Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,482 --> 00:00:17,884
[ Door opens ]
>> Brooke: [ Sighs ] Hi.
2
00:00:17,917 --> 00:00:19,085
Hows he doing?
3
00:00:19,119 --> 00:00:20,754
>> Thomas: Um...
4
00:00:20,787 --> 00:00:23,623
Some days are better than
others.
5
00:00:23,656 --> 00:00:25,492
>> Ridge: Its gonna take some
time.
6
00:00:25,525 --> 00:00:28,028
>> Thomas: Its just,
Caroline was so good with him.
7
00:00:28,061 --> 00:00:30,397
She always knew what to do.
8
00:00:30,430 --> 00:00:34,067
>> Brooke: Well, I think he just
needs to spend time with his
9
00:00:34,100 --> 00:00:34,701
family.
10
00:00:34,734 --> 00:00:37,470
>> Thomas: Yeah.
11
00:00:37,504 --> 00:00:40,440
>> Ridge: Hey.
12
00:00:40,473 --> 00:00:44,244
Whats this here? Ahh.
13
00:00:44,277 --> 00:00:45,378
Is it a good book?
14
00:00:45,412 --> 00:00:46,479
>> Douglas: Yeah.
15
00:00:46,513 --> 00:00:48,081
>> Ridge: Superheroes, huh?
16
00:00:48,114 --> 00:00:51,184
>> Thomas: Dressed up like
Spider-Man last Halloween,
17
00:00:51,217 --> 00:00:52,218
didnt you, bud?
18
00:00:52,252 --> 00:00:55,555
>> Douglas: Mommy made my
costume.
19
00:00:55,588 --> 00:00:58,091
I miss Mommy so much.
20
00:01:03,229 --> 00:01:07,033
>> Liam: So? How --
How did it go at the office?
21
00:01:07,067 --> 00:01:08,301
>> Hope: Um...
22
00:01:08,334 --> 00:01:09,636
Okay.
23
00:01:09,669 --> 00:01:12,739
How did, uh, work go here?
24
00:01:12,772 --> 00:01:14,574
>> Liam: Um, fine.
25
00:01:14,607 --> 00:01:16,109
Im making progress.
26
00:01:16,142 --> 00:01:20,113
[ Chuckles ]
Um, listen, I know I-Ive told
27
00:01:20,146 --> 00:01:24,584
you this before, but
Im really proud of you
28
00:01:24,617 --> 00:01:27,787
for taking the steps toward
moving on with your life.
29
00:01:27,821 --> 00:01:30,723
And -- and I know that
some days are harder than
30
00:01:30,757 --> 00:01:34,394
others, but --
>> Hope: But on those days,
31
00:01:34,427 --> 00:01:37,097
you will be here for me.
32
00:01:37,130 --> 00:01:39,632
Loving me and supporting me.
33
00:01:39,666 --> 00:01:41,668
No matter what.
34
00:01:46,806 --> 00:01:49,809
>> Justin: Was that, uh, Wyatt
and Sally I saw in here with you
35
00:01:49,843 --> 00:01:50,343
earlier?
36
00:01:50,376 --> 00:01:51,144
>> Bill: Yeah.
37
00:01:51,177 --> 00:01:52,412
Big news, my friend.
38
00:01:52,445 --> 00:01:55,215
As quickly as we were
in the fashion business,
39
00:01:55,248 --> 00:01:56,282
were out of it.
40
00:01:56,316 --> 00:01:57,650
>> Justin: Come again?
41
00:01:57,684 --> 00:02:00,987
>> Bill: Guess Sally decided she
wanted to stay put at Forrester.
42
00:02:01,020 --> 00:02:02,355
>> Justin: What about Wyatt?
43
00:02:02,388 --> 00:02:04,157
Is he gonna stay at Forrester,
too?
44
00:02:04,190 --> 00:02:05,191
>> Bill: Hell no.
45
00:02:05,225 --> 00:02:06,259
My sons no dummy.
46
00:02:06,292 --> 00:02:09,062
>> Justin: [ Scoffs ]
>> Bill: He knows his future
47
00:02:09,095 --> 00:02:12,799
is here at Spencer working
alongside his daddy.
48
00:02:12,832 --> 00:02:16,069
>> Katie: Good to hear.
49
00:02:16,102 --> 00:02:18,137
Wyatts back where he belongs.
50
00:02:20,240 --> 00:02:29,883
♪♪
>> Bill: So, what brings you by?
51
00:02:32,485 --> 00:02:35,388
>> Katie: Uh, you texted me
and said you wanted to see me.
52
00:02:35,421 --> 00:02:37,323
>> Bill: [ Chuckles ]
No, I did not.
53
00:02:37,357 --> 00:02:39,325
But Im always glad when you
drop in.
54
00:02:39,359 --> 00:02:41,427
>> Katie: Do you think its
possible --
55
00:02:41,461 --> 00:02:44,697
>> Bill: That were being set up
again?
56
00:02:44,731 --> 00:02:45,465
Is this you?
57
00:02:45,498 --> 00:02:46,599
Are you matchmaking?
58
00:02:46,633 --> 00:02:48,868
>> Justin: [ Scoffs ]
Im a lot of things,
59
00:02:48,902 --> 00:02:50,370
Dollar Bill, but matchmaker?
