Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,592 --> 00:00:21,095
- Weird. What does it mean?
- That I have to get rid of.
2
00:00:57,293 --> 00:01:00,588
- What's the matter, dear?
- Something stacked me up.
3
00:01:37,620 --> 00:01:39,330
Rise and shine.
4
00:01:39,497 --> 00:01:42,750
- You're up early.
- Which morning it has been.
5
00:01:42,917 --> 00:01:47,879
Two fat burners, almost a disaster
when I pressed juice ...
6
00:01:48,046 --> 00:01:51,549
... but voil ! Breakfast on the song.
7
00:01:51,715 --> 00:01:54,926
- What's on the menu?
- Poor knights, shrimps ...
8
00:01:55,093 --> 00:01:58,638
- All your favorites.
- There are none of my favorites.
9
00:01:58,805 --> 00:02:02,225
- But I love you.
- The juice is pre-pressed.
10
00:02:02,392 --> 00:02:06,353
But be careful - part
of my finger may be there.
11
00:02:06,520 --> 00:02:10,315
- What are we celebrating?
- You want to be introduced to the trip?
12
00:02:10,482 --> 00:02:15,486
- Where are we going?
- Glenforest Lodge.
13
00:02:15,653 --> 00:02:19,865
Pennsylvania countryside,
our own cottage in the forest ...
14
00:02:20,031 --> 00:02:23,618
Dinners in the main cabin,
crackling fires ...
15
00:02:23,785 --> 00:02:28,248
I look really good in flannel.
What do you think?
16
00:02:28,415 --> 00:02:33,001
It sounds great,
but do you not need the job?
17
00:02:33,168 --> 00:02:36,338
The team is doing well.
The world does not teach.
18
00:02:36,505 --> 00:02:41,800
We both know the world literally
can go under if you are not there.
19
00:02:41,967 --> 00:02:46,388
It's only a couple of days.
Up - I pack.
20
00:02:49,141 --> 00:02:51,225
It will please him.
21
00:02:51,392 --> 00:02:53,352
Yes, as soon as possible.
22
00:02:53,519 --> 00:02:57,814
- It was Spalding Stark.
- How do the clinical tests?
23
00:02:57,981 --> 00:03:01,860
He's on the blind tests.
He's almost ready to deliver.
24
00:03:04,904 --> 00:03:07,531
- Elizabeth.
- Dembe.
25
00:03:10,534 --> 00:03:15,121
- Hiccup?
- "What doesn't kill a stronger one."
26
00:03:19,125 --> 00:03:22,711
It doesn't sound.
Your mother loved the photograph.
27
00:03:22,878 --> 00:03:27,256
It represented everything she wanted
but could not get.
28
00:03:27,423 --> 00:03:32,720
After she cheated KGB
she was a chased woman.
29
00:03:32,887 --> 00:03:37,349
- Burned agents are always there.
- By Osterman Umbrella Company.
30
00:03:37,516 --> 00:03:40,644
Something is looking for me
that they do not sell umbrellas.
31
00:03:40,811 --> 00:03:44,564
A branding can mean d da
or access data.
32
00:03:44,730 --> 00:03:46,524
They are dead-blades.
33
00:03:46,690 --> 00:03:52,486
- Does the KGB rent in mortar?
- KGB, CIA, MI6, SID ...
34
00:03:52,654 --> 00:03:58,868
Most agencies have realized that
damages the dealers to kill their own.
35
00:03:59,034 --> 00:04:03,247
It was tempting for loyalty,
caused excitement in the trail ...
36
00:04:03,413 --> 00:04:08,125
It is one of the very few things
as the commissions are concerned:
37
00:04:08,292 --> 00:04:13,964
That a neutral third party is needed
to eliminate their own agents.
38
00:04:14,131 --> 00:04:19,386
Order the world
services sued by the same company?
39
00:04:19,553 --> 00:04:24,098
- Did they send mothers after my mother?
- They did.
40
00:04:25,141 --> 00:04:32,147
It is clear to me, but because
The FBI may need more bait on the hook:
41
00:04:32,313 --> 00:04:36,150
Umbrella Company usually works
on foreign market
42
00:04:36,316 --> 00:04:41,779
- But their next table
leather is available here in the US.
43
00:04:41,946 --> 00:04:45,783
Kevin Major, Nicolai Druganin,
Shirley Wei.
44
00:04:45,950 --> 00:04:49,703
Agents for MI6, FSB
and the Singapore service.
45
00:04:49,870 --> 00:04:53,497
Reddington said they were being killed
by Umbrella Company.
46
00:04:53,664 --> 00:04:58,752
- The bureaus are trying to kill them.
- They were representatives who were liquidated.
47
00:04:58,919 --> 00:05:04,132
- Is the CIA involved?
- Did they put a barrier?
