Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 02: 06.960 --> 00: 02: 11.017 Perairan ini adala yang terkaya Memiliki barang antik di dunia. 2 00: 02: 11.089 --> 00: 02: 14.886 Itu sebabnya mereka begitu populer antara sejarawan dan ilmuwan. 3 00: 02: 14.968 --> 00: 02: 18.148 Juga pemburu harta. - Biarkan saya mengajukan pertanyaan. 4 00: 02: 18.222 --> 00: 02: 22.065 Katakanlah Kamu menemukan kalung antik yang indah. 5 00: 02: 22.142 --> 00: 02: 27.362 Apa yang Kamu lakukan dengan itu? - Saya tidak tahu. Memberikannya kepada saya dipagi hari? 6 00: 02: 27.439 --> 00: 02: 29.575 Terima kasih, Sayang. 7 00: 02: 30.692 --> 00: 02: 34.536 Tidak, bodoh! Kamu bawa ke museum. 8 00: 02: 35.280 --> 00: 02: 38.828 Bravo! -Mengapa Kau mengatakan bahwa? 9 00: 02: 38.909 --> 00: 02: 44.793 Karena itu untuk semua orang. -Dan setiap bagian memiliki cerita tersendiri yang unik. 10 00: 02: 44.873 --> 00: 02: 49.678 Maksud saya itu, tanggung jawab kami, hak istimewa, untuk mereka belajar - 11 00: 02: 49.753 --> 00: 02: 53.715 untuk belajar dari mereka dan di atas semua, untuk merawat mereka. 12 00: 02: 53.799 --> 00: 02: 58.271 Apa yang ingin Kamu lakukan ketika Kamu Besar ?? -Saya Ingin menjadi archaeol ... 13 00: 02: 58.345 --> 00: 03: 01.892 Archaeo ... Bagaimana Kamu mengatakan itu dalam bahasa Inggris? 14 00: 03: 01.974 --> 00: 03: 05.521 Dia ingin menjadi Indiana Jones. - Oh begitu. 15 00: 03: 05.602 --> 00: 03: 09.695 Nah, Kamu sedang beruntung. Tolong ikut saya. 16 00: 03: 12.025 --> 00: 03: 13.865 Ini adalah pulau Kastri. 17 00: 03: 13.944 --> 00: 03: 17.242 Potongan dari pot yang sangat tua ditemukan beberapa waktu yang lalu. 18 00: 03: 17.322 --> 00: 03: 20.620 Mungkin dari Bizantium? 19 00: 03: 23.370 --> 00: 03: 29.254 Apakah Kamu melihat pria dengan topi? Dia adalah Indiana Jones. 20 00: 03: 32.754 --> 00: 03: 38.010 Ruben, beberapa arkeolog di sini ingin melihat bagaimana Kamu bekerja. 21 00: 03: 38.093 --> 00: 03: 41.190 Bisakah kita membawa mereka ke darat? 22 00: 03: 41.263 --> 00: 03: 45.984 Ya, tapi aku tidak bisa menunjukkan kepada mereka apa pun. 23 00: 03: 46.059 --> 00: 03: 50.070 Rahasia pemerintah. -Buu! 24 00: 03: 51.106 --> 00: 03: 53.989 Masih rahasia. - Rahasia! 25 00: 03: 57.779 --> 00: 04: 01.243 Toni! Apakah Kamu mendengar apa yang dia katakan? 26 00: 04: 01.325 --> 00: 04: 04.338 Tunggu, aku akan mengecilkan musik saya. 27 00: 04: 17.966 --> 00: 04: 23.649 Aku akan menemukan emas dan Aku akan menjadi kaya ketika saya tumbuh dewasa. 28 00: 04: 51.750 --> 00: 04: 56.888 Apakah Kamu tidak datang? -Saya Tidak bisa- diving. Saya akan tinggal di sini dengan Toni. 29 00: 04: 57.548 --> 00: 04: 59.718 Oke. 30 00: 05: 05.556 --> 00: 05: 10.562 Anak-anak itu mungkin akan berenang sepanjang hari, itu terserah mereka. 31 00: 05: 14.147 --> 00: 05: 18.656 Aku tidak pernah menyukai air yang banyak. - Kamu tidak perlu. 32 00: 05: 18.735 --> 00: 05: 22.958 Harus apa? - Mainkan permainan ibu. 33 00: 05: 27.202 --> 00: 05: 31.627 Guys, kami siap untuk memulai. Ayolah teman-teman. 34 00: 05: 31.707 --> 00: 05: 35.384 Saya ingin memperkenalkan kepada Kamu seseorang yang sangat istimewa. 35 00: 05: 35.460 --> 00: 05: 39.340 Wanita muda di sini, adalah putri kami Adriana. 36 00: 05: 39.423 --> 00: 05: 44.726 Dia akan menyelam dengan kami hari ini. Aku akan pergi untuk mendapatkan peralatan. 37 00: 06: 05.199 --> 00: 06: 07.702 Apakah semua sudah berkumpul? 38 00: 06: 14.875 --> 00: 06: 17.212 Oke, mari kita pergi. 39 00: 06: 18.045 --> 00: 06: 23.846 Sekarang kita akan menyelam di bawah air. Kapan kamu bangkit kembali mengosongkan snorkel Kamu. 40 00: 06: 23.926 --> 00: 06: 26.690 Oke? Ayo. 41 00: 06: 29.598 --> 00: 06: 34.771 Sangat baik. Seperti kamu tidak mau menyelam untuk pertama kalinya. 42 00: 06: 35.687 --> 00: 06: 39.400 Ya. Saya pernah sekolah di sebuah sekolah menyelam. -Benarkah? 43 00: 06: 39.483 --> 00: 06: 43.410 Saya memiliki regulator kedua. Apakah Kamu ingin mencoba? -Oke. 44 00: 07: 02.172 --> 00: 07: 04.758 Ini terlalu dalam. 45 00: 07: 55.809 --> 00: 07: 57.612 Hi. 46 00: 07: 59.646 --> 00: 08: 01.782 Hi. 47 00: 08: 02.941 --> 00: 08: 06.489 Apa kamu yakin Kamu tidak ingin bergabung dengan kami? 48 00: 08: 07.362 --> 00: 08: 10.660 Saya pikir lebih baik jika saya tetap di sini. 49 00: 08: 11.033 --> 00: 08: 16.550 Apakah kamu pernah melakukan ini sebelumnya? - Banyak kali. Tapi tidak di sini. 50 00: 08: 16.622 --> 00: 08: 21.177 Kamu harus mencobanya di sini. Air begitu jernih Kamu dapat melihat semuanya. 51 00: 08: 21.251 --> 00: 08: 25.558 Toni. Kamu tidak usah jika Kamu tidak ingin. 52 00: 08: 31.094 --> 00: 08: 33.978 Besar! Ayo. 53 00: 08: 42.147 --> 00: 08: 47.237 Baik, Toni! - Ayo, aku tahu bagaimana untuk berenang. Ayah! 54 00: 08: 47.319 --> 00: 08: 50.083 Tentu saja Kamu bisa. 55 00: 09: 58.432 --> 00: 10: 02.275 Toni! Apakah kamu baik-baik saja? 56 00: 10: 03.729 --> 00: 10: 08.201 Duduk. Apakah kamu baik-baik saja? Apa kamu yakin? -Iya Nih. 57 00: 10: 08.609 --> 00: 10: 14.291 Saya sangat minta maaf. Saya tidak melihat apa yang terjadi. -itu Bukan salahmu. 