Original subtitles

Anteriormente em Survivor...

Na tribo Kama, os veteranos est�o em baixa.

Algu�m novo precisa ganhar esse jogo.

N�o quero jogar com eles,

pois, eles j� tiveram a sua chance.

Na tribo Manu...

Reem, Keith e Wendy se isolaram.

Eles t�m sua pr�pria alian�a com tr�s pessoas.

Podemos eliminar esses tr�s a qualquer hora.

No conselho tribal,

Reem cavou sua pr�pria cova.

Meu nome foi citado, estou puta da vida.

Isso faz parte do jogo.

Eu n�o terminei. Tanto faz...

E foi a primeira eliminada...

Reem, a tribo falou.

Obrigada.

E foi a primeira pessoa a encarar a nova twist...

O qu�?

V� embora ou pegue uma tocha

e fique � beira da extin��o.

Sim!

� BEIRA DA EXTIN��O DIA 4

N�o fa�o ideia de onde estou.

Ainda n�o sei o que est� acontecendo.

Eles n�o sabem que estou aqui.

Espero voltar e olhar pra eles assim...

Vejam o que aconteceu.

Eu iria adorar.

Pelo que terei de passar pra ter essa segunda chance?

Essa � a beira da extin��o.

Voc� ter� que trabalhar duro para tudo.

Se sentir medo ou solid�o, encontre um jeito de superar.

Se em algum momento quiser colocar fim a sua aventura,

levante a vela e um bote vir� busc�-la.

O qu�?

Vou fazer isso at� quando?

� beira da extin��o.

O que isso significa?

Estou abandonada.

N�o tenho nada pra fazer,

a n�o ser analisar porque fui eliminada.

Estou muito decepcionada.

Como n�o percebi que estava sendo chata.

N�o queria que eles se machucassem.

T� puta por ter desperdi�ado minha chance.

N�o quero envergonhar meus filhos.

Tem que fazer sentido ficar aqui sem eles.

Eu n�o vou desistir, cara.

Eu n�o vou desistir.

Eu n�o vou desistir.

Eu n�o quero decepcionar minha fam�lia.

� o que me impede de sair daqui.

Survivor: � Beira da Extin��o

38� Temporada | Epis�dio 02 "Um de N�s Vai Ganhar a Guerra"

Legenda: vineee

MANU DIA 4

Isso � divertido.

-Como est�o suas m�os? -Meu Deus.

Parece as m�os de uma velha.

Mas meus p�s ainda est�o �timos.

Como est� se sentindo depois de ontem?

V�rias pessoas tentaram se aproximar, certo?

Sei que a Reem seria eliminada de qualquer jeito,

mas, n�o queria me aliar a Kelley.

Kelley j� jogou duas vezes.

J� vimos o jogo dela, e sabemos como ela joga.

N�o � sua primeira vez, e se ela tiver os n�meros

ela vai controlar o jogo.

No conselho tribal, minha aliada foi eliminada.

Creio que serei a pr�xima, e a culpa � da Kelley.

Ela � a l�der. Isso me deixa t�o irritada.

Kelley j� jogou duas vezes...

Pra mim, ela j� teve sua chance.

Duas vezes e n�o conseguiu. N�o conseguiu.

N�o venha bagun�ar o jogo dos novatos.

Ela � daquelas que tenta ser sua amiga.

Muitos est�o caindo nessa. Eu n�o.

Eu consigo ver quem ela �, certo?

Olha l�. Ela j� est� trabalhando sua m�gica.

Certo, certo.

Voc�s t�m o poder para tir�-la do jogo.

Eu penso que suas preocupa��es s�o totalmente leg�timas.

Mas, sendo sincero n�o acho que aqui...

� o lugar certo para termos essa conversa.

David, que � outro veterano,

acho que ele conseguiu me entender,

mas, no momento ele est� deixando a coisa rolar.

At� entendo, mas acho que Keith est� comigo.

Ent�o, com o Rick e David s� preciso de mais um voto.

Eu n�o confio nela.

Temos que ficar de olho nela.

Ela vai procurar �dolos.

Certeza que vai.

Temos que ficar muito atentos.

E a�?

Temos que ficar de olho na Wendy agora.

Ela vai ca�ar �dolos.

Entendo completamente a posi��o da Wendy,

porque j� estive nessa situa��o.

J� estive em desvantagem, e tamb�m fui alvo.

Sei como ela se sente.

Ela est� tentando fazer algo acontecer.

Ter no acampamento algu�m surtando

e que sabe que est� em minoria, � muito perigoso.

Ela j� era pra gente.

Ela quer nos confundir e nos eliminar,

tenho certeza que ela muda de lado.