48
00:05:04,299 --> 00:05:09,845
Not only that CIA is involved -
The next murder will increase in the United States.
49
00:05:10,012 --> 00:05:12,931
He presented it
as accepted practice.
50
00:05:13,098 --> 00:05:17,561
- I have a contact at Langley.
- How much do you know him?
51
00:05:17,728 --> 00:05:20,563
I introduced him
For his first wife.
52
00:05:20,730 --> 00:05:23,357
Hope he's done me.
53
00:05:25,901 --> 00:05:30,614
What can you tell
about Osterman Umbrella Company?
54
00:05:31,656 --> 00:05:38,078
- That you should not ask about them.
- Abroad is your territory, but ...
55
00:05:38,245 --> 00:05:42,040
... their next table is there
in the United States - my territory.
56
00:05:42,207 --> 00:05:47,753
- I can neither confirm nor deny.
- An American will be drained.
57
00:05:47,920 --> 00:05:53,466
- I just don't know.
- Should I believe it? You are the chief executive.
58
00:05:53,633 --> 00:05:56,552
Your information may be false.
59
00:05:56,719 --> 00:06:01,056
No one I have approved
an American murder.
60
00:06:01,223 --> 00:06:08,063
- Does the company act right now?
- I'm going to find out.
61
00:06:08,230 --> 00:06:12,589
Do it fast.
A man's life is at stake.
62
00:06:52,784 --> 00:06:57,416
- It should rain today.
- You've seen the wrong forecast.
63
00:06:57,583 --> 00:07:00,254
It is best to be prepared.
64
00:07:14,734 --> 00:07:20,160
- It's a bad idea.
- Are you sorry to kill an American?
65
00:07:23,206 --> 00:07:25,209
I want to arrange a meeting.
66
00:07:32,637 --> 00:07:36,768
My name is Harold Cooper.
Chief of the FBI.
67
00:07:37,812 --> 00:07:42,403
- It must have been a bad thing.
- Yes, I think it has:
68
00:07:42,570 --> 00:07:47,368
You thought you could get away
with murder. I've talked to Lansky.
69
00:07:48,662 --> 00:07:52,668
- Lansky is misinformed.
- Lansky was not informed.
70
00:07:52,835 --> 00:07:57,426
I informed him
and now I inform you.
71
00:07:57,593 --> 00:08:01,475
If Umbrella Company is acting here
I make sure you talk.
72
00:08:01,642 --> 00:08:03,143
He was misinformed.
73
00:08:04,604 --> 00:08:08,443
Have a murder ordered
on an American agent?
74
00:08:08,610 --> 00:08:13,451
- I have very powerful friends.
- I have handcuffs and reinforcement.
75
00:08:13,618 --> 00:08:17,874
They come in cars with sirens
and light. It will be a tall scene.
76
00:08:18,041 --> 00:08:21,421
Did you ask for an American agent?
77
00:08:21,588 --> 00:08:23,758
Is there a measuring board?
78
00:08:23,925 --> 00:08:28,683
The company has no outsiders
symbols for US agents.
79
00:08:28,849 --> 00:08:34,400
"Symbols". You are so antiseptic.
80
00:08:36,696 --> 00:08:41,452
- Are we ready here?
- For the occasion.
81
00:08:53,429 --> 00:08:57,644
- We shaded him to his office.
- Global Systems Imports.
82
00:08:57,811 --> 00:09:01,900
They were formed in 1987. They are in phase
with taxes and license fees.
83
00:09:02,067 --> 00:09:06,073
None of the high managers have even
and parking boat.
84
00:09:06,241 --> 00:09:12,500
- That's why we didn't get a search.
- We can grill the bosses.
85
00:09:12,667 --> 00:09:16,633
- They don't pretend to be grilled.
- Yes, if we screw up the heat.
86
00:09:16,799 --> 00:09:19,219
How's that, you go?
87
00:09:22,975 --> 00:09:27,524
- Jason! How is it laid?
- Jason? I'm not called Jason.
88
00:09:38,625 --> 00:09:43,633
I want to know the name of the American
as you think - and why.
89
00:09:46,387 --> 00:09:50,017
- Has Harold Cooper sent you?
- The name.
90
00:09:50,185 --> 00:09:55,067
He didn't like my answers,
so he sounds up to me.
91
00:09:55,234 --> 00:09:59,324
It was much more pleasant here
if you gave me a name.
92
00:10:00,367 --> 00:10:04,790
As I told him:
No US agent's billboard.
93
00:10:04,957 --> 00:10:07,921
A lexical ambiguity.
94
00:10:08,088 --> 00:10:12,302
The agent may not be American,
but he is here.
95
00:10:12,469 --> 00:10:13,846
Who?
96
00:10:17,601 --> 00:10:19,229
Not? Nothing?