60
00:02:50,403 --> 00:02:52,105
No.
61
00:02:52,138 --> 00:02:54,140
[ Chuckles ]
[ Cellphone chimes ]
62
00:02:54,173 --> 00:02:55,608
You know what? Im sorry.
63
00:02:55,642 --> 00:02:56,943
I have to be somewhere.
64
00:02:56,976 --> 00:03:00,580
But it is always good
seeing you, Katie.
65
00:03:00,613 --> 00:03:02,882
>> Katie: See ya, Justin.
66
00:03:02,916 --> 00:03:05,385
>> Bill: Well, that was a speedy
exit.
67
00:03:05,418 --> 00:03:06,686
Im not complaining.
68
00:03:06,719 --> 00:03:10,056
Im always glad for any
opportunity to spend time alone
69
00:03:10,089 --> 00:03:11,190
with you.
70
00:03:11,224 --> 00:03:13,526
>> Katie: Hmm.
71
00:03:13,560 --> 00:03:16,796
Well, its been a few days since
Carolines memorial, so...
72
00:03:16,829 --> 00:03:18,831
How you doing?
73
00:03:21,601 --> 00:03:23,469
>> Ridge: [ Sighs ]
You know, your -- your dad and
74
00:03:23,503 --> 00:03:24,604
I, were both designers.
75
00:03:24,637 --> 00:03:26,506
I think we can probably whip
something up for Halloween?
76
00:03:26,539 --> 00:03:27,173
>> Thomas: Yeah.
77
00:03:27,206 --> 00:03:28,374
Would you like that, Douglas?
78
00:03:28,408 --> 00:03:30,476
>> Brooke: Yeah, and not that
you have to decide right now.
79
00:03:30,510 --> 00:03:32,812
I mean, its gonna be a while
before trick-or-treat time
80
00:03:32,845 --> 00:03:34,013
rolls around again.
81
00:03:34,047 --> 00:03:36,215
>> Douglas: Will we still be
living here with you and Grandpa
82
00:03:36,249 --> 00:03:37,116
by then?
83
00:03:37,150 --> 00:03:38,251
>> Ridge: I hope so.
84
00:03:38,284 --> 00:03:39,452
The more the merrier.
85
00:03:39,485 --> 00:03:40,954
>> Brooke: Absolutely! Why not?
86
00:03:40,987 --> 00:03:43,723
I would love to have a little
boy running around the house
87
00:03:43,756 --> 00:03:44,624
again.
88
00:03:44,657 --> 00:03:46,593
And wed love to have your daddy
here, too.
89
00:03:46,626 --> 00:03:48,294
>> Douglas: Youre nice.
90
00:03:48,328 --> 00:03:51,030
>> Brooke: Oh, sweetheart,
thank you.
91
00:03:51,064 --> 00:03:53,166
>> Douglas: Hopes nice, too.
92
00:03:53,199 --> 00:03:54,968
>> Brooke: Yeah, she is.
93
00:03:55,001 --> 00:04:04,510
Hope she never loses you
like I lost my mom.
94
00:04:04,544 --> 00:04:06,913
>> Hope: [ Sighs ]
Everyone at work was asking
95
00:04:06,946 --> 00:04:08,214
about Thomas and Douglas.
96
00:04:08,247 --> 00:04:10,416
[ Sniffles ]
You know, how theyre doing,
97
00:04:10,450 --> 00:04:11,517
what their plans are.
98
00:04:11,551 --> 00:04:14,587
>> Liam: You mean if theyre
staying in L.A.?
99
00:04:14,621 --> 00:04:15,788
>> Hope: Yeah.
100
00:04:15,822 --> 00:04:18,858
I mean, I know Thomas is in no
rush to head back to New York.
101
00:04:18,891 --> 00:04:20,960
He needs his family,
their support.
102
00:04:20,994 --> 00:04:23,529
Plus were all here to
help out with Douglas.
103
00:04:23,563 --> 00:04:27,400
>> Liam: Yeah. I mean, I --
I feel bad for Karen and Dani.
104
00:04:27,433 --> 00:04:31,070
Its got to be hard for them to
be separated from their
105
00:04:31,104 --> 00:04:32,805
daughters little boy.
106
00:04:32,839 --> 00:04:36,476
>> Hope: Well, I mean, Mom says
they video chat every night, and
107
00:04:36,509 --> 00:04:39,979
Douglas really enjoys hearing
from them, but hes also really
108
00:04:40,013 --> 00:04:42,749
liked being back here.
109
00:04:42,782 --> 00:04:46,653
Uh, speaking of, have you seen
Douglas or Thomas around today?
110
00:04:46,686 --> 00:04:47,987
>> Liam: Uh...
111
00:04:48,021 --> 00:04:49,122
Unh-uh. Why?
112
00:04:49,155 --> 00:04:52,292
>> Hope: I just thought you
might see them out and about
113
00:04:52,325 --> 00:04:55,261
on the grounds.
114
00:04:55,294 --> 00:04:58,398
Youre still thinking about the
other day, arent you?
115
00:04:58,431 --> 00:05:02,101
When Douglas asked you
to be his mom.
116
00:05:02,135 --> 00:05:04,003
>> Liam: Listen, Hope,
I know that affected you.