Ela deve estar procurando o �dolo.

O que pensam de sairmos pra procurar em grupo?

N�o importa quem o encontre.

Uma ca�a-aberta ao �dolo?

Sim.

N�o podemos deixar Wendy achar o �dolo.

Todos trabalharam comigo no �ltimo conselho,

e estou sentindo que querem continuar trabalhando comigo.

Sempre que seu nome � citado fica aquele "e se",

porque essas coisas tendem a se agravar.

Ent�o, nesse momento � ela l�, e eu aqui.

N�s basicamente vamos � batalha

e uma de n�s vai vencer a guerra.

KAMA DIA 4

Precisamos de uma m�sica e dan�a para o desafio.

Voc� tem uma coreografia?

Para o pr�ximo desafio eu vou...

Kama, espere... Kama, Kama.

Kama, Kama.

Depois voc� se inclina na minha frente, e eu...

Kama!

Estamos indo bem no jogo por causa da nossa moral.

Por isso ganhamos no outro dia.

Voc� tem que estar em um ambiente alto astral.

Voc� precisa criar la�os, e n�s...

Dan�ar � coisa nossa.

K-A-M-A

Kama, Kama, Kama.

Vem pra frente.

E... Kama!

Odiei a dan�a "Kumbaya Survivor", � a pior.

Eu quero me misturar com todos.

Queria mesmo era ter ido ao conselho de primeira,

pra saber at� onde pode ir,

e como trabalhar com isso.

Por aqui todos est�o...

"Eba, vencemos o primeiro desafio!"

Com isso, voc� n�o sabe o que diabos est� acontecendo.

N�o conversei com voc�s sobre, mas...

como se sentem em rela��o aos veteranos?

Estou feliz que voc�s est�o aqui.

N�o ter�amos feito metade do que fizemos sem voc�s.

E o que vem depois, n�o � algo que preocupa voc�s?

-Sim. -Sim.

Todos ter�o medo do Joe mais adiante,

mas, esse momento n�o chegou, e as coisas podem mudar at� l�.

Acho frustrante que esses novatos

sejam t�o inocentes com rela��o aos veteranos.

Joe e eu parecemos formigas sob a mira de uma lupa.

Eles olham tanto pra gente,

que, de repente o sol aparece, nos queima, e zarpamos daqui.

Aubry est� querendo ter certeza...

que n�o ser� a primeira eliminada.

Ela se aproximou de mim e da Julia,

e perguntou o que ach�vamos dos veteranos.

O que � uma pergunta bem intimidadora.

-Certo. -O que posso dizer?

"Queremos voc�s fora".

Eles tiveram o momento deles. Agora � o nosso.

Aubry disse algo interessante pra mim...

Segurou meu bra�o e disse:

"Eu gosto muito de voc�".

Ela falou a mesma coisa pra mim.

Falou a mesma coisa pra ela.

Falou a mesma coisa pro Gavin.

Ela disse algo sobre manter um di�logo aberto.

Esse tipo de coisa.

"Gosto do seu jeito de pensar. Lembro de mim mesma."

Aubry est� indo atr�s de todo mundo.

Acho que ela est� em p�nico.

Eu estou com voc�. Podemos come�ar a conversar.

Podemos nos ajudar se mantivermos um di�logo.

Acho que sim.

Queria ter certeza de que podemos ter um di�logo.

-Porque me sinto bem com voc�. -Certo.

Ela diz: "Gosto muito de voc�",

"Acho que voc� � um bom jogador",

"Voc� me lembra eu mesma", toda essa merda.

Acho voc� legal. Voc� me lembra,

algumas coisas que voc� diz, e eu tipo: "Que engra�ado!"

Voc� me lembra eu mesma.

Acho que voc� joga como eu.

Vemos as coisas do mesmo jeito, tipo...

Certo, mesma sintonia.

Ela est� dando o seu melhor para ter aliados.

Est� fazendo um �timo trabalho pra ela.

Ela pode ter que ir.

MANU DIA 4

Voc� checou esse lado aqui?

N�o.

Tem v�rias aberturas aqui em cima.

Espere. Pegue uma vareta.

Geralmente n�o � assim t�o fundo.

Esse papo da Kelley de "todos procurando o �dolo"...

pode ser um disfarce.

Porque j� est� com ela?

-Se algu�m faz, ela faz. -Vamos por aqui.

Eu gosto da Kelley.

Me sinto bem trabalhando com os outros.

-Certo. -Mas, n�o tenho nada com ela.

N�o devemos dizer nada a Wendy at�...

-saber o que vamos fazer. -Certo.

Mas, � poss�vel que seja agora, sabe?