58 00: 10: 14.364 --> 00: 10: 18.161 Toni, kau baik-baik saja? - Ayah, aku baik-baik saja. 59 00: 10: 19.828 --> 00: 10: 25.712 Hei, tidak apa-apa. Aku tahu bagaimana rasanya meminum air garam & masuk di paru-paru Kamu. 60 00: 10: 25.792 --> 00: 10: 28.557 Ini mengerikan, benar? -Iya Nih. 61 00: 10: 28.629 --> 00: 10: 32.472 Jadi mari kita menjadi sedikit lebih berhati-hati Untuk ke depannya, oke? 62 00: 10: 32.549 --> 00: 10: 36.262 Terima kasih banyak. - Tidak apa-apa. Ini kerjaan saya. 63 00: 10: 36.678 --> 00: 10: 40.475 Apakah Kamu lifeguard? -Tidak. 64 00: 10: 40.557 --> 00: 10: 45.445 Saya kepala perusahaan keamanan di pulau ini. 65 00: 10: 45.979 --> 00: 10: 52.243 Jadi, jika Kamu melihat sesuatu yang mencurigakan Kamu telepon saya, oke? 66 00: 10: 52.319 --> 00: 10: 55.831 Ini kartu nama saya. 67 00: 11: 03.038 --> 00: 11: 04.759 Hei. 68 00: 11: 08.544 --> 00: 11: 11.308 Semoga harimu menyenangkan. 69 00: 11: 13.799 --> 00: 11: 16.729 mau pergi kemana? - ke hotel. 70 00: 11: 16.802 --> 00: 11: 22.271 Kita semua akan datang. -Tidak, Kamu tetap di sini. tetap tinggal. 71 00: 11: 39.825 --> 00: 11: 42.044 Apakah kamu baik-baik saja? 72 00: 11: 42.828 --> 00: 11: 45.925 Lanjutkan. Aku nanti akan datang. - Aku merasa tidak enak. 73 00: 11: 45.998 --> 00: 11: 50.174 Saya harus terus mengawasinya. Aku tidak tahu kalau ... 74 00: 11: 50.252 --> 00: 11: 54.511 Toni belum berenang sejak Heli ... 75 00: 11: 55.257 --> 00: 12: 01.853 Istri saya, ibu Toni ... Empat tahun yang lalu mengalami kecelakaan. 76 00: 12: 01.930 --> 00: 12: 06.023 Mereka berjalan di atas danau beku dan mereka jatuh di es. 77 00: 12: 06.101 --> 00: 12: 09.399 Hanya Toni yang terselamatkan. 78 00: 12: 09.479 --> 00: 12: 12.943 Dia tidak berada di dalam air setelah itu. 79 00: 12: 46.099 --> 00: 12: 50.192 Howdy! -Apa? 80 00: 12: 50.687 --> 00: 12: 54.780 Bagaimana kita di sini? 81 00: 12: 56.235 --> 00: 13: 01.704 Kami pikir kami akan makan dan kemudian melakukan apa pun yang Kamu inginkan. 82 00: 13: 02.908 --> 00: 13: 05.672 Saya ingin pulang ke rumah. 83 00: 13: 10.791 --> 00: 13: 13.211 The Art Crime Squad lokal - 84 00: 13: 13.293 --> 00: 13: 17.683 khawatir tentang wisata,pemburu harta yang menjual temuan mereka - 85 00: 13: 17.756 --> 00: 13: 21.813 bukannya mereka menyumbangkan untuk Biro Nasional Purbakala. 86 00: 13: 21.885 --> 00: 13: 26.725 Salah satu pengusaha yang diduga melakukan kejahatan tersebut Stefanos Karras. 87 00: 13: 26.807 --> 00: 13: 31.944 Dia telah dituduh menjual Harta lokal untuk kolektor asing. 88 00: 13: 32.396 --> 00: 13: 37.117 Kami meminta Ruben Fokas, sebuah arkeolog lokal, pendapatnya. 89 00: 13: 37.192 --> 00: 13: 39.114 Ini adalah apa yang dia katakan. 90 00: 13: 39.194 --> 00: 13: 43.121 Orang-orang seperti dia yang menghancurkan hak kelahiran orang Yunani . 91 00: 13: 43.282 --> 00: 13: 47.244 Dia adalah jenis orang yang tidak dapat saya terima '... 92 00: 13: 47.578 --> 00: 13: 52.133 Pagi! Aleksi! Lihatlah! Ada yang Ruben yang kita lihat hari ini. 93 00: 13: 52.207 --> 00: 13: 58.756 Dan beberapa detektif seni, Art Crime Squad. Bagaimana keren kan? ACS! 94 00: 14: 00.090 --> 00: 14: 05.607 Kedua tas douche sombong kecuali saudara-saudara saya. 95 00: 14: 05.679 --> 00: 14: 09.522 Dan pengacau yang tidak, ibuku! 96 00: 14: 10.434 --> 00: 14: 14.989 Toni ... -Dan kau seperti pecundang seperti itu! Mengapa kau tidak pernah mengambil bagian saya? 97 00: 14: 15.063 --> 00: 14: 20.865 Dan aku pasti tidak bergerak di dengan mereka ke pinggiran kota Espoo! 98 00: 14: 32.247 --> 00: 14: 34.881 Apa tas douche? 99 00: 14: 53.185 --> 00: 14: 57.065 Hi. -Hi. 100 00: 14: 57.898 --> 00: 15: 02.407 Apa kabar? - Saya tidak tahu apa yang terjadi. 101 00: 15: 05.531 --> 00: 15: 09.541 Ayahmu bercerita tentang ibumu. 102 00: 15: 10.160 --> 00: 15: 12.746 Saya sangat minta maaf. 103 00: 15: 15.249 --> 00: 15: 19.341 Mari kita beli beberapa es krim. - Apa? 104 00: 15: 20.504 --> 00: 15: 23.968 Ayolah. Ayolah! 105 00: 15: 41.775 --> 00: 15: 45.951 Lihatlah! Toni dan gadis itu. 106 00: 15: 46.029 --> 00: 15: 50.040 Hei, jangan mengganggu mereka. Oke? - Oke. 107 00: 15: 51.952 --> 00: 15: 56.626 Lihatlah, Aleksi. Di Cafe. - Apa? 108 00: 15: 56.957 --> 00: 16: 00.255 Lihatlah orang itu. - Berhenti menatap. 109 00: 16: 00.335 --> 00: 16: 06.801 Dia tampak teduh. Dia memiliki kumis dan dia melirik sekitar. 110 00: 16: 07.759 --> 00: 16: 13.359 Detektif Handbook mengatakan besar kumis adalah Kamu shadiness. 111 00: 16: 14.224 --> 00: 16: 17.321 Apa kamu yakin? Terlihat. 112 00: 16: 21.523 --> 00: 16: 23.326 Ini dia. -Oke. 113 00: 16: 27.905 --> 00: 16: 32.211 Veeti, lihat apa yang saya beli untuk Kamu. 114 00: 16: 32.701 --> 00: 16: 36.663 Bukankah itu bagus? -Wow. 115 00: 16: 41.293 --> 00: 16: 43.594 Aleksi! 116 00: 16: 53.222 --> 00: 16: 57.978 Itulah pencuri seni! - Veeti! Kami berjanji di pagi. 117 00: 16: 58.810 --> 00: 17: 00.566 Sialan! 118 00: 18: 03.667 --> 00: 18: 07.261 Saudara Kamu yang sangat bagus. - Mereka bukan saudara-saudara saya. 119 00: 18: 07.337 --> 00: 18: 10.351 Yang kecil sangat cerdas. -Tidak. 