97
00:10:22,484 --> 00:10:25,573
- Where are we going?
- We're going to have a friend.
98
00:10:30,164 --> 00:10:32,334
I thought of a romantic travel
99
00:10:32,500 --> 00:10:37,632
- But if you know yourself naked
Without weapons, we can play games.
100
00:10:37,799 --> 00:10:42,349
- What is being asked to create new habits?
- You're right. New life, new habits.
101
00:10:42,515 --> 00:10:47,482
- Unless you want to roll play.
- A cottage is a perfect new start.
102
00:10:47,648 --> 00:10:52,907
- No ticking, no internet ...
- The housekeeper sneaks the butler.
103
00:10:53,074 --> 00:10:55,620
Thank you for not
let you be thrown away.
104
00:10:55,787 --> 00:10:59,793
Fortunately, I never get a hint.
So: hitchhiking.
105
00:10:59,959 --> 00:11:01,796
- Beforehand.
- I have an idea.
106
00:11:01,962 --> 00:11:06,970
- Teacher / student?
- Should we find our own fantasies?
107
00:11:08,598 --> 00:11:09,974
Okay.
108
00:11:10,141 --> 00:11:14,607
No, please. Listen.
We can talk about it here.
109
00:11:14,774 --> 00:11:18,531
First dose from Mr Stark.
110
00:11:18,698 --> 00:11:24,081
Get rid of this thing from me!
We can be sensible?
111
00:11:24,248 --> 00:11:27,085
Came back! Where are you going?!
112
00:11:28,211 --> 00:11:31,758
Betsy is starving,
and I left the goats in the car.
113
00:11:31,925 --> 00:11:36,098
If he starts to faint,
so use the chinchillas.
114
00:11:36,266 --> 00:11:42,233
- Thank you, Teddy. Lunch afterwards?
- My sister heals from Sarasota.
115
00:11:42,400 --> 00:11:49,370
We'll buy the hot tub. It's good
for my arthritis.
116
00:11:49,537 --> 00:11:50,997
Another time, then!
117
00:11:55,336 --> 00:11:56,714
Okay, okay.
118
00:12:05,896 --> 00:12:08,858
Yes Yes.
119
00:12:11,988 --> 00:12:17,580
- Don't you know I'm untouchable?
- I think you look worried.
120
00:12:17,747 --> 00:12:19,124
Hugged.
121
00:12:19,291 --> 00:12:24,091
It looks nice, actually.
The word comes from the German quick.
122
00:12:24,257 --> 00:12:27,638
It means neat,
prepared for poor weather.
123
00:12:27,805 --> 00:12:33,647
Are you prepared for bad weather?
A terrible storm approaches.
124
00:12:33,814 --> 00:12:37,653
You never get away with it here.
125
00:12:37,820 --> 00:12:41,660
Betsy is weak for chinchillas
as appetizers.
126
00:12:43,078 --> 00:12:45,623
My favorite is goug res - cheese puffs.
127
00:12:45,790 --> 00:12:50,172
Is there a tile within a nautical mile
so I jump over the hot root.
128
00:12:50,339 --> 00:12:56,223
Unfortunately, before they hear the rackets
to put to eat as a starter.
129
00:12:56,390 --> 00:13:02,024
And with Brimley's failing health
Is the chance almost non-existent?
130
00:13:02,191 --> 00:13:08,033
- that he comes back with a goat
before Betsy swallows hell, so ...
131
00:13:09,493 --> 00:13:11,831
...a name.
132
00:13:17,088 --> 00:13:22,097
- Reddington.
- I got the address where the name exists.
133
00:13:26,228 --> 00:13:30,819
- They wouldn't just leave it.
- We hit the support team here.
134
00:13:36,077 --> 00:13:39,458
- What is it?
- The lost symbol.
135
00:13:45,383 --> 00:13:47,198
Their table.
136
00:13:57,701 --> 00:14:03,871
I leave a message to, Aram.
Call the office, it's bread.
137
00:14:04,913 --> 00:14:10,042
- I'm just coming to the letter to the mail.
- Check out GPS, their card - everything.
138
00:14:10,208 --> 00:14:14,128
The same year the board.
We neither get hold of her nor Aram.
139
00:14:14,294 --> 00:14:17,296
- When did you last last from her?
- You're going to sleep.
140
00:14:17,463 --> 00:14:20,256
Aram said
that they would go away a few days.
141
00:14:20,423 --> 00:14:25,260
- Did Umbrella have them?
- We should have heard that.
142
00:14:25,427 --> 00:14:30,638
- Who would do this?
- My first thought is Mossad.
143
00:14:30,805 --> 00:14:36,433
The more pressing question is about us
can negotiate with the attackers.