117
00:05:04,037 --> 00:05:08,975
Do you -- do you want
to talk about it?
118
00:05:16,949 --> 00:05:19,085
>> Ridge: Would you like
something to eat?
119
00:05:19,118 --> 00:05:21,054
>> Brooke: I could whip
something up.
120
00:05:21,087 --> 00:05:23,423
>> Douglas: Hope made me
mac and cheese for me
121
00:05:23,456 --> 00:05:24,223
the other day.
122
00:05:24,257 --> 00:05:25,391
>> Brooke: I heard.
123
00:05:25,425 --> 00:05:27,160
>> Douglas: Just like my moms.
124
00:05:27,193 --> 00:05:29,629
>> Thomas: Well, is that what
youd like?
125
00:05:29,662 --> 00:05:31,197
>> Douglas: Im not hungry.
126
00:05:31,230 --> 00:05:32,198
>> Thomas: Okay.
127
00:05:32,231 --> 00:05:33,800
Well, what do you want to do?
128
00:05:33,833 --> 00:05:35,535
>> Douglas: Could I go see Hope?
129
00:05:35,568 --> 00:05:37,804
>> Thomas: Down at the cabin,
you mean?
130
00:05:37,837 --> 00:05:40,473
>> Brooke: Well, I think she
went to work today.
131
00:05:40,506 --> 00:05:42,709
But maybe shes back.
132
00:05:42,742 --> 00:05:44,877
>> Douglas: I like Hope.
133
00:05:44,911 --> 00:05:47,246
>> Thomas: Well, I think the
feelings mutual, bud.
134
00:05:47,280 --> 00:05:48,347
I think Hope likes you.
135
00:05:48,381 --> 00:05:49,349
Actually, I know it.
136
00:05:49,382 --> 00:05:51,384
She likes you a lot.
137
00:05:53,653 --> 00:05:56,723
>> Liam: Its crazy to think
Douglas actually asked you.
138
00:05:56,756 --> 00:05:59,826
Like, he asked you
to be his mother.
139
00:05:59,859 --> 00:06:02,895
>> Hope: Honestly, I wasnt sure
the best way to handle it.
140
00:06:02,929 --> 00:06:06,199
I just tried to reassure him.
141
00:06:06,232 --> 00:06:08,701
Let him know that even though
his mother isnt here in the
142
00:06:08,735 --> 00:06:11,237
same way that she was before,
that shes still watching out
143
00:06:11,270 --> 00:06:13,239
for him and loving him.
144
00:06:13,272 --> 00:06:15,808
And, you know, that all the
things that she cant do
145
00:06:15,842 --> 00:06:19,078
for him now, I would try
my very best to do.
146
00:06:19,112 --> 00:06:23,182
I mean, um, not that anyone
would ever replace his mom.
147
00:06:23,216 --> 00:06:25,251
>> Liam: Of course not.
148
00:06:25,284 --> 00:06:27,086
>> Hope: I just...
149
00:06:27,120 --> 00:06:32,458
look into his eyes, and...
150
00:06:32,492 --> 00:06:36,129
Its kind of like we
understand each other.
151
00:06:36,162 --> 00:06:41,701
He lost his mother,
and we lost Beth, and...
152
00:06:41,734 --> 00:06:45,138
We share a connection even
beyond this shared sense of
153
00:06:45,171 --> 00:06:45,738
grief.
154
00:06:45,772 --> 00:06:47,006
I -- I dont know.
155
00:06:47,039 --> 00:06:51,244
Its hard to put into words.
156
00:06:51,277 --> 00:06:53,913
But its there.
157
00:06:53,946 --> 00:06:57,183
And I think Douglas
feels it, too.
158
00:06:57,216 --> 00:06:58,651
>> Donna: All right.
159
00:06:58,684 --> 00:06:59,919
Check that out.
160
00:06:59,952 --> 00:07:03,055
>> Will: Royal flush beats a
straight flush.
161
00:07:03,089 --> 00:07:04,223
Pay up.
162
00:07:04,257 --> 00:07:07,160
>> Donna: What? No! No, loo--
>> Will: Read em and weep,
163
00:07:07,193 --> 00:07:08,261
Aunt Donna.
164
00:07:08,294 --> 00:07:11,631
>> Donna: Oh! [ Sputters ]
You are wiping me out! Wha--
165
00:07:11,664 --> 00:07:14,500
Are you sure your parents let
you play with real money?
166
00:07:14,534 --> 00:07:17,703
>> Will: Dads always teaching
me about risk-return trade-off.
167
00:07:17,737 --> 00:07:20,406
>> Donna: Oh, so thats who
taught you how to play.
168
00:07:20,439 --> 00:07:21,073
Of course.
169
00:07:21,107 --> 00:07:22,241
>> Justin: Seriously.
170
00:07:22,275 --> 00:07:23,843
You have to ask?
171
00:07:23,876 --> 00:07:26,646
His dad has never lost a
poker game in his life.
172
00:07:26,679 --> 00:07:28,848
>> Will: Its all about
probability.
173
00:07:28,881 --> 00:07:31,050
Hey, Justin, want me to deal you
in?
174
00:07:31,083 --> 00:07:33,853
>> Justin: Not if youre playing
for real money.