120 00: 18: 10.424 --> 00: 18: 14.647 Iya Nih. Dia tahu lebih banyak tentang sejarah pulau ini daripada saya. 121 00: 18: 14.720 --> 00: 18: 20.936 Dia seperti kecil dewasa-up. - Siapa yang tidur di sebelah ibunya. 122 00: 18: 21.018 --> 00: 18: 26.652 Benar-benar? -Mungkin aku seharusnya tidak telah mengatakan kepada Kamu bahwa. 123 00: 18: 28.609 --> 00: 18: 30.696 Sangat terlambat. 124 00: 19: 09.566 --> 00: 19: 11.986 Ayo, Aleksi. 125 00: 19: 25.791 --> 00: 19: 29.967 Lihat, itu Ruben, arkeolog. 126 00: 19: 30.045 --> 00: 19: 35.051 Apa di dunia ada dua melakukan bersama-sama? -Weird. 127 00: 19: 42.975 --> 00: 19: 47.115 Apa yang terjadi? Apakah Kamu mengambil harta karun itu? 128 00: 19: 47.187 --> 00: 19: 50.236 Yang benar adalah kami telah memiliki beberapa kemunduran. 129 00: 19: 50.315 --> 00: 19: 55.453 Kami seharusnya untuk menarik mereka keluar menggunakan robot, namun belum ... 130 00: 19: 55.529 --> 00: 20: 01.995 Belum? Apakah mungkin? Kami memiliki dua hari lagi. 131 00: 20: 02.077 --> 00: 20: 07.879 Inspektur datang besok untuk memeriksa karya itu. 132 00: 20: 07.958 --> 00: 20: 12.549 Dia mungkin menyadari penggalian hanya sebuah front untuk operasi kami. 133 00: 20: 12.629 --> 00: 20: 16.509 Kamu seharusnya Sudah selesai semuanya. 134 00: 20: 16.592 --> 00: 20: 19.142 Hey! 135 00: 20: 20.095 --> 00: 20: 24.651 Aku tahu, tapi seorang penyelam tidak bisa di sana. 136 00: 20: 30.606 --> 00: 20: 33.904 Kami harus memperbaiki robot. 137 00: 20: 34.568 --> 00: 20: 41.627 Kami akan membawa mereka keluar dengan cara yang sama kami telah menempatkan mereka di sana. 138 00: 20: 42.701 --> 00: 20: 47.173 Kami menempatkan mereka di sana? -Dan kami akan membawa mereka keluar dengan cara yang sama. 139 00: 20: 47.831 --> 00: 20: 51.758 Saya tidak mengerti. - Lupakan. 140 00: 20: 52.336 --> 00: 20: 56.642 Apakah kamu tahu legenda Athanasios? 141 00: 20: 56.882 --> 00: 21: 01.307 Tentu saja. Tapi aku tidak akan menyakiti nak. 142 00: 21: 01.970 --> 00: 21: 06.111 Kamu mendengarkan saya. Besok perlu kesepakatan. 143 00: 21: 06.183 --> 00: 21: 09.362 Kalau tidak, kita sudah selesai. 144 00: 21: 27.204 --> 00: 21: 32.554 Aku ingin tahu tentang apa itu? - Kita perlu penerjemah! 145 00: 21: 35.587 --> 00: 21: 38.885 Kamu memenangkan kompetisi? - Ya, tahun lalu. 146 00: 21: 38.966 --> 00: 21: 43.438 Sebuah kompetisi menyelam nasional. Kami harus menyelam tanpa peralatan. 147 00: 21: 43.512 --> 00: 21: 48.233 Berapa lama Kamu dapat menahan nafas? - Lebih dari lima menit. 148 00: 21: 48.308 --> 00: 21: 54.240 Orang tua saya selalu mengatakan bahwa saya menghabiskan lebih banyak waktu di bawah air daripada di darat. 149 00: 21: 55.774 --> 00: 21: 59.321 Apa? - Aku hanya berpikir. 150 00: 21: 59.403 --> 00: 22: 04.492 Kamu suka berada di bawah air dan aku tidak bisa. 151 00: 22: 06.285 --> 00: 22: 08.290 Cocok. 152 00: 22: 20.007 --> 00: 22: 22.261 Saya menemukan dia. 153 00: 22: 38.066 --> 00: 22: 40.451 Toni! 154 00: 22: 40.527 --> 00: 22: 43.576 Panggil polisi! 155 00: 22: 46.867 --> 00: 22: 51.339 Adriana! - Toni, membantu saya! 156 00: 22: 54.041 --> 00: 22: 57.255 Adriana! Adriana! 157 00: 24: 16.665 --> 00: 24: 18.504 Toni! 158 00: 26: 33.635 --> 00: 26: 35.937 Alexandra Costas . 159 00: 26: 52.196 --> 00: 26: 54.414 Ya, Theo? 160 00: 26: 55.282 --> 00: 27: 00.288 Membawanya ke pulau dan menceritakan kita akan membiarkan dia pergi ketika kita sudah selesai. 161 00: 27: 00.621 --> 00: 27: 04.132 Tidak, tentu saja tidak. Dia tahu terlalu banyak. 162 00: 27: 04.208 --> 00: 27: 10.056 Besok kita akan tenggelamkan nya dan membuatnya terlihat seperti kecelakaan. 163 00: 27: 23.977 --> 00: 27: 27.323 Hi. Saya dengan Veeti. 164 00: 27: 27.606 --> 00: 27: 31.237 Apakah dia tidak menjawab? Oke, kita sedang dalam perjalanan. 165 00: 27: 31.318 --> 00: 27: 35.079 Toni tidak menjawab telepon. Mereka benar-benar khawatir. 166 00: 28: 34.089 --> 00: 28: 37.019 Ruben Fokas. 167 00: 28: 44.433 --> 00: 28: 46.604 Terlihat. 168 00: 28: 49.521 --> 00: 28: 52.072 Beberaapa dari mereka. 169 00: 28: 52.149 --> 00: 28: 55.530 Mengetuk mengetuk. Apa yang Kamu menonton? 170 00: 28: 55.903 --> 00: 28: 59.580 Football. -Ya, Sepak bola. 171 00: 29: 00.490 --> 00: 29: 06.209 Saya pikir Kamu melihat hanya hoki es di Finlandia. -Tidak. 172 00: 29: 07.831 --> 00: 29: 12.921 Dan Toni, dia tidak menghubungi Kamu? 173 00: 29: 15.130 --> 00: 29: 17.052 Kamu tahu ... 174 00: 29: 17.799 --> 00: 29: 24.146 Hal ini sangat penting bahwa Kamu memberitahu kami jika Kamu tahu sesuatu. 175 00: 29: 41.073 --> 00: 29: 46.756 Toni! Kemana Saja Kamu? - Diam, guys. 176 00: 29: 46.828 --> 00: 29: 50.210 Adriana telah diculik. 177 00: 29: 50.290 --> 00: 29: 53.553 Mereka mencoba membunuh saya. - Huh? Siapa? 178 00: 29: 53.794 --> 00: 29: 58.433 Salah satunya adalah Alexandra. - Tebak apa yang kita lihat. 179 00: 29: 58.507 --> 00: 30: 05.020 Ingat Ruben dari pulau? - Dia tidak, karena ia tidak pernah mendengarkan. 