stage?

Well! I'm confidently best in the
cinema.

I shall be go but I cannot be mad.

But your cinema.

Shall not be good,
make me look like a fool.

Well, I may act and end of the day
it's like incomplete moment.

And why that?

All your close-ups.

Whatever.

When you see the face,
you cannot see the hands.

When you see the face and hands you
cannot see the full body.

When you see the body you are so far
away to see the expression of the face

When you want to see face,

See face,
Why hands?

It's just ditractive,
and who is to decide?

What's to be seen?

I,
I mean.

The director and...

sometimes the DOP.

The cameraman I mean.

And what of the actor.

The actor is the subject.

Could I have some coffee please.

And can we have some lights here,

why not the window?

Put up the light,

what you doing?
No, no, look.

See this shameless bastard.

I'll deal with him.

Hello there,
Up here.

Runaway,

excuse me.

In the evening my send his driver home,

with the jar of coffee.

Tell me one thing.

Why you filmy people have to be so
fake?

I mean anything for work,

I don't quite agree with some of the
things he does.

It may be right or wrong but it's
there.

Very prestigious issue for him.

There is a man who normally doesn't
do films.

So,
I will make him work,

So what if you doesn't work with
anybody else?

It's my challenge,
I will create history.

So I will go to his house,
spend time with him.

Give him gifts.

I'm telling you are making a big
mistake,

I have updated everything,
temperature and pressue reading.

Description and reports, I've kept
on 5.

I think you have my mobile number,
still I've written it down for you.

Just in case other nurse didn't come
here, you can call me.

He calls you, stays you.

And you drop evreything and ready
to go with him,

do you know what will happen in the
future, he will make you eat out of

his hands,
It is my life, my future,

thanks for worrying about me,
but let me handle it.

Please.

Nice meeting you madam,

Happy Diwali.
Happy Diwali

Mahesh!

Till then I can't eat anything.

I'm so sorry I really forgot.

Do one thing, give me the key and
you go home.

It's okay, I'll go.

You were asking me you wanted to
park your car in the compound.

Yes.

You said, Sid was sitting in the car.

But didn't come up,
how did you know?

I saw,
You went downstairs.

CCTV,
how come?

Your director put it.

We both used to watch people peeing
on the road,

my favourite time pass.

Nobody is doing into them,
why?

Would you have been some one day?

I think we can put Tv camera from the
outside.

Is it possible?

There, there,

Good, good, take this photograph.

Only necessary.

Disappoint.

Okay,
let's play a some new game.

What do you think he does the guy
in white shirt.

As as occupation.

Come on harry guess.

Could be anything.

9 to 5.
It's 12:40.

Should have been in office then.

It could be a medical representative.

It need be a carrying a bite.

Here comes another one.

You do nothing no work.

Not a student.

And if he is going to office what's
he doing for the work,

could be bunk in work.

Did what?
To meet his girlfriend.

Or may be his prospective employee.

Why should I believe you?

You can check if you want,

Hello! Young man, over here.

One small question.

I know this is intrusion and you're
completely free to reply or reject.

But allow me to persue my humour.

Yeah! Sure tell me.

Am I allow to persue of madness not
discrete.

Iove that's more craze with the few
of my sighs.

My friend here is loud with prophecy
with occupation,

in short,
and your job.

We placed a kingdoms

it lies.

Sorry you both lose, we both are old
friends.

Catching up for a quick beer,
okay, bye bye.

Thankyou for your valueable time.

You are a lier and a slave.

Could have been my friend bite,

Life is like a walking shadow.

Horrible.
Totally horrible.

Windows.

Windows could be...

you open them,

Windows means something else.

You are not into computers, right?

For quite sometime,

Siddharth had been wanting to making
film with someone.

May be a performer.

Whose art was gradually becoming
relevant.

He wrote a script about a popular
circus clown,

whose skill were dying like a circus.

Thank god he's got a name.

People flock to the local cinemas

well the clown found themselves out
of world.

One day,

one of the clown kill himself,

grief and reach consume Maqbool.

It seems he went to big man,

and sit fire to the local cinemas,

He would remember nothing but
his scars,

specially the ones he carried on his
face.

One day...

in the fog of the morning,

Maqbool and his friends left for the
unknown destiny.

It is us though they were leaving
their homeland,

and stepping up to the world of
excite,

who knows perhaps we knew our selves

and their lost childhood, they had
followed the same part to arrival the

circus.

There is some chicken in the house.

You wanna have some bread with it
or toast.

Oh! My God, it's 10:30.

Don't bother let's just order
something,

What's her name?

Lvy!

Is she veg or non-veg?

Yes! Just come up please.

Mean?

Where are you?
He is just on the way,

Sorry, Mahesh,

Listen, if you are nearby then come
back.

I need to order some food, please.

Thankyou.

Order some food.

Nothing for me,
thankyou.

Thankyou.

Okay Harry Baba.

Now go.

Yes you can,

just because I know it's you.

You don't stage, not modern place.

You've done Shakespear.

Did you know Shakespear wearing
glasses,

I'm the stage with the back of my
hand,

You always perform in calcutta.

Once we have punishments, it is
easy,

stage is mine,

but you asking me to do is my neededm

no,

okay then take me back to my home.

I can't.
I can't

I fall down,
I am blind.

This is your house.

These are your stairs, you know them.

If you fall, I'll hold you.

Everytime an actor has to fall on
stage

he trust his co-actor to hold him,
right?

I hold you,

trust me.

Come.

Like a school kid,

grabbling down to stairs.

He asked the single question.

Where is lvy?
I haven't seen her around,

must be in her room,
Waiting.

Ivy!
Lvy!

What's wrong with her?
I think she is upset.

She is completely out of her mind,

calls you in the middle of the night.

Asking you some weird questions,

Who?
Her boyfriend.

What you doing?

I don't understand,

why these people so upset about
night duty,

I mean you have to do something,
you can do in the day also, can't you?

So, where is she going now?

I've heard he telling you once,

If you don't believe it come and check
I said no,

If you need physical prrof,

then you obviously don't trust and
if you don't trust

then there is no relationship,
finish.

Calling me?

Come,
come and sit here,

he is okay,

he is sleeping,

when is your boyfriend coming?

I can't get through.

I think there is no charger his phone,

does he know the house.

I have explained to him,

He knows the area,
should not be a problem.

I hope you don't mind but can I
say something.

Trust me, I know exactly what you
feel,

He was not like that before.

Just past...
Actually the problem lies with us,

In the beginning we enjoy, think
it's love,

he does not enter in your lies,
How embarassing it is for me,

that go to the centre everyday and say

I will do only day duty,
I can't do night.

How long they will listen to me,
one week,

one month then...
they won't

But the search for Maqbool have
not ended

To escape the Police

Maqbool to unite dream

To a far away hill station

There

At the hell resort

He found work as a gardening

The colourful days of the circus

Were now

A distance fading entry

Maqbool was not the only one

Who was trying to make a new
begining

Sanjeev and Mala had also come
to the Hill resort

Good morning Sir

Morning

Hey

I have seen you before some where
yeah

long time to be very frank
you wont remember

You here

yeah i am

Sits my friend
Ooh

I see
All of they

Work is well

Need to do a interview with you sir

Nerj Patel
No No No

There's a book cuming up on
making of this film

And i am incharge of

Putting all the material together

Thank GOD

When can be do the interview sir?

I am a defence disosal
check with him

He told me hang around and do
it between shots

Ok