175
00:07:33,886 --> 00:07:34,987
>> Donna: Chicken.
176
00:07:35,021 --> 00:07:35,955
>> Justin: No, no, no.
177
00:07:35,988 --> 00:07:37,456
Look, you have to know when to
fold them, Will.
178
00:07:37,490 --> 00:07:38,758
You have to know when to
fold them.
179
00:07:38,791 --> 00:07:40,026
>> Will: Im gonna go
get a snack.
180
00:07:40,059 --> 00:07:42,762
>> Justin: [ Chuckles ]
All right.
181
00:07:42,795 --> 00:07:44,697
>> Will: I counted that.
182
00:07:44,730 --> 00:07:48,201
>> Donna: What? Im not gonna --
[ Scoffs ]
183
00:07:48,234 --> 00:07:51,504
>> Justin: [ Laughs ]
>> Donna: So, um, your text
184
00:07:51,537 --> 00:07:52,705
sounded intriguing.
185
00:07:52,738 --> 00:07:53,940
>> Justin: Mm. Yeah.
186
00:07:53,973 --> 00:07:56,843
Well, I was already headed on
my way home, anyway.
187
00:07:56,876 --> 00:07:59,779
I thought it would be nice to
tell you in person.
188
00:07:59,812 --> 00:08:00,880
>> Donna: Okay.
189
00:08:00,913 --> 00:08:03,883
>> Justin: Katie and Bill
are having another impromptu
190
00:08:03,916 --> 00:08:04,550
meeting.
191
00:08:04,584 --> 00:08:05,618
>> Donna: Really?
192
00:08:05,651 --> 00:08:06,819
>> Justin: Yeah.
193
00:08:06,853 --> 00:08:10,022
You wouldnt happen to know how
that came about, would you?
194
00:08:10,056 --> 00:08:11,791
>> Donna: What? Me?
195
00:08:11,824 --> 00:08:13,259
>> Justin: Yes, you.
196
00:08:13,292 --> 00:08:17,563
Come on, youre the secret
matchmaker, arent you?
197
00:08:17,597 --> 00:08:19,599
[ Chuckles ]
>> Bill: [ Sighs ]
198
00:08:24,737 --> 00:08:28,241
Im always gonna miss Caroline.
199
00:08:28,274 --> 00:08:31,177
But she would be the first one
to say that life is for the
200
00:08:31,210 --> 00:08:34,513
living, and, uh -- and we should
all just get on with it.
201
00:08:34,547 --> 00:08:36,949
So thats what I think
we should do.
202
00:08:36,983 --> 00:08:41,153
[ Knock on door ]
Come in.
203
00:08:41,187 --> 00:08:42,521
>> Excuse me, Mr. Spencer.
204
00:08:42,555 --> 00:08:44,590
Uh, where would you like her to
set up?
205
00:08:44,624 --> 00:08:45,725
>> Bill: Set up what?
206
00:08:45,758 --> 00:08:48,194
>> Katie: Wha--
>> Bill: What the heck is that?
207
00:08:48,227 --> 00:08:50,396
>> Chef Chambre: Its dinner for
two, sir.
208
00:08:50,429 --> 00:08:51,664
>> Bill: Dinner for two?
209
00:08:51,697 --> 00:08:53,032
>> Katie: Did you do this?
210
00:08:53,065 --> 00:08:53,900
>> Bill: No.
211
00:08:53,933 --> 00:08:55,501
I dont know anything ab--
>> Katie: Hmm.
212
00:08:55,535 --> 00:08:56,469
>> Bill: Wait a minute.
213
00:08:56,502 --> 00:08:57,536
Could this be...?
214
00:08:57,570 --> 00:08:59,639
>> Katie: I think this is our
mysterious cupid, yes.
215
00:08:59,672 --> 00:09:01,107
>> Bill: Who ordered all this?
216
00:09:01,140 --> 00:09:03,175
>> Chef Chambre: A
Mr. William Spencer.
217
00:09:03,209 --> 00:09:05,645
>> Katie: [ Laughs ]
>> Chef Chambre: Is this the
218
00:09:05,678 --> 00:09:06,412
wrong office?
219
00:09:06,445 --> 00:09:07,313
>> Bill: No, no.
220
00:09:07,346 --> 00:09:08,381
Im William Spencer.
221
00:09:08,414 --> 00:09:09,916
But I didnt order any of this.
222
00:09:09,949 --> 00:09:13,853
>> Chef Chambre: Would you like
for me to take it away?
223
00:09:13,886 --> 00:09:15,354
>> Bill: Well, I-I
havent eaten.
224
00:09:15,388 --> 00:09:16,122
Have you, Katie?
225
00:09:16,155 --> 00:09:18,291
>> Katie: No, I havent.
226
00:09:18,324 --> 00:09:21,961
Well, in that case, leave it.
227
00:09:21,994 --> 00:09:23,162
>> Chef Chambre: Oh, no, no.
228
00:09:23,195 --> 00:09:24,430
No. The tip has been included.
229
00:09:24,463 --> 00:09:26,599
>> Bill: Really?
230
00:09:26,632 --> 00:09:27,867
On me, of course.