180 00: 30: 05.097 --> 00: 30: 10.067 Ruben dan jutawan pencuri seni ini bertemu secara diam-diam. -Jadi Apa? 181 00: 30: 10.269 --> 00: 30: 16.153 Mereka seharusnya adalah musuh. Jutawan yang mencuri harta. 182 00: 30: 16,400 --> 00: 30: 22.367 Seseorang mencoba untuk membunuh saya. - Dan Ruben adalah pacar Alexandra. 183 00: 30: 25.576 --> 00: 30: 31.709 Di mana kita dapat bertemu dengan Ruben? -pada pulau terpencil yang dimana ada penggalian. 184 00: 30: 31.915 --> 00: 30: 36.138 Saya yakin Adriana telah dibawa ke sana. Aku harus menyelamatkannya. 185 00: 30: 36.211 --> 00: 30: 41.846 Kami datang dengan Kamu. - Kau tidak akan berhasil. 186 00: 30: 41.925 --> 00: 30: 47.560 Apakah Kamu tahu di mana pulau ini? - Ya, segera setelah Kamu ceritakan. 187 00: 30: 51.351 --> 00: 30: 55.527 Jika seseorang pergi, kita semua akan. 188 00: 31: 11.663 --> 00: 31: 15.045 Veeti! Aleksi! 189 00: 31: 21.548 --> 00: 31: 26.187 Ransel dan mantel mereka curi. 190 00: 31: 26.261 --> 00: 31: 29.109 Veeti! -Veeti! Aleksi! 191 00: 31: 29.181 --> 00: 31: 34.982 Sehingga anak-anak meninggalkan? - Veeti! Aleksi! 192 00: 31: 39.024 --> 00: 31: 42.986 Panggilan ibu. - Jangan di jawab. 193 00: 31: 43.070 --> 00: 31: 46.997 Jangan di jawab, Aleksi. 194 00: 31: 49.785 --> 00: 31: 54.958 Saya harus menelepon. ibu. Aku akan memberitahu nya kita cari untuk Kamu, Toni. 195 00: 31: 57.000 --> 00: 31: 59.551 Apa yang Kamu ... 196 00: 32: 00.712 --> 00: 32: 06.312 Toni, apakah Kamu ... - Sebuah telepon dapat dilacak. 197 00: 32: 06.385 --> 00: 32: 10.857 Kamu telah melihat terlalu banyak film. - Kamu telah melihat terlalu sedikit. 198 00: 32: 10.931 --> 00: 32: 14.229 Veeti, berikan saya peta. 199 00: 32: 24.653 --> 00: 32: 27.618 Apa ini? - Apakah tidak keren? 200 00: 32: 27.698 --> 00: 32: 29.418 Tidak. 201 00: 32: 29.491 --> 00: 32: 35.209 Kami adalah. Pulau ini di sini. 202 00: 32: 38.375 --> 00: 32: 42.847 Mengapa mereka menculik Adriana? - Mungkin untuk memeras orang tuanya. 203 00: 32: 42.921 --> 00: 32: 46.801 Atau Adriana telah melihat sesuatu dia tidak seharusnya. 204 00: 32: 46.884 --> 00: 32: 51.854 Apakah Kamu yakin Alexandra terlibat? - Saya mendengar dia berbicara di telepon. 205 00: 32: 51.930 --> 00: 32: 55.941 Dia berkata mereka akan tenggelamkan Adriana besok. 206 00: 32: 56.018 --> 00: 33: 01.784 Mengapa kita tidak pergi ke polisi saja? - Saya pikir polisi itu terlibat. 207 00: 33: 01.857 --> 00: 33: 07.741 Ini tidak berarti bahwa mereka semua. - Bagaimana Kamu tahu siapa atau tidak? 208 00: 33: 07.821 --> 00: 33: 12.911 Aleksi, kami satu-satunya harapan Adriana. 209 00: 33: 18.540 --> 00: 33: 21.340 Tunjukkan peta. 210 00: 33: 23.253 --> 00: 33: 26.717 Kita bisa menyewa jet-ski di sini. 211 00: 33: 27.216 --> 00: 33: 30.727 Ini sekitar 25 kilometer dari sini. - Ayo. 212 00: 33: 30.802 --> 00: 33: 37.695 Sebelum kita pergi kita bisa membuat gerakan tangan dan sinyal peringatan. 213 00: 33: 37.768 --> 00: 33: 43.023 Jika kita melihat sesuatu yang berbahaya kita bisa berteriak "Wohoo". 214 00: 33: 44.191 --> 00: 33: 46.196 Ya benar. 215 00: 33: 46.276 --> 00: 33: 52.707 Toni, memberitahu kita di mana kita akan pergi. Siapa yang membuat menjadi pemimpin? Veeti! 216 00: 33: 53.617 --> 00: 33: 59.917 Hei, bagaimana dengan gerakan tangan? - Berikut adalah isyarat untuk Kamu. 217 00: 34: 12.719 --> 00: 34: 15.223 Ruben! 218 00: 34: 27.526 --> 00: 34: 30.373 Apa yang kamu lakukan di sini? 219 00: 34: 30.445 --> 00: 34: 34.668 Cobalah untuk beristirahat. Kita akan mulai di pagi hari. 220 00: 35: 19.161 --> 00: 35: 21.711 Toni! 221 00: 35: 25.542 --> 00: 35: 30.347 Kami tidak mencuri sepeda mereka. - Kamu ada uang? 222 00: 35: 31.381 --> 00: 35: 35.474 Saya memiliki lima euro. - Terima kasih. 223 00: 35: 35.802 --> 00: 35: 40.856 Toni! -Aleksi, Kamu ingin liburan dengan kegiatan ekstrim. 224 00: 35: 40.933 --> 00: 35: 45.274 Hal ini tidak cukup apa yang saya maksudkan. Tapi ... 225 00: 35: 46.605 --> 00: 35: 51.694 Apakah Kamu melakukan ini sebelumnya? - Seolah pagi Kamu belum bilang. 226 00: 35: 51.777 --> 00: 35: 56.997 Dapatkah saya memotong yang terakhir? - Tentu saja tidak! 227 00: 36: 03.205 --> 00: 36: 05.708 Ayo. 228 00: 36: 12.214 --> 00: 36: 14.184 Veeti! 229 00: 36: 14.258 --> 00: 36: 17.639 Stop! Hei, berhenti! 230 00: 36: 50.085 --> 00: 36: 52.766 Ini bos. - Kepala polisi? 231 00: 36: 52.838 --> 00: 36: 57.310 Tidak, bos lain. - I Memiliki pekerja untuk Kamu. 232 00: 36: 59.178 --> 00: 37: 02.641 Anak-anak telah terlihat pada Pindou Street. 233 00: 37: 02.723 --> 00: 37: 07.480 Mereka mencuri tiga sepeda dan menuju selatan. 234 00: 37: 07.561 --> 00: 37: 11.986 Kamu harus menemukan mereka sebelum rekan Kamu lakukan. 235 00: 37: 12.482 --> 00: 37: 17.738 Kami berada di dekatnya, kita akan menemukan mereka. - Panggil aku segera setelah Kamu lakukan. 236 00: 37: 27.206 --> 00: 37: 31.512 Gradventure dimulai! Apakah kamu mengerti? 237 00: 37: 31.793 --> 00: 37: 36.883 Kombinasikan Yunani dengan petualangan ... - Kami mengerti. Terima kasih untuk penjelasannya. 238 00: 37: 38.759 --> 00: 37: 42.021 Sembunyikan! Matikan lampu. 