144
00:14:36,599 --> 00:14:40,853
What makes Samar a security risk
for a home that trained her?
145
00:14:41,020 --> 00:14:46,355
- Just look for her right away.
- And what are you gonna do?
146
00:14:46,522 --> 00:14:50,650
I'm going to say hello to a friend
from Tel Aviv.
147
00:14:55,445 --> 00:14:59,114
I'm not going to be seen with you
on the snowshoes.
148
00:14:59,281 --> 00:15:04,659
The world needs me. I won't
break the hip in a scooter accident.
149
00:15:05,701 --> 00:15:08,494
We are outside the mobile network.
Thankfully.
150
00:15:08,661 --> 00:15:14,790
They only have a cover in the main house.
Wonderful, huh? The sound of silence.
151
00:15:16,374 --> 00:15:17,750
Or not.
152
00:15:22,295 --> 00:15:24,796
- Hall .
- Mr Mojtabai?
153
00:15:24,962 --> 00:15:31,800
It's Rachael from guest service.
Your credit card has been denied for twenty years.
154
00:15:31,967 --> 00:15:37,220
- Do you have another we can use?
- I have a Visa. Do you want the number?
155
00:15:37,386 --> 00:15:40,389
We have to scan the chip
here at the reception.
156
00:15:40,556 --> 00:15:43,974
- Of safety, first.
- No problem.
157
00:15:44,141 --> 00:15:47,894
I come with a go.
The credit card does not work.
158
00:15:48,061 --> 00:15:51,146
- I have to give them another one.
- Don't forget the shirt.
159
00:15:51,313 --> 00:15:52,855
I'm right back.
160
00:16:04,195 --> 00:16:05,571
Do you recognize it?
161
00:16:09,615 --> 00:16:14,243
Your driver turns off in the foot space
on my Mercedes
162
00:16:14,410 --> 00:16:16,411
- with a gunpipe in your mouth.
163
00:16:19,496 --> 00:16:21,872
Now talk about chess plays.
164
00:16:23,916 --> 00:16:29,211
- I know what that means.
- That Samar is dark for murder.
165
00:16:30,252 --> 00:16:33,255
- Yeah.
- Get rid of it.
166
00:16:33,422 --> 00:16:38,800
I can not. It must be done.
Samar knows about it.
167
00:16:38,967 --> 00:16:41,802
Call Umbrella and cancel the contract.
168
00:16:41,969 --> 00:16:44,221
- It's late.
- Is that done?
169
00:16:44,387 --> 00:16:49,807
We are inviting confirmation. The agent went
offline when the target is located.
170
00:16:50,139 --> 00:16:54,226
"Mltavlan". So comfortable impersonal.
171
00:16:54,393 --> 00:16:56,727
You don't know about her condition.
172
00:16:56,894 --> 00:17:02,147
The only thing that would correct
what you have done is disgraceful.
173
00:17:02,314 --> 00:17:06,442
- She's no guardian.
- Not one, but she will be.
174
00:17:06,609 --> 00:17:11,903
She may not want to be,
but she can't prevent it.
175
00:17:12,070 --> 00:17:14,446
How can you know that?
176
00:17:21,659 --> 00:17:27,289
Hi. Sorry to magnify. My fiancé
and I rented an idiotic scooter.
177
00:17:27,455 --> 00:17:33,875
It got a motor stop in the forest.
Before I call for help?
178
00:17:34,042 --> 00:17:40,587
There was some problem with my card.
We live in Sutton's cottage by the stalls.
179
00:17:42,380 --> 00:17:46,967
- No, the payments have gone through.
- Weird.
180
00:17:47,134 --> 00:17:53,137
His pride is probably most damaged.
He tries desperately for it.
181
00:17:56,514 --> 00:18:01,100
- Are spats still open?
- 8-19 every day. Do you want to make an appointment?
182
00:18:03,311 --> 00:18:10,607
No, we are fine. No one is hurt.
Yes, I'm terribly sorry for this.
183
00:18:31,119 --> 00:18:35,079
I'll call the spat later.
I'm weak for head massage.
184
00:18:47,296 --> 00:18:53,550
Aram! We've been trying for hours.
Talk about exactly where you are.
185
00:18:53,716 --> 00:18:57,886
Glenforest Lodge in the Allegheny Mountains.
What's the matter?
186
00:18:59,637 --> 00:19:04,264
You are not safe. Osterman Umbrella
Company thinks this morning Samar.
187
00:19:04,431 --> 00:19:09,100
Search protection. I'll send you Keen
and Ressler right away.
188
00:19:44,081 --> 00:19:48,208
- Oh my God. You bleed.
- We gotta get rid of!
189
00:19:48,375 --> 00:19:50,960
Is she ... dead?
190
00:19:52,670 --> 00:19:57,088
I've talked to Mr Cooper.