Wendy acha que est� contra a parede

porque perdeu sua �nica aliada, que era a Reem.

Ent�o, ela est� preocupada que ser� a pr�xima a ir.

O argumento de Wendy � que devemos nos livrar da Wentworth.

O engra�ado �...

Sei que a Kelley n�o vai me deixar ir longe no jogo.

Eu sei que ela me quer fora logo.

Ela � uma jogadora inteligente,

e far� de tudo para eliminar amea�as.

O que voc�s est�o fazendo?

S� preciso saber se voc�s est�o trabalhando comigo ou com eles.

Ou�a...

Concordamos que Kelley � uma grande amea�a.

Sou algu�m que voc�s podem usar e temos o mesmo objetivo.

E quem seriam os outros?

Voc�, David, eu, Keith e Wardog.

Fui leal � Reem, mesmo afetando o meu jogo.

Isto � o que voc� quer nesse jogo.

Vamos ajeitar tudo. Te prometemos.

Orquestrar uma engana��o � muito delicado.

Voc� tem que ser cuidadoso com quem vai saber.

Keith parece ser pr�ximo da Wendy.

Tentar trazer o Wardog pro nosso lado

me deixa muito nervoso,

pois, ele n�o fala de estrat�gia a menos que seja necess�rio.

Mas, ao mesmo tempo...

Ter a lealdade e confian�a da Wendy

pode valer mais que dinheiro neste jogo.

Ela n�o � uma m� pessoa para se ter por perto.

-Claro que n�o... -Ela � t�o leal.

Acho �timo t�-la no bolso, e n�o quero perder isso.

Mas s�rio, cara...

Eu confio em voc� mais do que ningu�m.

Eu t� com voc�.

Voc� � a pessoa com quem mais converso sobre o jogo.

Certo, legal.

Me sinto mais confort�vel com voc�.

T� dentro.

-T� dentro. -Certo, �timo. Adorei.

Minha estrat�gia para o jogo

� me aliar a jogadores fortes e avan�ar.

Creio que David pode ser o meu cara.

Somos bem parecidos.

Vemos o mundo da mesma maneira.

Vemos o jogo da mesma maneira.

Usarei meu senso de humor para mant�-lo por perto.

Eu gosto da ideia de ir at� o fim com voc�.

Eu nem deveria te dizer isso, mas, voc� poderia...

me deixar sozinho, e me eliminar no top 4, 5...

-S� estou dizendo... -Vamos dar as m�os

e corto sua garganta no top 4.

Certo, ent�o?

Rick � muito engra�ado. Adoro o cara.

� uma pessoa divertida de ter por perto.

Rick � a pessoa que mais confio nesse jogo.

E tamb�m... � inteligente e estrat�gico.

E isso pode ser muito bom para o meu jogo.

Ent�o, tentarei manter Rick por perto

pelo maior tempo poss�vel.

KAMA DIA 4

-Tem um �dolo aqui. -Sim, sem d�vida.

Temos que ser mais agressivos procurando pelo �dolo.

Precisamos encontr�-lo.

Essa � a temporada 38 de Survivor.

Vantagens e �dolos est�o na cabe�a de todos.

Sou o maior f�.

Quero fazer isso por tanto tempo.

Como um f� assistindo pela tv

e pensando como diabo conseguem encontrar.

E o mesmo acontece comigo. � um tiro no escuro.

Voc� n�o tem ideia de onde est�.

Geograficamente o espa�o � enorme.

N�o temos ideia de onde est�o escondidos,

se existem pistas, ou marca��es.

E a floresta � t�o espessa,

que voc� perde um tempo procurando.

Ficar muito tempo longe da tribo pode parecer suspeito.

Voc� acha que existem �dolos aqui?

� claro que sim.

Recentemente vejo os homens desaparecendo,

e eles somem por um longo tempo.

Se est�o indo sozinhos, ou em duplas,

� �bvio que est�o procurando por �dolos.

Eles est�o procurando �dolos. Todo mundo deveria.

Por que n�s n�o estamos procurando?

Por que s� os homens encontram os �dolos?

-Precisamos ser mais bab�. -N�o, precisamos procurar.

Eu gostaria de saber onde est�o os �dolos e as vantagens.

Tenho certeza que come�aram a procurar,

mas, n�o fa�o ideia de onde come�ar a procurar.

� um lugar grande e tudo � �nico,

mas, tamb�m igual.

S�o �rvores um pouco estranhas. Onde voc� come�a?

Isso � o que eu quis dizer com homens vs. mulheres.

Estamos batendo papo,

poder�amos procurar o �dolo agora.

Acho interessante que mulheres e homens

caiam nesses pap�is preconcebidos.