239 00: 38: 17.714 --> 00: 38: 23.682 Yang dekat. -Apa Jika mereka polisi baik yang sedang mencari kita? 240 00: 38: 24.596 --> 00: 38: 26.601 Saya sungguh-sungguh. 241 00: 38: 32.771 --> 00: 38: 37.659 Tidak Jalan-jalan terlalu berbahaya. Mari kita lanjutkan lintas negara. 242 00: 38: 42.364 --> 00: 38: 45.876 Hello. - Hello. Apapun? 243 00: 38: 46.201 --> 00: 38: 51.718 Nomor telepon Adriana dimatikan. - Sama disini. Kita tidak bisa mencapai anak laki-laki. 244 00: 38: 58.589 --> 00: 39: 00.594 Toni! 245 00: 39: 02.259 --> 00: 39: 05.972 Kita harus beristirahat. - Kita tidak bisa. 246 00: 39: 07.431 --> 00: 39: 11,523 Veeti tidak bisa pergi. - Ya saya bisa. 247 00: 39: 11.602 --> 00: 39: 16.406 Kami tidak punya waktu. Kamu tinggal. Aku akan terus berlanjut. 248 00: 39: 17.024 --> 00: 39: 20.867 Apa yang dapat Kamu lakukan sendiri di tengah malam? 249 00: 39: 20.944 --> 00: 39: 23.910 Kamu juga perlu istirahat. 250 00: 39: 23.989 --> 00: 39: 29.292 Mari kita tidur beberapa jam dan teruskan ketika matahari terbit. 251 00: 39: 37.878 --> 00: 39: 41.509 Mari kita tidur di dalam gua yang di sana. 252 00: 39: 44.801 --> 00: 39: 48.479 Veeti! -Saya Bisa pergi! 253 00: 39: 59.441 --> 00: 40: 02.870 Kami menemukan sepeda. - Aku bisa 't mendengar Kamu. 254 00: 40: 02.945 --> 00: 40: 06.326 Dekat Asfendiou. -. Mereka perlu ta sisa 255 00: 40: 06.698 --> 00: 40: 11.587 Ada banyak tempat untuk menyembunyikan di Dikaio. Terus mencari mereka. 256 00: 40: 41.024 --> 00: 40: 45.331 Katakan kau menemukan mereka. -Tidak. Kepala semakin curiga. 257 00: 40: 46.154 --> 00: 40: 50.081 ini tidak berguna. - Kamu tidak berguna . 258 00: 40: 50.158 --> 00: 40: 54.169 Kamu tidak dapat menemukan tiga anak-anak! 259 00: 40: 56.790 --> 00: 40: 59.720 Mari kita kembali ke stasiun. 260 00: 41: 16.727 --> 00: 41: 20.986 Oke, mengambil makanan. 261 00: 41: 21.064 --> 00: 41: 26.368 Makanan apa? - Aku bilang untuk membawa beberapa makanan. 262 00: 41: 26.445 --> 00: 41: 29.577 Kami tidak punya waktu. 263 00: 41: 29.656 --> 00: 41: 33.002 Aleksi! - Aku menghindari ngemil. 264 00: 41: 33.368 --> 00: 41: 35.753 Hey! 265 00: 42: 00.771 --> 00: 42: 04.069 Pastikan bahwa orang tua tinggal di sini. 266 00: 42: 07.653 --> 00: 42: 10.583 Dengan cara apapun yang diperlukan. 267 00: 42: 10.948 --> 00: 42: 16.630 Permisi. Saya akan melihat bagaimana pencarian Pihak berwajib yang melakukan. Tapi dia akan tinggal. 268 00: 42: 18.497 --> 00: 42: 23.752 Terima kasih. Terimakasih untuk semuanya. 269 00: 42: 44.857 --> 00: 42: 48.618 Hei, Veeti ... - Aku lapar. 270 00: 42: 49.903 --> 00: 42: 55.669 Apakah Kamu tidak memiliki permen lebih? - Ini tidak akan membantu. Kepalaku sakit. 271 00: 42: 55.742 --> 00: 42: 59.373 Aku sangat lapar. Saya ingin ibu. 272 00: 42: 59.454 --> 00: 43: 05.303 Semuanya akan baik baik saja. Saya berjanji. 273 00: 43: 08.839 --> 00: 43: 11.639 Tidak mungkin! Guys! 274 00: 43: 12.926 --> 00: 43: 16.023 Tenang, tenang. 275 00: 43: 26.398 --> 00: 43: 29.945 Ayo, ambil beberapa. 276 00: 43: 30.027 --> 00: 43: 35.745 Ayam-ayam yang di atas mereka. - Suburbanites Sialan! 277 00: 43: 56.428 --> 00: 44: 00.651 Kamu harus berhenti mencuri! - Kamu harus berhenti menjadi pengecut seperti itu. 278 00: 44: 00.724 --> 00: 44: 04.686 Mari kita tinggalkan lima euro. - Tidak mungkin! 279 00: 44: 12.402 --> 00: 44: 16.709 Kami memiliki ... Kami memiliki lima euro. 280 00: 44: 37.803 --> 00: 44: 41.397 Makanan ini benar-benar baik. 281 00: 44: 41.473 --> 00: 44: 44.321 Saya tidak pernah makan sesuatu yang baik ini. 282 00: 44: 44.393 --> 00: 44: 48.485 Makanan ini sangat baik. 283 00: 44: 53.235 --> 00: 44: 58.123 Apakah Kamu tahu Yunani? - Restoran Yunani dan alfabet. 284 00: 45: 13.172 --> 00: 45: 14.429 Ini sangat baik. 285 00: 45: 14.506 --> 00: 45: 20.059 Luar biasa baik! - Luar biasa baik! Hey! Ambil mereka. 286 00: 45: 20.137 --> 00: 45: 23.351 Tidakkah kau tahu itu? -Tidak. 287 00: 45: 23.432 --> 00: 45: 28.023 Jika Kamu mengatakan kata pada saat yang sama, Kamu memegang tangan dan membuat keinginan. 288 00: 45: 28.103 --> 00: 45: 32.326 Tapi tidak keras atau keinginan tidak akan terwujud. 289 00: 45: 50.292 --> 00: 45: 53.056 Aku sudah membuat keinginan sekarang. 290 00: 46: 02.221 --> 00: 46: 08.686 Apa penculikan Adriana harus dengan penggalian arkeologi? 291 00: 46: 11,355 --> 00: 46: 17.571 Mungkin Thekla dapat menerjemahkan Ruben percakapan dengan jutawan. 292 00: 46: 17.653 --> 00: 46: 19.325 Bagaimana? 293 00: 46: 19.404 --> 00: 46: 22.418 Hei, Thekla. -Iya Nih? 294 00: 47: 15.085 --> 00: 47: 18.514 Aleksi, menuliskan ini. 295 00: 47: 21,300 --> 00: 47: 24.646 Athanasios. 296 00: 47: 24.720 --> 00: 47: 27.567 Bravo, bravo. 297 00: 47: 28.182 --> 00: 47: 31.112 Harta Athanasios! - Apa itu? 298 00: 47: 38.108 --> 00: 47: 44.491 Ini dia! -Dalam Abad Pertengahan ada sebuah gereja penuh harta - 299 00: 47: 44.573 --> 00: 47: 48.334 bahwa kapal telah menyumbangkan dalam pertukaran untuk sebuah perjalanan yang dilindungi. 300 00: 47: 48.410 --> 00: 47: 51.708 Hanya satu keluarga nelayan tinggal di pulau. 