They're looking for you. Ostark ...
191
00:19:57,255 --> 00:19:59,298
- ... Umbrella Company?
- Osterman.
192
00:19:59,465 --> 00:20:01,007
- Do you know who they are?
- Yeah.
193
00:20:01,174 --> 00:20:03,640
Aram, we gotta stick. Now!
194
00:20:12,709 --> 00:20:15,127
If she's dead, you're going.
195
00:20:16,711 --> 00:20:20,380
- I told you why we did it.
- Yes you did.
196
00:20:25,049 --> 00:20:26,424
Is it clear?
197
00:20:32,635 --> 00:20:34,594
We have to go to hospital.
198
00:20:34,761 --> 00:20:38,221
It doesn't coincide.
Mossad cleansed me.
199
00:20:38,387 --> 00:20:43,430
- Rewind the tape. What is Umbrella?
- They're freelancers.
200
00:20:43,598 --> 00:20:45,974
Mercenaries. They do anything.
201
00:20:46,141 --> 00:20:49,143
If the agent came from them
so lay Mossad behind.
202
00:20:49,308 --> 00:20:52,018
Why? Could it be you know?
203
00:20:52,185 --> 00:20:53,561
Or when I forget.
204
00:20:53,727 --> 00:20:59,938
My memory could get them
to rescind to leave a symbol.
205
00:21:00,105 --> 00:21:04,148
"Symbol". It's code for ...
How do you know all this stuff?
206
00:21:04,315 --> 00:21:08,733
- Aram, I was one of them.
- Did you get to let people down?
207
00:21:08,900 --> 00:21:14,486
We need to get rid of it over here.
They send more people no matter what.
208
00:21:14,653 --> 00:21:16,528
Okay, what the hell?
209
00:21:16,695 --> 00:21:19,404
The room is enlarged
and the mortar is dead.
210
00:21:19,571 --> 00:21:24,447
A tag is dead.
Samar knows that there will be more.
211
00:21:24,614 --> 00:21:28,075
So she and Aram flee.
But do you know why?
212
00:21:29,199 --> 00:21:34,786
Agent Navabi has vascular dementia
late her drowning.
213
00:21:34,952 --> 00:21:39,496
- Her brain got oxygen deficiency.
- Yes, and she recovered.
214
00:21:39,663 --> 00:21:47,792
- No, not fully.
- And why does Mossad want to kill her?
215
00:21:47,958 --> 00:21:52,418
For that to be irreversible.
Samar has the highest safety class.
216
00:21:52,585 --> 00:21:57,336
Today she can keep a secret,
but not in the future.
217
00:21:57,504 --> 00:22:01,422
She's going to have her one day
can't keep a secret?
218
00:22:01,590 --> 00:22:08,134
The only one who can blow off the murder
Is Mossad's station manager in D.C.
219
00:22:08,300 --> 00:22:10,885
They want to kill Samar
because she is sick.
220
00:22:11,051 --> 00:22:16,637
- Why she kept it secret for us.
- But how did Mossad find out?
221
00:22:17,678 --> 00:22:22,056
It must have been the doctor's team.
Only they knew I was sick.
222
00:22:22,222 --> 00:22:28,934
- Can we just talk for a while, Samar?
- Give me your cell phone.
223
00:22:30,518 --> 00:22:33,935
It was time to upgrade.
What are we doing here?
224
00:22:34,103 --> 00:22:38,480
Gets equipment.
We have to move fast and discreetly.
225
00:22:38,646 --> 00:22:42,899
It was me.
I told them that.
226
00:22:43,065 --> 00:22:44,857
You did what?
227
00:22:46,858 --> 00:22:52,153
Levi came to me and ...
You did not pass the medical exam.
228
00:22:52,319 --> 00:22:56,695
They thought you were acting suspiciously
and thought you were a leader.
229
00:22:56,863 --> 00:23:01,947
Because they wouldn't hurt you
So I told you about your condition.
230
00:23:05,616 --> 00:23:07,700
I thought I helped you.
231
00:23:15,703 --> 00:23:20,456
Snlla. New.
232
00:23:21,497 --> 00:23:25,874
You thought you protected me,
but you didn't think ...
233
00:23:26,041 --> 00:23:28,834
... that I always
can take care of me myself.
234
00:23:31,085 --> 00:23:34,627
- Sorry, we're in the middle of ...
- Skylark. Agent 3426.
235
00:23:34,795 --> 00:23:36,254
I need my washing.
236
00:23:36,420 --> 00:23:38,088
Take a break, everybody!
237
00:23:48,425 --> 00:23:53,095
Give me the shit.
Otherwise, they learn about teddy bears.
238
00:24:00,722 --> 00:24:02,349
Be smart.
239
00:24:10,435 --> 00:24:14,311
- It looks pretty painful.