N�o sei se tem a ver com o estilo de vida primitivo,

onde homens eram coletores e ca�adores...

N�o, as mulheres eram coletoras...

Quem diabos foi o coletor? N�o sei.

Acho que � uma quest�o que tenho que descobrir.

N�o sou uma pessoa sorrateira.

Parece sorrateiro pra mim

sair por a� procurando �dolos.

MANU DIA 4

Tem muita gente procurando pelo �dolo.

E as chances de encontr�-lo s�o pequenas,

mas, desde que eu era crian�a encontrar o �dolo

� uma das coisas que tenho que fazer aqui.

Porque minhas jogadoras favoritas

eram Parvati e Wentworth.

Elas eram um modelo pra mim,

eram minhas rainhas do Survivor.

Eram garotas que n�o estavam nas costas de ningu�m,

elas eram fodonas.

Especialmente a Kelley Wentworth...

Onde poderia estar?

Kelley encontrou dois �dolos em uma temporada.

E usou brilhantemente.

� isso a�, gata!

Sempre quis encontrar um �dolo. Isto � Survivor...

voc� pode encontrar um �dolo em qualquer lugar.

Eu vejo uma �rvore que est� meio ca�da.

E penso...

"Se eu fosse um �dolo estaria escondido l�".

N�o acredito que eu tirei...

meu lindo �dolo embrulhado.

"Voc� encontrou um �dolo de imunidade."

Estou em �xtase.

Meu Deus do c�u, encontrei um �dolo.

Encontrar na mesma tribo com um dos meus modelos,

torna astronomicamente mais emocionante.

Preciso esconder, porque vou manter pra mim.

Tenho uma alian�a com Kelley, mas n�o contarei do �dolo.

Estou feliz que eu tenho, e ela n�o.

DIA 6

Venha, pessoal.

Kama dando uma olhada na tribo Manu...

Reem foi eliminada no conselho tribal.

Certo, preparados para o desafio de imunidade?

Primeiro, tenho que pegar o �dolo.

Mais uma vez, imunidade est� em jogo.

No desafio, as duas equipes ter�o de nadar at� uma gaiola.

Ter�o de subir pela gaiola.

Desamarrar uma cobra grande e pesada.

Depois, tirem a cobra da gaiola, e levem � praia.

Coloquem a cobra no suporte.

Desatem os n�s, liberando pe�as numeradas,

Com essas pe�as voc�s devem resolver o segredo da fechadura.

A fechadura vai liberar oito argolas.

Voc�s devem acertar as argolas em v�rios alvos.

A primeira tribo que completar a palavra "imunidade"...

ganha a imunidade.

Al�m disso, jogam por recompensa.

Querem ver pelo que?

Hoje voc�s podem escolher...

Voc�s podem escolher entre...

Temperos.

E, mais duas facas e uma t�bua de cortar.

Ou... se quiser um pouco de trabalho.

Um kit de pesca de luxo.

Tudo pra pegar peixes, se estiver disposto

e achar que consegue.

Duas �timas escolhas.

Perdedores, conselho tribal,

onde algu�m ser� o segundo eliminado.

Aubry, voc� j� fez esse desafio.

-Sim, eu fiz. -E como foi?

� uma cobra muito pesada.

E o resultado?

Perdemos.

Vejamos se muda essa hist�ria hoje.

Kama, voc�s tem um a mais, um deve sair.

Quem ser�?

Eu.

Certo, J�lia. Pegue um lugar no banco.

Para os outros, um minuto pra estrat�gia

e come�amos.

Certo, vamos l�.

Por imunidade e recompensa.

Sobreviventes, prontos?

V�o!

Todos na �gua,

devem ir at� a gaiola o mais r�pido que puder.

Kama nadando pela �gua rapidamente.

Wendy nadando muito bem.

Manu progredindo lentamente,

Keith lutando novamente pra nadar,

atrasando a tribo por precisar de ajuda.

Kama entrando na gaiola.

Manu entrando, tamb�m. Todos da Kama na gaiola.

Manu ainda trabalha pra trazer Keith � gaiola.

-Keith, venha! -N�o podem come�ar...

at� que todos tenham entrado.

Existem quatro conjuntos de n�s que ir�o liberar essa cobra.

Depois de liberar a cobra, devem tir�-la da gaiola.

-Vamos, gente. -Keith, pule por cima.

Keith continua perdendo muito tempo pra pular.

-Podem come�ar a desamarrar. -Podemos ir.

Kama conseguiu liberar sua cobra.

Kama tentando sair da gaiola, e puxando a cobra.

Essa cobra � muito pesada.

Continue.

Kama tem um plano, Aurora vai primeiro.