301 00: 47: 51.788 --> 00: 47: 56.961 Sekarang aku ingat! Ketika Dinasti Utsmani menyerang daerah ini pada tahun 1522 ... 302 00: 47: 57.211 --> 00: 48: 02.514 Atau 23 ... Atau apakah itu 27? - Itu tidak masalah! 303 00: 48: 02.841 --> 00: 48: 08.892 Pokoknya, anak, Athanasios, adalah penyelam menakjubkan. 304 00: 48: 08.972 --> 00: 48: 12.354 Dia bisa menahan nafas untuk menit pada akhir. 305 00: 48: 12.434 --> 00: 48: 17.191 Ia menyembunyikan harta di bawah air gua sebelum Ottoman datang. 306 00: 48: 17.272 --> 00: 48: 21.116 Ini salah satu yang terbesar kehilangan harta di Yunani. 307 00: 48: 21.360 --> 00: 48: 27.078 Gua telah ditemukan, tapi menyelam terlalu berbahaya. 308 00: 48: 27.157 --> 00: 48: 30.954 Tidak ada yang dibuat untuk hidup di sana. 309 00: 48: 32.704 --> 00: 48: 37.509 Tahan. Adriana telah memenangkan segala macam kompetisi menyelam. 310 00: 48: 37.584 --> 00: 48: 43.137 Mereka telah menemukan harta karun. -Mereka memaksa Adriana untuk menyelam untuk mereka. 311 00: 52: 11.882 --> 00: 52: 16.556 Toni, ini bukan permainan lagi. Mereka memiliki senjata. 312 00: 52: 16.845 --> 00: 52: 22.777 Kami tidak cocok untuk mereka. Sudah waktunya untuk mendapatkan bantuan. 313 00: 52: 23.685 --> 00: 52: 27.114 Dari siapa? Kita tidak bisa mempercayai siapa pun. 314 00: 52: 27.189 --> 00: 52: 32.622 Kamu tidak mempercayai siapa pun. Kamu tidak memberi orang kesempatan. 315 00: 52: 32.694 --> 00: 52: 35.708 Pikirkan tentang Veeti. 316 00: 52: 41.745 --> 00: 52: 44.960 Oke. Mari kita memilih. 317 00: 52: 47.042 --> 00: 52: 49.510 Veeti. 318 00: 52: 51.171 --> 00: 52: 55.762 Saya sarankan kita pergi ke kota dan menemukan seseorang yang dapat membantu kami. 319 00: 52: 56.176 --> 00: 53: 01.859 Katakan kepada mereka apa yang telah kami temukan. Siapa dengan saya? 320 00: 53: 08.230 --> 00: 53: 14.328 Oke. Saya menyarankan kita melakukan ini sendiri. Siapa dengan saya? 321 00: 53: 19.950 --> 00: 53: 24.956 Ini dua lawan satu. Ayo. - Aku harus pergi ke toilet. 322 00: 53: 40.262 --> 00: 53: 43.477 Polisi Yunani. Saya akan menghubungkan Kamu ... 323 00: 53: 47.477 --> 00: 53: 53.244 Perpisahan. -Bye. 324 00: 53: 53.400 --> 00: 53: 57.410 Bagaimana kabarmu, Veeti? - Aku merasa seperti Kossing. 325 00: 53: 57.487 --> 00: 54: 00.121 Apa? -Apakah Kamu mendapatkannya? 326 00: 54: 00.199 --> 00: 54: 04.707 Kami berada di Kos, jadi saya mengatakan Kossing bukannya memaki. 327 00: 54: 04.786 --> 00: 54: 08.215 Ya, aku mendapatkannya. Cukup lucu. 328 00: 54: 08.290 --> 00: 54: 12.632 Kamu benar-benar berpikir begitu? - Mungkin tidak. 329 00: 54: 23.138 --> 00: 54: 28.393 Toni, itu sewa toko. - Oke. Ayo. 330 00: 55: 04.012 --> 00: 55: 08.734 ATV dan tiga sepeda telah dicuri. 331 00: 55: 08.976 --> 00: 55: 12.108 Mata Kamu masih terbuka. -Ya, Ayah. 332 00: 55: 12.187 --> 00: 55: 17.953 Ketika Kamu makan atau di telepon, menjaga mereka tetap terbuka. -Ya, Ayah. 333 00: 55: 19.152 --> 00: 55: 21.917 Bahkan di kamar mandi. - Ya, ayah. 334 00: 55: 21.989 --> 00: 55: 26.378 Hentikan dengan "ya, ayah". Apakah kita jelas? 335 00: 55: 52.269 --> 00: 55: 56.990 Akhirnya aku menangkap Kamu, Kamu pencuri! - Mari saya jelaskan. 336 00: 55: 57.065 --> 00: 56: 00.245 Tidak, aku memanggil polisi! - Mari saya jelaskan. 337 00: 56: 00.319 --> 00: 56: 04.115 Kemudian Kamu dapat memanggil polisi jika Kamu ingin. 338 00: 56: 04.698 --> 00: 56: 06.786 Mari saya jelaskan. 339 00: 56: 11.496 --> 00: 56: 16.301 Dan Kamu berpikir bahwa polisi terlibat dalam beberapa kejahatan? -Iya Nih. 340 00: 56: 21.798 --> 00: 56: 27.018 Dan ayahmu akan membayar untuk sewa, sepeda dan quad. 341 00: 56: 27.095 --> 00: 56: 33.608 Iya Nih. hanya mengambil cek kepadanya dan ia akan senang untuk membayar. 342 00: 56: 37.231 --> 00: 56: 41.822 Aku butuh jaminan. - Dia membutuhkan semacam jaminan. 343 00: 56: 41.902 --> 00: 56: 46.457 Mari kita beri dia ini. Jangan terlalu kekanak-kanakan. 344 00: 56: 47.032 --> 00: 56: 50.875 Kamu dapat mengambil satu ini. - Terima kasih. 345 00: 56: 51.995 --> 00: 56: 56.800 Pastikan bahwa ini akan langsung ayahku, Markku. -Iya Nih. 346 00: 56: 56.875 --> 00: 56: 59.379 Aku akan memikirkan sesuatu. - Terima kasih. 347 00: 56: 59.461 --> 00: 57: 02.012 Saya akan memberikan pasokan. 348 00: 57: 04.633 --> 00: 57: 09.354 Ayah, Aleksi dan Veeti dengan saya. Adriana telah dibawa ke Kastri. 349 00: 57: 45.883 --> 00: 57: 49.311 Apakah pulau? 350 00: 57: 52.139 --> 00: 57: 55.022 Ya, saya pikir itu. 351 00: 58: 36.725 --> 00: 58: 39.229 Toni! -Toni! 352 00: 59: 50.632 --> 00: 59: 53.847 Kamu seperti setan! 353 01: 00: 07.858 --> 01: 00: 11.405 Biarkan yang menjadi yang terakhir kalinya! - Apa? 354 01: 00: 11.612 --> 01: 00: 15.075 Apa yang baru saja Kamu lakukan. - Berhasil! 355 01: 00: 15.157 --> 01: 00: 20.163 Kamu bisa mati. - Kamu bukan orang tua saya. 356 01: 00: 20.537 --> 01: 00: 24.678 Tidak, tapi kau saudara kita. - Tidak, bukan aku. 357 01: 00: 30.339 --> 01: 00: 33.553 Ayo. 358 01: 00: 34.051 --> 01: 00: 37.265 Kami tinggal di sini. - Apa? 359 01: 00: 37.346 --> 01: 00: 41.688 Kita akan menunggu polisi. - Apa polisi? 