231
00:09:27,900 --> 00:09:30,903
>> Katie: [ Giggles ]
>> Bill: Uh... Please.
232
00:09:30,937 --> 00:09:33,506
Set it up. Thank you.
233
00:09:33,539 --> 00:09:36,442
>> Katie: So, before we know it,
whoever this person is is going
234
00:09:36,475 --> 00:09:39,145
to be booking us the honeymoon
suite at some fancy resort.
235
00:09:39,178 --> 00:09:41,614
We probably should get
to the bottom of this.
236
00:09:41,647 --> 00:09:42,648
Soon.
237
00:09:42,682 --> 00:09:45,718
>> Bill: [ Chuckles ]
238
00:09:54,627 --> 00:09:56,329
>> Brooke: Do you want me to
call Hope and see if shes at
239
00:09:56,362 --> 00:09:56,929
the cabin?
240
00:09:56,963 --> 00:09:58,097
>> Douglas: Thanks.
241
00:09:58,130 --> 00:10:01,834
>> Brooke: Okay.
242
00:10:01,867 --> 00:10:04,203
>> Thomas: Well, we should
probably comb your hair before
243
00:10:04,236 --> 00:10:04,937
you go anywhere.
244
00:10:04,971 --> 00:10:06,072
>> Douglas: I can do it.
245
00:10:06,105 --> 00:10:08,274
>> Thomas: [ Chuckles ]
>> Ridge: You kind of look like
246
00:10:08,307 --> 00:10:09,241
this guy a little bit.
247
00:10:09,275 --> 00:10:10,409
>> Brooke: Hi, honey.
248
00:10:10,443 --> 00:10:11,944
>> Hope: Hey, Mom. Whats up?
249
00:10:11,978 --> 00:10:15,081
>> Brooke: Well, Im up at the
house with Ridge, Thomas, and
250
00:10:15,114 --> 00:10:19,652
Douglas, and Douglas was
wondering if you are around.
251
00:10:19,685 --> 00:10:21,187
>> Hope: Uh, sure. Yeah.
252
00:10:21,220 --> 00:10:23,122
Im down at the cabin with Liam.
253
00:10:23,155 --> 00:10:24,924
>> Brooke: Oh.
254
00:10:24,957 --> 00:10:29,528
So...would you mind having a
little visitor?
255
00:10:29,562 --> 00:10:31,197
>> Hope: Id love one.
256
00:10:31,230 --> 00:10:32,765
>> Brooke: Oh, good.
257
00:10:32,798 --> 00:10:37,236
Im sure hell be right down.
258
00:10:37,269 --> 00:10:38,537
>> Brooke: Guess what?
259
00:10:38,571 --> 00:10:40,072
Hope cant wait to see you.
260
00:10:40,106 --> 00:10:42,241
So, do you want me to walk you
down?
261
00:10:42,274 --> 00:10:43,576
>> Thomas: Thats okay.
262
00:10:43,609 --> 00:10:44,543
Thanks, Brooke.
263
00:10:44,577 --> 00:10:45,444
Ill -- Ill take him.
264
00:10:45,478 --> 00:10:46,145
You ready to go?
265
00:10:46,178 --> 00:10:46,879
>> Douglas: Yeah.
266
00:10:46,912 --> 00:10:47,713
>> Thomas: All right.
267
00:10:47,747 --> 00:10:48,280
Lets do it.
268
00:10:48,314 --> 00:10:49,215
>> Ridge: See you guys.
269
00:10:49,248 --> 00:10:51,984
>> Thomas: See ya.
270
00:10:52,018 --> 00:10:56,622
>> Ridge: [ Clears throat ]
>> Brooke: Whats going on?
271
00:10:56,656 --> 00:10:57,289
>> Ridge: Huh?
272
00:10:57,323 --> 00:11:00,359
>> Brooke: Whats wrong?
273
00:11:00,393 --> 00:11:03,462
>> Ridge: Nothing. Taylor, um...
274
00:11:03,496 --> 00:11:04,864
Taylor just said something.
275
00:11:04,897 --> 00:11:12,805
You know, some-- something about
Hope and Thomas and Douglas.
276
00:11:12,838 --> 00:11:16,275
>> Brooke: So why are you
concerned?
277
00:11:16,308 --> 00:11:18,310
What did Taylor say?
278
00:11:20,479 --> 00:11:22,948
>> Justin: So. [ Sighs ]
Is it you?
279
00:11:22,982 --> 00:11:25,351
Are you playing matchmaker
again?
280
00:11:25,384 --> 00:11:27,053
>> Donna: Why, Counselor.
281
00:11:27,086 --> 00:11:30,556
What would ever make you
think that?
282
00:11:30,589 --> 00:11:34,026
>> Justin: That isnt exactly
a denial.
283
00:11:34,060 --> 00:11:35,561
Come on, Donna. Fess up.
284
00:11:35,594 --> 00:11:37,596
It is you, isnt it?
285
00:11:41,600 --> 00:11:44,270
>> Bill: Well, not only do you
prepare an incredibly beautiful
286
00:11:44,303 --> 00:11:46,539
meal, but you build a hell of a
fire, Chef Chambre.
287
00:11:46,572 --> 00:11:48,474
>> Chef Chambre: Well, thank you
very much.