- It's that too.
240
00:24:15,354 --> 00:24:16,854
Stay in school.
241
00:24:20,648 --> 00:24:25,442
- What do you want Mossad to do? My...
- Can we skip the bureaucracy?
242
00:24:25,608 --> 00:24:32,820
Osterman thinks dead Navabi.
You must blow off the murder.
243
00:24:32,985 --> 00:24:36,530
- Even if I wanted to confirm ...
- It's already been done.
244
00:24:36,696 --> 00:24:42,532
I'm not letting you send murderers
after one of my own agents.
245
00:24:42,699 --> 00:24:45,607
- I was not involved in the decision.
- I don't care either.
246
00:24:45,716 --> 00:24:48,844
I ask for your help,
us ordered officers in between.
247
00:24:48,954 --> 00:24:52,518
Mossad has good working relationships
with the USA.
248
00:24:52,677 --> 00:24:57,509
It would be terribly boring
if ever change it.
249
00:25:00,638 --> 00:25:04,949
I contact Tel Aviv.
It may take some time.
250
00:25:05,116 --> 00:25:10,433
We have no time.
Pick up the phone and clean a life.
251
00:25:16,125 --> 00:25:17,505
Can I help you?
252
00:25:17,672 --> 00:25:23,448
Yes, we are from the FBI. We have questions
to the patient in room 312.
253
00:25:24,703 --> 00:25:28,764
Mrs. Abramson? Are you looking for?
She is 86 years old and blind.
254
00:25:28,931 --> 00:25:34,372
- It's short questions.
- A regular SR-22. It takes a minute.
255
00:25:36,299 --> 00:25:37,720
Okay.
256
00:25:37,887 --> 00:25:41,195
- What is an SR-22?
- A traffic insurance.
257
00:25:47,388 --> 00:25:52,076
S Mossad has sent professional markers
after you. How do we read it here?
258
00:25:52,243 --> 00:25:58,145
- Unfortunately, it doesn't matter.
- There is always a sweet.
259
00:25:58,313 --> 00:26:02,581
- They send an arm for the most.
- Can we ask Mr Cooper for help?
260
00:26:02,749 --> 00:26:08,986
You do not get it. Give me the bandage.
I can't go back to the FBI.
261
00:26:09,153 --> 00:26:11,665
My only chance is to disappear.
262
00:26:18,906 --> 00:26:20,956
I'm sorry.
263
00:26:22,589 --> 00:26:23,970
We have to get rid of.
264
00:26:31,671 --> 00:26:35,354
Mrs. Abramson ... Thank you.
265
00:26:42,092 --> 00:26:46,611
- What's wrong?
- The moon in the reception is agents.
266
00:26:46,784 --> 00:26:48,620
We need a new development.
267
00:26:54,860 --> 00:27:00,412
How can they ask us so fast?
We chose a hospital on the mug.
268
00:27:00,587 --> 00:27:05,869
- Osterman is good, but not so good.
- What's next step?
269
00:27:06,034 --> 00:27:09,746
I disappear to a warm one
and lovely hair of the earth.
270
00:27:09,911 --> 00:27:15,893
- Where should I go?
- Aram ... There is no "us".
271
00:27:16,058 --> 00:27:19,441
It is I who must disappear.
You have a life.
272
00:27:19,606 --> 00:27:23,979
Absolutely not. It's about us.
You shouldn't say adj .
273
00:27:24,145 --> 00:27:28,228
If you are thinking of riding into the sunset
so I ride next to you.
274
00:27:28,394 --> 00:27:32,518
It was before it all happened -
the symbol, Umbrella Company ...
275
00:27:32,683 --> 00:27:35,614
If you follow me
You can never recover.
276
00:27:35,778 --> 00:27:40,151
Never meet your loved ones.
You should put them in danger.
277
00:27:40,316 --> 00:27:43,782
- You won't. You have a life.
- Stop looking that way.
278
00:27:43,947 --> 00:27:49,557
It's our life. You Are My Life!
It's me who determines ...
279
00:27:51,909 --> 00:27:55,952
- Oh my god ... Wait.
- What is it?
280
00:27:56,118 --> 00:28:02,016
The business card. Levi gave it to me
Last time I met him.
281
00:28:03,913 --> 00:28:09,649
I am ... I'm sorry.
I didn't even think it ...
282
00:28:10,227 --> 00:28:14,995
Levi, that pig.
He helped Osterman ask us.
283
00:28:27,229 --> 00:28:30,234
Shot fired!
FBI agents need support!
284
00:28:32,404 --> 00:28:36,159
I did your desire
to the highest court.
285
00:28:36,326 --> 00:28:39,498
My ordinances do not understand
what you're talking about.
286
00:28:39,665 --> 00:28:44,589
Should we ignore the body in the cabin
and that my agents flee for life?