Manu tem sua cobra livre. Podem tir�-la da gaiola.

Eric, literalmente, carregando a cobra nas costas.

Kama no meio do caminho.

Precisamos de um dos grandes aqui.

Manu continua presa na �gua,

sem ter feito nenhum progresso com a cobra.

Afastem-se!

Kama fazendo um �timo trabalho, entraram no ritmo.

A tribo inteira est� trabalhando junto.

Me ajuda, Keith.

D� pra ver Manu lutando.

Podem ir.

Kama tem sua cobra livre.

Dois, tr�s... todos juntos.

Manu entrando no ritmo.

Tem mais peda�os da cobra.

H� outra parte grande chegando.

Manu tentando entrar na disputa.

Precisa de todos os oito da tribo pra carregar a cobra.

� pesada.

Manu passou mais da metade da cobra pra fora.

Mais um empurr�o servir�.

Podem ir.

Passem por cima.

Voc� deve passar por baixo, arrastando a cobra pela areia.

Manu est� lutando desde o in�cio do desafio.

Manu est� na disputa novamente.

Vamos colocar na mesa.

Tem que colocar no suporte.

Tudo nesse desafio tem sido dif�cil.

Mas, voc� tem que continuar.

Podem come�ar a desamarrar.

Voc�s est�o procurando seis discos com n�meros.

Manu continua lutando.

Pegue uma al�a!

-Um, dois, tr�s... -Pegue uma al�a.

Certo, podem ir.

Ron vai resolver a combina��o para Kama.

Manu j� tem sua cobra.

Voc�s procuram por seis discos, devem encontrar todos.

-Consegui. S�o seis. -� isso a�.

David trabalhando nos n�meros agora.

Enquanto isso, Ron tenta uma combina��o...

e ele consegue. Tr�s pessoas lan�ando argolas.

David ainda trabalhando na combina��o.

Perfeito, vamos l�.

David tentando mais uma combina��o.

Tem que enganchar as argolas em ordem,

formando "immunity".

Joe acerta a primeira para Kama.

� isso a�, David finalmente soluciona.

Manu est� no p�reo.

Chris lan�a. Conseguir� acertar?

E ele consegue! Estamos empatados. Um a um.

Chris mantendo Manu no jogo.

Toda press�o nos lan�adores.

A� vem o Eric.

-Sim, sim, sim. -Eric acerta o segundo.

Chris ainda lutando pela Manu.

Sim!

N�o.

T� tudo bem.

A� vem Joe lan�ando de novo.

Joe consegue a terceira letra. Tr�s a um, pra Kama.

Sim, sim, sim...

Chris, acerta a segunda. Tr�s a dois.

� com voc�, parceiro.

Chris, dentro e fora.

Eu t� pronto. T� pronto.

A� vem Keith, pela Manu.

Keith sofreu na �gua. Ele quer se redimir aqui.

-Keith erra. -Bom trabalho, Keith. Muito bem.

Eric acerta a quarta argola para Kama.

Quatro a dois.

Keith joga, muito curto.

Tudo bem, Keith.

Eric acerta a quinta para Kama.

Kama pr�xima de vencer.

Keith tenta diminuir a vantagem, mas n�o consegue.

Ele n�o consegue.

Chris, voc� sabe o que fazer.

Chris retorna,

foi o �nico que teve algum sucesso.

Chris acerta a terceira pela Manu.

Joe acerta a sexta.

Kama perto de terminar. Chris tem que se apressar.

Chris acerta a quarta argola.

Mantendo Mano no jogo.

Joe acerta a s�tima. S� falta uma pra Kama.

A� vem Eric pra terminar. Chris persiste.

Errou.

Eric pode vencer pela Kama.

E consegue! Kama ganha imunidade.

Mandando Manu novamente ao conselho tribal.

Kama, duas vit�rias consecutivas.

Mais uma vez, ningu�m ser� eliminado,

e ainda, escolhem a recompensa. Qual ser�?

O kit de pesca.

Certo, o kit estar� no acampamento de voc�s.

Sem conselho tribal, ningu�m vai embora.

Peguem suas coisas, voltem ao acampamento.

Aproveitem a noite de folga.

Bom trabalho.

Certo, Manu. Pela segunda vez na temporada,

algu�m da tribo de voc�s ser� eliminado.

Peguem suas coisas, voltem ao acampamento.

Vejo voc�s no conselho.

Perder mais um desafio � desanimador.

Machuca.

Estou pensando...

Talvez Wentworth e Wendy n�o sejam as �nicas op��es,

ainda que estejam em p� de guerra.

Talvez haja outra op��o.

Talvez exista mais um plano.

Keith � ruim nos desafios.