288
00:11:48,507 --> 00:11:50,843
And I also have a nice bottle of
champagne for you folks.
289
00:11:50,876 --> 00:11:51,911
>> Bill: Mm-hmm.
290
00:11:51,944 --> 00:11:53,779
>> Chef Chambre: And if you guys
need anything else,
291
00:11:53,813 --> 00:11:54,680
you know who to call.
292
00:11:54,714 --> 00:11:55,948
>> Bill: Ah, the one
and only Chef Chambre.
293
00:11:55,981 --> 00:11:57,716
>> Katie: [ Giggles ]
>> Chef Chambre: That would be
294
00:11:57,750 --> 00:11:58,451
correct.
295
00:11:58,484 --> 00:11:59,218
>> Bill: [ Chuckles ]
Thank you.
296
00:11:59,251 --> 00:12:01,720
>> Katie: Thank you so much.
297
00:12:01,754 --> 00:12:02,354
Wow.
298
00:12:02,388 --> 00:12:03,322
>> Bill: Yeah. Wow is right.
299
00:12:03,355 --> 00:12:05,057
>> Katie: [ Chuckles ]
>> Bill: Okay.
300
00:12:05,091 --> 00:12:07,293
How about this beautiful bottle
of ch-- Whoa.
301
00:12:07,326 --> 00:12:08,294
>> Katie: What?
302
00:12:08,327 --> 00:12:10,963
>> Bill: This is an incredibly
expensive bottle.
303
00:12:10,996 --> 00:12:14,400
>> Katie: Well, from the look on
your face, it must be a really
304
00:12:14,433 --> 00:12:15,468
expensive bottle.
305
00:12:15,501 --> 00:12:17,603
[ Chuckles ]
>> Bill: Yeah, no joke.
306
00:12:17,636 --> 00:12:20,172
They better not have put this on
my tab, too.
307
00:12:20,206 --> 00:12:22,475
>> Katie: Well, you heard
Chef Chambre.
308
00:12:22,508 --> 00:12:24,477
Mr. William Spencer is paying.
309
00:12:24,510 --> 00:12:25,377
>> Bill: Hmm.
310
00:12:25,411 --> 00:12:27,480
>> Katie: [ Giggles ]
>> Bill: All right.
311
00:12:27,513 --> 00:12:28,214
Here you go.
312
00:12:28,247 --> 00:12:30,916
>> Katie: Thank you.
313
00:12:30,950 --> 00:12:32,551
>> Bill: There.
314
00:12:32,585 --> 00:12:34,620
All right.
315
00:12:34,653 --> 00:12:37,857
Okay. Time for a toast.
316
00:12:37,890 --> 00:12:39,925
Um...
317
00:12:39,959 --> 00:12:42,528
To surprises.
318
00:12:42,561 --> 00:12:45,498
Very nice, albeit
expensive ones.
319
00:12:45,531 --> 00:12:47,533
[ Chuckles ]
>> Katie: Are you sure youre
320
00:12:53,339 --> 00:12:54,340
not behind this?
321
00:12:54,373 --> 00:12:56,776
>> Bill: No, Im --
Im really not. You?
322
00:12:56,809 --> 00:12:58,210
>> Katie: No.
323
00:12:58,244 --> 00:12:59,912
How desperate do you think I am?
324
00:12:59,945 --> 00:13:00,980
Dont answer that.
325
00:13:01,013 --> 00:13:05,084
>> Bill: [ Chortles ]
Not desperate.
326
00:13:05,117 --> 00:13:07,753
Radiant.
327
00:13:07,786 --> 00:13:11,056
>> Katie: [ Sighs ]
You know what we need?
328
00:13:11,090 --> 00:13:12,224
>> Bill: Hmm?
329
00:13:12,258 --> 00:13:14,793
>> Katie: We need one of those
white boards that they use,
330
00:13:14,827 --> 00:13:17,563
like, to solve crimes,
and well just put up all of the
331
00:13:17,596 --> 00:13:20,332
photos of people that we
suspect might be behind this,
332
00:13:20,366 --> 00:13:21,767
and then well --
>> Bill: No, no, no. Time out.
333
00:13:21,800 --> 00:13:22,434
Time out. Time out.
334
00:13:22,468 --> 00:13:23,335
[ Stammers ]
That sounds like
335
00:13:23,369 --> 00:13:25,070
way too much work.
336
00:13:25,104 --> 00:13:25,938
>> Katie: Huh.
337
00:13:25,971 --> 00:13:28,140
>> Bill: I mean, I know you,
you know.
338
00:13:28,174 --> 00:13:31,177
Its the white board, and then
youll be color-coding...
339
00:13:31,210 --> 00:13:32,745
>> Katie: I like to organize.
340
00:13:32,778 --> 00:13:34,046
Im an organized person.
341
00:13:34,079 --> 00:13:34,880
>> Bill: Yeah.
342
00:13:34,914 --> 00:13:36,215
Well, you definitely are.
343
00:13:36,248 --> 00:13:39,485
>> Katie: [ Chuckles ]
We do need to figure out who
344
00:13:39,518 --> 00:13:41,120
this culprit is, huh.
345
00:13:41,153 --> 00:13:44,356
>> Katie: Well, we already have
some clues.
346
00:13:44,390 --> 00:13:47,526
They, um, seem to know your
favorite dish.
347
00:13:47,560 --> 00:13:50,196
They seem to know your
taste in champagne.
348
00:13:50,229 --> 00:13:52,464
>> Bill: And they also
know my favorite person
349
00:13:52,498 --> 00:13:54,500
to be surprised with.
350
00:14:04,910 --> 00:14:07,146
>> Katie: [ Laughs ]
No, it was a wedding present,
351
00:14:07,179 --> 00:14:08,047
dont you remember?
352
00:14:08,080 --> 00:14:09,815
And you plugged it in
and it exploded.
353
00:14:09,848 --> 00:14:10,583
>> Bill: Exploded?
354
00:14:10,616 --> 00:14:11,617
>> Katie: [ Giggles ] Yes.
355
00:14:11,650 --> 00:14:13,118
>> Bill: It blew
a hole in the wall.
356
00:14:13,152 --> 00:14:14,220
It scared the hell out of me.
357
00:14:14,253 --> 00:14:15,888
>> Katie: You should have seen
your face.
358
00:14:15,921 --> 00:14:16,622
>> Bill: My face?
359
00:14:16,655 --> 00:14:17,623
You were pale as a ghost.
360
00:14:17,656 --> 00:14:21,260
[ Both chuckle ]
You know, this has really, uh --
361
00:14:21,293 --> 00:14:23,429
really been nice.
362
00:14:23,462 --> 00:14:26,432
Lightening things up a bit
after...
363
00:14:26,465 --> 00:14:27,199
after Caroline.
364
00:14:27,233 --> 00:14:28,100
>> Katie: Mm.
365
00:14:28,133 --> 00:14:33,706
>> Bill: Hasnt been a lot
to smile about.
366
00:14:33,739 --> 00:14:35,908
You know, we have got to
get to the bottom of this
367
00:14:35,941 --> 00:14:37,009
mystery-matchmaker thing.
368
00:14:37,042 --> 00:14:38,043
>> Katie: Yeah, I know.
369
00:14:38,077 --> 00:14:40,279
It probably drives you crazy not
knowing who it is.
370
00:14:40,312 --> 00:14:42,715
>> Bill: You know what were
gonna do about it right now?
371
00:14:42,748 --> 00:14:43,415
>> Katie: Hmm?
372
00:14:43,449 --> 00:14:46,252
>> Bill: How about nothing?
373
00:14:46,285 --> 00:14:51,023
And we just, uh,
enjoy each others company.
374
00:14:51,056 --> 00:14:54,560
Forget about the, uh --
the matchmaker and
375
00:14:54,593 --> 00:14:56,695
concentrate on the two of us.
376
00:15:01,033 --> 00:15:03,035
Ill drink to that.
377
00:15:11,210 --> 00:15:14,246
>> Brooke: Exactly what did
Taylor say to you, Ridge?
378
00:15:14,280 --> 00:15:20,486
And what does it have to do with
Hope and Thomas and Douglas?
379
00:15:20,519 --> 00:15:23,522
>> Liam: Did you try one of
the timed backups?
380
00:15:23,555 --> 00:15:25,457
No, Ka-Kaylee, it doesnt
work that way.
381
00:15:25,491 --> 00:15:26,659
It doesnt just disappear.
382
00:15:26,692 --> 00:15:29,128
Can you --
Yeah, well, Im at home now,
383
00:15:29,161 --> 00:15:30,896
so I-I cant --
>> Hope: Whatever it is, go.
384
00:15:30,930 --> 00:15:31,497
Ill be fine.
385
00:15:31,530 --> 00:15:32,398
>> Liam: Are you sure?
386
00:15:32,431 --> 00:15:33,499
Its not gonna take me long.
387
00:15:33,532 --> 00:15:34,266
>> Hope: Positive.
388
00:15:34,300 --> 00:15:35,367
>> Liam: Okay. Kaylee?
389
00:15:35,401 --> 00:15:36,635
I-Im gonna -- Im just
gonna come in.
390
00:15:36,669 --> 00:15:37,469
Ill be there in a minute.
391
00:15:37,503 --> 00:15:39,838
Okay. Okay. Bye.
392
00:15:39,872 --> 00:15:42,341
Um... [ Sighs ]
You want me to pick up dinner on
393
00:15:42,374 --> 00:15:43,175
my way home?
394
00:15:43,208 --> 00:15:45,144
We can invite Thomas and
Douglas, too.
395
00:15:45,177 --> 00:15:47,680
>> Hope: Uh, Ill ask,
and Ill text you if they do.
396
00:15:47,713 --> 00:15:48,747
>> Liam: Okay.
397
00:15:48,781 --> 00:15:50,816
I want to do whatever I can
for them at this point.
398
00:15:50,849 --> 00:15:53,452
>> Hope: Yeah, me too.
399
00:15:53,485 --> 00:15:56,488
>> Liam: But I also want to be a
little cautious where your
400
00:15:56,522 --> 00:15:57,690
feelings are concerned.
401
00:15:57,723 --> 00:16:00,826
I mean, its not that long ago
that you lo-- you lost --
402
00:16:00,859 --> 00:16:02,494
>> Hope: Liam, its all right.
403
00:16:02,528 --> 00:16:03,095
Really.
404
00:16:03,128 --> 00:16:04,263
I appreciate your concern.
405
00:16:04,296 --> 00:16:05,731
But this is about a boy in need.
406
00:16:05,764 --> 00:16:06,999
>> Liam: I totally get that.
407
00:16:07,032 --> 00:16:09,735
And were gonna -- were gonna
give him everything we can and
408
00:16:09,768 --> 00:16:11,804
do everything we can to help him
through it.
409
00:16:11,837 --> 00:16:14,006
But...
410
00:16:14,039 --> 00:16:16,875
He is Thomas boy, and --
and we have our own future
411
00:16:16,909 --> 00:16:19,211
to think about --
>> Hope: Can we please
412
00:16:19,244 --> 00:16:20,045
not go there?
413
00:16:20,079 --> 00:16:22,147
Not now.
414
00:16:22,181 --> 00:16:23,749
>> Liam: Okay. Okay.
415
00:16:23,782 --> 00:16:25,984
[ Knock on door ]
I just --
416
00:16:26,018 --> 00:16:27,152
>> Hope: Heh...
417
00:16:27,186 --> 00:16:31,523
>> Liam: Yeah, go.
418
00:16:31,557 --> 00:16:32,391
>> Hope: Hey!
419
00:16:32,424 --> 00:16:33,992
>> Thomas: [ Chuckles ] Hey.
420
00:16:34,026 --> 00:16:35,194
>> Hope: Come on in.
421
00:16:35,227 --> 00:16:36,362
>> Liam: Hey, guys.
422
00:16:36,395 --> 00:16:37,696
Uh, sorry I cant stay.
423
00:16:37,730 --> 00:16:40,366
Theres actually a-a thing at
the office I got to figure out.
424
00:16:40,399 --> 00:16:42,468
But, um, maybe youll be here
when I get back.
425
00:16:42,501 --> 00:16:43,268
>> Thomas: Yeah.
426
00:16:43,302 --> 00:16:44,403
>> Liam: I love you. Bye.
427
00:16:44,436 --> 00:16:47,406
>> Hope: Love you, too.
428
00:16:47,439 --> 00:16:49,274
>> Thomas: So, was that Liam or
the Flash?
429
00:16:49,308 --> 00:16:50,943
>> Douglas: The Flash is a
superhero.
430
00:16:50,976 --> 00:16:52,010
>> Thomas: Oh, yeah.
431
00:16:52,044 --> 00:16:54,046
>> Hope: [ Chuckles ]
>> Thomas: My son is way into
432
00:16:54,079 --> 00:16:55,981
superheroes, arent you, pal?
433
00:16:56,014 --> 00:16:56,982
Yeah.
434
00:16:57,015 --> 00:16:59,017
>> Douglas: Whats your favorite
superhero, Hope?
435
00:16:59,051 --> 00:17:01,820
>> Hope: Oh, that is easy.
436
00:17:01,854 --> 00:17:02,421
Its you.
437
00:17:02,454 --> 00:17:03,322
>> Thomas: What?
438
00:17:03,355 --> 00:17:04,323
What a coincidence!
439
00:17:04,356 --> 00:17:11,663
Douglas is my favorite
superhero, too.
440
00:17:11,697 --> 00:17:13,232
>> Douglas: I missed you.
441
00:17:13,265 --> 00:17:15,501
>> Hope: I really
missed you, too.
442
00:17:15,534 --> 00:17:20,105
>> Douglas: I miss Mommy, too.
443
00:17:20,139 --> 00:17:24,610
Whyd she have to go?
444
00:17:24,643 --> 00:17:28,247
>> Hope: Um...
445
00:17:28,280 --> 00:17:30,649
You know, Douglas, um...
446
00:17:30,682 --> 00:17:34,420
its sad to lose someone
that you love.
447
00:17:34,453 --> 00:17:40,192
And its hard for them to leave
and go to heaven so soon.
448
00:17:40,225 --> 00:17:42,828
You know, I dont think there is
a good answer as to why.
449
00:17:42,861 --> 00:17:45,330
But I do know something.
450
00:17:45,364 --> 00:17:47,633
Something really, really
special.
451
00:17:47,666 --> 00:17:53,105
And that is that a mothers love
never, ever goes away.
452
00:17:53,138 --> 00:17:57,776
So her love for you and your
love for her will live on
453
00:17:57,810 --> 00:18:02,848
forever and ever
in here, in your heart.
454
00:18:02,881 --> 00:18:07,252
Because when you love someone,
you always carry a part of them
455
00:18:07,286 --> 00:18:08,120
with you.
456
00:18:08,153 --> 00:18:09,721
Does that make sense?
457
00:18:09,755 --> 00:18:13,392
>> Douglas: Im glad youre
here.
458
00:18:13,425 --> 00:18:23,469
>> Hope: Ill always be here for
you.
459
00:18:23,469 --> 00:18:28,707
>> Hope: Ill always be here for
you.
460
00:18:35,547 --> 00:18:38,517
♪♪
461
00:18:38,550 --> 00:18:41,520
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
462
00:18:41,553 --> 00:18:44,523
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
463
00:18:44,556 --> 00:18:47,559
and CBS, Inc.
33305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