287
00:28:48,346 --> 00:28:54,606
- It is a non-event.
- And what Hobbs said, then?
288
00:28:54,774 --> 00:28:59,072
Mossed can unfortunately not help you
with it here.
289
00:29:00,866 --> 00:29:04,455
- I need a new magazine!
- Here.
290
00:29:10,300 --> 00:29:13,847
- How are you?
- Almost over. We have to get rid of.
291
00:29:14,014 --> 00:29:15,598
Samar!
292
00:29:45,022 --> 00:29:49,405
Adam-12. It's a 10-33.
293
00:29:50,572 --> 00:29:54,745
- They never stop, huh?
- Never. That's why I have to knit.
294
00:29:54,913 --> 00:29:57,584
- Someone else will be killed.
- Same ...
295
00:29:57,750 --> 00:30:01,883
It must not be you
or someone who ends up in the crossfire.
296
00:30:02,050 --> 00:30:07,141
What you said in the car is not.
I think about going with you.
297
00:30:07,307 --> 00:30:11,731
Listen ... You don't want me
need to start a new life.
298
00:30:11,898 --> 00:30:17,950
It's not your decision. You can not
force me to live without you.
299
00:30:19,285 --> 00:30:21,539
It is not living.
300
00:30:21,706 --> 00:30:26,088
It's my decision
and I follow you.
301
00:30:28,008 --> 00:30:31,680
Okay, but we have to hurry
and not leave footprints.
302
00:30:31,848 --> 00:30:35,312
- I have little feet.
- First we have to get out of the country.
303
00:30:35,478 --> 00:30:38,777
They guard all airports
and train stations.
304
00:30:38,943 --> 00:30:44,870
- We have to tell Mr Cooper.
- In that case, we have to share.
305
00:30:46,454 --> 00:30:51,171
Didn't you say
that we do it together?
306
00:30:51,338 --> 00:30:56,304
I can't go back to the office.
You must go alone ...
307
00:30:56,472 --> 00:31:01,270
... and explain to Mr Cooper
so that he arranges free hiding for us.
308
00:31:01,437 --> 00:31:06,695
- Free rent where?
- I do not know. Europe, Asia?
309
00:31:06,863 --> 00:31:10,744
- Okay, but what are you gonna do?
- Try to keep me alive.
310
00:31:10,911 --> 00:31:17,840
Do you remember Meredith?
Meet me there in three hours.
311
00:31:18,006 --> 00:31:19,716
Then we disappear.
312
00:31:21,219 --> 00:31:24,851
Spin ... Be careful.
313
00:31:25,978 --> 00:31:28,486
Like the rest of our lives
hang on it.
314
00:31:51,478 --> 00:31:54,397
You took Levi Shur!
I want him back!
315
00:31:54,563 --> 00:31:57,022
I do not think
that the FBI learns to find him.
316
00:31:57,189 --> 00:32:00,649
To put Umbrella on Navabi
was his job!
317
00:32:00,816 --> 00:32:06,109
- That's how things work!
- You should dismantle Umbrella.
318
00:32:06,275 --> 00:32:10,861
We can handle that situation, sir.
Where in Greece?
319
00:32:11,028 --> 00:32:16,114
- It won't happen.
- Levi Shur just pops up.
320
00:32:16,280 --> 00:32:19,281
But the FBI can't help you
with it here.
321
00:32:21,282 --> 00:32:28,911
I'm not directly a business man.
Conformity doesn't interest me.
322
00:32:29,078 --> 00:32:37,289
It can bring profit and power,
but it has no soul.
323
00:32:37,456 --> 00:32:42,875
The businessman is rewarded
when he follows the rules.
324
00:32:43,042 --> 00:32:47,585
The better the business man is,
The less role the rules play.
325
00:32:47,752 --> 00:32:54,839
How ethical they are.
How to redirect. How humane.
326
00:32:56,172 --> 00:33:04,217
In your business, the rules were right
to kill a colleague and partner.
327
00:33:04,384 --> 00:33:08,219
You followed them blindly and without a doubt.
328
00:33:08,386 --> 00:33:11,303
Samar would have done the same
against me.
329
00:33:11,470 --> 00:33:16,432
Just. The company can corrupt
Even the best among us.
330
00:33:16,598 --> 00:33:20,433
I did not want to
that it would be so.
331
00:33:20,599 --> 00:33:25,101
- That was the last thing I wanted.
- You did it.
332
00:33:25,268 --> 00:33:30,771
I understand that you are born.
We know the same about it here.
333
00:33:30,938 --> 00:33:35,522
I don't think we do that.
What I really do not understand-
334
00:33:35,689 --> 00:33:44,276
- How are you going to let Agent Mojtabai
account for Samar's condition.