Um novo plano deve ser pensado.

MANU DIA 6

Bem...

N�o foi por falta de tentativa.

Voc� conseguiu sozinho acertar quatro letras.

Voc� fez o que podia.

-Est� tudo bem. -Desculpa.

Voc� n�o tem que se desculpar.

O desafio foi um desastre.

Nadei muito mal, Chris teve que me ajudar.

Teve o arremesso de argola, que foi horr�vel.

N�o saiu como planejado.

Antes de perdermos o desafio,

eu tinha certeza que Wendy iria embora,

mas, agora estou pensando que estou na berlinda.

Esse pode ser meu �ltimo dia em Survivor.

Ent�o...

O que voc� acha?

Depois do que fez no desafio, Keith tem que ir.

Ele � um fardo.

Neste ponto, estamos em menor n�mero.

N�o podemos perder de novo.

Precisamos de for�a.

E Keith n�o � forte em desafios.

Ele est� nos matando.

Todas essas coisas se somam, e penso comigo mesmo...

Jogando assim como que o Keith ajuda o Wardog?

E a resposta � que n�o ajuda.

Acho que n�o devemos ir na Wendy.

Acho que � o Keith.

Sabia que isso aconteceria.

Wardog reunindo votos para eliminar o Keith.

Isso � burrice.

N�o sei o que ele est� pensando.

Sim, ele falhou miseravelmente,

mas, ele n�o amea�a ningu�m.

Ao passo que Wendy quer me eliminar.

Ent�o, eu n�o estou feliz.

Acho que deve ser o Keith.

Ele � um fracasso nos desafios.

Wendy sabe nadar, � uma boa nadadora.

Ela � t�o durona quanto as outras mulheres.

O que voc� acha?

Sabia que convencer o Wardog

a eliminar Wentworth seria dif�cil.

E com certeza,

Wardog est� convencido que Keith deve sair.

Ent�o... agora, eu n�o tenho os cinco votos que preciso

pra me livrar da Wentworth.

E, tipo...

Que droga!

Est�o falando sobre tirar o Keith,

porque ele n�o mostrou servi�o.

Infelizmente, Keith deu um tiro no p�,

e isso � um saco.

Porque ele � um bom garoto,

e, sei que esse jogo significa muito pra ele.

Sinto muito mesmo, cara.

Voc� fez al�m do que podia. Juro que tentei nadar.

N�o sei o que aconteceu.

Tudo o que posso dizer, � que n�o importa

o momento do jogo, nunca darei as costas pra voc�.

Porque voc� me ajudou muito.

Eu nunca... eu prometo, em nenhum momento.

-Eu agrade�o. -Em nenhum momento no jogo.

Honestamente, n�o quero que o Keith v� embora,

porque, ele especificamente me disse...

"Estou contigo at� o final, serei fiel a voc�

antes de qualquer outra pessoa".

E esse n�o � o tipo de jogador que voc� elimina.

Chega aqui...

� melhor manter o Keith por perto?

O que quer dizer?

Ent�o, digamos que Kelley saia.

Acho...

� algo s�rio de pensar, pois n�o sei quantas oportunidades

como essa teremos num futuro pr�ximo.

Exatamente.

Pensamos da mesma maneira, meu amigo.

Puta merda!

Talvez ainda poderemos eliminar a Wentworth,

e a melhor parte � que a ideia veio do Chris.

Chris veio at� mim, e achamos que � a hora certa

para uma engana��o.

Isso � demais.

Chris me abordou no po�o...

perguntando se Keith era a pessoa certa pra eliminar.

E a Kelley?

-Est� falando s�rio? -Sim.

Meu Deus do c�u. Isso � �timo.

Sim, a resposta � sim.

Contando com o Chris, voc�, eu, Wendy. D�...

-Estamos nessa. -Quatro, certo...

S�o quatro.

-S� precisamos do Keith. -Sim, melhor not�cia do dia.

Isso � t�o emocionante.

Isso chega como um presente. Pra mim � Natal.

Quero muito enganar a Wentworth. Acho que � uma �tima ideia.

Essa tribo n�o � o bastante para dois veteranos.

Por isso quero tir�-la, antes que venha atr�s de mim.

Se todos estiverem envolvidos nesse plano,

tudo acontecer� naturalmente.

Chris nos abordou com a possibilidade

de eliminar a Kelley.

Meu Deus do c�u.

T� passado. T� muito passado.

T� passad�ssimo.

Estou animado.

Na posi��o que eu tava era isso o que eu queria.

Eles t�m os n�meros para eliminar a Kelley.

Ent�o, ganhei vida nova.

Precisamos trocar uma ideia...

Tem havido conversas sobre...

agora ser um bom momento para fazer...

uma jogada contra Wentworth, porque...

ela � daquelas jogadoras que vai nos usar

-at� n�o precisar mais. -Correto.

Ela � boa o suficiente para saber disso.

� o seguinte...

� como se fosse uma troca de tribo...

falo de um cen�rio onde precisamos de um casal,

pois, estaremos em minoria.

Acho que Wentworth � um alvo maior que voc� e eu.

-Certo. -Ela pode ser nosso escudo.

Esse � o lance. N�o confio nela nem um pouco.

Sinto que agora temos os mesmos objetivos.

Chris jogou um balde d'�gua fria em mim.

Ele quer tirar a Wentworth.

Acho que isso � uma estupidez.

Ela � uma veterena, � uma amea�a.

Ela joga pesado.

Ela ficou em quarto lugar.

Ela � uma jogadora.

Mas, isso significa que ela � um alvo maior do que eu.

Essa � a maior raz�o para mant�-la por perto.

O que Keith fez por n�s?

Al�m de ser algu�m que carregaremos pra final,

e que pode pegar nosso lugar.

O que pensa disso?

Acho que se tirarmos a Wentworth primeiro,

podemos tirar o Keith em seguida.

Podemos mudar...

N�o � tarde para ir em outra dire��o.

Quero que seja o meu plano,

mas, quero que achem que o plano foi deles.

N�o quero que me vejam como quem d� as cartas.

Isso me causaria problemas.

Chris e eu temos que tomar uma decis�o.

Se decidirmos pela Wentworth, ser� o voto.

Minha vida no jogo est� nas m�os de voc�s.

-Eu sei. -Ent�o...

Eu sei.

As pessoas est�o estranhas, e isso est� me deixando nervosa.

Houve uma mudan�a de papeis,

Se eu estivesse no lugar deles, o que eu faria?

Sem d�vida, eu votaria em mim.

Eles n�o conhecem o jogo um do outro,

mas, conhecem o meu.

N�o sei quem est� dizendo a verdade e quem n�o est�.

J� estive nessa posi��o, e nas duas vezes fui enganada.

Confio na Lauren, mas, nos outros, n�o.

Meu cora��o est� acelerado agora.

Sinto que vai ser um d�j� vu,

e se me tirarem antes do Keith,

eu vou ficar muito brava.

CONSELHO TRIBAL NOITE 6

Certo, ent�o no �ltimo conselho

ficou bem claro que Reem era quem voc�s queriam eliminar,

mas, Wendy, voc� tamb�m foi votada.

Sim.

Est� preocupada de talvez receber votos novamente?

Sim, a primeira vota��o mostra onde voc� est� no jogo.

Considerando que n�o votei com eles na primeira,

eu talvez seja votada novamente.

Wentworth, voc� tamb�m foi votada.

Incomoda ter sido votada no primeiro conselho?

Claro. Eu queria ver o meu nome? N�o.

Porque significa que seu nome foi falado.

Jeff, todos sabemos quem votou na Wentworth, foi a Reem.

O nome da Wentworth ser� falado, com certeza...

-Obrigada, Devens. -N�o � nada que voc� n�o saiba.

Wentworth, Devens, j� deu a dica...

S� para voc� saber, seu nome ainda est� l� fora.

Como veterana isso era de se esperar.

Eu j� joguei antes.

Podem ver isso como algo bom ou ruim.

E qual a vantagem de um veterano?

Uma delas � que servirei sempre de escudo,

serei um alvo maior que qualquer um daqui.

Especialmente agora, quando est�o tentando

descobrir de quem se livrar.

Tamb�m sou um membro forte da tribo,

no que diz respeito a vencer.

Precisamos vencer, precisamos de n�mero. Agora.

Lauren, voc� est� concordando. Isso faz sentido pra voc�?

Meu Deus, n�o podemos perder de novo.

Nunca mais. � uma merda. � a pior sensa��o do mundo.

Se podemos ter uma tribo forte, esse � o melhor caminho.

Keith, a conversa parece girar em torno

de manter a tribo forte.

Isso te preocupa? Porque em todos os sentidos,

sua performance no desafio foi desastroso.

Isso � verdade, mas, ao mesmo tempo

sua longevidade no jogo n�o depender� de arremesso de anel.

Indo s� pelo caminho de manter a tribo forte,

voc� pode ir � fus�o, estar em maioria,

e, de repente algu�m muda de lado.

Depender� das rela��es contruiu, de quem pode confiar,

que v�o te levar longe.

Chris, analisando friamente,

� justo dizer t�o cedo "vamos manter a tribo forte",

e Keith, que n�o o fez, vai pra casa. � simples.

Isso faz muito sentido. E ao mesmo tempo,

voc� se mant�m forte como tribo,

mas, tamb�m forte individualmente

com pessoas em quem pode confiar.

Essa � uma parte crucial do jogo,

estrategicamente, e hoje fica mais claro,

Temos que tirar a limpo algumas coisas.

Devens, Chris compartilhou duas grandes ideias.

N�o quero perder de novo, o que envolve performance,

e confian�a, lealdade.

Bem lembrado. E, no �ltimo conselho...

Lealdade, performance...

Ent�o, voc� perde de novo.

De repente o desempenho parece bem importante.

Um pouco de for�a talvez te leve mais longe.

Wardog, houve muita conversa no acampamento,

ou estamos a mil por hora, � hora de jogar,

engana��es vir�o?

H� muita conversa acontecendo. Muitas ideias diferentes por a�.

E, � poss�vel que algu�m seja enganado hoje.

Qual sua avalia��o do qu�o bem consegue ler essas pessoas?

Ficarei sabendo hoje se minha avalia��o � boa ou n�o.

Depois do resultado saberei meu lugar na tribo.

David, qual sua opini�o? Acha que teremos uma engana��o?

Acredito que hoje teremos uma engana��o.

Sinto como se pudesse escrever o voto de cada um,

e se n�o for assim, eu que serei enganado.

Keith, concorda com os outros, acha que teremos engana��o?

Acho que cada um trabalhou o jogo a seu favor,

para garantir sua pr�pria perman�ncia.

Acredito que ningu�m aqui acha que ser� eliminado,

Ent�o, sim, eu acho que vai ter engana��o.

Wentworth, n�o tem como definir melhor...

Todos conversaram entre si, tem certeza que est�o certos,

o que significa que s� pode ser...

-Mais uma engana��o. -Mais uma engana��o.

Voc� tem conversas, espera que os votos se confirmem,

e, dessa vez n�o dar� certo pra algumas pessoas daqui.

Quem n�o quer marcar "engana��o" na lista de Survivor?

Pegar gravetos, beber �gua do po�o, engana��o.

Eu diria que voc� n�o deve falar "quero enganar algu�m".

-� isso que eu quero dizer? -Acho que voc� est� bem.

Isso faz eu me sentir melhor. Ganhei um tapinha no ombro.

Wardog, Devens estava apenas sendo sincero.

N�o sei se voc� precisa de uma lista nessa jogo.

Acho que cada movimento deve ser pensado.

Se existir um bolo, todos querem comer.

A menos que eles sejam os 7 mais mentirosos do mundo,

a escolha que fizemos pode dar certo.

Certo, � hora de votar.

David, voc� primeiro.

Irei contar os votos.

Se algu�m tem o �dolo e quer us�-lo

agora � o momento de faz�-lo.

Lerei os votos.

Primeiro voto...

Um voto Wentworth, um voto Keith, um voto Wendy.

S�o dois votos para o Keith.

Jura?

S�o tr�s votos Keith, um voto Wentworth, um voto Wendy.

Segunda pessoa eliminada de Survivor: Edge of Extinction,

Keith, s�o quatro, � o suficiente.

Traga-me sua tocha.

Ora, ora, ora...

Voc�s ainda acham que v�o vencer desafios?

Keith, a tribo falou.

Deus...

Droga, droga, droga.

Que droga!

Que droga.

Droga...

Deus...

Voc� tem uma decis�o a tomar.

Se quer uma chance de voltar ao jogo,

pegue a tocha e entre no bote.

Se n�o quer mais jogar,

siga este caminho e sua aventura terminar�.

Meu Deus.

Vamos l�, Jesus.

Deus.

Vamos l�, Deus.

Deus, pe�o que me mostre o caminho.

Vamos l�, Deus.

Vamos l�, Deus.

Jesus.

Vamos l�, Deus, vamos.

Vamos.

Vamos l�, Deus.

Vamos l�, Deus.

Vamos l�, Jesus.

Vamos...

Fique ligado para cenas do pr�ximo epis�dio.

No pr�ximo epis�dio de Survivor...

Quando seus segredos vem � tona...

Pelo menos estamos vendo quem as pessoas s�o.

Ningu�m quer conversar com a gente.

Voc� precisa reunir a tropa...

� melhor ficarmos juntos.

� matar ou morrer.

Ou, pode ser obrigado a parar...

Estou preocupada porque nunca quebrei nada.

Sei l�...

Eu estou muito deprimida.

Nada acontece em tr�s malditos dias.

Eu talvez dei uma ou duas mordidas em um coco.

Sei l�, cara... se ningu�m aparecer

terei de levantar aquela bandeira.