360 01: 00: 42.351 --> 01: 00: 46.028 Apakah Kamu menelepon polisi? 361 01: 00: 50.442 --> 01: 00: 56.125 Mereka akan datang dan menyelamatkan kita. - Kau begitu kekanak-kanakan. 362 01: 00: 56.323 --> 01: 01: 00.832 Kamu berpikir seseorang selalu datang untuk menyelamatkan. Tapi corning ada seseorang. 363 01: 01: 00.911 --> 01: 01: 04.339 Kamu hanya perlu percaya diri. 364 01: 01: 04.623 --> 01: 01: 11.053 Mengapa saya bahkan berbicara dengan Kamu? Apa yang Kamu tahu tentang segalanya? 365 01: 01: 11.129 --> 01: 01: 16.302 Kita juga tahu bagaimana rasanya kehilangan orang tua. 366 01: 01: 16.385 --> 01: 01: 20.228 Keluarga kami juga pecah. 367 01: 01: 26.812 --> 01: 01: 33.741 Ayahmu meninggalkan. Ibu saya meninggal. Kamu tidak dapat membandingkan keduanya. 368 01: 01: 33.819 --> 01: 01: 37.117 Mengapa kamu berpikir Veeti tidur di samping ibu? 369 01: 01: 37.197 --> 01: 01: 40.744 Apakah Kamu pikir itu mudah untuk menjelaskan mengapa ayah mari kita - 370 01: 01: 40.826 --> 01: 01: 44.883 atau mengapa ibu tidak memiliki energi untuk melakukan sesuatu? 371 01: 01: 46.498 --> 01: 01: 53.225 Tapi Kamu tidak peduli. Kau satu-satunya yang perlu dipahami. 372 01: 02: 04.600 --> 01: 02: 09.570 Jangan pergi! Kami tim. Kita harus tetap bersama-sama. 373 01: 02: 09.730 --> 01: 02: 12.944 Itu keinginan saya. 374 01: 02: 15.777 --> 01: 02: 20.499 Keinginan saya adalah bahwa kita akan menjadi keluarga. 375 01: 02: 27.289 --> 01: 02: 31.382 Pulang. Benar-benar. 376 01: 03: 46.994 --> 01: 03: 51.834 Dalam dua jam semuanya harus dilakukan. -ya Ya. 377 01: 04: 34.249 --> 01: 04: 37.631 Hey guys, kita harus ... 378 01: 04: 54.603 --> 01: 04: 56.904 Sialan! 379 01: 06: 05.799 --> 01: 06: 08.385 Hi. 380 01: 06: 18.604 --> 01: 06: 21.652 Iya Nih? - Saya memiliki faktur untuk Mr Oksala. 381 01: 06: 21.732 --> 01: 06: 24.994 Ini bukan waktunya. - Tunggu, man. 382 01: 06: 25.068 --> 01: 06: 29.707 Dia menyewa perahu tapi tidak membayar. - Biarkan di resepsi. 383 01: 06: 29.781 --> 01: 06: 34.254 Saya hanya perlu tangan kamu jadi saya bisa dibayar. 384 01: 06: 34.453 --> 01: 06: 39.423 Silahkan, lakukan sesuatu. Sulit cukup seperti itu. 385 01: 06: 40.125 --> 01: 06: 44.052 Turis! - Beritahu aku tentang itu. 386 01: 06: 44.755 --> 01: 06: 49.180 Bill? Apa tagihan? - Hanya membaca apa yang tertulis. 387 01: 06: 49.259 --> 01: 06: 53.352 Pernah mendengar tentang perusahaan ini. - Ini tentang kamu menyewa perahu. 388 01: 06: 53.430 --> 01: 06: 57.523 Apa perahu? - Hanya membaca apa yang tertulis. 389 01: 07: 00.938 --> 01: 07: 04.651 Apa ini? Kamu punya orang yang salah. 390 01: 07: 04.816 --> 01: 07: 07.616 Apa ini? 391 01: 07: 12.324 --> 01: 07: 14.127 Tanda ku! 392 01: 07: 25.337 --> 01: 07: 29.809 Apa itu? Beri aku tagihan, silakan. - Tunggu, tidak! 393 01: 07: 29.883 --> 01: 07: 32.731 Ya, itu benar. - Apa yang salah dengan Kamu? 394 01: 07: 32.845 --> 01: 07: 36.724 Diam. hanya mendaftar tagihan. Maaf untuk kesalah pahaman. 395 01: 07: 36.807 --> 01: 07: 40.864 Ini benar. Maaf. Terima kasih. 396 01: 07: 40.936 --> 01: 07: 43.023 Membacanya. 397 01: 07: 43.480 --> 01: 07: 45.781 Masuk di sini. 398 01: 07: 47.568 --> 01: 07: 52.123 Ya, saya lupa perahu sepenuhnya. 399 01: 07: 57.369 --> 01: 08: 01.249 "Baik-baik saja. Aleksi Semuanya ..." 400 01: 08: 03.709 --> 01: 08: 07.256 Oke. Aku punya rencana. 401 01: 08: 20.767 --> 01: 08: 26.071 Saya sangat menghormati polisi. Kami sangat berterima kasih atas bantuan Kamu. 402 01: 08: 26.732 --> 01: 08: 29.152 Ini tugas kita. 403 01: 08: 29.234 --> 01: 08: 34.537 Kamu dalam kondisi yang baik. Bekerja keras? - Kita harus berada dalam kondisi yang baik. 404 01: 08: 34.615 --> 01: 08: 38.078 Saya dapat melihat bahwa. Dapatkah Kamu memberi saya beberapa tips? 405 01: 08: 38.160 --> 01: 08: 41.374 Apakah Kamu ingin kopi segar? - Ya silahkan. 406 01: 08: 43.040 --> 01: 08: 45.045 Maaf. 407 01: 08: 45.125 --> 01: 08: 49.550 Turun! Di lantai menghadap ke bawah. Turun, turun! 408 01: 08: 49.630 --> 01: 08: 52.429 Apa yang kamu lakukan? - Annika, borgol. 409 01: 08: 52.508 --> 01: 08: 55.355 Markku, apa yang kau lakukan? 410 01: 08: 57.012 --> 01: 09: 01.521 Jangan membuka pintu. - Eleni, adalah bahwa Kamu? 411 01: 09: 07.773 --> 01: 09: 10.870 Apa yang terjadi di sini? 412 01: 09: 10.943 --> 01: 09: 15.035 Sesuatu yang salah. Empat anak hilang dan mereka tidak dapat menemukan mereka. 413 01: 09: 15.113 --> 01: 09: 20.333 Toni meminta bantuan dan kita akan untuk membantunya. Dengan atau tanpamu. 414 01: 09: 20.410 --> 01: 09: 24.836 Apa yang Kamu ingin kami lakukan? - Saya akan menjelaskan di jalan. 415 01: 09: 26.250 --> 01: 09: 31.884 Kita tidak bisa percaya bahwa Ruben terlibat. -Dia Tidak akan menyakiti Adriana. 416 01: 09: 32.297 --> 01: 09: 36.094 Beberapa polisi bekerja dengan mereka. 417 01: 09: 44.685 --> 01: 09: 47.568 Sialan. 418 01: 09: 59.533 --> 01: 10: 03.246 Untuk keluar dari sini kita perlu untuk menyamarkan. -Apa? 419 01: 10: 03.537 --> 01: 10: 08.543 Oh ya. Dia berarti menyamarkan diri. -Ya, Menyamar. 420 01: 10: 27.102 --> 01: 10: 30.448 Ini bekerja. -tentu Saja. 421 01: 10: 30.522 --> 01: 10: 32.195 Apa selanjutnya? 422 01: 10: 32.274 --> 01: 10: 36.450 Zaharias Markaris, Seni Crime Squad. Kita harus bicara. 423 01: 10: 36.528 --> 01: 10: 40.585 Tapi pertama-tama mengubah pakaian Kamu, mohon untuk. 424 01: 10: 54.922 --> 01: 10: 57.935 Dimana tutup? Dimana karung? 425 01: 11: 08.018 --> 01: 11: 11.446 Hal ini tidak dapat dibuka. Khawatir -jangan. 426 01: 11: 11.813 --> 01: 11: 17.366 Mereka mengatakan bahwa mereka hampir selesai. Dan kemudian mereka akan membiarkan kita pergi. 427 01: 11: 19.029 --> 01: 11: 21.248 Apa? 428 01: 11: 23.242 --> 01: 11: 27.299 Jika Kamu mendapatkan kesempatan untuk melarikan diri, Kamu harus melakukannya. 429 01: 11: 30.082 --> 01: 11: 33.759 Satu menyelam lebih dan Kamu bebas. 430 01: 11: 36.713 --> 01: 11: 40.177 Aleksi! - Tetap bawah! Ayo, datang, datang. 431 01: 11: 40.259 --> 01: 11: 43.770 Adriana, ingat apa yang saya katakan. 432 01: 11: 59.903 --> 01: 12: 03.118 Menyelam terakhir, seperti yang kita katakan, oke? 433 01: 12: 06.285 --> 01: 12: 07.957 Melepaskannya. 434 01: 12: 34.980 --> 01: 12: 36.985 Toni! 435 01: 12: 37.065 --> 01: 12: 41.028 Hati-hati. Pengawal. 436 01: 13: 23.987 --> 01: 13: 27.416 Maaf aku punya Kamu ke dalam ini. - Kita perlu untuk menyelamatkan Adriana. 437 01: 13: 27.491 --> 01: 13: 32.497 Mereka mengatakan mereka membutuhkannya hanya satu kali lagi. -dan Kemudian ... 438 01: 13: 32.955 --> 01: 13: 37.510 Bagaimana kita bisa menyelamatkannya? - Kami hanya memiliki satu pilihan. 439 01: 13: 38.961 --> 01: 13: 44.845 Aku tidak bisa menyelam. -Tentu Kamu bisa. Kamu hanya harus mempercayai kami. 440 01: 13: 45.592 --> 01: 13: 49.305 Toni, jangan seperti tas douche. - Sebuah apa? 441 01: 13: 49.596 --> 01: 13: 55.943 Tas douche. Itulah apa yang Kamu memanggil kami. -Dia Memanggil kami tas douche. 442 01: 13: 56.812 --> 01: 14: 01.403 Mengapa kapal bergerak? - Aku menarik jangkar. 443 01: 14: 13.871 --> 01: 14: 16.801 Kamu adalah pahlawanku. 444 01: 14: 20.169 --> 01: 14: 25.009 Hei, Markku! Apa yang kamu lakukan? Ayolah! 445 01: 14: 29.678 --> 01: 14: 36.227 Itu semua tergantung pada pernapasan Kamu. Butuh waktu lama, napas tenang. 446 01: 14: 38.270 --> 01: 14: 42.411 Ketika kita pergi di bawah air, Aku akan menunjukkan tempo. -Oke. 447 01: 14: 42.482 --> 01: 14: 45.662 Oke. Ini akan berjalan dengan baik. 448 01: 16: 32.050 --> 01: 16: 35.598 Alexandra, kau menemukan anak itu? - Nat belum. 449 01: 16: 35.679 --> 01: 16: 41.481 Kami telah mencari hampir di mana-mana. - Bagaimana bisa satu anak begitu banyak kesulitan? 450 01: 16: 48.734 --> 01: 16: 53.206 Theo,segalanya baik-baik saja? Apakah Kamu mendengarkan saya? 451 01: 16: 53.280 --> 01: 16: 55.961 Theo! 452 01: 17: 14.176 --> 01: 17: 17.937 N ". tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada '.! 453 01: 17: 18.263 --> 01: 17: 21.027 Sialan! 454 01: 17: 28.023 --> 01: 17: 31.369 Kamu anak nakal! 455 01: 18: 05.894 --> 01: 18: 10.485 Kamu telah beruntung sejauh ini, tapi itu berakhir sekarang. 456 01: 18: 12.109 --> 01: 18: 17.115 Kamu bisa memilih, pistol atau laut. 457 01: 18: 18.824 --> 01: 18: 22.834 Kamu tidak bisa menembak kami. - Kau pikir begitu? 458 01: 18: 26.999 --> 01: 18: 31.887 Kamu melihat pulau itu? Cobalah untuk berenang di sana. 459 01: 18: 33.922 --> 01: 18: 37.766 Siapa tahu? Mungkin Kamu akan membuatnya. 460 01: 18: 39.136 --> 01: 18: 44.142 Tidak mungkin. - Toni, apakah mungkin? 461 01: 18: 55.068 --> 01: 18: 57.654 Kita bisa melakukannya. 462 01: 19: 25.807 --> 01: 19: 29.485 Menodongkan pistol ke bawah, Kamu berada di bawah tahanan! 463 01: 19: 29.561 --> 01: 19: 33.524 Alexandra Costas, Kamu berada di bawah penangkapan. 464 01: 19: 33.607 --> 01: 19: 37.830 Letakan pistol ke bawah, Kamu berada di bawah tahanan! 465 01: 19: 37.903 --> 01: 19: 41.497 Jauhkan tangan Kamu. 466 01: 19: 58.841 --> 01: 20: 04.559 Kamu berada di bawah penangkapan atas penculikan dan perdagangan gelap barang antik. 467 01: 20: 08.725 --> 01: 20: 11.443 Aleksi! -Mom! 468 01: 20: 43.635 --> 01: 20: 45.806 Toni. 469 01: 20: 48.223 --> 01: 20: 50.643 Terima kasih. 470 01: 21: 10.746 --> 01: 21: 13.843 Jadi ... -Ya? 471 01: 21: 14.583 --> 01: 21: 19.672 Kaulah kita harus bersyukur. -Nah, Saya mendapat bantuan. 472 01: 21: 20.088 --> 01: 21: 22.473 Dari teman-teman Kamu? 473 01: 21: 23.759 --> 01: 21: 25.562 Tidak. 474 01: 21: 29.640 --> 01: 21: 32.320 Dari saudara-saudara saya. 475 01: 21: 35.979 --> 01: 21: 39.527 Ayahmu adalah bantuan besar juga. - Benar-benar? 476 01: 21: 39.942 --> 01: 21: 45.292 Tidak, itu tidak ada. -ya Itu. Dia sebenarnya. Bruce Willis. 477 01: 21: 45.364 --> 01: 21: 51.296 Iya Nih. Jika Kamu berantakan dengan keluarga saya, Kamu bermain-main dengan saya. -Tepat. 478 01: 21: 52.371 --> 01: 21: 55.135 Pahlawan kecil. 479 01: 21: 59.545 --> 01: 22: 01.763 Toni? 480 01: 22: 23.402 --> 01: 22: 25.407 Sampai ketemu lagi. 481 01: 22: 30.409 --> 01: 22: 34.252 Sampai ketemu lagi. Saya harap. -Iya Nih. 482 01: 22: 35.873 --> 01: 22: 38.672 Bye. -Bye. 43325