335
00:33:44,443 --> 00:33:50,695
He told me to protect her,
but now he has to live with the fact
336
00:33:50,862 --> 00:33:55,239
- that his words set a table
on her back.
337
00:33:55,406 --> 00:34:00,034
To he is the reason they never
to be together again.
338
00:34:00,199 --> 00:34:06,327
Aram looked at
and because of the trust
339
00:34:06,493 --> 00:34:11,246
- Has his life become ... renamed.
340
00:34:13,413 --> 00:34:15,789
I just did my job.
341
00:34:19,250 --> 00:34:20,666
Yes.
342
00:34:23,752 --> 00:34:26,419
And I guess I'm just doing mine.
343
00:34:28,837 --> 00:34:32,297
No no no! No!
344
00:35:02,477 --> 00:35:05,394
Here are pure passports.
Nothing that Mossad can ask.
345
00:35:05,561 --> 00:35:11,064
An agent team runs to Baltimore.
You are flying to Taipei
346
00:35:11,229 --> 00:35:13,648
And after that ... you are the ghost.
347
00:35:14,731 --> 00:35:16,107
Thank you, sir.
348
00:35:17,149 --> 00:35:22,276
Here's the number to my friend.
He works in Southeast Asia.
349
00:35:22,443 --> 00:35:25,403
Call him after Taipei.
Use my name.
350
00:35:26,445 --> 00:35:28,904
He helps is anywhere.
351
00:35:50,163 --> 00:35:55,416
- Is that really what you want?
- She asks me the same.
352
00:35:55,582 --> 00:36:01,252
I honestly don't understand why.
For me it is so simple:
353
00:36:01,418 --> 00:36:07,004
I want to be with the one I love,
and I love her.
354
00:36:07,171 --> 00:36:09,964
So ... yes, that's what I want.
355
00:36:10,129 --> 00:36:17,591
She asks for it not
so simple for most people.
356
00:36:30,013 --> 00:36:35,558
I don't think Samar and I
would be safe ... alive ...
357
00:36:35,724 --> 00:36:42,185
... or even together without everything
as you have done for us through the years.
358
00:36:45,020 --> 00:36:46,645
Thank you.
359
00:36:50,355 --> 00:36:54,315
The words are so feeble
compared to what you have done.
360
00:36:54,482 --> 00:36:58,942
They say a lot.
You have always looked after us.
361
00:36:59,109 --> 00:37:04,319
You and Agent Navabi.
Now it's our turn to look after you.
362
00:37:25,370 --> 00:37:28,873
What's the matter?
Was Samar?
363
00:37:29,039 --> 00:37:35,792
- Samar doesn't come.
- What are you talking about?
364
00:37:35,959 --> 00:37:39,793
We have a plan.
We have documents, money-
365
00:37:39,960 --> 00:37:44,713
- a place to escape to ...
You must have misunderstood.
366
00:37:47,005 --> 00:37:53,007
Samar has new documents.
Another place to escape to.
367
00:37:54,216 --> 00:37:56,508
Are you going to take her away from me?
368
00:37:56,676 --> 00:38:01,344
She will be well taken care of.
You got my word on that.
369
00:38:01,511 --> 00:38:07,055
- I want to know where she is!
- That's what she wants.
370
00:38:07,222 --> 00:38:09,139
Talk about where she is.
371
00:38:14,391 --> 00:38:18,227
For what it is
So I tried to talk her out of it.
372
00:38:19,602 --> 00:38:24,438
I want to talk to her. Call her.
I know you can do it.
373
00:38:25,478 --> 00:38:27,939
She knew you were going to insist.
374
00:38:29,355 --> 00:38:33,025
Press redial.
She waits for your conversation.
375
00:38:47,698 --> 00:38:50,282
- Aram.
- Are you?
376
00:38:52,158 --> 00:38:56,910
What are you doing?
We had a plan.
377
00:38:57,076 --> 00:39:03,330
- We should do it together.
- I can't make the decision for you.
378
00:39:04,621 --> 00:39:11,166
But I have to do it myself.
I need to know you are safe.
379
00:39:11,332 --> 00:39:17,752
They will not find us.
I will never be happy without you.
380
00:39:22,504 --> 00:39:27,381
I will not forget you.
Maybe everything else - but not you.
381
00:39:27,547 --> 00:39:31,090
Who will take care of you
if not I am there?
382
00:39:37,302 --> 00:39:39,178
I love you, Aram.
383
00:39:41,720 --> 00:39:45,680
What a hand
so I won't let you go.
384
00:40:10,650 --> 00:40:12,066
I'm sorry, Aram.
385
00:40:28,990 --> 00:40:34,201
I will never see you
before that.
386
00:42:06,615 --> 00:42:10,784
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg
www.sdimedia.com
33941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof